The New York Public Library Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature

Transcription

1 The New York Public Library Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature Berg Coll MSS Colum Processed by Staff. Summary Creator: Colum, Padraic, Title: Date: Size: 1,083 items Source: This is a synthetic collection, created from materials acquired through gift and purchase from various sources. Abstract: This is a synthetic collection consisting of manuscripts, typescripts, correspondence, notebooks for 1933 to 1957, a diary for 1910, and financial and legal documents. Access: Restricted access. Conditions Governing Use: For permission to publish, contact the Curator, The Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature Preferred citation: [Identification of the item]. The Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature, The New York Public Library. Processing note: Processed by Staff; Machine-readable finding aid created by Lynn Lobash and Nina Schneider. Creator History Padraic Colum was an Irish playwright, essayist, novelist, poet, and children's book author, as well as the co-founder of the Irish Review. Custodial History The bulk of the materials is from W. T. H. Howe and William Turner Levy. Scope and Content Note i

2 This is a synthetic collection consisting of manuscripts, typescripts, correspondence, notebooks for 1933 to 1957, a diary for 1910, and financial and legal documents. The manuscripts and typescripts include poems, drafts and synopses of plays, essays, notes toward works on Irish folklore, and other manuscript material. Also included are manuscripts relating to Colum by various authors including Sara Allgood and A. E. Coppard. The correspondence includes letters by the author, dating from 1903 to 1962, to Lascelles Abercrombie, Mary Maguire Colum, Lady Gregory, William Turner Levy, May Sarton, W. B. Yeats, and others. There are letters to the author from Hervey Allen, Ernest Boyd, W. T. Cosgrave, Babette Deutsch, Baron Dunsany, Robert Frost, Lady Gregory, the James Joyce Society, Edward Marsh, Harriet Converse Moody, John Quinn, George Russell, John Butler Yeats, William Butler Yeats, Katharine Younge, and others, dating from Key Terms Genre/Physical Characteristic Correspondence Diaries Notebooks Names Colum, Padraic, Abercrombie, Lascelles, Allen, Hervey, Allgood, Sara, Boyd, Ernest Augustus, Colum, Mary Colum, Padraic, Coppard, A. E. (Alfred Edgar), Cosgrave, William Thomas, Deutsch, Babette, Dunsany, Lord, Frost, Robert, Gregory, Lady, Howe, W. T. H. (William Thomas Hildrup) Levy, William Turner, Marsh, Edward Howard, Sir, Moody, Harriet, Quinn, John, Russell, George William, Sarton, May, Yeats, John Butler, Yeats, W. B. (William Butler), Younge, Katharine James Joyce Society (New York, N.Y.) ii

3 Container List Manuscripts and Typescripts Diaries Diary. Holograph Sept. 7, 1910 Sept. 9 (11 p) (11 p) Contains his: Old men complaining. Holograph synopsis in prose for poem with holograph verses, Sept. 7 and 9, p. Manuscripts swans. Eight and drafts. Vol. 6, p ; vol. 7, p Arthur Griffith. Two holograph fragments, first dated June 21, June 21 (2 items) (2 items) [Autobiographical fragment] Holograph n.d (1 v) (1 v) On versos of p. 1-4 his: "Maire; Brian." Holograph fragment of dialogue, undated. 4 p.; William Turner Levy's identifying ms. note laid in [Ave atque vale] Holograph poem. In memory of his brother, Fred H. Colum n.d. (1 p) (1 p) Signed by him with his and Mary Maguire Colum's initials. In his: The collected poems, New York, Devin-Adair, 1953, p. 184 Oversize (+) Betrayal, The. Holograph n.d. (18 p) (18 p) Typescript (stage copy of first version) of the same. H. "Black tussels, black tussels upon the green tree." Holograph poem n.d (1 p) (1 p) In notebook with two variant drafts Oversize (+) Castle Conquer. Incomplete holograph. Presentation copy n.d. (15 p) (15 p) With letter, inscribed, from the author to W. T. H. Howe. In: 6 ALS and 4 TLS to Mary Seccombe. [Dec. 25, 1928]-Aug. 30, folders. Letter of Aug. 30, 1950 and drafts. Vol. 6, p. 44, In his: Indian play. Holograph. Sept. 10, 1916-Sept. 24, 1929 Charm, The Aug. 30 (1 item) (1 item) Colum, P. 6 ALS and 4 TLS to Mary Seccombe. Charm, The. Holograph drafts of poem n.d. (9 p) (9 p) Conversation, A. Holograph story. Another version of his An interior. Holograph story n.d. (13 p) (13 p) Cross roads in Ireland. Holograph essay n.d. (4 p) (4 p) 1

4 Manuscripts and Typescripts (cont.) Manuscripts (cont.) and drafts. Vol. 2, p. 2 and drafts. Vol. 7, p In his: The basketmaker. Holograph drafts of poem. Vol. 1 and drafts. Vol. 6, p. 36 and drafts. Vol. 6, p [Eucalyptus] Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) [Hansel and Gretel] Holograph commentary n.d. (4 p) (4 p) "Harold, the badge upon your coat, Signs you a soldier." Holograph poem n.d. (3 p) (3 p) "Hounds in his loop by the fire", The. Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Hyacinths. Two holograph drafts of poem n.d. (2 p) (2 p) Indian play. Holograph. Synopsis and dialogue. In notebook 1916 Sept Sept. 24 (20 p) (20 p) Contains his: [John Davidson] Holograph essay, undated. 3 p.; Cross roads in Ireland. Holograph essay, undated. 4 p. and drafts. Vol. 5, p ; vol. 6, p. 6, 10-12, and drafts. Vol. 5, p ; vol. 6, p. 6, 10-12, and drafts. Vol. 5, p ; vol. 6, p. 6, 10-12, In v. 3, p of his: Arthur Griffith [and other fragments] Holograph notes and drafts, June 21, v. Interior, An. Holograph story. Another version of his A conversation. Holograph story n.d. (13 p) (13 p) [Irish folklore] A charm to stop bleeding. Colum's ms. copy from "C. L., vol. 5-6" n.d. (1 p) (1 p) [Irish folklore] Holograph introduction (fragment) n.d. (3 p) (3 p) [Irish folklore] Holograph list of tales n.d. (2 p) (2 p) [Irish folklore] Holograph notes n.d. (4 p) (4 p) 2

5 Manuscripts and Typescripts (cont.) Manuscripts (cont.) and drafts. Vol. 5, p ; vol. 6, p. 6, 10-12, and drafts. Vol. 7, p [Irish folklore] Holograph table of contents for unidentified work n.d. (3 p) (3 p) James Joyce as a young man. Holograph n.d. (9 p) (9 p) James Stephens novel. Incomplete (?) holograph n.d. (9 p) (9 p) H.. In his: Indian play. Holograph, Sept. 10, 1916-Sept. 24, 1929 and drafts. Vol. 7, p. 76 and drafts. Vol. 7, p. 1-8 [John Davidson] Holograph essay n.d. (3 p) (3 p) [Jonathan Swift] Colum's ms. copy (?) of an anecdote n.d. (1 p) (1 p) [Land and people of Ireland by Elinor O'Brien, The]. Holograph review n.d. (7 p) (7 p) Leila [and other poems] Holograph drafts of poems 1947 Aug Aug. 17 (1 v) (1 v) William Turner Levy's identifying ms. note, laid in On versos of p. 1-4 of his: [Autobiographical fragment] Holograph. 1 v. In v. 2, p. 1-7 of his: Arthur Griffith [and other fragments] Holograph notes and drafts, June 21, v. "Maire; Brian." Holograph fragment of dialogue n.d. (4 p) (4 p) Man with the three stories, The. Holograph tale n.d. (5 p) (5 p) Mangan, the perverse. Holograph n.d. (6 p) (6 p) Accompanied by rough notes of a scenario for a sketch based on The taming of the shrew. 3 p. (1 on verso of a page of Mangan); With ALS to W. T. H. Howe relating to Colum's first review [Mangan, the perverse], May 17, l. Mayor of Galway, The. Holograph synopsis for play n.d. (4 p) (4 p) With typewritten outline, another version (?) 2 p.; Laid in: 2 p. of printed travel description of Galway Miscellaneous manuscript material: wrapper addressed to John Quinn n.d (1 item) (1 item) H. 3

