design Giuseppe Bavuso

Transcription

1 Velaria

2 design Giuseppe avuso sliding doors Velaria interpretazione della porta scorrevole all insegna del massimo rigore geometrico. Un progetto in cui i pannelli vengono realizzati sempre su misura, con un profilo strutturale in alluminio di minimo spessore che valorizza al massimo le qualità estetiche esclusive del vetro Rimadesio. Un sistema dotato di innovative soluzioni tecniche brevettate, per garantire la più ampia libertà progettuale, associata alla semplicità di installazione e ad un eccezionale affidabilità nel tempo. In questa pagina: porta scorrevole Velaria in alluminio palladio e vetro maglia gold. Tavolino Tray struttura alluminio brown, piano in marmo emperador. Sliding doors interpreted with the utmost geometrical rigour. In the project s are always custom made with a structural profile in minimum thickness aluminium that makes the most of the exclusive aesthetic features of Rimadesio glass. The system is fitted with patented innovative technical solutions to guarantee the utmost freedom of design, along with easy installation and exceptional reliability over the years. On this page: Velaria sliding with structure in palladio aluminum and golden mesh glass. Tray coffee table with structure in brown aluminum, emperador marble top. ie Interpretation der Schiebetür im Zeichen größter geometrischer Strenge. Ein Entwurf mit ausschließlich maßgefertigten Türplatten und einem luminium- Strukturprofil in geringstmöglicher Stärke, das die exklusiven ästhetischen Vorzüge des Rimadesio-Glases bestens betont. Ein System, dessen innovative, patentierte technische ösungen höchste gestalterische Freiheit ebenso gewähren wie einfache Einbauverfahren und außerordentliche Zuverlässigkeit. uf dieser Seite: Schiebetüren Velaria luminium Palladio und Gold Glasgitter. eistelltisch Tray mit luminium brown Struktur, Marmor emperador Platte. interprétation de la porte coulissante à l instar de la rigueur géométrique maximale. Un projet pour lequel les panneaux sont toujours réalisés sur mesure, avec un profil structurel en aluminium d épaisseur minimum qui met en valeur au maximum les qualités esthétiques exclusives du verre Rimadesio. Un système doté de solutions techniques innovantes brevetées afin de garantir la plus grande liberté conceptuelle, associée à la simplicité d installation et à une exceptionnelle fiabilité dans le temps. ans cette page: panneau coulissant Velaria en aluminium palladio et verre avec maille métallique gold. Table bas Tray avec structure en aluminium brown et plateau en marbre emperador. a interpretación de la puerta corredera se caracteriza por el rigor geométrico más absoluto. Un proyecto en el que los es se realizan siempre a medida, con un perfil estructural de aluminio de reducido espesor que valoriza al máximo las cualidades estéticas exclusivas del cristal Rimadesio. Un sistema dotado de innovadoras soluciones técnicas patentadas, para poder garantizar una mayor libertad de diseño, asociada a la sencillez de instalación y a una excepcional fiabilidad con el paso del tiempo. En esta página: corredero Velaria en aluminio paladio y cristal malla gold. Mesita Tray estructura aluminio brown, top en mármol emperador.

3 Geometrie e superfici sempre più ricercate, dove la luce è libera di invadere gli spazi, danno origine ad atmosfere accoglienti e senza tempo. Finiture materiche, preziose ed inedite, esaltano la pulizia delle linee e caratterizzano gli ambienti. In questa pagina: porte scorrevoli Velaria in alluminio palladio e vetro maglia gold. Tavolo Manta struttura alluminio brown e piano in marmo emperador. More and more sophisticasted geometries and surfaces create a comfortable and timeless atmosphere, where the light is free to illuminate the area. Materic, precious and new finishes emphasize the clean lines and characterize the environment. On this page: Velaria sliding doors in palladio aluminum and golden mesh glass. Manta table with brown aluminum structure and emperador marble top. Geometrien und Oberflächen, die immer mehr gesucht werden, entwickeln eine gemuetliche und zeitlose tmosphäre, wo das icht frei ist, um die Räume zu erobern. Materische, edele und unveröffentlichte usführungen erhöhen die klare inien und charakterisieren die Umgebungen. uf dieser Seite: Schiebetüren Velaria luminium Palladio und Gold Glasgitter. Tisch Manta luminium-rahmen rown Struktur und Marmorplatte emperador. Géométries et surfaces de plus en plus recherchées, où la lumière est libre de remplir l espace, donnant lieu à une atmosphère chaleureuse et intemporelle. Finitions de la matière, précieuse et nouvelles qui améliorent les lignes et caracterisent les milieux. ans cette page: panneaux coulissants Velaria avec structure en aluminium palladio et verre avec maille métallique gold. Table Manta avec structure en aluminium brown et plateau en marbre emperador. Geometrías y superficies cada vez más elegantes, donde la luz es libre de invadir los espacios, dan lugar a ambientes acogedores y atemporales. cabados preciosos y inéditos exaltan las líneas limpias y caracterizan los ambientes. En esta página: es correderos Velaria en aluminio paladio y cristal malla gold. Mesa Manta estructura aluminio brown y top en mármol emperador. 2 Velaria

4 lack look per interpretare la contemporaneità: una gamma di finiture esclusiva, in grado di proporre abbinamenti che valorizzano le caratteristiche estetiche di ogni materiale. In questa pagina: struttura alluminio nero e vetro riflettente chiaro. lack look to interpret contemporary style: a range of exclusive finishes, that can provide combinations that valorise the aesthetic characteristics of all materials. On this page: black aluminium frame and clear reflective glass. lack ook interpretiert zeitgenössisches esign: Eine uswahl an exklusiven usführungen, die Kombinationen ermöglichen, bei denen die ästhetischen Eigenschaften jedes Materials hervorgehoben werden. uf dieser Seite: Rahmen schwarz luminium und helles verspiegeltes Glas. lack look pour incarner la contemporanéité: une gamme exclusive de finitions, capable de proposer des assortiments mettant en valeur les caractéristiques esthétiques de chaque matériel. ans cette page: structure en aluminium noir et verre réfléchissant clair. lack look para interpretar la contemporaneidad: una gama de acabados exclusiva, capaz de proponer combinaciones que valorizan las características estéticas de cada material. En esta página: estructura de aluminio negro y cristal reflectante claro. 4 Velaria

