Kreativ. Antirutschsocken selbst gestalten Create your own non-slip socks Créez vos chaussettes antidérapantes Antislip sokken zelf maken

Transcription

1 Schachenmayr Regia Kreativ Nr. 70 ABS Latex Kreativ Antirutschsocken selbst gestalten Create your own non-slip socks Créez vos chaussettes antidérapantes Antislip sokken zelf maken

2 English Slipper Socks Size: 28/29 and 38/39 Additional Information: English Directions for the smaller size are before the parentheses, with larger sizes inside. If there is only one figure, it applies to all sizes. All measurements are in centimeters (cm). For approximate inch sizes simply multiply by 0.4 (or divide by 2.54). Materials: yarn Schachenmayr Regia 4-faedig, Regia 4-faedig Color (75% virgin wool, 25% polyamide, about 210 m/50 g). 2-3 mm [size 1-3] double-pointed needles, or size to obtain gauge, 1 bottle Schachenmayr Regia ABS Latex milk and stencils for the motifs. When using Schachenmayr Regia 4-faedig Color, always ensure that the yarn comes from the outside of the ball, and that each sock starts with the same color motif. Rib pattern: alt K2, P2. Stockinet stitch (st-st): in rounds K all sts.; in open rows K RS rows, P WS rows. Gauge: 30 sts. and 42 rows/rounds st-st, each to 10 cm [4 ]. METHOD (make 2 alike) Cast on 52(60) sts. evenly across the double-pointed needles and work 3 cm rib patt, then cont in st-st. When work measures 11(17) cm work foot in st-st as given in Sock Guide. When foot measures 18(25) cm pull the double yarn through rem 8 sts. and fasten off, or graft the sts. tog. Applying Schachenmayr Regia ABS Latex milk: Shake well before use. Provide adequate ventilation. To ensure the milk does not go through to the upper side of the sock cut 2 matching templates out of card the shape of the sole and insert into each sock. Mark out and paint the desired motif onto the socks with the latex milk using the stencil, applying the latex milk sparingly. Then allow the socks to dry well, use a hair dryer for quicker results. After first application, motifs may be overpainted 1-2 times and after the last application allow the socks to dry well once more, preferably over night. Tip: Socks are more comfortable if the latex milk areas are kept small. Apply an additional coat for desired thickness. These slipper socks can be washed and dried, as given on the label. People with a sensitive skin or a latex allergy should not wear this product directly next to their skin, or alternately wash the respective body part well with water immediately after. Keep the latex milk out of reach of children (do not put in your mouth, do not swallow). This product is not suitable for babies. Minimum store temperature 5 C, maximum store temperature 35 C. Protect from frost. Keep out of direct sunlight. Prolonged storage may affect the product s consistency. Do not use past expiration date. Made in Germany. This product is ammonia-free, contains no dangerous ingredients according to REACH regulations and is not subject to classification according to EU guidelines. Do not dispose with household waste, do not contaminate sewer, waterways or soil with this product. According to REACH Article R 52/53, this product is harmful to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. S 60, this product and its container may not be disposed with household waste. S 61 Avoid release into the environment. Refer to special instructions/safety data sheet. The Safety data sheet can be found at Emergency number: or Information Centre for Poisoning: First Aid Measures: General Remarks The product is to be handled in accordance with the usual rules for handling chemicals. After inhalation: Ensure sufficient fresh air is available. Keep the patient calm and keep warm. If breathing irregularly or not breathing at all provide patient with artificial respiration. If patient is unconscious put in the recovery position and fetch medical help. Skin Contact: In the event of skin contact, wash the skin with water and soap, rinse. Remove contaminated clothes immediately. Use appropriate cleanser. Do not use solvents or thinners. Eye Contact: In the case of contact with the eyes hold eyelid open and rinse under clean, running water. If symptoms continue consult a doctor. After swallowing: If the product is swallowed, rinse out the mouth with plenty of water and consult a doctor. Keep the patient calm, do not induce vomit. Note for the doctor: The solution reacts alkaline! 8 9

