REVISED/MODIFIÉ 12/03/2007 NUMBER/NUMÉRO 7 COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK List of Cases for the November 2007 sitting Le rôle pour la session du mois de novembre 2007 Court of Appeal P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Cour d appel C.P. 6000 Fredericton, (N.-B.) E3B 5H1
TUESDAY, NOVEMBER 13 / LE MARDI 13 NOVEMBRE (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., LARLEE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.) 46/07/CA 1. Terrance Ronald Smith ) Terrance Ronald Smith, - and - ) per se Her Majesty The Queen ) Anthony Allman, Q.C., 44/07/CA 2. Joseph McLenaghan and ) Joseph McLenaghan and Rhonda Foster ) Rhonda Foster, - and - ) per se Her Majesty The Queen ) Paul B. Adams, 1:30 p.m. / 13h30 (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET BELL, JJ.A.) 3. Adjourned to a date to be set, pursuant to the directions of the Court/ Remise à une date ultérieure, en vertu de la directive de la cour. 4/07/CA 3. The Corporation of the City of ) Howard A. Spalding, Q.C. Moncton ) and Enrico Scichilone, Benoit Landry et al. ) Charles A. LeBlond, Q.C. ) and Melanie L. Cassidy, 2
1:30 p.m. / 13h30 COURTROOM / SALLE #8 (*LARLEE, ROBERTSON AND/ET RICHARD, JJ.A.) 99/07/CA 4. Spielo Manufacturing Incorporated) J. Gordon Petrie, Q.C. and Jon Manship ) and Catherine Lahey, s Yves Doucet and Peter ) Eric LeDrew and Dauphinee ) Crystal A. Gamble, s WEDNESDAY, NOVEMBER 14 / LE MERCREDI 14 NOVEMBRE COURTROOM / SALLE #8 (DAIGLE, *RICHARD AND/ET BELL, JJ.A.) No. 5 Removed and set over to the remanet list, pursuant to directions of The Court/ La date de l audience est remise sans date fixée au remanet, en vertu de la directive de la cour. (*DRAPEAU, C.J.N.B.,/J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET LARLEE, JJ.A.) No. 6 Removed and set over to the remanet list, pursuant to directions of The Honourable Chief Justice Drapeau / La date de l audience est remise sans date fixée au remanet de la directive de l Honorable juge en chef. 3
THURSDAY, NOVEMBER 15 / LE JEUDI 15 NOVEMBRE (DAIGLE, *ROBERTSON AND/ET BELL, JJ.A.) No. 7 Removed pursuant to the consent order / Radié suite à l ordonnance par consentement. COURTROOM / SALLE #8 (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B.. TURNBULL AND/ET LARLEE, JJ.A.) 58/07/CA 8. Communications, Energy and ) David G.D. Gauthier, Paperworkers Union of Canada, ) for the Appellant Local 30 ) William B. Goss, Q.C., - and - Irving Pulp & Paper, Limited ) TUESDAY, NOVEMBER 20 / LE MARDI 20 NOVEMBRE (*TURNBULL, DAIGLE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.) 128/07/CA 9. Charles Wilfred Delorey ) Charles Wilfred Delorey, - and - ) per se Her Majesty The Queen ) William M. Wister, ) Johanne M. Landry, ) a friend of the Court 4
WEDNESDAY, NOVEMBER 21 / LE MERCREDI 21 NOVEMBRE (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET RICHARD, JJ.A.) No. 10 Removed and set over to January 24, 2008, pursuant to directions of The Honourable Chief Justice Drapeau/La date de l audience est remise au 24 janvier 2008, en vertu de la directive de l Honorable juge en chef. 149/07/CA 21. Benjamen Dionne ) Benjamen Dionne, - and- ) per se Canada (Minister of Justice) ) Theodore K. Tax, THURSDAY, NOVEMBER 22 / LE JEUDI 22 NOVEMBRE (*TURNBULL, RICHARD AND/ET BELL, JJ.A.) 43/07/CA 11. Richard A. Harris, H.A.R. ) David H. Dunsmuir, Construction Limited ) for the Appellant - and - ) Hugh J. Cameron, W.H. Goodwin & Co. Ltd. and s W. Harrison Goodwin ) 9/07/CA 14. John Lempen ) Tracy N. Bock, Her Majesty The Queen ) Mark Covan, 5