5 Velaria: una nuova estetica per la zona notte Velaria: a new look for the night area I sistemi Rimadesio permettono di immaginare progetti sempre più originali per l organizzazione degli spazi più privati della casa, con possibilità esclusive che assicurano la massima funzionalità e soluzioni sempre più vicine all individualità di ognuno. e porte scorrevoli Velaria, caratterizzate dal vetro rete bronzo, diventano vere e proprie pareti mobili che permettono di accedere alle differenti sezioni della cabina armadio Zenit. Una nuova possibilità estetica in cui il vetro interpreta una trasparenza velata: atmosfere soft particolarmente adatte alla zona notte. In questa pagina: porte scorrevoli Velaria in piombo spazzolato e vetro rete bronzo. abina armadio Zenit con montanti in alluminio brown e accessori in melaminico larice carbone. The Rimadesio systems allow to imagine very original projects for the most private spaces of the house, with unique possibilities, ensuring maximum functionality and solutions, closer and closer to the individuality of everybody. The Velaria sliding doors, characterized by bronze net glass, become real moving walls that allow access to the different sides of the Zenit walk-in closet. new aesthetic possibility in which the glass interprets a veiled transparency: soft atmosphere particularly suited for the night area. On this page: Velaria sliding s with brushed lead structure and bronze net glass. Zenit walk-in closet with brown aluminum uprights and coal larch melamine accessories. ie Systeme Rimadesio erlauben neue Projekte fuer die Einrichtung des Hauses, um durch exclusive Moeglichkeiten der maximalen Funktionalitaet und Individualitaet jedes Menschen zu entsprechen. ie Schiebetueren Velaria in Glas rete bronzo sind richtige bewegbare aende, die den Zugang in die Schrankkabine Zenit ermöglichen. Eine neue aesthaetische Moeglichkeit, wo das Glas eine verschleierte Transparenz interpretiert: softe tmosphaere fuer den Schlafbereich. uf dieser Seite: Schiebetueren Velaria in gebürstetem lei und Glas rete bronzo. Schrankkabine Zenit mit luminium rown Pfosten und usstattungen in Melamin Kohllärche. es systèmes Rimadesio permettent de réaliser des projets de plus en plus originaux pour l organisation des espaces les plus privés de la maison, avec des possibilités uniques qui assurent une grande fonctionnalité et des solutions toujours personalisées. es panneaux coulissantes Velaria, caractérisés par le verre en maille metallique bronze, deviennent des vrai parois movibles, qui permettent d accéder aux différentes sections du dressing Zenit. Une nouvelle possibilité esthétique dans laquelle le verre joue un transparence voilée: atmosphère douce particulièrement adapté à la zone nuit. Sur cette page: panneaux coulissantes Velaria en plomb brossé et verre avec maille métallique bronze. ressing Zenit avec montants en aluminium brown et accessoires en mélamine mélèze carbon. os sistemas Rimadesio permiten imaginar proyectos más originales para la organización de los espacios más privados de la casa, con posibilidades únicas que aseguran la máxima funcionalidad y soluciones cada vez más cercanas a la individualidad de cada uno. as puertas correderas Velaria, caracterizadas por la red de cristal bronce, se convierten en paredes móviles reales que permiten acceder a las diferentes secciones del armario Zenit. Una nueva posibilidad estética en la que el vidrio juega un velada transparencia: suave atmósferas particularmente adecuadas para el zona noche. En esta página: puertas correderas Velaria en plomo cepillado y cristal rete bronzo. Vestidor Zenit con montantes de aluminio brown y accesorios en melamina alerce carbón. Velaria

6 Il vetro rete bronzo Rete bronzo glass In questa pagina: dettaglio delle porte scorrevoli Velaria con struttura piombo spazzolato e pannelli nella proposta vetro rete bronzo. Questo vetro è composto da due lastre di vetro trasparente extrachiaro fra cui sono inserite due pellicole di materiale plastico, trasparenti e perfettamente invisibili, e la rete metallica. a cottura sottovuoto ad alte temperature garantisce la perfetta adesione fra i vetri e la rete. isponibile nelle finiture alluminio, inox e bronzo. On this page: detail of the Velaria sliding doors with brushed lead structure and s in the bronze net glass. This glass is composed by two sheets of transparent extra clear glass, with two plastic transparent and invisible films with the metal net in between. The vacuum-sealed baking at high temperatures guarantees the perfect bond between the glass and the net. vailable in three different finishings: aluminum, stainless steel and bronzo. uf dieser Seite: ein etail der Schiebetüren Velaria mit Struktur aus gebürstetem lei und Paneelen in der usführung Glas rete bronzo. ieses Glas mit Netzstruktur ist ein Verbundglas, zusammengesetzt aus zwei extraklaren Scheiben zwischen denen ein Metallnetz eingesetzt wird. as Vakuumverfahren unter höchsten Temperaturen garantiert die perfekte Verbindung zwischen dem Metallnetz und den Gläsern. Erhältlich in den usführungen luminium, Edelstahl und onze. Sur cette page: étails de panneaux coulissantes Velaria avec structure plomb brossé et panneaux avec la proposition en verre avec maille métallique bronze. ette verre est composé par deux plaques de verre transparent extraclair dans lesquelles ont été insérés deux films en plastique, transparents parfaitement invisibles et la maille métallique. a cuisson sous vide à haute température assure une adhérence parfaite entre le verre et la maille isponible dans les finitions aluminium, inox et bronze. En esta página: etalles de puertas correderas Velaria con estructura plomo cepillado y es en la propuesta cristal rete bronzo. Este cristal se compone por dos hojas en cristal transparente extraclaro entre los cuales se insertan dos películas de material plástico, transparentes y perfectamente invisibles, y la red metálica. a cocción al vacío a altas temperaturas asegura una perfecta adhesión entre los cristales y la red. isponibles en los acabados aluminio, inox y bronce. 8 Velaria