6 Manuscripts and Typescripts (cont.) Manuscripts (cont.) [My Irish year, part III, The West-sketches, XIII] On the road. Holograph chapter n.d. (9 p) (9 p) Signed. In his: My Irish year. London, Mills and Boon, 1912, p and drafts. Vol. 2, p. 3, 5, 7 and drafts. Vol. 7, p New nomadism, The. Holograph essay n.d. (3 p) (3 p) Old lay brother. Holograph poem n.d. (11 p) (11 p) Old men complaining. Holograph synopsis in prose for poem with holograph verses 1910 Sept. 7, 1910 Sept. 9 (10 p) (10 p) With his: Holograph diary, dated Sept. 7 and 9, In his: Collected poems. New York, Devin-Adair, 1953 and drafts. Vol. 2, p. 73 and drafts. Vol. 2, p. 8-13, (rectos only), and drafts. Vol. 2, p and swans. Eight and drafts. Vol. 4, p , (rectos only), In notebook and drafts. Vol. 4, p ; vol. 7, p Poppies. Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Story of Lowry Maen. Holograph drafts of various passages of poem n.d. (27 p) (27 p) Story of Lowry Maen. Preface. Two holograph drafts 1937 Apr. 13, 1937 May 30 (2 items) (2 items) [Theodora] End of Theodora. Holograph draft of play 1957 Sept. 1 (1 v) (1 v) With William Turner Levy's identifying ms. note laid in [Theodora] Holograph drafts (fragments) of play 1957 Jan Jan. 10 (20 p) (20 p) [Thomas Muskerry, Act III] "The workhouse master, the fourth act." Holograph draft n.d. (60 p) (60 p) Timbuktu. Holograph fragment of dialogue and scenario for third act. Dialogue fragment undated 1953 Aug. 17 (2 items) (2 items) 4

7 (Yeats, John B.) Manuscripts and Typescripts (cont.) Manuscripts (cont.) "To John Butler Yeats." Manuscript invitations to dinner on March 29 [1916] at Petitpas, N.Y.C (1 p) (1 p) Came with John Butler Yeats' correspondence with Padraic Colum) Oversize (+) Wakefield second nativity play [adaptation], The. Holograph n.d. (13 p) (13 p) In case with his: Castle Conquer. Incomplete holograph. H. Related Manuscripts [Allgood, Sara] "Padraic Colum says..." Holograph quotation (?) in Sara Allgood's hand regarding Sean O'Casey n.d. (1 p) (1 p) Casement, Sir Roger. Two sonnets. I--Hamilcar Barca; II--Lost youth. Manuscript poems n.d. (2 p) (2 p) Published in Irish review, March Came with Padraic Colum's correspondence Coppard, A. E. Cradle song. [Music and words in Coppard's hand of his setting of a lyric by Padraic Colum] n.d. (1 p) (1 p) With Wilbur Macey Stone's ms notes; Accompanied by ALS from Jacob Schwartz presenting the music to W. M. Stone, Jan. 11, 1934 [ie. 1935]. B. Dunsany, Lord. [Alexander] Holograph outline of Act I of the play n.d. (1 p) (1 p) With outline of the play in Padraic Colum's hand; undated. 1 p.; With Dunsany, E. J. M. D. Plunkett. 10 ALS and 1 AL (incomplete) to Padraic Colum [1925?] Kelly, Patrick. Hope. Holograph (?) poem 1925 July 30 (1 p) (1 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Kettle, Thomas Michael. For a reception. Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Osborne, George. ["Did ye hear of, or did ye see any destruction in Ireland..."] Manuscript poem in unknown hand. In Gaelic n.d. (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence Plunkett, George Noble Plunkett, Count. Circular letter. Relates to a National memorial fund for Patrick and William Pearse Apr. (1 p) (1 p) Signed on behalf of the Pearse Memorial Committee and signed by Margaret Pearse. Laid in: Postscript (carbon) to circular letter. 2 p.; Came with Padraic Colum's correspondence Tagore, Rabindranath. The boon of disgrace. Holograph poem n.d. (2 p) (2 p) Signed. With Padraic Colum's marginal ms. version of the last line Tagore, Rabindranath. "Breezy April, vagrant April." Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Signed. On page 2 his: "When evening steals on Western waters." Holograph poem, undated. 1 p.; Came with Padraic Colum's correspondence Tagore, Rabindranath. The clown. Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Tagore, Rabindranath. God's visit. Holograph poem n.d. (1 p) (1 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Notebooks 5

8 Manuscripts and Typescripts (cont.) Notebooks (cont.) Arthur Griffith [and other fragments] Holograph notes and drafts. First notebook dated Peterboro [N.H.] June 21, Passage in first notebook headed, "continuation of first chapter" 1950 June 21 (3 v) (3 v) In v. 2, p. 1-7 his: The man with the tree stories. Holograph tale, undated. 5 p.; In v. 3, p his: [Irish folklore] Holograph notes, undated. 4 p.; With William Turner Levy's identifying ms. notes laid in each notebook Basket-maker, The. Holograph drafts of poem n.d (2 v) (2 v) Ms. note on p. 1 of v. 1: "Ulick O'Rehill comes to his father, Aug. 1, 1956."; Vol. 1 contains his: "Harold, the badge upon your coat Signs you as a soldier." Holograph poem, undated. 3 p.; With William Turner Levy's identifying ms. note laid in Flying swans, The. Eight and drafts (fragments). Original title: The hen wife's son May Apr. 17 (8 v) (8 v) Notebooks also contain other material. Detailed contents and William Turner Levy's identifying ms. notes laid in [Thomas Muskerry]. Page 8-46 of printed text mounted in notebook with 2 p. holograph additions at end n.d (1 v) (1 v) Typescripts [Balloon] Typescript (incomplete) of play. Not continuous and from various drafts of typescript n.d (38 p) (38 p) With William Turner Levy's identifying ms. note Oversize (+) Betrayal, The. Typescript (stage copy of first version) with the author's ms. corrections n.d. (20 p) (20 p) Signed. With: The betrayal. Holograph Oversize (+) Betrayal, The. Typescript with the author's ms. corrections n.d. (16 p) (16 p) Signed. In case with: Colum, P. The betrayal. Holograph. H. Calen o costure me. Typescript of poem with the author's ms. correction n.d. (1 p) (1 p) Signed. Came with William Turner Levy's Colum collection [Carl Sandburg] Typewritten fragment of essay. Paginated 3 n.d. (1 p) (1 p) Came with William Turner Levy's Colum collection Desert: a fantastic comedy in three scenes, The. Typescript with the author's ms. corrections n.d (1 v) (1 v) [Dramatic legends and other poems] Typescripts of most of the poems published with the Dramatic legends, one with author's ms. note added n.d. (29 p) (29 p) Accompanied by leaf with author's signed ms. note: "This is my manuscript of Dramatic legends."; H. [Essays] Two typewritten fragments with the author's ms. corrections 192- (3 p) (3 p) Flying swans, The. Three typewritten fragments with the author's ms. corrections n.d. (3 items) (3 items) One signed. Came with William Turner Levy's Colum collection 6

