CURRICULUM VITAE EUROPASS

Transcription

1 CURRICULUM VITAE EUROPASS Informații personale Nume și prenume Adresă Grigoraș Mihai Str. Odei, nr. 16, sector 4, București Telefon Mobil: Poștă electronică Naționalitate Română Data nașterii 13 februarie 1991 Sex Stare civilă Locul de muncă și experiența profesională Perioada Funcția ocupată Activități și responsabilități principale Instituția Perioada Funcția ocupată Activități și Masculin Necăsătorit Seminarul Teologic Liceal Ortodox Nifon Mitropolitul din București Începând din septembrie 2014 Profesor suplinitor la Catedra de Limbi Clasice Predarea limbilor clasice la clasele IX-XII Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă Martie 2014 August 2016 Redactor - corectură ortografică, morfologică și sintactică; 1

2 responsabilități principale Educație și formare Perioada - elaborarea de Note editoriale introductive. Octombrie 2015 prezent Doctorand în anul al II-lea ( ) la Facultatea de Teologie Ortodoxă din București, la secția Teologie Istorică (Patrologie), cu teza Teofania la Iohannes Scotus Eriugena, îndrumător științific Pr. Prof. Univ. Dr. Constantin Pătuleanu. Octombrie 2015 Iunie 2016 Absolvent al Masteratului DEEM (Diplôme Européen d'études Médiévales), organizat de FIDEM (Fédération Internationale des Instituts d Études Mediévales), în cadrul Institutului Pontifical San Tommaso d Aquino (Angelicum University), Roma, cu teza Theophany in Ps.-Dionysius the Areopagite and John Scot Eriugena Differences between Byzantine and Carolingian monastic thinking, coord. Dominique Poirel și Alexander Baumgarten (în curs de finalizare). Octombrie 2015 Iunie 2016 Absolvent al cursurilor aferente anului II de masterat de Studii Medievale, Facultatea de Istorie a Universității din București, cu teza Influențe bizantine la Curtea lui Carol cel Pleșuv atestate în poemele lui Eriugena, coord. Ioana Munteanu (în curs de elaborare). Octombrie 2013 Iulie 2015 Absolvent al Masteratului de Traductologie Romanică Filologie Clasică (Facultatea de Limbi Străine, Universitatea din București). Titlul tezei de disertație: Periphyseon I 441A-460C studiu introductiv, traducere și note, îndrumător științific: Lect. Dr. Ioana Munteanu. Absolvent al Modulului psihopedagogic nivelul II-masterat (Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației). Octombrie 2012 Iulie 2015 Licențiat în teologie la Facultatea de Teologie Ortodoxă Justinian Patriarhul din București. Titlul tezei de licență: Epistolele Sfântului Ignatie Teoforul studiu introductiv, traducere și note, îndrumător științific: Lect. Dr. Octavian Gordon. Octombrie 2012 iulie

3 Student în anul I la Masteratul interdisciplinar de Studii Medievale (Facultatea de Istorie; program de studiu întrerupt la sfârșitul primului an). Octombrie 2009 iulie 2012 Licențiat în filologie clasică (media celor trei ani de studiu: 9,83; media obținută în urma susținerii examenelor scrise de licență și a prezentării lucrării: 9,87. Titlul lucrării de licență: Realizările semantice ale conceptului Phobos Theou în Antichitatea greacă, coordonator lector univ. Simona Nicolae); Principalele materii / competențe profesionale acoperite Instituția de învățământ Activitate științifică și alte activități Absolvent al Modulului psihopedagogic, nivelul I (licență). - limba și literatura latină; - limba și literatura greacă; - lingvistică generală; - literatură comparată și concepte de literatură; - artă bizantină; - pedagogie; - teologie istorică, biblică și patristică; - teologie sistematică și practică. Universitatea din București - Participare la Cursul intensiv: Inițiere în lectura textelor latine ale Evului Mediu, ținut de prof. Dominique Poirel (IRHT, Paris), sub coordonarea prof. Alexander Baumgarten, în cadrul Centrului de Filosofie Antică şi Medievală al Facultății de Istorie și Filosofie, Universitatea Babeș Bolyai, Cluj-Napoca, octombrie 2016; - Participare la Seminarul Internațional RAMON LLULL 700, coordonat de prof. Mianda Cioba, în cadrul Departamentului de Limbi Romanice-FLLS și al Centrului de Studii Medievale ale Universității din București, 12 octombrie 2016; - Participare la Săptămâna Universitară de Studii Bizantine Religion d Etat, Religion pour l Etat, ediția a VII-a, organizată de EHESS (L École des hautes études en sciences sociales), Kavala, Grecia, 3-10 iulie 2016; - Bursier DEEM (Diplôme Européen d Études Médiévales) FIDEM (Fédération Internationale des Instituts d Études Mediévales), în cadrul Institutului Pontifical San Tommaso d Aquino (Angelicum University), Roma, 11 ianuarie - 3 iunie 2016; - Bursier ATILF-CNRS (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française Centre National de la Recherche Scientifique) în cadrul Săptămânii universitare de lingvistică romanică (Écoles d été franco-allemande en étymologie romane), organizată de Université de Lorraine, Nancy, 30 iunie - 5 iulie