7 a versatilità progettuale del sistema Velaria consente di formulare proposte compositive evolute, fino a soluzioni che delimitano gli spazi con risultati di grande originalità. In questa pagina: porte scorrevoli Velaria struttura alluminio bianco e vetro trasparente grigio. The Velaria system s versatile design allows formulation of highly advanced compositive proposals to achieve solutions that define spaces featuring original results. On this page: Velaria sliding doors with white aluminium frame and transparent grey glass. ank der gestalterischen Vielseitigkeit des Systems Velaria lassen sich ausgefeilte Kombinationen erstellen, bis hin zu äußerst originellen ösungen zur bgrenzung der ohnbereiche. uf dieser Seite: Schiebetüren Velaria mit profil aus weißem luminium mit transparentem, grauem Glas. a versatilité conceptuelle du système Velaria permet de formuler des propositions de composition évoluées, et même des solutions qui délimitent les espaces avec des résultats très originaux. ans cette page: panneaux coulissants Velaria structure en aluminium blanc et verre gris transparent. a versatilidad de proyecto del sistema Velaria permite formular propuestas de composición avanzadas, hasta llegar a soluciones que definen los espacios con resultados de gran originalidad. En esta página: puertas correderas Velaria con estructura en aluminio blanco y cristal gris transparente. Velaria

8 2 estetica della materia esthetic matter 1 Vetro temperato trasparente grigio spessore 8 mm 2 Struttura alluminio bianco latte opaco 3 Maniglia in alluminio bianco latte opaco 1 Transparent grey tempered glass thickness: 8 mm 2 Matt bianco latte colour aluminium frame 3 Matt bianco latte colour aluminium handle 1 Transparentes, graues temperiertes Glas mit einer Stärke von 8 mm 2 luminiumprofil im matten Farbton ianco atte 3 Griff aus luminium im matten Farbton ianco atte 1 Verre trempé transparent gris de 8 mm d épaisseur 2 Structure en aluminium bianco latte mat 3 Poignée en aluminium bianco latte mat 1 Vidrio templado transparente gris 8 mm de espesor 2 Estructura en aluminio bianco latte mate 3 Tirador en aluminio bianco latte mate Velaria

9 In questa pagina: porte scorrevoli Velaria struttura piombo spazzolato e vetro trasparente grigio. Tavolo Manta con struttura a sei gambe in alluminio brown e piano in rovere termotrattato. On this page: Velaria sliding doors with structure in brushed lead and grey transparent glass. Manta with the six leg structure in brown aluminium and heat treated oak top. uf dieser Seite: Schiebetüren Velaria Rahmen bleigrau gebürstet und Scheibe aus grauem transparenten Glas. Tisch Manta mit sechsbeiniger Struktur aus luminium braun und Tischplatte aus thermobehandelter Eiche. ans cette page: panneaux coulissants Velaria structure plomb brossé et verre gris transparent. Table Manta avec structure à six jambes en aluminium brown et plan en chêne thermo traité. En esta página: puertas correderas Velaria con estructura en plomo cepillado y cristal gris transparente. Mesa Manta con una estructura de seis patas en aluminio brown y tablero en roble termotratado. 14 Velaria

10 Sofisticata trasparenza Sophisticated transparency Nella pagina a fianco: un dettaglio delle porte scorrevoli Velaria nella finitura piombo spazzolato e vetro trasparente grigio. I minimi spessori strutturali e la geometria rigorosa del sistema si prestano a sempre nuove interpretazioni stilistiche, in cui l ideale della parete di vetro che delimita e definisce gli spazi si arricchisce continuamente di nuove soluzioni per caratterizzare ambienti domestici e professionali. On the next page: a detail of the Velaria sliding doors with structure in brushed lead and grey transparent glass. The very thin thickness of the structure and the rigorous geometry of the system always allow new stylistic interpretations where the glass doors are not only delimiting and defining spaces but also distinguishing domestic and professional spaces. uf der Nebenseite: ein etail der Schiebetüren Velaria in der usführung bleigrau gebürstet und graues transparentes Glas. ie äußerst geringen Stärken des Rahmens und die strenge Geometrie des Systems eignen sich für stets neue stilistische Interpretationen, bei denen das Ideal der Glaswand, die die Räume abgrenzt, ständig mit neuen ösungen für den Haushalt oder rbeitsräume bereichert wird. ans la page à coté: un détail des panneaux coulissants Velaria dans la finition plomb brossé et verre gris transparent. es épaisseurs très petits des structures et la géométrie rigoureuse du système se prêtent à toujours nouvelles interprétations stylistiques, dans lesquelles l idéal d un panneau en verre qui délimite et définie une espace s enriche des nouvelles solutions pour la caractérisation des milieux domestiques et professionnels. En la página de al lado: un detalle de las puertas correderas Velaria en el acabado plomo cepillado y cristal gris transparente. os mínimos espesores estructurales y la rigurosa geometría del sistema se prestan siempre a nuevas interpretaciones estilísticas, en las que el ideal de la pared de cristal que delimita y define los espacios se enriquece continuamente con nuevas soluciones para caracterizar ambientes domésticos y profesionales. 1 Velaria