9 Manuscripts and Typescripts (cont.) Typescripts (cont.) Francis Patrick Garvan: portrait of an American magnate. Chapter 6. Two typescripts. Different versions n.d. (2 items) (2 items) Also: typewritten fragment of beginning, 1 p.; Came with William Turner Levy's Colum collection [Hawaii, 5] Typescript of poem n.d. (1 p) (1 p) In his: The collected poems, New York, Devin-Adair, 1953, p. 145 Introduction to James Stephens' "Mary Mary." Typescript with the author's ms. corrections 1917 Sept. (1 item) (1 item) Signed. Also signed carbon. H. Joseph, or the search for the brother. Typescript of story with the author's ms. corrections n.d. (8 p) (8 p) Signed. Came with William Turner Levy's Colum collection List of items to be sold. Typescript (carbon) with ms. corrections in an unidentified hand. Catalogue of a benefit sale n.d. (31 p) (31 p) Came with Padraic Colum's correspondence On the death of Thomas M[ichael] Kettle. Typescript of essay n.d. (5 p) (5 p) [Poems] Typescript (carbon) of 27 poems with the author's ms. corrections. Paginated by printer (?) 7-48 n.d. (38 p) (38 p) All but one poem in his: Collected poems. New York, Devin-Adair, 1953 Seven propositions n.d. (2 p) (2 p) (Sarton) Sunflower, The. Typescript (carbon) of poem with the author's ms. correction n.d. (1 p) (1 p) With his: 1 TLS, 2 TNS to May Sarton. Sept. 14, Oct. 17 and 18, Enclosed in letter of Oct. 18, 1943; With: The poets speak. New York: New York Public Library, 1943 Swift's pastoral. A story that has for its background Saint Patrick's purgatory. Typescript (carbon) of dramatic poem n.d. (4 p) (4 p) [Theodora] Typescript of play with the author's ms. corrections n.d (32 p) (32 p) Came with William Turner Levy's Colum collection [Thomas Muskerry. Act III] The Magnate. Act III. Typescript with the author's ms. corrections n.d (1 v) (1 v) [Three plays] Author's note. Typescript with the author's ms. corrections 1916 Aug. (2 p) (2 p) In his: Three plays. New York, Macmillan, 1925, p. vii Tin-whistle player, The. Typescript with additional holograph stanza n.d. (1 p) (1 p) In his: Collected poems. New York, 1953, p. 104 Trees and flowers. Typescript of poems with the author's and unidentified corrections n.d (39 p) (39 p) Signed Came with William Turner Levy's Colum collection Unidentified manuscripts. A ballad of a ballad-maker. To Ireland. The drover. Typescripts of three poems n.d. (3 items) (3 items) With carbon of: The drover; Padraic Colum's ms. correction in The drover and dated by him Nov. 20,

10 Manuscripts and Typescripts (cont.) Typescripts (cont.) Wife of Tone, The. Typescript (carbon) of poem n.d. (1 p) (1 p) Inscribed by the author for Maire O'Neill, "15th Oct. 1921" Oversize (+) Wild earth, The. Incomplete typescript with the author's ms. corrections n.d. (1 item) (1 item) Signed. H. Written under the equestrian statue of an illustrious American soldier of Irish lineage, Washington, D.C. Typescript of poem with the author's ms. corrections 1957 (1 p) (1 p) Signed. Came with William Turner Levy's Colum collection Related Typescripts Cullen, Countee. "Last night I lay upon my bed and would have slept." Typescript of poem n.d. (1 p) (1 p) Sent to Padraic Colum Duffy, Thomas Gavan. Panacea. Typescript of poem 1914 (1 p) (1 p) Signed by Padraic Colum Oversize (+) Hargadon, Michael A. April in Ireland. Typescript (carbon) of poem 1920 Apr. 14 (1 p) (1 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Henderson, Alice (Corbin). The Irish. Typescript of poem n.d. (1 p) (1 p) Signed; inscribed to Padraic Colum McDonagh, Thomas. The sequel: a play. Typescript (carbon) with ms. corrections in an unidentified hand n.d. (1 v) (1 v) Came with Padraic Colum's correspondence O'Kelly, Seumas. The cabin hunter. Typescript of poem n.d. (2 p) (2 p) Signed. Came with Padraic Colum's correspondence Rathkyle, M. A. The lonely home. Typescript of poem. On Padraic Colum's letterhead n.d. (1 p) (1 p) Stephens, James. Poem: [The devil's bag] In the lane. Typescript with the author's ms. corrections 1908 Dec. 7 (1 p) (1 p) With marginal ms. note: "Never published"; In his: Adventures of Seumas Beg, London, 1915, p. 10. Came with Padraic Colum's correspondence Correspondence Outgoing Correspondence Abercrombie, Lascelles. TLS to 1931 July 24 (1 p) (1 p) Byrne, Donn. TL (carbon) to. Concerns Collier's allegation that Colum was lecturing for the Germans 1915 Nov. 4 (1 p) (1 p) Cohalan, Judge. TL (carbon) to 1917 Mar. 3 (2 p) (2 p) Colum, Mary Maguire. 32 ALS, 4 TLS, 1 postcard to 1910 May July 15 (37 items in 6 folders) (37 items in 6 folders) Colum, Mary Maguire. 26 ALS, 3 TLS, 1 postcard to n.d. (30 items in 5 folders) (30 items in 5 folders) Evening Post. TL (carbon) to the editor. Three variants of the same letter. Controversial issue between the writer and Don Marquis 1917 after Nov. 4 (3 items) (3 items) Laid in: Holograph copy of newspaper article. Buffalo Express, Nov. 4, leaf. 8

11 Outgoing Fay, William G. 2 ALS to 1906 Jan. 9, [n.d (2 items) (2 items) Came with Lady Gregory's papers Gillespie, George. TL (carbon) to. Relates to editorship of periodical, the "Forum" n.d. (3 p) (3 p) Greene, Frank(?). 1 TLS and 1 TL (carbon) to 1919 Aug. 10, 1919 Aug. 20 (2 items) (2 items) With correspondent's reply on verso of TLS Gregory, Lady. 18 ALS, 1 ANS to 1903 Dec June 20 (19 items in 3 folders) (19 items in 3 folders) Houston, [--?]. ALS to. Relates to Irish review 1913 June 20 (1 p) (1 p) Inserted in: Colum, P. Wild earth and other poems. New York, Copy 1 Howe, E. ALS to 1924 Feb. 1 (1 item) (1 item) Howe, W. T. H. ALS to 1923 Nov. 13 (2 p) (2 p) Howe, W. T. H. LS to 1924 Mar. 14 (1 p) (1 p) Howe, W. T. H. Postal card to 1924 Nov. 7 (1 item) (1 item) Signed by Colum, Mary M. Colum, Theodore Spicer-Simson and Margaret Spicer-Simson. H. Howe, W. T. H. ALS to 1928 Mar. 7 (1 item) (1 item) Howe, W. T. H. ALS to. Relates to Colum's first review [Mangan, the Perverse] 1932 May 17 (1 item) (1 item) Enclosing the said review. Holograph, undated. 6 p. H. "Ireland". TL (carbon) to the editor. Relates to Sir Roger Casement 1916 June Aug. 3 (1 p) (1 p) Levy, Mrs. 3 ALS, 2 TLS to 1942(?) Dec.] Aug. 3 (5 items) (5 items) First letter encloses: Robinson, Edward Arlington. ALS to Padraic Colum, Sept. 10, p.; Came with Padraic Colum's correspondence with W. T. Levy Levy, William Turner. 11 ALS, 14 TLS, 12 postcards, 1 telegram, and 1 Christmas card to 1941 Mar Aug. 3 (39, 8) (39, 8) Lyon, Mr. ALS to 1914 Aug. 17 (1 item) (1 item) MacDonagh, Thomas. AL (draft) to. Relates to Irish review 1913 June 20 (2 p) (2 p) Marquis, Don. TL (carbon) to. Relates to controversial issue between the writer and Don Marquis 1918 Mar. 15 (1 p) (1 p) Marsh, Edward Clark. TL (carbon) to 1915 Sept. 14 (2 p) (2 p) Mooney, Ria. 1 ALS, 1 ANS, 2 TLS to. One undated 1948 May Apr. 14 (4 items) (4 items) Moore, John. AL (draft) to n.d. (1 p) (1 p) New York Times Book Review, TLS (copy) to the editor. Mentions William Turner Levy's article on Robinson Jeffers 1962 June 6 (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence with W. T. Levy Newman, Agnes. TL (carbon) to 1916 Sept. 23 (2 p) (2 p) 9