4 - Bursier DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) (în baza parteneriatului dintre Universitatea din București și Universität Hamburg) în cadrul unui stagiu de cercetare a temelor: Receptarea corpusului areopagitic în Occident și Tehnici homerice în poezia religioasă a împărătesei bizantine Athenais Eudokia), Hamburg, 5-30 august Participări la conferințe și congrese (cu prezentare) - Participare la Congresul Internațional de Studii Bizantine, Ediția a a XXIII-lea, (The 23rd International Congress of Byzantine Studies), cu prezentarea Theophany in Pseudo-Dionysius the Areopagite and John Scot Eriugena Differences between Byzantine and Carolingian Monastic Thinking (în cadrul Sesiunii The Church between the East and the West, din 26 august 2016, condusă de Rev. Radomir V. Popovich, Giorgi Macharashvili), Belgrad, august Participare la Colocviul Național Anual de Critică, ediția a V-a: Teoria și critica traducerilor. Posibilități, limitări, experiențe, cu lucrarea Traducerea intraductibilului în viziunea lui Paul Ricœur și rolul edițiilor bilingve în reconfigurarea relației dintre «original» și traducere, București, 28 martie Participare la Colocviul Internațional de Lingvistică Latină, ediția a XVII-a ( 17th Colloquium on Latin linguistics ), cu lucrarea Ab effectu ad causam: */'βit-a/ and */ pak-e/, Roma, mai Participare la Colocviul Național Expresii ale fricii din Antichitate până în lumea contemporană, cu lucrarea Frica de zeu în Antichitatea greacă considerații lingvistice și culturalreligioase, București, 30 martie Participare cu lucrarea Datele unei theophanii la Eriugena, la conferința Aspecte ale experienței religioase în Evul Mediu, coordonată de prof. Ioana Gogeanu, București, 4 iunie 2013; - Participare cu lucrarea Universul ca spațiu de manifestare a divinului în viziunea lui Johannes Scotus Eriugena, la conferința Spațiu și timp în Evul Mediu, coordonată de prof. Ioana Gogeanu, București, 23 ianuarie Participări la conferințe și congrese (fără prezentare) - Participare (fără prezentare) la Conferința Internațională de Studii asupra Culturii și Spiritualității Sfântului Munte (Convegno Internazionale di Studi sulla Cultura e Spiritualità della Santa Montagna) ediția a XV-a: Lo sguardo che cura. Le Icone miracolose del Monte Athos tra storia e devozione (organizată de L Associazione Onlus Insieme per l Athos ), Roma, 14 mai 2016; - Participare (fără prezentare) la Conferința Il manoscritto degli Esercizi Spirituali di S. Ignazio di Loyola - Conferenza sul restauro, Aula Magna dell'università Gregoriana, Roma, 29 aprilie 2016; 4