11 Velaria e caratteristiche tecniche esclusive Exclusive technical features e dimensioni e le maniglie imensions and handles Struttura in alluminio estruso (lega EN -00) in finitura brown 2 Vetro satinato temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN 120, UNI 797 e UNI EN Extruded aluminium frame (alloy EN -00) in brown finishing 2 Tempered, satin-finish glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN 120, UNI 797 and UNI EN 1200 standards 1 Rahmen aus fließgepresstem luminium (egierung EN -00) aus brown 2 Satiniertes Sicherheitsglas, Glasstärke 8 mm, gemäß den estimmungen UNI EN 120, UNI 797 und UNI EN Structure en aluminium extrudé (alliage EN -00) en finition brown 2 Verre satiné trempé, épaisseur 8 mm, conformément aux normes UNI EN 120, UNI 797 et UNI EN Estructura en extrusión de aluminio (aleación EN -00) en acabado brown 2 ristal satinado templado espesor 8 mm, conforme a las normas UNI EN 120, UNI 797 y UNI EN 1200 I pannelli scorrevoli del sistema Velaria vengono sempre realizzati su misura in altezza e larghezza, fino alle dimensioni massime indicate nello schema a fianco. Velaria utilizza il binario di scorrimento Rimadesio, che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle composizioni di grandi dimensioni. The sliding s of the system Velaria are always custom made both in height and width, with maximum dimensions as per the scheme on this page. Velaria uses the Rimadesio sliding rail, which allows a perfect levelling, guaranteeing perfectly smooth movements, even with compositions of big dimensions. ie Schiebepaneele des Velaria Systems werden immer nach Maß, sowohl in der Höhe als auch in der reite, gearbeitet. Maximale verfügbaren bmessungen laut seitlichem Schema. ei Velaria verwendet Rimadesio eine spezielle Schiene, die die perfekte Nivellierung und ewegung auch mit großen nlagen ermöglicht. es panneaux coulissants du système Velaria sont toujours réalisés sur mesure en hauteur et largeur, jusqu aux dimensions maximales indiquées dans le plan à côté. Velaria utilise le rail de coulissement Rimadesio, qui permet une parfaite mise à niveau, en assurant mouvements parfaits, en particulier dans les grandes compositions. os es correderos Velaria son siempre realizados a medida en altura y anchura, hasta las dimensiones máximas indicadas en el esquema de al lado. Velaria utiliza la guía Rimadesio, que asegura movimientos perfectamente alineados, también en las composiciones de grandes dimensiones maniglia / handle maniglia / handle larghezza su misura customized width max 00 max 29 altezza su misura customized height maniglia con nottolino / handle with revolving plug 18

12 Porte scorrevoli / tipologie di installazione del binario di scorrimento Sliding doors / types of sliding rail installations inario a soffitto eiling rail inario ad incasso uilt-in rail inario a parete all rail h soffitto h ceiling h soffitto h soffitto h ceiling h ceiling monorotaia single rail birotaia double rail trirotaia 3 ways rail quadrirotaia 4 ways rail h soffitto h ceiling h soffitto h ceiling h controsoffitto h controsoffitto h soffittoh false h ceiling false ceiling h ceiling h controsoffitto h controsoffitto h false h ceiling false birotaia ceiling 0 14double rail h soffitto h soffitto h ceiling h ceiling 14 monorotaia single rail h vano h vano h opening h opening quadrirotaia ways rail trirotaia 3 ways rail monorotaia single rail h vano h opening h vano h opening 8 h vanoh vano h opening h opening 8 h vano birotaia h opening double rail inario di scorrimento con profilo telescopico di aggiustaggio brevettato. onsente la perfetta messa in bolla del binario di scorrimento e di compensare gli eventuali dislivelli del soffitto, senza fasce di tamponamento e spessori aggiuntivi 2 Veletta copri-binario in estruso di alluminio. Montaggio rapido ad incastro. imensioni in lunghezza fino a 000 mm 3 Profilo di scorrimento brevettato in estruso d alluminio 4 Profilo in alluminio ad incasso totale. inario di scorrimento dotato di regolazione in altezza di 14 mm 5 Profilo di ancoraggio a parete in lega di alluminio (EN -005) temperato. Garantito per carichi di 0 kg per metro lineare Profilo di copertura brevettato in alluminio ad ancoraggio rapido, in tinta alla struttura della porta scorrevole o predisposto per la verniciatura in loco in tinta al soffitto 1 Sliding rail with patented telescopic adjusting profile. It allows to counterbalance differences in ceiling height without the use of paddings or coverings 2 losing cover for rail in extruded aluminium. Quick assembling. Exceptional dimensions in length till 000 mm 3 Patented sliding profile in extruded aluminium 4 luminium total built in profile. Rail adjustable for 14 mm 5 all fixing section in hardened aluminium alloy (EN -005). Guaranteed for loads of 0 kg per linear metre Patented aluminium covering profile with quick fixing system, in the same color of the sliding structure or prepared to be painted on site to match the ceiling 1 aufschiene mit neuem patentierten teleskopischen Profil. Sie erlaubt eine usgleichung eventueller eckenunebenheiten ohne zusaetzliche Vorarbeiten 2 lende aus gezogenen luminiumguss, schnelle Klick-Montage und in einer maximalen Gesamtlaenge von 000 mm lieferbar 3 Patentiertes aufprofil aus ruckguss luminium 4 Eingebauter luminiu Profil. aufschiene regulierbar in Hoehe von 14 mm 5 ecke-efestigungsprofil aus temperierter luminium-egierung (EN -005). Garantierte Tragfaehigkeit 0Kg pro aufmeter Patentierte bdeckprofile aus luminium mit System zur schnellen Montage. Erhältlich in der Strukturfarbe der Schiebepaneele oder grundiert, um vor Ort in der eckenfarbe lackiert zu werden 1 Rail de coulissement avec profil téléscopique d ajustage. Il permet de compenser les éventuels défauts du plafond, sans l utilisation d aucun type de tamponnement 2 andeau de fermeture en extrudé d aluminium. Montage à encastrement rapide. imensions exceptionnelles en longueur jusqu à 000 mm 3 Profil de coulissement breveté en extrudé d aluminium 4 Profil en aluminium à encastrer complètement. Rail de coulissement réglable en hauteur de 14 mm 5 Profil de fixation mural en alliage d aluminium trempé (EN -005). Garanti pour poids de 0 Kg par mt.lin. Profil de couverture breveté en aluminium avec système de fixation rapide, dans la même finition de la structure du panneau coulissant ou prêt pour la peinture sur place dans la teinte du plafond 1 Guía con perfil telescópico de ajuste patentado. Permite ajustar eventuales desniveles del techo, sin bandas y espesores añadidos 2 Tapa de cierre en extrusión de aluminio. Montaje rápido a encaje. imensiones exepcionales hasta 000 mm 3 Perfil corredero patentado en extrusión de aluminio 4 Perfil en aluminio embutido totalmente. Guía dotada de regulación en altura de 14 mm 5 Perfil de anclaje a pared en aleación de aluminio (EN -005) templado. Garantizado para cargas de 0 Kg por metro linear Perfil embellecedor en aluminio de sujeción rápida patentado, combinado a la estructura del corredero o preparado para la pintura en obra combinada al acabado del techo