12 Outgoing Puckette, Charles McDonald. TL (carbon) to. Relates to controversial issue between the writer and Don Marquis 1918 Mar. 15 (1 p) (1 p) With TLS from correspondent, March 20, 1918 Quinn, John. 2 TL (carbon) to. Letter of Sept. 21 mutilated 1917 Sept. 21, 1917 Sept. 26 (2 items) (2 items) Repplier, Agnes. TL (carbon) to n.d. (3 p) (3 p) Roberts, George. TL (carbon) to 1915 Sept. 25 (2 p) (2 p) Robinson, Mrs. Douglas. AL (draft) to 1918 Mar. 24 (1 p) (1 p) With a typewritten (carbon) copy of same letter Russell, George William. ALS to 1930 Mar. 31 (1 p) (1 p) (Sarton) Sarton, May. 1 TLS, 2 TNS to 1943 Sept Oct. 18 (3 items) (3 items) Letter of Oct. 18, 1943 encloses his: The sunflower. Emended typescript (carbon) of poem, undated. 1 p.; With: the poets speak. New York: New York Public Library, 1943 Saxton, Eugene F. TL (carbon) to 1915 Sept. 25 (1 p) (1 p) Seccombe, Mary. 6 ALS, 4 TLS to 1928 Dec. 25] Aug. 30 (10 items in 2 folders) (10 items in 2 folders) Letter of Aug. 30, 1950 includes poem, "The Charm" (Gotham) Steloff, Frances. Postcard to 1963 July 4 (1 item) (1 item) Taylor, Rachel Annand. LS to n.d. (1 item) (1 item) Signed by 5 other poets including Seumas O'Sullivan and George William Russell Untermeyer, Louis. TLS and postcard to 1961 Aug. 29, 1962 Aug. 15 (2 items) (2 items) Also TLS (carbon) from Louis Untermeyer to Padraic Colum, Aug. 9 [1962] 1 p.; TLS, TL (carbon) of related correspondence Yeats, William Butler. 3 ALS to 1905 June] Apr. 21 (1 items) (1 items) Came with Lady Gregory's papers Incoming Correspondence Abendroth, B. ALS to Colum 1916 Aug. 30 (2 leaves) (2 leaves) Allen, Hervey. 8 ALS, 2 TLS to Colum 1921 Jan Nov. 26 (10 items in 2 folders) (10 items in 2 folders) Auslander, Joseph. ALS to Colum 1923 Aug. 3 (1 leaf) (1 leaf) Baker, George P[ierce]. ALS to Colum 1912 Sept. 3 (9 p) (9 p) Barrett, Edward John Boyd. TLS to Colum June 17 (1 p) (1 p) Bass, Edith (Bird). ALS to Colum. Mentions Amy Lowell 1921 Sept. 25 (1 leaf) (1 leaf) Bax, Arnold. 6 ALS to Colum. Three letters undated; one dated March 8 [n.y.]; one dated March 16 [n.y.] 1921 July 31 (6 items in 1 folder) (6 items in 1 folder) Bechtel, Louise (Seaman). 2 ALS, 7 TLS to Colum 1919 July Aug. 22 (9 items in 2 folders) (9 items in 2 folders) Beckwith, A[--?] W. ALS to Colum 1926 May 31 (2 p) (2 p) Bennett, Susan S. ALS to Colum Jan. 20 (2 leaves) (2 leaves) 10

13 Incoming Berman, Hannah. 2 ALS, 1 TLS to Colum. One undated 1916 Feb. 6, 1927 Apr. 1 (3 items) (3 items) Best, A[--?] I[-?]. ALS to Colum 1925 Nov. 25 (1 leaf) (1 leaf) Beyer, Otto Sternoff, Jr. TLS to Colum. Relates to Gertrude Schoepperle, Otto Sternoff Beyer, Jr.'s sister Mar. 26 (2 p) (2 p) With a typewritten outline of eight lectures on ancient Irish literature, 2 p. Bixby, Arthur E. TLS to Colum 1923 June 14 (1 p) (1 p) Blake, Warren Barton. TLS to Colum. Refers to Collier's allegation that Colum was lecturing for the Germans 1915 Nov. 13 (1 p) (1 p) Bloch, Lucienne. ALS to Colum 1921 Feb. 23 (2 leaves) (2 leaves) Bloxham, Elizabeth. 4 ALS to Colum 1916 Jan Oct. 11 (4 items) (4 items) Bois, Jules. ALS, TLS to Colum. TLS in French [1914?] Dec. 27, [1915] Apr. 5 (2 items) (2 items) With enclosed TL (carbon) from Charles Hacks to Jules Bois, Feb. 23, p. Bourgeois, Maurice. ALS to Colum 1921 Nov. 9 (1 leaf) (1 leaf) Boyd, Ernest Augustus. 5 ALS, 3 TLS to Colum 1915 Sept Nov. 10 (8 items in 2 folders) (8 items in 2 folders) Boyle, William. ALS to Colum 1912 Mar. 31 (2 p) (2 p) Braithwaite, William Stanley Beaumont. TLS to Colum. Mentions Joseph Campbell 1923 July 28 (1 p) (1 p) Accompanied by: Braithwaite, William Stanley Beaumont. TLS to Gladys Cromwell, July 15, p. Bridges, Brian B. TLS to Colum 1930 June 1 (3 p) (3 p) Brisbane, Arthur. TLS to Colum 1921 June 7 (1 p) (1 p) Brooks, Van Wyck. ALS to Colum n.d. (1 p) (1 p) Brunt, Stella. 2 ALS to Colum 1922 Mar. 31, 1929 Oct. 16 (2 items) (2 items) Byrne, Dorothy Mary Elizabeth (Cadogan). ALS to Colum. Writer is the wife of Donn Byrne. Refers to Collier's allegation that Colum was lecturing for the Germans 1915 Nov. 13 (3 p) (3 p) Byrne, John. 3 ALS to Colum 1916 Jan July 5 (3 items) (3 items) Cabell, James Branch. TLS to Colum 1921 Jan. 8 (1 p) (1 p) Caldwell, Thomas. 2 ALS to Colum 1922 Jan. 18, 1922 Mar. 17 (2 items) (2 items) Campbell, Joseph. ALS to Colum 1906 Nov. 5 (1 p) (1 p) 11

14 Incoming Campbell, Joseph. 6 ALS to Colum 1919 July June 7 (6 items in 2 folders) (6 items in 2 folders) With: 2 ALS from Mrs. Joseph Campbell to Padraic Colum. on verso of letter, March 23, 1926 his: Grasslands are fair. The silence of unlabored fields. Two holograph poems, unsigned, undated. 1 p. Carrington, Charlotte Austen Singleton. 2 ALS to Colum. Relates to Joseph Auslander [n.y.] May 23; [n.y.] July 11 (2 items) (2 items) Chart, D[--?] A[--?]. Circular letter sent to Colum. Relates to prospective publication of letters to Dr. William Drennan 1929 Oct. (1 p) (1 p) Clark, Barrett Harper. TLS to Colum 1930 Aug. 15 (1 p) (1 p) Cleary, Henry William. TLS to Colum 1926 May 10 (1 p) (1 p) Clurman, Harold. TLS to Colum 1930 June 17 (1 p) (1 p) Collier's, New York. 3 TLS to Colum. Refers to Collier's allegation that Colum was lecturing for the Germans 1915 July Dec. 15 (3 items) (3 items) Colum family. ALS from various members of the family to Padraic or Mary Maguire Colum. Letters from Padraic Colum's brothers and sisters, aunt and a possible niece, not listed separately (27 folders) (27 folders) Colum, Mary (Maguire). 14 ALS, 2 TLS, 3 TL to Colum n.d. (19 items in 3 folders) (19 items in 3 folders) Conroy, Frank M. 2 TLS to Colum 1916 Dec. 13, 1917 Aug. 29 (2 items) (2 items) Converse, Florence. ALS to Colum 1918 Mar. 10 (2 leaves) (2 leaves) Corke[?], J. ALS to Colum 1922 Feb. 14 (2 leaves) (2 leaves) Corkery, Daniel. ALS to Colum 1912 Mar. 4 (1 p) (1 p) Cosgrave, William Thomas. 1 ALS, 1 TLS to Colum 1926 Sept. 25, 1930 Apr. 1 (2 items) (2 items) Cosgrave, William Thomas. TL to Colum. Relates to Arthur Griffith 1953 Apr. 13 (1 p) (1 p) Signed by Michael Hayes. With: Hayes, Michael. TLS to Colum, April 13, 1953 Cosplin[?], Gilbert. ALS to Colum 1916 Jan. 7 (2 p) (2 p) Cousins, James Henry. 3 TLS, 1 ALS to Colum 1920 Mar July 26 (4 items) (4 items) Crawford, Lindsay. TLS to Colum 1916 Apr. 12 (1 p) (1 p) Crichton, Violet. ALS to Colum 1917 Oct. 22 (1 p) (1 p) Croll, Morris William. TLS to Colum 1918 Apr. 9 (1 p) (1 p) Cromwell, Gladys. 4 ALS to Colum. One undated, two before (4 items in 2 folders) (4 items in 2 folders) With 3 undated letters from various members of the family, two from Mary Maguire Colum 12