TUESDAY, NOVEMBER 27 / LE MARDI 27 NOVEMBRE COURTROOM / SALLE #8 (DAIGLE, *RICHARD AND/ET BELL, JJ.A.) 74/07/CA 12. Dallas Moyer ) Robert E. Shalala, Workplace Health, Safety ) Matthew R. Letson, and Compensation Commission 65/07/CA 13 Sheila Stewart ) Robert E. Shalala,, The Workplace Health, Safety ) Matthew R. Letson, and Compensation Commission WEDNESDAY, NOVEMBER 28 / LE MERCREDI 28 NOVEMBRE (*TURNBULL, RICHARD AND/ET BELL, JJ.A.) No. 14 Removed and set over to November 22, 2007, pursuant to directions of The Honourable Chief Justice Drapeau/La date de l audience est remise au 22 novembre 2007, en vertu de la directive de l Honorable juge en chef. 6
WEDNESDAY and THURSDAY, NOVEMBER 28 and 29 / LE MERCREDI et JEUDI 28 et 29 NOVEMBRE (DAIGLE, *ROBERTSON AND/ET BELL, JJ.A.) No. 15 Removed and set over to the remanet list, pursuant to directions of The Court/ La date de l audience est remise sans date fixée au remanet, en vertu de la directive de la cour. 7
THURSDAY, JANUARY 24 / LE JEUDI 24 JANVIER COURTROOM / SALLE #8 (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., LARLEE AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.) 115/06/CA 16. Rodolphe Kla ) Hélène L. Beaulieu, - et - ) Avocate de l appelant Sa Majesté la Reine ) Annie St-Jacques, ) Avocate de l intimée 83/07/CA 10. Ruth Veno ) George A. McAllister, United General Insurance ) Monika M.L. Zauhar, Corporation WEDNESDAY, JANUARY 30 / LE MERCREDI 30 JANVIER (*LARLEE, DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) 83/06/CA 17. Marc Langlais ) Marc Langlais, - et - ) per se Sa Majesté la Reine ) Stephen J. Holt, ) avocat de l intimée 8
THURSDAY, JANUARY 31 / LE JEUDI 31 JANVIER FEDERAL COURT BUILDING / COUR FÉDÉRALE 82, RUE WESTMORLAND STREET FREDERICTON, NB COURTROOM / SALLE #1 (* LARLEE, DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) 131/06/CA 18. 512842 N.B. Inc., Roger Landry, ) David N. Rogers, Cape Bald Packers Limited, ) for the Appellants Patrice Landry and Denis Carrier ) Christian E. Michaud, - and - s Delphinium Ltee and Louis ) Schofield ) REMANET 90/07/CA 6. Kayne Crothers ) Mélanie Tremblay, Her Majesty The Queen ) Sébastien A. Michaud, 126/07/CA 19. Aqua Pura Salmon Ltd ) Donald V. Keenan, Alfred Hooper ) H. David McLellan, 52/07/CA 20. Brian Adams et al (Les Fermes ) John C. Friel, Q.C. Gervais Inc., François Ouellette, ) and Thomas G. O Neil, Q.C., Ouellette Seed Farm Ltd., and ) for the Appellants Albright Farms Ltd.), ) David W. Hooley, Q.C. - and - ) and Edward W. Keyes, Ben Borrel, John McDonald and s The Attorney General of Canada ) 9
62/06/CA 5. Roy Murray ) Roy Murray, - and - ) per se Her Majesty The Queen ) Iain R. W. Hollett, (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET BELL, JJ.A.) 4/07/CA 3. The Corporation of the City of ) Howard A. Spalding, Q.C. Moncton ) and Enrico Scichilone, Benoit Landry et al. ) Charles A. LeBlond, Q.C. ) and Melanie L. Cassidy, (DAIGLE, *ROBERTSON AND/ET BELL, JJ.A.) 142/06/CA 15. New Brunswick Power ) Kenneth B. McCullogh, Q.C., Holding Corporation ) for the Appellant - and - ) David S. Morritt, Westinghouse Canada Inc. ) Sonia Bjorkquist and ) Derek Ronde, ) 10