13 Porte scorrevoli lineari inear sliding doors Guida al progetto Project guide alcolo altezze pannelli porta Heights calculation s 1 binario a soffitto ceiling rail binario ad incasso built in rail H soffitto H ceiling H controsoffitto H false ceiling Velaria Stripe Sail Soho aimon Graphis light 1 traverso 1 crosspiece 2 traversi 2 crosspieces 3 traversi 3 crosspieces H = H soffitto minima - 97 mm H = minimum ceiling H - 97 mm H = H controsoffitto minima - 8 mm H = minimum H false ceiling - 8 mm Tutte le porte scorrevoli Rimadesio sono state ingegnerizzate per garantire la massima semplicità di progettazione e per essere installate sull esclusivo sistema di scorrimento a parete, soffitto e incasso. Una porta scorrevole completa è composta da un binario di scorrimento, un porta e uno stipite o montante opzionale. Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / / 22 Tous les panneaux coulissants Rimadesio ont été conçus pour un maximum de simplicité dans le projet et pour être installé sur l exclusive système de rail plafond, mural ou encastré. Un panneau coulissant complèt est composé par un rail, un panneau et un jambage ou montant en option. 1 inario di scorrimento Sliding track 2 Stipite o montante opzionale Optional jamb or side runners / Graphis light / H = H soffitto minima - 4 mm H = minimum ceiling H - 4 mm binario a parete wall rail Vano / Todas las puertas correderas Rimadesio han ll Rimadesio sliding s have been sido diseñadas para garantizar la máxima 3 engineered to guarantee the highest design simplicidad del diseño y ser instaladas en Pannelli porta simplicity and to be installed on the exclusive el exclusivo sistema de deslizamiento a pared, wall, ceiling and built-in sliding systems. a techo y embutido. Una puerta corredera oor s complete sliding is made up of rail, completa se compone de un carril de door and optional jamb or runner. deslizamiento, un de puerta H vano Vano / y una jamba o montante opcional. H opening lle Schiebetüren von Rimadesio funktionieren mit einer and-, ecken- oder eckeneinbauschiene. Eine komplette Vano / Vano Vano / / Schiebetüranlage Vano Vano / Vano Vano / Vano besteht / / Vano / / / aus einer Schiene, Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / // Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / / Vano / einem Tür und einem optionalen Türpfosten. H = H vano massima + 4 mm H = maximum opening H + 4 mm / Graphis light / H = H vano massima - 3 mm H = mimum opening H - 3 mm Vano / Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / / Vano / Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano Vano / Vano / / Vano / / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / / / Graphis light / H = H controsoffitto minima - mm H = minimum H false ceiling - mm Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano Vano / / Vano Vano / Vano / Vano / / Vano / / Vano / Vano / Vano /

14 Vano / Vano / Vano / Vano / Porte scorrevoli lineari inear sliding doors alcolo larghezze pannelli porta alculation s widths monorotaia fuori luce - apertura laterale destra, con montante laterale single rail out of the opening - lateral opening to the right, with side runners monorotaia fuori luce - apertura laterale destra, senza montanti laterali single rail out of the opening - lateral opening to the right, without side runners birotaia in luce - apertura laterale, senza montanti laterali double rail in the opening - lateral opening, without side runners birotaia in luce - con montanti laterali double rail in the opening - with side runners Vano / Vano / / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Graphis light Graphis light Graphis light = 13 mm = 13 mm = 12 mm = 20 mm = 1 mm = 0 mm = 12 mm = 20 mm = vano + 24 mm = vano + 40 mm = 12 mm = 13 mm = vano -1 mm = vano + 7 mm opening + 24 mm opening + 40 mm = ( vano + mm)/2 = ( vano + 13 mm)/2 opening -1 mm opening + 7 mm Vano / Vano / (opening Vano / + Vano mm)/2 / (opening + 13 mm)/2 Vano / Vano / = mm = mm = 13 mm Vano / = mm = vano + 30 mm Vano / = vano + 50 mm = 0 mm Vano / Vano / = mm Vano = / mm Vano / Vano / Vano / = 0 mm opening + 30 mm opening + 50 mm = 30 mm = 50 mm = vano + 2 mm = vano + mm = ( vano + 30 mm)/2 = ( vano + 50 mm)/2 opening + 2 mm opening + mm (opening + 30 mm)/2 (opening + 50 mm)/2 = 13 mm = 12 mm = ( vano - 2 mm)/3 (opening - 2 mm)/3 Vano / Vano / Graphis light = 13 mm = 13 mm = vano /3 opening /3 Vano / Vano / Vano / = 13 mm Vano / = mm = 30 mm = 50 mm = ( vano + 34 mm)/3 = ( vano + 70 mm)/3 (opening + 34 mm)/3 (opening + 70 mm)/3 monorotaia fuori luce - apertura centrale, senza montanti laterali single rail out of the opening - central opening, without side runners birotaia in luce - apertura laterale, con montanti laterali double rail in the opening - lateral opening, with side runners birotaia fuori luce - apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali double rail out of the opening - lateral opening to the left, without side runners birotaia fuori luce - apertura centrale, senza montanti laterali double rail out of the opening - central opening, without side runners Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano Vano / / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / d = 12 mm = 2 mm = ( vano + 22 mm)/2 (opening + 22 mm)/2 = mm = 0 mm = ( vano + 30 mm)/2 (opening + 30 mm)/2 Graphis light = 20 mm Vano / Vano / = 0 mm = ( vano + 40 mm)/2 (opening + 40 mm)/2 Vano / Vano / = mm = 0 mm = ( vano + 50 mm)/2 (opening + 50 mm)/2 = 13 mm = 12 mm = ( vano - 14 mm)/2 (opening - 14 mm)/2 = 13 mm = 30 mm = ( vano + 4 mm)/2 (opening + 4 mm)/2 Graphis light = 13 mm = 13 mm Vano / Vano / = ( vano - 13 mm)/2 (opening Vano - / 13 mm)/2 Vano / = mm = 50 mm = ( vano + 20 mm)/2 (opening + 20 mm)/2 Graphis light = 12 mm non disponibile / not available = 12 mm = 1 mm = ( vano + 23 mm)/2 (opening + 23 mm)/2 Vano / Vano / = mm = mm = 30 mm = 50 mm = 0 mm = 0 mm = ( vano + 45 mm)/2 = ( vano + 75 mm)/2 (opening + 45 mm)/2 (opening + 75 mm)/2 = 12 mm = 12 mm = 2 mm = ( vano + 4 mm)/4 (opening + 4 mm)/4 = 30 mm = mm = ( vano + mm)/4 (opening + mm)/4 E/E 1 E/E 1 Graphis light non disponibile / not available Vano / Vano / = 50 mm = mm = ( vano + 0 mm)/4 (opening + 0 mm)/4 E/E 1 E/E 1 d 24 E/E 1 E/E Vano / Vano / Vano / Vano / Van