15 Incoming Curran, Helen. ALS to Colum Dec. 16 (3 p) (3 p) With ALS from C. P. Curran, April 22 [n.y.] 1 p. Cuthrell, Mrs. Faith (Baldwin). ALS to Colum. Mentions Sir Roger Casement [1917?] Dec. 12 (3 p) (3 p) Day, George Parmly. 3 TLS, 3 TL to Colum. Relates to Padraic Colum's At the Gateways of the Day. New Haven: Yale Unversity Press, May Nov. 13 (6 items in 1 folder) (6 items in 1 folder) De Blacam, Aodh Sandrach. 4 ALS to Colum 1925 Nov Feb. 18 (4 items) (4 items) De Blacam, Maire. ALS to Colum 1922 Apr. 9 (2 p) (2 p) Deutsch, Babette. TLS to Colum Jan. 7 (1 p) (1 p) Digges, Dudley. 4 ALS to Colum 1916 Feb Aug. 2 (4 items) (4 items) Dowden, Edward. ALS to Colum 1912 Feb. 28 (1 p) (1 p) Du Pin, Emilie de Sallier. ALS to Colum Nov. 22 (2 leaves) (2 leaves) Duffy, Louise Gavan. ALS to Colum. Writer is Sir Charles Gavan Duffy's daughter 1927 Jan. 16 (2 leaves) (2 leaves) Dunn, Anne. Letter to Colum 1920 Jan. 13 (3 p) (3 p) Dunsany, Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th baron. 10 ALS and 1 AL (incomplete) to Colum relating to Dunsany's play, Alexander. 1925? (11 items) (11 items) Accompanied by holograph outline of Act I of the play and outline of the play in Colum's hand. 1 p.; H. Dunsany, Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th baron. ALS to Colum n.d. (1 leaf) (1 leaf) Dunsany, Lady Beatrice Child Villiers. ALS to Colum 1916 Dec. 22 (1 leaf) (1 leaf) Dunsany, Randal Arthur Henry Plunkett, 19th baron. ALS to Colum n.d. (1 p) (1 p) Emerson, Edwin. 1 ALS, 1 TLS to Colum 1920 Feb. 5, 1920 June 22 (1 p. each) (1 p. each) Emerson, Joseph S. TLS to Colum 1923 Oct. 24 (2 p) (2 p) With 2 ALS from Dorothea Emerson, wife of Joseph S., to Padraic Colum, Sept. 21, 1923 and [1924?] Esson, Louis. 5 ALS to Colum. Letter of May 2, 1920 mentions W. B. Yeats. One letter dated New Year's day [n.y.]; another Sept. 7 [n.y.] 1918 June May 26 (5 items) (5 items) Fay, William George. TNS to Colum 1901 Sept. 12 (1 p) (1 p) Figgis, Darrell. 3 TLS to Colum 1921 Feb Mar. 1 (1 p. each) (1 p. each) Flanner, Hildegarde. ALS to Colum 1921 Apr. 8 (1 p) (1 p) Fletcher, William. ALS (mutilated) to Colum 1921 Mar. 30 (1 leaf) (1 leaf) With TL (carbon) from James H. Hayes to B. R. Bay, Feb. 4, 1918, concerning William Fletcher 13

16 Incoming Fogarty, W. R. TLS to Colum 1921 Oct. 25 (1 p) (1 p) Folette[?], Joanna. 2 ALS to Colum 1916 Sept. 16, 1916 Sept. 21 (2 items) (2 items) Fox, Mary M. 6 ALS, 3 TLS to Colum 1919 May Apr. 13 (9 items in 2 folders) (9 items in 2 folders) Fox, Moireen. AL (incomplete) to [Colum] n.d. (1 leaf) (1 leaf) Encloses: Monroe, Harriet. ANS to Moireen Fox, Poetry Magazine. Aug. 7, leaf. Came with Padraic Colum's correspondence Fraser, Juliette May. ALS to Colum. Juliette May Fraser is the illustrator for Colum's At the Gateway of the Day. New Haven: Yale University Press, July 17 (2 leaves) (2 leaves) Frost, Robert. ALS to Colum n.d. (3 p) (3 p) Garnett, Louise (Ayres). TLS to Colum 1921 Apr. 18 (1 p) (1 p) Geddes, Norman Bel. TLS to Colum 1930 July 24 (1 p) (1 p) Gibson, Wilfrid Wilson. ANS to Colum 1917 Jan. 7 (1 p) (1 p) Gifford, Gabriel Paul. ALS to Colum 1916 after Apr (2 p) (2 p) Golden, Robert. ALS to Colum n.d. (2 p) (2 p) With additional ALS from same address [1245 Amsterdam Ave., New York] but from unidentified correspondent, July 11, p. Goldman, Emma. TLS to Colum 1916 May 26 (1 p) (1 p) Golitzyna, Touga. ALS to Colum 1929 Nov. 1 (3 p) (3 p) Gorman, Herbert Sherman. ALS to Colum. Mentions James Joyce n.d. (1 p) (1 p) Green, Alice Sophia Amelia (Stopford). 2 TLS, 3 ALS to Colum 1912 Feb June 27 (5 items) (5 items) Gregory, Herbert E. TLS to Colum 1923 Apr. 23 (1 p) (1 p) Gregory, Isabella Augusta Persse, lady. ALS to Colum [1905?] [May?] 7 (6 leaves) (6 leaves) Gregory, Isabella Augusta Persse, lady. ALS to Colum [1906?] Jan. 9 (5 leaves) (5 leaves) Gregory, Isabella Augusta Persse, lady. ALS to Colum 1919 Aug. 15 (1 leaf) (1 leaf) Gregory, Isabella Augusta Persse, lady. 2 ALS to Colum Aug. 14; Oct. 19 (2 items) (2 items) H. Hackett, Francis. 3 ALS to Colum. One undated 1921 Apr. 17, 1927 Apr. 10 (3 items) (3 items) Hackett, James Dominick. TLS to Colum 1916 May 3 (1 p) (1 p) Hall, Carolyn. 1 ALS, 2 TLS to Colum 1920 Nov. 12, 1930 June 4 (3 items) (3 items) 14

