Electric cables. Cranes

Transcription

1 Electric cables. Cranes

2 Electric cables for mobile connections. Aristoncavi spa reserve the right to modify the data in this catalogue without notice. 01/2012 Copyright Drawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongfully reproduced or utilized without our written consent, in either their original state or after alteration. The names, trademarks and designs of our products are all protected by law. It does not constitute a warrantee of any kind, expressed or implied, of our products or their suitability for any particular use.

3 5 Index. Reeling ursus ursus vs ursus vs sl ursus pur HF ursus mt plus ursus mt fo Monospiral drum Multispiral drum Cylindric drum Vertical drum Reeling. URSUS 0,6/1kV URSUS VS 0,6/1kV URSUS VS SL 0,6/1kV URSUS PUR HF 0,6/1kV URSUS MT PLUS 3,6/6 12/20 kv URSUS MT FO 3,6/6 12/20 kv Cable tender systems Guide pulley systems Carrier chains TECHNICAL DATA 31 Main application Suitable

4 NSHTÖU-O/J 6 7 URSUS 0,6/1kV Main applications - Reeling DIN VDE 0250 Part 814 Approved 5 Applications Flexible cable designed for power and signalling mobile connections, under severe mechanical stresses (tensile strength and torsion), for heavy duty conditions, abrasion and crushing. The cable is typically used in cable winding reels for harbour cranes, container cranes, conveyors, handling machines and mining and tunnelling equipment Electrical working data 1 Nominal rated voltage U 0 / U kv 0,6/1 Test voltage kv 4 Max AC voltage kv 0,7/1,2 Max DC voltage kv 1,8 Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Thermal working data Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 25 to + 80* * For ambient temperature up to -40 C the cable URSUS-K is available Cable construction Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228) Insulation Insulation material 3GI3 rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Insulation thickness According to VDE 0250 Part 814 Cores identification According to DIN VDE 0293 Part 308 ( HD 308 S2 ) Laying-up 8 times the laying-up cores diameter Inner Sheath Material GM1b quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath Outer Sheath Material Special rubber compound, at least 5GM3 quality, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Colour Black Mechanical working data Bending radius mm According to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress /m ± 25 Maximum tensile * N/mm 2 20 Max working speed m/min 120 Special test Reeling test * Referred to the total phase conductors Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application Burning behaviour According to IEC