15 Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Porte scorrevoli lineari inear sliding doors alcolo larghezze pannelli porta alculation s widths Sormonto dei pannelli Panels overlapping Vano / Vano / birotaia in luce - apertura centrale, senza montanti laterali double rail in the opening - central opening, without side runners trirotaia in luce - apertura laterale, con montanti laterali per 3 vie 3 ways rail in the opening - lateral opening, with 3 ways side runners Vano / monorotaia fuori luce - apertura laterale a destra, senza montanti laterali single rail out of the opening - lateral opening to the right, without side runners Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / Vano / / Vano / Graphis light = 12 mm = 13 mm = 1 mm = ( vano + 2 mm)/4 = 2 mm (opening + 2 mm)/4 = ( vano + 20 mm)/4 Vano / (opening + 20 mm)/4 Vano / Vano / Vano / Graphis plus = 30 mm = 50 mm = ( vano + 0 mm)/4 = ( vano + 0 mm)/4 (opening + 0 mm)/4 (opening + 0 mm)/4 trirotaia in luce - apertura centrale, senza montanti laterali 3 ways rail in the opening - central opening, without side runners Vano / Vano / Velaria/ Stripe / Sail / Soho / aimon = 12 mm Graphis light non disponibile / not available = 13 mm = ( vano - 2 mm)/3 (opening - 2 mm)/3 Vano / Vano / Vano / Vano / = 30 mm = 50 mm = 13 mm = mm = ( vano + 34 mm)/3 = ( vano + 70 mm)/3 (opening + 34 mm)/3 (opening + 70 mm)/3 quadrirotaia in luce - apertura laterale, senza montanti laterali E/E 1 birotaia in luce - apertura centrale, senza montanti laterali 4 ways rail in the opening - lateral opening, without side runners double rail in the opening - central opening, without side runners Vano / Vano / E/E 1 E/E 1 Vano / 1 Graphis light Graphis light Vano / Vano / = 12 mm Vano / non disponibile / not available = 12 mm non disponibile / not available = 1 mm = 1 mm = 2 mm = ( vano + 34 mm)/4 Velaria / Stripe / Sail Graphis light Velaria / Stripe / Sail = ( vano + 44 mm)/ (opening + 34 mm)/4 Soho / aimon = 30 mm = 13 mm Soho / aimon (opening + 44 mm)/ = 12 mm = 0 mm = 0 mm = 12 mm = 1 mm = 0 mm = 0 mm = 13 mm = 30 mm = 50 mm = 2 mm = 0 mm = 4 mm = 22 mm = 30 mm = 50 mm = ( vano + mm)/4 = ( vano + 0 mm)/4 = 32 mm 1 = maniglia / handle 213 = 32 mm = ( vano mm)/ = ( vano mm)/ (opening + mm)/4 (opening + 0 mm)/4 (opening mm)/ (opening mm)/ 1 = maniglia / handle 2093 = 7 mm E = 45 mm = 77 mm = 50 mm E 1 = maniglia / handle 2093 = 0 mm = 77 mm Vano / = 0 mm 1 E/E 1 Vano / E/E 1 = mm Vano / Vano / Vano / 1 2 Vano / Vano / Vano / 2 Vano / Vano / 2 Vano / 2 2 Vano / Vano / Vano / Velaria / Stripe / Sail Soho / aimon = mm = 12 mm = 0 mm = 1 mm = mm = 32 mm 1 = maniglia / handle = maniglia / handle 2093 = 89 mm = 77 mm 1 Vano / 2 Vano / 1 Vano / Vano / Vano / Graphis light = 20 mm = 0 mm = 39 mm = mm = 0 mm = mm 2 2 Vano / birotaia fuori luce - apertura laterale a sinistra, senza montanti laterali double rail out of the opening - lateral opening to the left, without side runners Vano / Vano / Vano / Velaria / Stripe / Sail Graphis light Soho / aimon = 30 mm non disponibile / not available = mm = 12 mm = 0 mm = 12 mm = mm = 1 mm = 50 mm E = 0 mm = mm = 32 mm E 1 = maniglia / handle 213 = 0 mm E = 32 mm = 7 mm = mm E 1 = maniglia / handle 2093 Vano / Vano / = 77 mm Vano / E/E 1 E = mm trirotaia in luce - apertura laterale, con montanti laterali per 3 vie 3 ways rail in the opening - lateral opening, with 3 ways side runners E/E 1 Vano / E/E 1 Vano / E/E 1 E/E 1 = 30 mm = 13 mm = 22 mm = 8 mm E = 0 mm E 1 = maniglia / handle 213 = 7 mm Vano / 2 Graphis light non disponibile / not available = 50 mm = mm = 30 mm = mm E = mm Vano / 1 2 Vano / O