17 Incoming Harcourt, Alfred. TLS to Colum 1916 May 5 (1 p) (1 p) Hardebeck, Carl Gilbert. ALS to Colum 1926 Oct. 26 (2 p) (2 p) Hargadon, Michael A. 1 ALS, 1 TLS to Colum 1920 May 24, 1921 May 27 (2 items) (2 items) Harris, Frank. TLS to Colum 1917 Dec. 11 (2 p) (2 p) Harty, Sir Hamilton. 5 ALS to Colum 1913 Oct Aug. 9 (5 items) (5 items) Hayes, John J. TLS to Colum 1927 Feb. 22 (3 p) (3 p) Hayes, Michael. TLS to Colum 1953 Apr. 13 (1 p) (1 p) Encloses: Cosgrave, William Thomas. TL, signed by Michael Hayes, to Colum, April 13, p. Relates to Arthur Griffith. Typescript of a memoir by an unidentified author with ms. Emendations, dated Abbey theatre, Dublin, April 3, p.; Came with William Turner Levy's Colum collection Heath, G[--?] J[--?]. TLS to Colum 1930 June 2 (2 p) (2 p) Heyward, Du Bose. ALS, TLS to Colum 1921 Oct. 10, 1921 Oct. 25 (1 p. each) (1 p. each) Hickey, James C. ALS to Colum. Wanting p Mar. 2 (6 p) (6 p) Higgins, Frederick Robert. ALS to Colum 1926 Jan. 14 (2 leaves) (2 leaves) Hill, Edna J. ALS to Colum Apr. 19 (3 p) (3 p) Hillyer, Robert Silliman. ALS to Colum 1921 Sept. 17 (1 leaf) (1 leaf) Hinkson, Katharine Tynan. TLS to Colum 1930 May 5 (1 p) (1 p) Hodgson, Geraldine Emma. ALS to Colum 1911 Oct. 4 (3 p) (3 p) Hoisington, May (Folwell) 1927 Apr. 3 (1 p) (1 p) Holland, Norah M. TLS to Colum 1923 Apr. 18 (1 p) (1 p) Holt, George E. TLS to Colum 1922 Apr. 10 (2 p) (2 p) With: TLS from Elliot Holt to E. Boyd Barrett, June 18, p. Houston, D. 3 ALS (1 incomplete) to Colum. One dated Saturday [1913?] 1913 June 16, [1913?] June 19 (3 items) (3 items) Howe, William Thomas Hildrup. 2 TLS to Colum 1923 Oct. 3, 1926 Nov. 30 (1 p. each) (1 p. each) Hubbell, John Henry (?). 2 TLS to Colum 1921 Sept. 16, 1921 Dec. 21 (1 p. each) (1 p. each) Hudson, Florence. ALS to Colum May 26 (1 leaf) (1 leaf) Hughes, Herbert. TLS to Colum 1930 Apr. 29 (1 p) (1 p) Hughes, Katherine. ALS to Colum 1916 or later] May 10 (2 leaves) (2 leaves) Hull, Eleanor. 2 ALS to Colum 1911 Dec. 6, 1922 Nov. 28 (2 items) (2 items) Hutchins, Robert Maynard. TLS to Colum 1923 Aug. 24 (1 p) (1 p) 15

18 (Gotham) Incoming Ives, Helen. 3 ALS to Colum. One undated 1921 Mar. 28, 1921 Mar. 30 (3 items) (3 items) James Joyce Society, New York. 26 letters to Colum. [Part of the James Joyce Society archive] (26 items) (26 items) With envelope, register receipt, list of recipients for executive committee meeting letter; ALS from Colum to Frances Stelloff, Dec leaf; TLS from Colum to Mr. Slocum, dated "Thursday". 1 leaf; TLS from Jeanne Krochalis to Frances Stelloff (Joyce) Jenkins, H[--?] F[--?]. 5 TLS to Colum 1917 Jan Mar. 29 (5 items) (5 items) Jernegan, Prescott Ford. TLS to Colum 1923 May 7 (2 p) (2 p) Joyce, Nora. ALS to Colum 1930 (1 p) (1 p) With typewritten copy of medical report on eye operations of Jame Joyce, June p. Joyce, Patrick Weston. 3 ALS to Colum 1913 June Oct. 26 (1 p. each) (1 p. each) Kaltchas, Nicholas. ALS to Colum 1921? (3 p) (3 p) With an advertisement of Kostes Palamas' A hundred voices Kelly, Blanche Mary. ALS to Colum 1916 Dec. 28 (1 p) (1 p) Kelly, George. TLS to Colum 1915 Sept. 10 (1 item) (1 item) Kelly, Thomas Hughes. 21 ALS, 1 TLS to Colum 1915 Jan Apr. 12 (22 items in 5 folders) (22 items in 5 folders) Kelsey, Theodore. 3 ALS, 1 TLS to Colum 1923 Apr Dec. 29 (4 items) (4 items) Kemp, N[--?] H[--?]. ALS to Colum 1921 Nov. 22 (1 p) (1 p) Kenny, John. ALS to Colum 1917 June 5 (2 p) (2 p) Kilmer, Joyce. TLS to Colum 1916 Aug. 30 (1 p) (1 p) King, Lida Shaw. TLS to Colum 1921 Oct. 20 (1 p) (1 p) Knowles, Sally. ALS to Colum 1920 Jan. 16 (3 p) (3 p) Koopman, Harry Lyman. TLS to Colum 1921 Nov. 10 (1 p) (1 p) Lappin[?], Harry. 2 ALS to Colum 1921 Apr. 15, 1923 May 14 (1 p. each) (1 p. each) Larsson, Raymond Ellsworth. ALS to Colum 1930 Aug. 10 (2 p) (2 p) Latham, Harold Strong. 1 TLS, 1 TL to Colum 1921 Nov. 15, 1923 June 23 (2 items) (2 items) Laurence, Mary Stebbins. 3 ALS, 1 TLS to Colum 1923 Apr Nov. 15 (4 items) (4 items) Leagy, Maurice. TLS (mutilated) to Colum 1930 June 13 (1 leaf) (1 leaf) Lennon, Michael J. 3 TLS to Colum 1922 Oct May 31 (3 items) (3 items) Leslie, Shane. ALS to Colum 1917 Sept. 22 (1 leaf) (1 leaf) Leslie, Sir Shane, bart. Postcard to Colum. Mentions George William Russell. Date from postmark 1918? Oct. (1 item) (1 item) 16

19 Incoming Letters, ALS, TLS, etc. from unidentified correspondents to Colum (11 items in 2 folders) (11 items in 2 folders) Signed with first name or initials only Letters, ALS, TLS, etc. from miscellaneous correspondents, not listed separately, to Colum (15 items in 3 folders) (15 items in 3 folders) Letters, TLS from miscellaneous correspondents, not listed separately, on business matters to Colum (20 items in 5 folders) (20 items in 5 folders) Lewis, Fran. ALS to Colum May 1 (2 leaves) (2 leaves) Lindsay, Nicholas Vachel. 4 ALS, 2 TLS to Colum 1915 Apr Feb. 10 (6 items in 2 folders) (6 items in 2 folders) Linton, Tom. ALS to Colum 1923 Apr. 17 (3 p) (3 p) Littell, Robert. TLS to Colum 1922 June 27 (1 p) (1 p) Loche, Alain LeRoy. TLS to Colum 1917 Sept. 7 (2 p) (2 p) Lovett, Robert Morss. 3 TLS to Colum 1917 Mar Apr. 18 (1 p. each) (1 p. each) Lowe, Orton. ALS to Colum July 25 (1 p) (1 p) Lowell, Amy. 2 TLS to Colum 1918 Apr. 17, 1921 Sept. 14 (3 p) (3 p) Luce (John W.) & Co., Boston. 2 ALS to Colum 1921 Oct. 28, 1921 Nov. 24 (2 items) (2 items) Signed by H. H. Schiff Lyon, W[--?] G[--?]. TLS to Colum 1916 May 22 (2 p) (2 p) Lyster, Thomas William. 2 TLS to Colum 1917 Feb. 14, 1917 Mar. 2 (1 p. each) (1 p. each) MacDonnell, Anthony Patrick MacDonnell, 1st baron. ALS to Colum 1913 Jan. 15 (3 p) (3 p) MacDonnell, James Francis Carlin. 2 ALS to Colum. Letter of July 28, 1918 mentions Lady Gregory 1917 Dec. 4, 1918 July 28 (2 items) (2 items) MacManus, Seumas. 2 TLS to Colum 1921 Oct. 16, 1921 Oct. 20 (1 p. each) (1 p. each) MacPherson, H[--?] P[--?]. TLS to Colum 1923 June 25 (1 p) (1 p) MacVeagh, Lincoln. 2 TLS to Colum 1921 Apr. 11, 1921 Apr. 13 (2 items) (2 items) Marot, Mary L. 8 TLS to Colum 1921 Apr June 26 (8 items in 2 folders) (8 items in 2 folders) First letter signed by Augusta Eahl, secretary Marsh, Edward Clark. 7 TLS to Colum 1915 Aug May 26 (7 items in 2 folders) (7 items in 2 folders) Marsh, Edward Clark. 3 TLS to Colum 1921 Sept Nov. 15 (1 p. each) (1 p. each) Martyn, Edward. 2 ALS to Colum 1912 May 22, 1912 May 23 (2 items) (2 items) Massingham, Henry William. TLS to Colum 1908 June 2 (1 p) (1 p) Maynard, Theodore. 2 ALS, 1 TLS to Colum 1921 June July 10 (3 items) (3 items) 17