5 8 9 URSUS 0,6/1kV Power cables Power cables 0,6/1 3x1,5 1,5 13,8 14, ,6/1 3x2,5 1,9 15,3 16, ,6/1 3x4 2,4 17,0 18, ,6/1 3x6 3 18,3 19, ,6/1 3x10 3,9 21,4 23, ,6/1 3x16 4,9 23,5 25, ,6/1 3x25 6,8 28,2 30, ,6/1 3x35 7,8 31,6 33, ,6/1 3x50 9,4 36,8 38, ,6/1 3x70 11,2 40,4 43, ,6/1 3x95 12,7 46,3 49, ,6/1 3x120 14,4 49,9 52, ,6/1 3x150 16,3 55,4 58, ,6/1 3x185 17,6 59,8 63, ,6/1 3x240 20,5 68,5 72, ,6/1 3x35 + 3G16/3 7,8 31,6 33, ,6/1 3x50 + 3G25/3 9,4 36,8 38, ,6/1 3x70 + 3G35/3 11,2 40,4 43, ,6/1 3x95 + 3G50/3 12,7 46,3 49, ,6/1 3x G70/3 14,4 49,9 52, ,6/1 3x G70/3 16,3 55,4 58, ,6/1 3x G95/3 17,6 62,6 66, ,6/1 3x G120/3 20,5 67,1 71, ,6/1 4x1,5 1,5 14,6 15, ,6/1 4x2,5 1,9 16,7 17, ,6/1 4x4 2,4 18,2 19, ,6/1 4x6 3 19,6 20, ,6/1 4x10 3,9 23,0 24, ,6/1 4x16 4,9 25,1 27, ,6/1 4x25 6,8 32,2 34, ,6/1 4x35 7,8 34,4 36, ,6/1 4x50 9,4 40,0 42, ,6/1 4x70 11,2 44,2 47, ,6/1 4x95 12,7 50,6 53, ,6/1 4x120 14,4 56,5 59, ,6/1 4x150 16,3 62,6 66, ,6/1 4x185 17,6 67,4 71, ,6/1 5x1,5 1,5 15,5 16, ,6/1 5x2,5 1,9 17,8 18, ,6/1 5x4 2,4 19,4 20, ,6/1 5x6 3,0 21,3 23, ,6/1 5x10 3,9 24,8 26, ,6/1 5x16 4,9 27,1 29, ,6/1 5x25 6,8 35,0 37, ,6/1 5x35 7,8 38,8 40, ,6/1 5x50 9,4 43,6 46, ,6/1 5x70 11,2 50,0 53, Control cables 0,6/1 7x1,5 1,5 18,0 19, ,6/1 12x1,5 1,5 20,0 21, ,6/1 18x1,5 1,5 23,1 25, ,6/1 24x1,5 1,5 26,7 28, ,6/1 30x1,5 1,5 27,7 29, ,6/1 36x1,5 1,5 30,0 32, ,6/1 42x1,5 1,5 32,1 34, ,6/1 44x1,5 1,5 35,0 37, ,6/1 50x1,5 1,5 36,7 38, ,6/1 7x2,5 1,9 20,2 22, ,6/1 12x2,5 1,9 23,2 25, ,6/1 18x2,5 1,9 26,8 28, ,6/1 24x2,5 1,9 31,2 33, ,6/1 27x2,5 1,9 32,0 34, ,6/1 30x2,5 1,9 32,4 34, ,6/1 36x2,5 1,9 36,1 38, ,6/1 37x2,5 1,9 37,4 39, ,6/1 42x2,5 1,9 38,7 40, ,6/1 44x2,5 1,9 41,8 44, ,6/1 50x2,5 1,9 43,9 46, ,6/1 7x4 2,4 22,6 24, ,6/1 12x4 2,4 30,3 32, ,6/1 18x4 2,4 31,9 33,

6 (N)SHTÖU-O/J URSUS VS 0,6/1kV Main applications - Reeling Based on DIN VDE 0250 Part Applications Flexible cable designed for power mobile connections, under very high mechanical stresses (tensile strength and torsion), for heavy duty conditions, abrasion and crushing. The cable is typically used in cable winding reels for harbour cranes, container cranes, conveyors, handling machines for vertical reeling applications Electrical working data 1 Nominal rated voltage U 0 / U kv 0,6/1 Test voltage kv 4 Max AC voltage kv 0,7/1,2 Max DC voltage kv 1,8 Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Thermal working data Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 25 to + 80 * For ambient temperature up to -40 C the cable URSUS VS K is available Cable construction Mechanical working data Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228) Insulation Insulation material 3GI3 rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Insulation thickness According to VDE 0250 Part 814 Cores identification According to DIN VDE 0293 Part 308 ( HD 308 S2 ) Laying-up 8 times the laying-up cores diameter Inner Sheath Material special rubber compound 5GM5 quality, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath Outer Sheath Material special rubber compound 5GM5 quality, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Colour Yellow Bending radius mm according to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress /m ± 50 Maximum tensile * N/mm 2 30 Max working speed m/min 180 Special test Reeling test * Referred to the total phase conductors Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application Burning behaviour According to IEC