16 Porte scorrevoli a scomparsa Sliding doors into the wall Il porta oor Guida al progetto Project guide larghezza su misura customized width min 320 / max altezza su misura customized height max 2700 Velaria velaria e versioni scorrevoli a scomparsa delle porte a version galandage de panneaux Rimadesio larghezza larghezza larghezza su su misura misura larghezza su su misura misura Rimadesio customized width customized customizedsono width progettate per integrarsi customized width width prevoit une intégration avec les plus connus min 320 // max min con controtelai in commercio. systèmes à galandage sur le marché. mini più 320 diffusi max min // max max Una porta scorrevole a scomparsa si compone Un panneau galandage complèt est composé di un porta e di uno stipite telescopico, par un panneau et un jambage télescopique, in grado di adattarsi alla differenza di spessore capable de s adapter aux différents épaisseur fra le pareti, disponibile nelle versioni standard, de mur, disponible en version standard, con sei varianti estetiche, slim e mini. avec six variantes esthétiques, slim et mini. Rimadesio sliding doors into the wall are altezza altezza su misura su into misura designed to be inserted th most common customized pocket systems on thecustomized market. sliding height height door into the wall is made up of door, max max telescopic jamb that can be adjusted on different thickness of the walls, available in standard version, with six aesthetic qualities, slim and mini. ie Schiebetüren die in der Metalltasche in der Mauer laufen sind geeignet für die meisten Mauertaschen die am Markt erhältlich sind. velaria Eine Schiebetüre die in der Metalltasche velaria in der Mauer läuft besteht aus einem Tür und einem teleskopischen Türpfosten, der sich an die unterschiedlichen Mauerabstände anpassen kann. ieser ist standardmäßig erhältlich in sechs verschiedenen Versionen, slim oder mini. standard standard Il porta è l elemento integrante del progetto che dialoga con l architettura degli spazi, creando soluzioni di forte impatto. a realizzazione, sempre su misura, è consentita fino all altezza massima di 2700 mm e alla larghezza massima di 00 mm. a ricerca tecnologica Rimadesio ha permesso di realizzare un porta che rientra completamente nel contro, assicurando la massima qualità estetica di ogni installazione. 1 Porta singola scorrevole Single sliding door standard 2 Porta doppia scorrevole ouble sliding door as versiones altezza altezza correderas en el muro de las su su misura misura puertas Rimadesio están diseñadas para customized customized integrarse con los mas populares contramarcos height height en elmax mercado max 2700 Una puerta corredera en el muro se compone de una puerta y una jamba telescópica, capaz de adaptarse a la diferencia de espesor entre las paredes, disponible en versiones estándar, con seis variantes estéticas, slim y mini. Vano / stripe stripe sail velaria sail velaria stripe soho stripesoho sail sail graphis graphis plus plus soho soho graphis plus graphis plus Stripe stripe Sail sail Soho soho aimon graphisgraphis plus plus Graphis light 1 traverso 1 crosspiece 2 traversi 2 crosspieces 3 traversi 3 crosspieces e panneau est un élément intégral du projet en dialogue avec l architecture de l espace, avec des solutions très percutantes. a réalisation, toujours sur mesure, est possible jusqu à la hauteur maximale de 2700 mm et la largeur maximale de 00 mm. a recherche technologique Rimadesio a permis de réaliser un panneau totalement escamotable, et donc avec une installation de haute qualité esthétique. El de la puerta es un elemento integrante oor is the integral part of the project, that communicates with spaces architecture, del proyecto que dialoga con la arquitectura creating strong effect solutions. The production, de los espacios, creando soluciones de fuerte always custom-made, can reach maximum impacto. a realización, siempre a medida, height of 2700 mm and maximum width of està consentida hasta la altura máxima de 00 mm. Rimadesio technological research 2700 mm y la anchura máxima de 00 mm. allowed to realize a door that disappears a investigación tecnológica Rimadesio ha completely into the pocket system, ensuring the permitido realizar un de puerta que /Vano / / Vano / Vano Vano / / Vano Vano Vano /Vano / Vano / Vano / Vano / highest aesthetic for encaja Vano Vano / / Vano Vano Vano /Vano / Vano /quality / Vano / / every installation. Vano / completamente en el contramarco, garantizando la máxima calidad estética as Tür schafft den ialog zwischen de cada instalación. rchitektur und Raum, mit ösungen die eine starken ästhetische haben. irkung ie usführung ist immer auf Mass, bis zu einer maximalen Hoehe von 2700 mm und einer maximalen reite von 00 mm. ie Panele können komplett im lindstock versenkt werden und garantieren eine maximale ästhetische Qualität. h h subf Vano Vano / Op/ s standard standard Vano / Vano Vano / / Vano Vano Vano /Vano / Vano / / Vano / / slim Vano / 28 Vano / Vano Vano Vano / / Vano Vano Vano /Vano / Vano / / Vano / / / Vano / // // h

17 stripe stripe stripe velaria velaria velaria sailsail sail velaria soho soho soho stripe graphis graphis graphis plus plus plus sail soho graphis plus Porte scorrevoli a scomparsa Sliding doors into the wall Stipite telescopico standard Standard standard standard telescopic jamb standard standard standard pannelli porte alcolo altezze oor s heights calculation standard // // / h // // / velaria velaria stripe stripe sail sail soho S4 soho graphis plus graphis plus glass // // / / / / H = H - 40 mm H = H - 40 mm S5 h er exklusive teleskopische Pfosten in luminium ermöglicht den usgleich eventueller Unterschiede in der Mauerdicke auf beiden Seiten bis zu maximal mm pro Seite. h h h / / h h h h h hh hh h a exclusiva jamba telescópica permite compensar el grosor de cualquier revestimiento lado. con una extension máxima de mm por alcolo larghezze porta doppia ouble door width calculation hh hh h h h h alcolo larghezze porta singola Single door width calculation The exclusive telescopic jamb can compensate slim for potential coating thickness with a maximum range of mm for each side. rivestimenti con un escursione massima di mm per lato. esclusif jambage télescopique peut s adapter aux différents épaisseur de revêtement mural, pour un maxi de mm chaque côté. esclusivo stipite telescopico permette slim slim di compensare lo spessore di eventuali slim slim slim / = - 20 mm = - 20 mm / / = - 35 mm = - 35 mm / / / // // / 30 h h // // / altezza rasu misura ized customized height 700 max 2700 h 53 S3 S2 / S1 h h h hh hh h hh hh h h h 53 h // // / = ( - 20 mm)/2 =( - 20 mm)/2 / = /2 = /2