5 - Participare (fără prezentare) la Ziua de studiu în onoarea Părintelui Sofronie (Giornata di studio in onore di Padre Sofronio): Dal Monte Athos all'essex: L'Archimandrita Sofronio e il suo messaggio spirituale (organizată de L Associazione Onlus Insieme per l Athos ), Roma, 11 februarie 2016; Publicații - Participare (fără prezentare) la Conferința Eminescu in Romania, ieri e oggi e la ricezione di Eminescu in Italia, ținută de Prof. Gheorghe Carageani, cu ocazia Zilei Culturii Române, Roma, 15 ianuarie Sf. Grigorie cel Mare, Omiliile I, a II-a și a VIII-a la Evanghelia după Luca (introd., trad. și note de Mihai GRIGORAS), în: Studii Teologice, XI (2015), 1, pp Why did φόβος mean φυγή in Homeric Greek?, în: Maria-Luiza DUMITRU OANCEA, Ana-Cristina HALICHIAS, Nicolae-Andrei POPA (eds), Expressions of Fear from Antiquity to the Contemporary World, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, 2016, pp Expresia lingvistică Phobos Theou în Antichitatea greacă, în: Maria-Luiza DUMITRU OANCEA (ed.), Capita Selecta Iuvenum, Editura Universității din București, București, 2016, pp Traducerea intraductibilului în viziunea lui Paul Ricœur și rolul edițiilor bilingve în reconfigurarea relației dintre original și traducere, în: Radu VOINESCU (coord.), Actele Colocviilor de Critică ale Filialei București Critică, Eseistică și Istorie Literară a Uniunii Scriitorilor din România, Edițiile I-VI, , Editura Muzeului Literaturii Române, București, 2016, pp Sf. Grigorie cel Mare, Omiliile a XVIII-a, a XXII-a și a XIV-a la Evanghelia după Ioan (introducere și note), în: Studii Teologice, X (2014), 3, pp Despre a mulțumi, Despre întâmplare (articole apărute în rubrica Povestea vorbei a Revistei ASTO, 2015), Despre ce rol joacă Spovedania și Euharistia în viața actorului Tomi Cristin (interviu), Despre Sfânta Euharistie în Epistolele Sf. Ignatie Teoforul, Nestemate patristice pentru tineri, Locul și rolul Comuniunii Ortodoxe Românești în Comunitatea Europeană, articole publicate în Revista ASTO, Anul I (IV), serie nouă, nr. 5, aprilie 2014, nr. 4, ianuarie 2014, nr. 3, noiembrie În curs de publicare Sf. Grigorie cel Mare, Omiliile XXI-a și a XXIX-a la Evanghelia după Marcu (introd., trad. și note de Mihai GRIGORAS), în: Studii Teologice, XI (2015), 2. - Putere și teritoriu: Țara Românească medievală (secolele XIV- XVI) de Marian Coman, Polirom, Iași, 2013 recenzie, în: Analele Universității din București, Seria Istorie,

6 - Consumul de tutun și de cafea în teritoriile românești în secolele XVII-XVIII, în: Florentina NIȚU (ed.), Consumul în spațiul românesc, Editura Universității din București, București, SF. IGNATIE TEOFORUL, Epistolele către romani, tralieni, smirneni și Policarp (traducere și note), în: Părinți Apostolici, vol. 2, în coll. Tradiția creștină, Polirom, Iași, Diplome și certificate - Pro magistri memoria, Scurtă analiză a unui fragment de traducere literară LUCREȚIU, Poemul naturii, trad. rom. T. Naum, Editura Științifică, București, 1965, Alfabetizare și educație în Evul Mediu timpuriu, în Studia Classica. Publicație a profesorilor de limbi clasice din Municipiul Bucureşti, Editura Nomina, București, Perioada Septembrie 2009 Iunie Certificat de Competență Lingvistică pentru Limba Engleză (C1), Departamentul de Limbi Moderne, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, 8 septembrie 2015; - Certificat de Participare la Cursul intensiv de limbă engleză CELTA-Shakespeare Trening, București, iulie-august 2015; - Diplomă de Licență în Teologie Ortodoxă (media de finalizare a studiilor: 9,77 șef de promoție), iunie 2015; - Diplomă de Masterat în Filologie Clasică (media de finalizare a studiilor: 9,84), iunie 2015; - Certificat de Absolvire a cursurilor Departamentului pentru Pregătirea Personalului Didactic, Modulul II, iunie 2015; - Certificat de Competență Lingvistică pentru Limba Franceză (B2), Departamentul de Limbi Moderne, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, 9 ianuarie 2015; - Diplomă de Participare la Concursul de eseuri Teologie și Identitate, organizat de ASTO în cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă din București, 11 aprilie 22 mai 2014, cu lucrarea Martiriul Sfinților Brâncoveni asumarea identității ortodoxe românești, Premiul II; - Diplomă de Participare la Concursul de Teologie Dogmatică Dumitru Popescu, organizat în cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă din București, 6 martie 2014, Premiul II; - Diplome de Participare la Concursul Național de Traducere de 6