7 12 13 URSUS VS 0,6/1kV Power cables 0,6/1 4x1,5 1,5 14,6 15, ,6/1 4x2,5 1,9 16,7 17, ,6/1 4x4 2,4 18,2 19, ,6/1 4x6 3 19,6 20, Power cables 0,6/1 4x10 3,9 23,0 24, ,6/1 4x16 4,9 25,1 27, ,6/1 4x25 6,8 32,2 34, ,6/1 4x35 7,8 34,4 36, ,6/1 4x50 9,4 40,0 42, ,6/1 3x1,5 1,5 13,8 14, ,6/1 3x2,5 1,9 15,3 16, ,6/1 3x4 2,4 17,0 18, ,6/1 3x6 3 18,3 19, ,6/1 3x10 3,9 21,4 23, ,6/1 4x70 11,2 44,2 47, ,6/1 4x95 12,7 50,6 53, ,6/1 4x120 14,4 56,5 59, ,6/1 4x150 16,3 62,6 66, ,6/1 4x185 17,6 67,4 71, ,6/1 3x16 4,9 23,5 25, ,6/1 3x25 6,8 28,2 30, ,6/1 5x1,5 1,5 15,5 16, ,6/1 5x2,5 1,9 17,8 18, ,6/1 3x35 + 3G16/3 7,8 31,6 33, ,6/1 3x50 + 3G25/3 9,4 36,8 38, ,6/1 3x70 + 3G35/3 11,2 40,4 43, ,6/1 3x95 + 3G50/3 12,7 46,3 49, ,6/1 3x G70/3 14,4 49,9 52, ,6/1 3x G70/3 16,3 55,4 58, ,6/1 3x G95/3 17,6 62,6 66, ,6/1 3x G120/3 20,5 67,1 71, ,6/1 5x4 2,4 19,4 20, ,6/1 5x6 3 21,3 23, ,6/1 5x10 3,9 24,8 26, ,6/1 5x16 4,9 27,1 29, ,6/1 5x25 6,8 35,0 37, ,6/1 5x35 7,8 38,8 40, ,6/1 5x50 9,4 43,6 46, ,6/1 5x70 11,2 50,0 53,

8 (N)SHTÖU-O/J URSUS VS SL 0,6/1kV Main applications - Reeling Based on DIN VDE 0250 Part Applications Flexible cable designed for signalling mobile connections, under very high mechanical stresses (tensile strength and torsion), for heavy duty conditions, abrasion and crushing. The cable is typically used in cable winding reels for harbour cranes, container cranes, conveyors, handling machines, for vertical reeling application like for spreaders Electrical working data 1 Nominal rated voltage U 0 / U kv 0,6/1 Test voltage kv 4 Max AC voltage kv 0,7/1,2 Max DC voltage kv 1,8 Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Thermal working data Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 25 to + 80 Cable construction Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228) Insulation Insulation material 3GI3 rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Cores identification According to DIN VDE 0293 Part 308 ( HD 308 S2 ) Laying-up 8 times the laying-up cores diameter Central filler Material rubber compound on KEVLAR support Inner Sheath Material special rubber compound 5GM5 quality, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath Outer Sheath Material special rubber compound 5GM5 quality, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 814 Colour Yellow Mechanical working data Bending radius mm according to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress* /m ± 50 Maximum tensile ** N/mm 2 30 Max working speed m/min 180 Special test Reeling test * Upon request it s available also the version URSUS VS SL KN with aramide antitwisting braid ** Referred to the total phase conductors Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application Burning behaviour According to IEC

9 16 17 URSUS VS SL 0,6/1kV Control cables 0,6/1 49x1 1,2 31,9 33, Control cables 0,6/1 7x1,5 1,5 15,1 16, ,6/1 12x1,5 1,5 21,1 23, ,6/1 18x1,5 1,5 21,5 23, ,6/1 24x1,5 1,5 24,9 26, ,6/1 30x1,5 1,5 28,4 30, ,6/1 36x1,5 1,5 28,6 30, ,6/1 44x1,5 1,5 32,0 34, ,6/1 48x1,5 1,5 32,8 34, ,6/1 56x1,5 1,5 36,9 38, ,6/1 7x2,5 1,9 18,0 19, ,6/1 12x2,5 1,9 24,4 26, ,6/1 18x2,5 1,9 24,9 26, ,6/1 24x2,5 1,9 28,9 30, ,6/1 30x2,5 1,9 31,8 33, ,6/1 36x2,5 1,9 32,5 34, ,6/1 44x2,5 1,9 37,4 39, ,6/1 48x2,5 1,9 38,3 40, ,6/1 56x2,5 1,9 42,7 45,