18 h h Porte scorrevoli a scomparsa Sliding doors into the wall h h / Stipite telescopico slim per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis ine Telescopic slim jamb for systems Scrigno Essential and Eclisse Syntesis ine slim h / / h Velaria / Stripe / Sail / Soho aimon / H = H - mm H = H - mm parete in cartongesso plasterboard wall parete in laterizio brick wall h / h / = - mm = - mm alcolo larghezze porta doppia ouble door width calculation / / / / / = + 14 mm = + 14 mm = + 2 mm h = + 2 mm / parete in laterizio o cartongesso (spessore mm + rivestimento) brick wall or plasterboard wall (thickness mm + covering) mini 32 h / / / / / / / / = ( + 4 mm)/2 = ( + 4 mm)/2 = ( + 20 mm)/2 = ( + 20 mm)/2 = + mm = + mm / / / h / parete in laterizio o cartongesso brick wall or plasterboard wall / h h h h / h alcolo larghezze porta singola Single door width calculation / / / h h Tipologie di installazione Installation typologies / / h / h h h h slim / h 53 h h h 53 / / a exclusiva jamba telescópica permite hcompensar el grosor de cualquier revestimiento h hcon una extension máxima de mm por lado. er exklusive teleskopische Pfosten in luminium ermöglicht den usgleich eventueller Unterschiede in der Mauerdicke auf beiden Seiten bis zu maximal mm pro Seite. slim alcolo altezze pannelli porte h / oor s heights calculation aux différents épaisseur de revêtement mural, pour un maxi de mm chaque côté. The exclusive telescopic jamb allows to adjust the differences in thickness of the walls, with a maximum of mm per side. / / esclusivo stipite telescopico permette di compensare lo spessore di eventuali rivestimenti con un escursione massima di mm per lato. slim h esclusif jambage télescopique h peut s adapter h / / = ( + 24 mm)/2 = ( + 24 mm)/2 graphis plus soho graphis sailplus soho stripe andard sail velaria andard stripe

19 / / Stipite telescopico mini per controtelai a scomparsa Scrigno Essential e Eclisse Syntesis ine Telescopic mini jamb for systems Scrigno Essential and Eclisse Syntesis ine Porte scorrevoli a scomparsa Sliding doors into the wall h mini esclusif jambage télescopique peut s adapter alcolo altezze pannelli porte / / / oor s heights calculation / / aux différents épaisseur de revêtement mural, pour un maxide mm chaque côté. / / / h h / / er exklusive teleskopische Pfosten in luminium ermöglicht den usgleich eventueller Unterschiede in der Mauerdicke auf beiden Seiten bis zu maximal mm pro Seite. / / a exclusiva jamba telescópica permite compensar el grosor de cualquier revestimiento con una extension máxima de mm por lado. The exclusive telescopic jamb allows to adjust the differences in thickness of the walls, with a maximum of mm per side. / / / esclusivo stipite telescopico permette di compensare lo spessore di eventuali rivestimenti con un escursione massima di mm per lato. mini / parete in cartongesso plasterboard wall parete in laterizio brick wall / / / / / / / / / / / / / / / Velaria / Stripe / Sail / Soho aimon / = + mm = + mm parete in laterizio o cartongesso brick wall or plasterboard wall 34 parete in laterizio o cartongesso (spessore mm + rivestimento) brick wall or plasterboard wall (thickness mm + covering) / alcolo larghezze porta doppia ouble door width calculation alcolo larghezze porta singola Single door width calculation mini mini aimon / = - 13 mm H = H - 7 mm = - 13 mm H = H - 7 mm / Tipologie di installazione Installation typologies plus h Graphis h h h Velaria /hstripe / Sail / Soho h h h h h h h h / / / = + 23 mm = + 23 mm = ( + 12 mm)/2 = ( + 12 mm)/2 = ( + 14 mm)/2 = ( + 14 mm)/2 = ( + 3 mm)/2 = ( + 3 mm)/2

20 Velaria struttura / structure vetri / glasses Ecolorsystem laccato / lacquered 37 colori / 37 colours 30 alluminio 13 nero 1 bianco latte 14 brown Ecolorsystem vetro / glass lucido - opaco / glossy - mat 74 colori / 74 colours 200 rame spazzolato maniglia / handle 201 peltro spazzolato 24 piombo spazzolato 202 grafite spazzolato 203 bronzo spazzolato bianco reflex 92 kaki reflex 93 brina reflex 94 cacao reflex 89 nero reflex Ecolorsystem laccato / lacquered 05 trasparente extrachiaro 00 trasparente 3 grigio trasparente 5 bronzo trasparente 37 colori / 37 colours 30 alluminio 13 nero 1 bianco latte 14 brown 7 riflettente chiaro 4 riflettente grigio 0 rete alluminio 1 rete inox 2 rete bronzo maglia gold 01 acidato 02 acidato extrachiaro 80 nuvola 82 nuvola extrachiaro 03 acidato grigio 04 acidato bronzo 55 specchio 8 specchio grigio 3

21 ollection designed by Giuseppe avuso rt direction: Paolo Mojoli Photo: Santi aleca, Federico edrone Styling: Patrizia antarella, Studiopepe Technical photo: F2 Fotografia Films and print: Optima wards 1993 Young & esign Zenit ward K 2001 Zenit selezione esign Index I Top0 Frames 2005 Graphis selezione esign Index I Vela selezione esign Index I Vela segnalazione XXI Premio ompasso d Oro I 20 ind winner Red ot ward lambra selezione esign Index I Modelli depositati e brevettati: Sail, Soho, aimon, Velaria, Stripe, Graphis,, Zen, Zen frame, Moon, Vela, uxor, Even, ura, Spin, ink+, Planet, Flat, lambra, bacus living, over, Zenit, ress bold e bacus. Marchi registrati / registered trademarks / eingetragene arenzeichen / marques déposées / marcas registradas: Rimadesio,, Ecolorsystem. Rimadesio spa via Furlanelli Giussano (Mb) Italy tel fax rimadesio@rimadesio.it Milano Flagship via Visconti di Modrone Milano Italy tel - fax milano@rimadesio.it Follow us on Showroom Italia: Milano Roma Genova Torino rescia Firenze Pescara Palermo atania osenza Showroom worldwide: Vienna Nizza Madrid arcellona ilbao ruxelles Monaco di aviera Istanbul eirut Tel viv Varsavia New elhi Shanghai Hong Kong Singapore Manila New York ittà el Messico Santiago del ile

22