3 English Sock Guide English Casting on: cast on the number of stitches required evenly across 4 doublepointed needles, or as given in the method. The round change is at center back, thus between Needles 4 and 1. This position is automatically marked by the initial thread. Work this heel in st-st in open rows over the stitches on Needles 1 and 4. For relief patts, work to about 1-2 cm before end of leg in st-st over stitches on Needles 1 and 4; cont in leg patt over stitches on Needles 2 and 3. At the same time, dec any excess stitches on Needles 1 and 4 on 1st round. Arrange the heel stitches on 3 needles, see table Stitches for Round Heel. Then work short rows with wrap stitches as foll: the no. of wrap stitches worked on Needle 1 are before the 1st slash, the no. of wrap stitches worked on needle 4 are after 2nd slash. The no. of stitches of center piece is between the slashes, do not work wrap stitches over these stitches. Round heel Now work the leg in rounds. Work a short distance in rib pattern for welt (e.g. alt K1, P1, or alt K2, P2). The alternation of knit and purl stitches gives the welt some stretch. The leg can also be worked entirely in rib pattern, in stockinet stitch, or with pattern. Some patterns require more stitches than given in the table. After the leg work the foot. 1st half of heel On 1st half of heel on Needle 1 work 1st wrap stitch tog with last stitch before Needle 2, and on Needle 4 work 1st wrap stitch tog with 1st stitch after Needle 3. On all foll rows work 1 stitch less at the end each of every RS row and of every WS row, and after turning work wrap stitches until just stitches of center panel rem. After 2 rounds over all stitches work over 2nd half of heel with short rows and wrap stitches in the opposite direction, thus on Needle 1 work 1st wrap stitch with 1st stitch after center panel, and last wrap stitch with last stitch on Needle 1; on Needle 4 on a RS row work 1st wrap stitch with 1st stitch after center panel, and last wrap stitch with 1st stitch on Needle 4. Row 1 (RS row): K all sts. on Needle 1, turn. Row 2 (WS row): work wrap sts. as foll: hold yarn at front of work, insert needle into 1st st knitwise, then slip st and yarn tog, then take yarn firmly to back of work. This brings the st over the needle, forming a wrap st If the yarn is not pulled back firmly enough, this will result in a hole. Bring yarn to front and P over rem sts. on Needle 1 and all sts. on Needle 4, turn. Row 3: work 1 wrap st, then K all rem sts on Needles 4 and 1 to wrap st at end of row, leave wrap st unworked; turn. Row 4: work 1 wrap st, then P again to the wrap st; turn. Rep rows 3 and 4 until just the sts of center panel rem. Now work 2 rounds over all sts, K over sts. of heel, and work in leg patt over sts on Needles 2 and 3. At the same time, on 1st round pick up both parts of the wrap st and K as for 1 st. Then work 2nd half of heel. 2nd half of heel Row 1 (RS row): K sts of center panel and the next st; turn. Row 2 (WS row): work a wrap st. P rem sts of center panel and the next s., turn. Row 3: work a wrap st. Now K to the wrap st, K this as given and K foll st., then turn. Row 4: work a wrap st. Now P to the wrap s., P this as given and P foll st, then turn. Rep rows 3-4 until wrap sts have been worked over the outer heel sts too. After the last WS row turn and work 1 wrap st, K rem sts on Needle 4, then cont in rounds, and on 1st round K wrap sts as given. Then work foot and toes as given

4 English The Toe To work the toes work to 3 from end of Needles 1 and 3, then K2 tog, K last st; on Needles 2 and 4 K 1st st, then work a slip dec knitwise over the foll 2 sts. Rep these dec as given in the table, until just 8 sts remain. Pull up these sts firmly with the double yarn, or graft the sts of toe shaping together. Size table for socks made with Schachenmayr Regia 4-faedig and Schachenmayr Regia 4-faedig Color. Gauge: 30 sts. and 42 rows/rounds st-st, each to 10 cm [4 ] on 2-3 mm needles. Size 22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 Stitch cast-on / sts.per needle 44/11 48/12 48/12 52/13 52/13 56/14 56/14 60/15 60/15 64/16 64/16 68/17 72/18 Total sts. for heel Stitches for round heel 7/8/7 8/8/8 8/8/8 8/10/8 8/10/8 9/10/9 9/10/9 10/10/10 10/10/10 10/12/10 10/12/10 11/12/11 12/12/12 Length of foot to start of toes (cm) 11,5 12, , , ,5 24 Decreases for toe shaping after 1st decrease round on 4th round --- on every 3rd round x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 5x 5x 5x 5x 6x 6x 6x 6x 7x 7x 7x 8x 14,5 15, , , ,5 27,5 28,5 30 on every 2nd round on every round Total length of foot (cm) 12 13