10 (N)SHTÖU-O/J URSUS PUR HF 0,6/1kV Main applications - Reeling Based on DIN VDE 0250 Part 814 Applications Flexible cable designed for power and signalling mobile connections, under severe mechanical stresses (ten- 5 sile strength and torsion), for heavy duty conditions, abrasion and crushing. The cable is typically used in cable winding reels for harbour cranes, container cranes, conveyors, handling machines and mining and tunnelling equipment. The ha- 4 2 logen free polyurethane sheath grants more lightness by retaining the mechanical properties and abrasion resistance. 3 Electrical working data 1 Nominal rated voltage U 0 / U kv 0,6/1 Test voltage kv 4 Max AC voltage kv 0,7/1,2 Max DC voltage kv 1,8 Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Thermal working data Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 30 to + 80 Mechanical working data Cable construction 1 Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228) 2 Insulation Insulation material 3GI3 rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Cores identification According to DIN VDE 0293 Part 308 ( HD 308 S2 ) Laying-up 8 times the laying-up cores diameter 3 Inner Sheath Material Halogen free polyurethane Thickness according to VDE 0250 Part Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath 5 Outer Sheath Material Halogen free polyurethane Thickness according to VDE 0250 Part 814 Colour Black Bending radius mm according to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress /m ± 25 Maximum tensile * N/mm 2 30 Max working speed m/min 180 Special test Reeling test * Referred to the total phase conductors Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application Burning behaviour According to IEC Gas emission during combustion According to IEC

11 20 21 URSUS PUR HF 0,6/1kV Power cables 0,6/1 3x25 + 3G16/3 6,8 25,4 26, ,6/1 3x35 + 3G16/3 7,8 27,4 28, ,6/1 3x50 + 3G25/3 9,4 31,7 32, ,6/1 3x70 + 3G35/3 11,2 35,5 36, Control cables 0,6/1 3x95 + 3G50/3 12,7 40,3 42, ,6/1 3x G70/3 14,4 45,0 46, ,6/1 3x G70/3 16,3 50,0 51, ,6/1 3x G95/3 17,6 54,2 56, ,6/1 3x1,5 1,5 9,9 10, ,6/1 4x1,5 1,5 10,2 10, ,6/1 5x1,5 1,5 10,8 11, ,6/1 7x1,5 1,5 12,6 13, ,6/1 4x4 2,4 15,0 15, ,6/1 4x6 3 16,4 17, ,6/1 4x10 3,9 19,5 20, ,6/1 4x16 4,9 21,7 22, ,6/1 4x25 6,8 27,5 28, ,6/1 4x35 7,8 29,8 31, ,6/1 12x1,5 1,5 16,3 16, ,6/1 18x1,5 1,5 16,5 17, ,6/1 24x1,5 1,5 19,2 19, ,6/1 30x1,5 1,5 22,0 23, ,6/1 36x1,5 1,5 24,3 25, ,6/1 42x1,5 1,5 26,7 27, ,6/1 4x50 9,4 34,8 36, ,6/1 4x70 11,2 40,4 42, ,6/1 4x95 12,7 45,4 47, ,6/1 4x120 14,4 50,0 51, ,6/1 4x150 16,3 55,0 56, ,6/1 3x2,5 1,9 10,9 11, ,6/1 4x2,5 1,9 11,4 12, ,6/1 5x2,5 1,9 12,2 12, ,6/1 7x2,5 1,9 14,0 14, ,6/1 12x2,5 1,9 18,8 19, ,6/1 5x4 2,4 16,2 16, ,6/1 5x6 3 17,8 18, ,6/1 5x10 3,9 21,1 22, ,6/1 5x16 4,9 24,4 25, ,6/1 5x25 6,8 29,9 31, ,6/1 5x35 7,8 33,7 34, ,6/1 18x2,5 1,9 19,0 19, ,6/1 24x2,5 1,9 22,1 23, ,6/1 30x2,5 1,9 25,2 26, ,6/1 36x2,5 1,9 24,8 25, ,6/1 42x2,5 1,9 27,3 28, ,6/1 48x2,5 1,9 30,0 31,