20 Incoming McCormick, John F. ALS to Colum 1923 June 13 (2 p) (2 p) McMahon, P[--?] Maurice. ALS, TLS to Colum 1923 Apr. 21, 1923 July 20 (2 items) (2 items) Mcreery, Tom. ALS to Colum n.d. (1 leaf) (1 leaf) Meyer, Kuno. 10 ALS, 3 postcards to Colum 1912 Oct Oct. 8 (13 items in 3 folders) (13 items in 3 folders) Meynell, Francis. ALS to Colum. Mentions Katharine Tynan Hinkson and Alfred Noyes 1911 Dec. 25 (1 p) (1 p) Meynell, Francis. ALS to Colum n.d. (2 p) (2 p) (Hackett) Mitchell, John. ALS to Colum 1918 [Jan. 6 (1 leaf) (1 leaf) Mitchell, Susan Langstaff. ALS to Colum 1923 Aug. 30 (1 leaf) (1 leaf) Moe, Charlott Campbell. ALS to Colum 1922 Jan. 19 (3 p) (3 p) Moner, Lloyd R. ALS, TLS to Colum 1921 Apr. 19, 1922 Oct. 14 (2 items) (2 items) Monroe, Harriet. TLS to Colum 1921 Oct. 17 (1 p) (1 p) Moody, Harriet Converse (Tilden). 3 ALS, 9 TLS to Colum 1915 Jan May 6 (12 items in 3 folders) (12 items in 3 folders) Moon, Wook. TLS to Colum 1923 Apr. 23 (1 p) (1 p) Moore, Douglas. ALS to Colum. Dated Aug. 26 [after Sept. 1920] (2 p) (2 p) Moore, George. LS to Colum 1931 Dec. 29 (1 leaf) (1 leaf) H. Moore, Maurice George. ALS to Colum Mar. 1 (4 leaves) (4 leaves) Moran, Helen Brennan. TLS to Colum 1921 July 21 (1 p) (1 p) Morrell, Philip. TLS to Colum 1930 Jan. 22 (2 p) (2 p) Morris, Dorothy. ALS to Colum 1919 Oct. 30 (1 leaf) (1 leaf) Morrison, E[--?] G[--?]. ALS to Colum n.d. (2 leaves) (2 leaves) Murdock, William Garden Blaikie. 4 ALS, 5 postcards to Colum 1918 Apr Nov. 9 (9 items in 2 folders) (9 items in 2 folders) Naar, Constance. TLS to Colum. Written as secretary to Francis Hackett 1921 Nov. 26 (1 p) (1 p) Nevinson, Henry Woodd. ALS to Colum Jan. 14 (1 leaf) (1 leaf) Newlin, Nicholas. ALS to Colum 1930 June 8 (3 p) (3 p) Nock, Albert Jay. ALS to Colum n.d. (2 p) (2 p) Noguchi, Yone. ALS to Colum 1921 Sept. 7 (1 p) (1 p) O'Brien, Edward Joseph Harrington. 3 ALS to Colum 1921 Dec Apr. 29 (3 items) (3 items) 18

21 Incoming O'Brien. Frederick. TLS to Colum 1923 June 10 (1 p) (1 p) O'Conor, David. 5 ALS to Colum 1916 Jan Sept. 26 (5 items in 1 folder) (5 items in 1 folder) [O'Connor, Frank]. TL to Colum n.d. (2 p) (2 p) Signed Michael O'Donovan O'Higgins, Harvey Jerrold. TLS to Colum 1926 May 14 (2 p) (2 p) Letter also signed by Edna Ferber and Henry Sydnor Harrison O'Kelly, [--?]. ALS to Colum 1917 Sept. 1 (2 p) (2 p) O'Kelly, Nora. 3 ALS to Colum 1919 Oct. 29, 1920 Sept. 27 (3 items) (3 items) O'Neill, Mary Devenport. ALS to Colum 1930 May 18 (3 p) (3 p) Osawa, Yuki. ALS, TLS to Colum 1922 Feb. 15, 1922 Apr. 3 (2 items) (2 items) With TLS from wirter to Mary Maguire Colum, April 6, p. O'Sullivan, Seumas. 4 ALS, 3 TLS to Colum Jan. 28 (7 items in 2 folders) (7 items in 2 folders) Paget, Harold. TLS to Colum 1917 Apr. 17 (1 p) (1 p) With 2 TL (copy) from Alfred R. McIntyre to Harold Paget, March 27 and April 14, p. each Parsons, Isabella W. TLS to Colum 1929 June 28 (1 p) (1 p) Peebles, Rose Jeffries. ALS to Colum 1921 Sept. 29 (2 leaves) (2 leaves) Peters, Rollo. ALS to Colum Dec. 31 (3 p) (3 p) Piatt, Hester Sigerson. 4 ALS to Colum 1916 Jan Mar. 23 (4 items) (4 items) Pickthall, Marmaduke William. 2 ALS to Colum 1916 Jan. 22, 1916 May 7 (2 items) (2 items) Plunkett, George Noble Plunkett, count. ALS to Colum 1916 Sept. 18 (1 p) (1 p) Plunkett, Joseph Mary. ALS to Colum 1913 June 21 (2 p) (2 p) Pogany, Willy. TLS to Colum 1917 Oct. 15 (1 p) (1 p) Pond (J. B.) Lyceum Bureau. TLS to Colum 1919 Sept. 29 (1 p) (1 p) Powys, Llewelyn. 3 ALS to Colum 1923 July Mar. 26 (3 items) (3 items) Quinn, John. 11 TLS to Colum. Refers to Collier's allegation that Colum was lecturing for the Germans 1915 Nov Feb. 18 (11 items in 3 folders) (11 items in 3 folders) Ray, Lucie. ALS to Colum June 27 (2 leaves) (2 leaves) Redderick, Joan. 2 ALS to Colum. One undated Jan. 24 (2 items) (2 items) Reinhard, John Revell. TLS to Colum 1920 Aug. 14 (1 p) (1 p) Remmer, Rudolf. ALS to Colum n.d. (3 p) (3 p) Rihani, Ameen Fares. 2 ALS to Colum n.d. (1 p. each) (1 p. each) 19