5 Coats GmbH Kaiserstr. 1 D Kenzingen Art.Nr.:

6 Safety Data Sheet 01 Substance/Preparation: Brand name: Sohlen-Noppen-Latex Emergency number: oder Information Centre for Poisoning: Possible Dangers: Designation of Danger: The product does not fall under the Hazardous Materials Regulations / /EU-Guideline88/379 EWG 03 Composition/Information on the Components: Chemical Charactistics: Aqueous preparation, consisting of natural latex and fillers and colour pigments Hazardous components: none 04 First Aid Measures: General Remarks The product is to be handled in accordance with the usual rules for handling chemicals. After inhalation: Ensure sufficient fresh air is available. Keep the patient calm and keep warm. If breathing irregularly or not breathing at all provide patient with artificial respiration. If patient is unconscious put in the recovery position and fetch medical help. Skin Contact: In the event of skin contact, wash the skin with water and soap, rinse. Remove contaminated clothes immediately. Use appropriate cleanser. Do not use solvents or thinners. Eye Contact: In the case of contact with the eyes - hold eyelid open and rinse under clean, running water. If symptoms continue consult a doctor. After swallowing: If the product is swallowed, rinse out the mouth with plenty of water and consult a doctor. Keep the patient calm, do not induce vomit. Note for the doctor: The solution reacts alkaline! 05 Fire Prevention Measures: Suitable extinguising agents: The product itself is not combustible. Use the agent appropriate to the environment. Unsuitable extinguishing substances for safety reasons: - 06 Measures in the event of unintended Release: Personal Protective Measures Do not inhale fules. Observe protective measures see 7 and 8! Measures to protect the environment: Do not allow to flow into the drains or soil. In the case of contamination of rivers, lakes or drains, contact the appropriate local authorities immediately in accordance with the local legislation. Procedures for Cleaning/Collection Ensure the escaped material with liquid binding materials coagulates using aluminium sulphate, ferric cloride solution or calcium chloride solution, or is absorbed with inert absorbents (kieselguhr, sand, sawdust). Dispose of the waste appropriately. 07 Handling and Storage: Handling precautions: If the usual proper procedures are observed for chemicals with regard to cleanliness at the workplace and personal liability are observed, no additional precautions are required. Precautions against Fire and Explosions: No special measures required. Storage: Keep product away from frost and direct sunlight. Do not store above 35 C. Do not store or process the product in containers or with tools made of aluminium, copper or copper alloys. Additonal information regarding storage conditions: Clean and disinfect the storage container regularly to prevent infestations by microorganisms. Keep containers firmly closed and store in a cool place. 08 Exposure Controls and Personal Protection: Additonal information on the design of technical facilities: Ensure good ventilation. Component with workplace related limit values requiring monitoring The product does not contain any significant quantities of substances with workplace related limit values requiring monitoring. Personal Protective Clothing: The usual hygiene and safeguards are to be observed when hadling chemical products, e.g. wash your hands, do not eat or drink when handling the product.

7 09 Physical and Chemical Characteristics: Appearance: Form: watery Colour: various Smell: neutral Safety related data Change in State Boiling point:: 100 C 1015 hpa Flashpoint: not applicable Density at 20 C 1,0 g/cm3 DIN Steam pressure 20 C 23 mbar Solubility in water not soluble, but can be diluted with water in any ratio Viscosity 20 C V dPas ph-value at 20 C 7,5 9,0 Partition coefficient n-octanol/water: not applicable 10 Stability and Reactivity: Conditions to be avoided Protect against frost Products to be avoided Acids and electrolytes (salts) can lead to coagulation or flocculation. Hazardous decomposition products No hazardous decomposition products known. 11 Toxicological Information: No hazards or health risks known. 12 Ecological Information: Degradability and Persistence No information available. Behaviour in the Environment The product is miscible with water, and can be transported over great distances when entering flowing water. Further Information If used as intended, no ecological damage is to be expected. 13 Disposal Instructions: The product may not be disposed of in water or in the drains. The final disposal of the product and any uncleaned packaging is to be in accordance with local, national or EG regulations. 14 Transport Information: Regulations Overland transport: ADR/RID/GGVS/GgvE not hazardous Domestic transport: ADN/ADNR not hazardous Maritime transport : IMDG/GgvSee-Code not hazardous Air transport: ICAO/IATA-DGR not hazardous Other infornation: By post permitted 15 Regulations: Marking according to EU guidelines: No markings required! R-rates: not applicable S-rates: not applicable National regulations none 16 Other Information: Water hazard classification WGK (German water classification) 1 (self-classification): non-hazardous 17 Further information: This document was prepared in accordance with 2001/58/EG and TRGS 220. The contents of this data safety sheet correspond to the latest state of information and satisfy the national as well as the EU legislation. However, we have no knowledge of or control over the given working conditions of the user. The user is responsible for maintaining and adhering to all necessary legal provisions. This data safety sheet describes the safety requirements of the product and does not warrant any particular product. The information is required in accordance with Paragraph 14 of the German Ordinance of Hazardous Substances.