12 (N)TSCGEWÖU URSUS MT PLUS Based on DIN VDE 0250 Part 813 3,6/6 12/20 kv Main applications - Reeling 5 Applications Flexible reeling cable with reduced and dimensions (URSUS MT PLUS) for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed. Also usable for underground and opencast mining Electrical working data 1 Nominal rated voltage U 0 / U kv 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 Test voltage kv Max AC voltage kv 4,2/7,2 6,9/12 10,4/18 13,9/24 Electrical field control inner and outer semiconductive layers extruded in a single-pass with the insulation Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Thermal working data Cable construction Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228)* Insulation material 3GI3 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Semiconductive layers Earth s material tinned copper Semiconductive tape over the conductor and inner and outer semiconductive rubber layer on the insulation construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228)* Covering material semiconductive layer Central Filler Material semiconductive compound on textile polyester support Cores Assembly Assembly twisted cores with earth conductor split into 3 parts Separator on the twisted assembly Semiconductive tape wound on the twisted cores Inner Sheath Material Gm1b/5GM5 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 813 (table 2) Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath Outer Sheath Material 5GM5 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 21 * Special construction for higher flexibility Thickness according to VDE 0250 Part 813 (table 2) Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 25 to + 80 Ambient temperature: static condition C - 40 to + 80 Mechanical working data Bending radius mm according to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress /m ± 25 Maximum tensile * N/mm 2 20 Max working speed m/min 120 Special test Reeling test * Referred to the total phase conductors. Upon request it s available the KN version with improved mechanical characteristics designed for ASC s and ARMG s Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application

13 24 25 URSUS MT PLUS 3,6/6 12/20 kv 3,6/6 3x25 + 3x25/3 6,8 39,9 41, ,6/6 3x35 + 3x25/3 7,8 42,9 44, ,6/6 3x50 + 3x25/3 9,4 46,0 47, ,6/6 3x70 + 3x35/3 11,2 49,8 51, ,6/6 3x95 + 3x50/3 12,7 55,8 57, ,6/6 3x x70/3 14,4 59,6 61, ,6/6 3x x70/3 16,3 66,0 68, ,6/6 3x x95/3 17,6 67,9 70, /10 3x25 + 3x25/3 6,8 39,9 41, /10 3x35 + 3x25/3 7,8 42,9 44, /10 3x50 + 3x25/3 9,4 46,0 47, /10 3x70 + 3x35/3 11,2 49,8 51, /10 3x95 + 3x50/3 12,7 55,8 57, /10 3x x70/3 14,4 59,6 61, /10 3x x70/3 16,3 66,0 68, /10 3x x95/3 17,6 67,9 70, The orginal URSUS MT product range is still available upon request. 8,7/15 3x25 + 3x25/3 6,8 44,7 46, ,7/15 3x35 + 3x25/3 7,8 46,2 47, ,7/15 3x50 + 3x25/3 9,4 49,4 51, ,7/15 3x70 + 3x35/3 11,2 55,0 56, ,7/15 3x95 + 3x50/3 12,7 58,4 60, ,7/15 3x x70/3 14,4 63,9 66, ,7/15 3x x70/3 16,3 68,5 70, ,7/15 3x x95/3 17,6 70,6 73, /20 3x25 + 3x25/3 6,8 47,3 49, /20 3x35 + 3x25/3 7,8 48,8 50, /20 3x50 + 3x25/3 9,4 53,7 55, /20 3x70 + 3x35/3 11,2 57,5 59, /20 3x95 + 3x50/3 12,7 60,8 63, /20 3x x70/3 14,4 66,4 68, /20 3x x70/3 16,3 71,0 73,