22 . Enclosed in: Colum, Padraic. 3 ALS, 2 TLS to Mrs. Levy. Letter of [Dec. 1942?] Incoming Roberts, Mary. 2 ALS, 1 AL to Colum. Third letter is incomplete and undated. Second letter dated Ash Wednesday [n.y.] 1920 June 7 (3 items) (3 items) Robinson, Corinne Roosevelt. ALS to Colum [1918?] Mar. 22 (3 p) (3 p) Robinson, Edward Arlington. ALS to Colum 1933 Sept. 10 (1 p) (1 p) Robinson, Lennox. ALS to Colum [1911] July 18 (2 p) (2 p) Rochester, Loretto M. TLS to Colum 1921 Apr. 8 (2 p) (2 p) Rocker, Frederick. ALS to Colum. Dated after Easter Monday, April 24, 1916] (2 leaves) (2 leaves) Roosevelt, Theodore. ALS to Colum 1918 Apr. 17 (1 p) (1 p) Rourke, Constance Mayfield. 2 TLS to Colum 1921 Apr. 7, 1921 June 18 (2 items) (2 items) Rudmore-Brown, Thomas Brown. 2 ALS to Colum 1919 Jan. 10, 1920 Jan. 13 (2 items) (2 items) Russell, George William. 10 ALS, 5 TLS to Colum 1916 Jan Aug. 7 (15 items in 3 folders) (15 items in 3 folders) Ryan, William Patrick. 3 ALS to Colum 1915 Jan Apr. 21 (3 items) (3 items) Saxton, Eugene Francis. TLS to Colum 1915 Sept. 10 (1 p) (1 p) Schevill, Ferdinand. ALS to Colum 1916 May 20 (2 p) (2 p) Schevill, Margaret Erwin. 2 ALS to Colum n.d. (2 leaves each) (2 leaves each) With Christmas greetings, holograph poem, signed and dated p. Schoepperle, Gertrude. 2 ALS to Colum n.d. (2 items) (2 items) Scott, Charles Prestwich. 2 TLS to Colum 1916 Oct. 22, 1919 Jan. 13 (2 items) (2 items) Seccombe, Mary. ALS to Colum 1930 June 20 (1 leaf) (1 leaf) Seldes, Gilbert Vivian. TLS to Colum 1921 Dec. 20 (1 p) (1 p) Shaw, G[--?] Arnold. 2 TLS to Colum 1921 Sept. 29, 1921 Dec. 19 (1 p. each) (1 p. each) Sheehy-Skeffington, Francis. TLS to Colum 1914 Aug. 29 (1 p) (1 p) With typewritten summary of "recent events in Dublin", unsigned and undated, 3 p. Shorter, Clement King. ALS to Colum 1922 Apr. 3 (2 p) (2 p) Sigerson, George. ALS to Colum 1912 Sept. 27 (1 p) (1 p) With ALS to Padraic Colum from Hester Varian Sigerson, George Sigerson's wife, containing misc. unidentified poetry Sigerson, Hester Varian. ALS to Colum n.d. (1 item) (1 item) With Sigerson, George. ALS to Colum, Sept. 27, p.; various misc. unidentified poetry Stephens, James. ALS to Colum 1913 Dec. 26 (1 p) (1 p) H. 20

23 Incoming Strange, Joanna Gleed. ALS to Colum 1916 Dec. 16 (2 leaves) (2 leaves) Sullivan, Timothy Daniel. LS to Colum 1913 Oct. 27 (1 p) (1 p) Sullivan, William F. ALS to Colum. In Gaelic 1919 Mar. 28 (1 p) (1 p) Swanzy, Julie Judd. 2 ALS to Colum 1923 May 4, 1926 May 31 (2 items) (2 items) With a visitor's privilege card to Mary Maguire Colum from the Woman's Auxiliary of the Outrigger Canoe Club, Jan. 8, 1923, in an envelope Synge, John Milington. ALS to Colum n.d. (1 leaf) (1 leaf) H. Tagore, Rabindranath. ALS to Colum 1921 Feb. 9 (1 p) (1 p) Tanner, J[--?] F[--?]. TLS to Colum 1919 July 9 (1 p) (1 p) Tassin, Algernon de Vivier. ALS to Colum 1926 June 30 (1 p) (1 p) With ALS to writer from Robert E. Caldwell, June 7, leaves Teig[?], Simone. ALS to Colum 1930 May 2 (2 p) (2 p) Torrence, Frederic Ridgely. ALS to Colum Sept. 27 (2 p) (2 p) Touzalin, Charlotte. ALS to Colum 1920 Aug. 14 (2 leaves) (2 leaves) Tree, Herbert Beerbohm. TLS to Colum 1916 Oct. 6 (1 p) (1 p) Treharne, Bryceson. ALS to Colum 1916 Apr. 10 (1 p) (1 p) Trowbridge, Robertson. 3 ALS to Colum 1921 Mar Aug. 17 (3 items) (3 items) Untermeyer, Louis. TL (carbon) to Colum [1962] Aug. 9 (1 p) (1 p) With Colum, Padraic. TLS, postcard to Louis Untermeyer, Aug. 29, 1961, Aug. 15, 1962; TLS, TL (carbon) of related correspondence Van Winkle, Cortlandt. ALS to Colum 1916 July 6 (2 leaves) (2 leaves) Vida, Lorita. ALS to Colum 1923 May 1 (1 p) (1 p) Vilas, Faith Van Valkenburgh. TLS to Colum Oct. 10 (2 leaves) (2 leaves) Walker, Maire. ALS to Colum n.d. (2 leaves) (2 leaves) Walker, Stuart. 2 TLS to Colum 1917 Apr. 10, 1917 June 8 (1 p. each) (1 p. each) Walsh, James Joseph. TLS to Colum 1930 July 7 (1 leaf) (1 leaf) Warren, Maude Lavinia (Radford) n.d. (2 leaves) (2 leaves) Wentz, Walter Yeeling Evans. ALS to Colum 1913 Feb. 19 (2 p) (2 p) White, James Robert. 2 ALS to Colum 1913; [n.y.] Feb. 9 (2 items) (2 items) Whitney, Marian Parker. TLS to Colum 1921 Apr. 14 (1 leaf) (1 leaf) 21

24 Incoming Yeats, Jack Butler. 7 ALS to Colum 1910 Oct June 26 (7 items in 2 folders) (7 items in 2 folders) Yeats, John Butler. 24 ALS to Colum 1914 Sept. [16?] Nov. 14 (24 items in 5 folders) (24 items in 5 folders) Yeats, John Butler. 3 ALS to Colum n.d. (3 items) (3 items) Yeats, William Butler. 3 ALS, 1 TLS to Colum 1905 (4 items in 1 folder) (4 items in 1 folder) Yeats, William Butler. 2 TLS to Colum 1912 July 12, [1914? (1 p. each) (1 p. each) Yeats, William Butler. ALS to Colum 1917 Oct. (1 p) (1 p) H. Yeats, William Butler. ALS to Colum [before 1922] Nov. 6 (3 p) (3 p) Young, Katharine Hilliard. 3 ALS to Colum 1921 Feb Apr. 19 (3 items) (3 items) Younge, Katharine E. 22 ALS, 1 postcard to Colum 1917 Nov June 10 (23 items in 6 folders) (23 items in 6 folders) With copies of six reviews of M. A. Rathkyle's Farewell to Garrymore, Dublin [1920?] in Katharine E. Younge's hand; also with 2 fragments of 2 AL from Younge to Colum, 2 p. Younge, Katharine E. 2 AL (fragments) to Colum n.d. (2 items) (2 items) With: Younge, Katharine E. 22 ALS, 1 postcard to Colum, Nov. 16, June 10, folders Related Correspondence Heddin, Kenneth. TLS to Eileen Colum 1923 Oct. 19 (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence Letters, ALS, TL from unidentified writers to unidentified correspondents 1927 (2 items) (2 items) Came with Padraic Colum's correspondence McCulloch, Rhoda E. TLS to Mary L. Marot 1922 Mar. 14 (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence Malmberg, Aino. ALS to Ellen Key 1917 Dec. 3 (3 p) (3 p) Came with Padraic Colum's correspondence Maloney, William Joseph Marie Alois. TLS to Mrs. Sheehy-Skeffington 1918 June 10 (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence Meagher, Peter A. TL (carbon) to the Secretary of the Navy [Josepheus Daniels]. Relates to the controversial issue between Padraic Colum and Don Marguis 1918 Mar. 5 (2 p) (2 p) With: TL (copy) from Josepheus Daniels to writer, March 19, p., in reply to Meagher's letter. Came with Padraic Colum's correspondence Quinn, Thomas C. TLS to [--?] 1919 Apr. 12 (1 p) (1 p) Came with Padraic Colum's correspondence Williams, Lily. ALS to Eileen Colum n.d. (1 item) (1 item) Came with Padraic Colum's correspondence Financial and Legal Documents Financial Documents 22