7 text patristic Dumitru Fecioru, edițiile a IV-a, 26 mai 2012, și a V-a, 18 mai Rezultate: Premiul I la ambele secțiuni în cadrul ediției a IV-a și Premiul I la limba greacă și al II-lea la limba latină în cadrul ediției a V-a; - Diplomă de Licență în Filologie Clasică (media de finalizare a studiilor: 9,86), iunie 2012; - Certificat de Absolvire a cursurilor Departamentului pentru Pregătirea Personalului Didactic, Modulul I, iunie Instituția de Universitatea din București învățământ Perioada Septembrie 2005 iunie Diplomă de Bacalaureat (media 9,74, cu media anilor de studiu 9,98 șef de promoție), iunie-iulie 2009; - Certificat de Competențe Profesionale Personal de Cult, iulie, 2009; - Diplomă de Participare la Etapa Națională a Olimpiadei de Muzică Corală (secțiunea cor bărbătesc de voci egale), Premiul I, Arad, mai Diplomă de Participare la Concursul European de Limbă și Cultură Greacă Antică, ediția a VIII-a, Atena, mai 2009; - Diplomă de Participare la Concursul Național Mihai Eminescu, secțiunea Muzică, București, 15 ianuarie 15 iunie 2009; - Diplomă de Participare la Concursul Național Mihai Eminescu, secțiunea Limba Română, etapa pe municipiu, Premiul al II-lea, București, ianuarie 2009; - Diplomă de Participare la Concursul de Eseuri Education is a Lifelong Process, CITY College University of Sheffield in Thessaloniki, Greece, 2009; - Diplomă pentru Participare la Concursul Coral Tineri, lăudați pe Domnul!, ediția I, etapa națională, Premiul al III-lea, București, octombrie, 2008; - Diplomă de Participare pentru activitatea din cadrul Masterclassului de Cânt Bizantin, condus de prof. univ. Lycurgos Anghelopoulos, ediția I, Iași, iulie 2008; - Diplomă de Participare la Concursul Național Mihai Eminescu, secțiunea Muzică, București, 15 ianuarie 15 iunie 2008; - Diplomă de Excelență din partea Guvernului României pentru palmaresul realizat în domeniul educației și poziția de excelență 7

8 deținută în galeria de olimpici ai școlii românești, 2008; - Diplome de Participare la Olimpiada de Limbi Clasice secțiunea Limba Greacă, etape locale, municipale și naționale. Premii la etapa națională: Premiul I, Premiul Special pentru cea mai valoroasă lucrare din întregul concurs și Diploma Fidelitatis, pentru participare constantă la Olimpiada Națională de Limbi Clasice (clasa a XII-a, Botoșani, aprilie 2009); Mențiune (clasa a XI-a, Iași, aprilie 2008); Premiul I (clasa a X-a, Vaslui, aprilie 2007); Premiul I (Alba Iulia, aprilie 2006); Instituția de învățământ Aptitudini și competențe personale Limba maternă Limbi străine Autoevaluare Engleză Franceză Italiană Aptitudini și competențe culturale și sociale - Diplomă pentru participarea la Concertul Cântați Domnului, desfășurat cu ocazia Serbărilor Sfântului Apostol Andrei, Galați, noiembrie, Seminarul Teologic Liceal Ortodox Nifon Mitropolitul, București Română Înțelegere Vorbire Scriere Ascultare Citire Participare la conversație Discurs oral C1 C1 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B1 A2 A2 A2 A2 A1 A1 Exprimare scrisă - invitat la emisiunile Libertate și responsabilitate creștină (ianuarie 2014) și Ziarul Lumina. Actualități (tema: Pasiunea pentru limbile clasice, iulie 2012) ale postului Trinitas TV. - redactor la revista ASTO (responsabil al rubricii Nestemate patristice pentru tineri), începând din septembrie coredactor (responsabil cu transcrierea înregistrărilor) al volumului Statutul științific al limbii române în universitățile străine catalizator al lingvisticii și literaturii românești, coord. Mihaela Secrieru, Octavian Gordon, Emilia Parpală, Editura Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași, Aptitudini și competențe în domeniul informatic - student voluntar la conferința Diaspora în Cercetarea Științifică și Învățământul Superior din România coordonată de UEFISCDI (ediția a III-a), septembrie competențe de bază: Word, Excel, Power Point. 8

9 Aptitudini și competențe artistice și sportive - membru al grupului coral Gheorghe Danga (Biserica Albă) și al Coralei Bărbătești Ortodoxe Te Deum Laudamus; - cursuri de pian și recitaluri, în cadrul Școlii de Muzică Do-Re-Mi, București, ; - participare la Masterclass-ul de Cânt Bizantin, coordonator prof. Adrian Sîrbu, invitat prof. L. Angelopoulos, ediția I, Iași, Permis auto B (din septembrie 2009) Actualizat la