14 NTSCGEWÖU URSUS MT FO 3,6/6 12/20 kv Main applications - Reeling DIN VDE 0250 Part 813 Approved Applications Flexible reeling cable with integrated fibre optics wires for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsio- 6 nal stress, deflection into different planes and high reeling speed. Also usable for underground and opencast mining. Electrical working data 3 5 Nominal rated voltage U 0 / U kv 3,6/6 6/10 8,7/15 12/ Test voltage kv Max AC voltage kv 4,2/7,2 6,9/12 10,4/18 13,9/24 Electrical field control inner and outer semiconductive layers extruded in a single-pass with the insulation Current rating A according to VDE 0298 Part 4 Cable construction Phase s material tinned copper construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228)* Insulation material 3GI3 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 20 Insulation thickness according to VDE 0250 Part 813 (table 1) Semiconductive layers Earth s material tinned copper semiconductive tape over the conductor and inner and outer semiconductive rubber layer on the insulation construction class 5 VDE 0295 (IEC 60228)* Covering material semiconductive layer Fibre optics Fibre transmission data kind 50/125 multimode, 62.5/125 multimode, 9/125 singlemode Nominal num. aperture 250 μm Number of fibres multimode optical fibre, singlemode optical fibre Fibres arrangement special rubber compound over the twisted cores covering Central Filler Material semiconductive compound on textile polyester support Cores Assembly Assembly Twisted cores with earth conductor split into 2 parts + FO Separator on the Semiconductive tape wound on the twisted cores twisted assembly Inner Sheath Material 5GM3 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 21 Thickness according to VDE 0250 Part 813 (table 2) Antitwisting element Material Polyester braid between inner and outer sheath Outer Sheath Material 5GM5 quality rubber compound, according to VDE 0207 Part 21 * Special construction for higher flexibility Thickness according to VDE 0250 Part 813 (table 2) Thermal working data Maximum short circuit temperature C 250 Maximum working temp. on the conductor C 90 Ambient temperature: mobile condition C - 25 to + 80 Ambient temperature: static condition C - 40 to + 80 Mechanical working data Bending radius mm according to VDE 0298 Part 3 Maximum torsional stress /m ± 25 Maximum tensile * N/mm 2 20 Max working speed m/min 120 Special test Reeling test * Referred to the total phase conductors. Upon request it s available the KN version with improved mechanical characteristics designed for ASC S and ARMG S Chemical working data Resistance to oil According to IEC Ozone resistance According to IEC Weather resistance For indoor and outdoor application Optical working data Fibre Attenuation at 850 nm (db/km) Graded index multimode fibre Attenuation at 1300 nm (db/km) Bandwidth at 850 nm (MHz*km) Bandwidth at 1300 nm (MHz*km) Numerical aperture Step index singlemode fibre Attenuation at 1310 nm (db/km) Attenuation at 1550 nm (db/km) Chromatic disp. at nm (ps/nm km) Chromatic dispersion at 1550 nm (ps/nm km) 50/125 2,5 0, ,200 ± 0,015 62,5/125 3,0 0, ,275 ± 0,015 9/125 0,35 0,

15 28 29 URSUS MT FO 3,6/6 12/20 kv 3,6/6 3x25 + 2x25/2 + fo 6,8 44,7 47, ,6/6 3x35 + 2x25/2 + fo 7,8 46,6 49, ,6/6 3x50 + 2x25/2 + fo 9,4 49,9 52, ,6/6 3x70 + 2x35/2 + fo 11,2 55,5 58, ,6/6 3x95 + 2x50/2 + fo 12,7 58,9 61, ,6/6 3x x70/2 + fo 14,4 64,4 68, ,6/6 3x x70/2 + fo 16,3 68,5 72, ,6/6 3x x95/2 + fo 17,6 70,8 74, ,7/15 3x25 + 2x25/2 + fo 6,8 52,0 55, ,7/15 3x35 + 2x25/2 + fo 7,8 55,2 58, ,7/15 3x50 + 2x25/2 + fo 9,4 58,4 61, ,7/15 3x70 + 2x35/2 + fo 11,2 62,1 66, ,7/15 3x95 + 2x50/2 + fo 12,7 67,2 71, /10 3x25 + 2x25/2 + fo 6,8 47,3 50, ,7/15 3x x70/2 + fo 14,4 71,2 75, /10 3x35 + 2x25/2 + fo 7,8 48,8 51, /10 3x50 + 2x25/2 + fo 9,4 53,7 56, /10 3x70 + 2x35/2 + fo 11,2 57,5 60, /10 3x95 + 2x50/2 + fo 12,7 60,8 64, /10 3x x70/2 + fo 14,4 66,4 70, /10 3x x70/2 + fo 16,3 71,0 75, /20 3x25 + 2x25/2 + fo 6,8 58,0 61, /20 3x35 + 2x25/2 + fo 7,8 59,4 62, /20 3x50 + 2x25/2 + fo 9,4 64,3 68, /20 3x70 + 2x35/2 + fo 11,2 68,1 72, /20 3x95 + 2x50/2 + fo 12,7 71,7 75,

16 30 Technical data. BENDING RADIUS REELS APPLICATION DATA ANTI-TORSIONAL BRAID CONDUCTORS CURRENT CARRYING CAPACITY - SHORT CIRCUIT CURRENT VOLTAGE DROP

17 33 Minimum bending radius. According to VDE D cable outer diameter bending radius R Rated voltage U0/U Up to 0,6/1kV Above 0,6/1kV Cable diameter D mm Up to 8 from 8 to 12 from 12 to 20 above 20 Fixed installation 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D 6 x D Freely flexing 3 x D 4 x D 5 x D 5 x D 10 x D For the entry e.g. at a center feed point Forced guidance with reeling operation Forced guidance with festoon operation 3 x D 4 x D 5 x D 5 x D 10 x D 5 x D 5 x D 5 x D 6 x D 12 x D 3 x D 4 x D 5 x D 5 x D 10 x D Forced guidance with power tracks 4 x D 4 x D 5 x D 5 x D 10 x D Forced guidance with sheaves and multiroller guides 7,5 x D 7,5 x D 7,5 x D 7,5 x D 15 x D Forced guidance with cable tenders 7,5 x D 7,5 x D 7,5 x D 7,5 x D 15 x D

18 34 35 Reels application data. Types Monospiral drum (single spire multi layers) ideal to guarantee the heat dissipation and the control of irregular twisting during unwinding. The limit could be the cable s length in relation with the reel s diameter. If the change of direction cannot be avoided, the minimum distance with double or S-type directional changer must be bigger than 20xD (D= overall cable diameter). 20xD Multispiral drum (multi spires single layer) used in case of long cable lengths. It is important to ensure that the guide mechanism doesn t damage the cable during unwinding, for example: avoiding anomalous rub against the surface of the previous spire or irregular twisting. It is advisable to For a large diameter cable it would be better to use rollers to reduce the friction with the sheath during the change of direction. Roller Support Plate use maximum two layers to allow the thermal balance. If sheaves are used, it is important to have a flat surface Cylindric drum (multi spires multi layers random wound) it is the profile, to avoid unwanted rotations or twisting caused by cheaper reel but it doesn t guarantee the control over the the continuous clash with the sides of the sheave. In any layers of cable: the cable could be stacked, for example, on case, the width of a cradle or that of a roller, should be Sheave Sheave one side of the drum % larger than the outer cable diameter to allow a correct running. Correct Incorrect Installation & Use The correct installation method is to wind the cable directly to the operating drum avoiding reverse bending and, if possible, with a distance between the reels at least 4m Cable guide Safe and smooth guidance of the cable for end and centre feed. of 4 meters: Incorrect Correct Roller guide Defined guidance of the cable from reel body to feed point. Aristoncavi s cables are produced with S stranding direction. In this case we recommend to start winding the cables, on the reeling drum, from the left side of reel as shown in the pictures: Cable feed point Correct Incorrect Ideal cable guidance at feeding point for centre feed applications. Changing direction during winding or unwinding, is a dangerous operation: it has to be gradual. The rollers and the shaves must be well positioned at an adequate distance in order to avoid mechanical stresses to the cores. Cable mesh grip Ideal tension relief for cable at feeding point. Safe and simple to handle, it spreads the forces over a wide surface Incorrect Correct area to prevent cable damage.

19 36 37 Anti-torsional braid. s. FLEXIBLE COPPER CONDUCTORS CLASS 5 According to VDE 0295 (IEC 60228) Cross section Max diameter of wires Max resistance of conductor at 20 C bare copper tinned copper mm 2 mm Ohm/Km Ohm/Km 1,5 0,26 13,3 13,7 2,5 0,26 7,98 8,21 4 0,31 4,95 5,09 6 0,31 3,3 3, ,41 1,91 1, ,41 1,21 1, ,41 0,78 0, ,41 0,554 0,565 A polyester braid is used between inner and outer sheath to avoid loops, anomalous twists and corkscrew effects. Torsional stresses could be caused, for example, by: elevated dynamic stress, change of direction into different planes, high tensile of the cable, not aligned guide pulley, wrong unwinding of the cable, etc The braid is designed with the following criteria: coverage percentage, braid angle, material, chemical compatibility between braid and sheaths. On request the braid could be made with Aramide textile, in order to perform an higher tensile strength. 50 0,41 0,386 0, ,51 0,272 0, ,51 0,206 0, ,51 0,161 0, ,51 0,129 0, ,51 0,106 0, ,51 0,0801 0, ,51 0,0641 0,0654

20 38 39 Current carrying capacity. Short circuit current. CURRENT CARRYING CAPACITY ABOVE 6/10 kv (VDE ) ambient temperature 30 C Application Cross section Laying on the floor Reeled 1 layer 2 layer 3 layer 4 layer 5 layer 6 layer 7 layer mm 2 A A A A A A A A CURRENT CARRYING CAPACITY UP TO 6/10 kv (VDE ) ambient temperature 30 C Application Cross section Laying on the floor Free in air Reeled 1 layer 2 layer 3 layer 4 layer 5 layer 6 layer 7 layer mm 2 A A A A A A A A A , , CORRECTION FACTORS (VDE ) N operating cores Factor 0,75 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 Ambient temp. (C ) Factor 1,15 1,12 1,08 1,04 1 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 0,29 The maximum temperature allowed for rubber cables, during short circuit, is 250 C. The maximum thermal short circuit current allowed, for a time t, can be calculated by the following formulas, valid in adiabatic conditions : I cc = 143 S t Where : I cc = Short circuit current (A) S = size (mm 2 ) t = Time period of short circuit (max 5 s)

21 40 41 drop. Normally for an electric line or for power supply to a motor the voltage drop would be less than 5% of nominal voltage. To calculate the voltage drop must apply the following formula: ΔV= K I L 1000 Where : ΔV = drop in Volts K = Coefficient as per table I = Current rate in Ampere L = Length of the line in meters THREE PHASE CABLE Nominal Power factor mm 2 Power factor 0,7 Power factor 0,8 Power factor 0,9 Power factor 1 1,5 20,65 23,56 26,47 29,32 2,5 12,43 14,17 15,91 17,59 4 7,75 8,82 9,89 10,92 6 5,19 5,90 6,60 7, ,04 3,44 3,84 4, ,96 2,21 2,45 2, ,29 1,45 1,60 1, ,95 1,06 1,16 1, ,69 0,77 0,83 0, ,51 0,56 0,60 0, ,41 0,45 0,47 0, ,34 0,36 0,38 0, ,29 0,31 0,32 0, ,25 0,27 0,27 0, ,21 0,22 0,21 0,18

22 CSQ: this certified that Aristoncavi S.p.A. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

23 01/2012 Aristoncavi S.p.A brendola, vicenza, italy, via einaudi 8, t , f ,