Pornire rapidă NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune Model PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB
Proceduri preliminarii Vă mulţumim pentru achiziţionarea routerului de călătorie NETGEAR Trek N300 şi a extenderului de zonă de recepţie PR2000. Puteţi conecta dispozitivul Trek la internet utilizându-l în modul hotspot, extender sau router. Notă: De asemenea, puteţi utiliza dispozitivul Trek în modul punte sau în modul PA. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul utilizatorului. Puteţi găsi manualul de utilizare online la adresa http://downloadcenter.netgear.com sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a dispozitivului Trek. Pentru mai multe informaţii despre modalitatea de accesare a interfeţei cu utilizatorul a dispozitivului Trek, consultaţi Vizualizarea sau modificarea setărilor dispozitivului Trek de la pagina 17. Mod Hotspot Mod Extender Mod Router 2
Faceţi cunoştinţă cu NETGEAR Trek Înainte de a instala dispozitivul Trek, familiarizaţi-vă cu LED-urile, butoanele şi portul acestuia. Comutator pentru modul Internet Configuraţi comutatorul Internet Mode (Mod internet) în una din următoarele poziţii: Cu fir. Setaţi comutatorul în poziţia Wired (Cu fir) dacă doriţi să conectaţi dispozitivul Trek la internet cu ajutorul unui cablu Ethernet. De exemplu, setaţi comutatorul în poziţia Wired (Cu fir) dacă doriţi să utilizaţi dispozitivul Trek în modul router sau în modul PA. Oprit. Setaţi comutatorul la Power off (Oprit) pentru a opri dispozitivul Trek. Asiguraţi-vă că poziţia comutatorului este Power off (Oprit) înainte de a conecta dispozitivul Trek la o priză electrică. Wireless. Setaţi comutatorul în poziţia Wireless dacă doriţi să conectaţi dispozitivul Trek la internet prin intermediul unei conexiuni WiFi. De exemplu, setaţi comutatorul în poziţia Wireless dacă doriţi să utilizaţi dispozitivul Trek în modul hotspot, extender sau punte. 3
Porturi de conectare şi buton de resetare Buton de resetare Port Internet/LAN port LAN Port USB Dispozitivul Trek dispune de următoarele porturi de conexiune şi de un buton de resetare: Butonul Reset (Resetare). Pentru a reseta dispozitivul Trek la setările implicite din fabrică, introduceţi o agrafă pentru hârtie în orificiul Reset (Resetare) şi menţineţi-o până când LED-ul pentru internet luminează intermitent. Port de Internet/LAN. Când comutatorul pentru modul de Internet este setat la Wired (Cu fir), acest port devine port Internet. Atunci când comutatorul este setat la Wireless (Fără fir), acest port devine un port LAN. Port LAN. Port LAN pentru orice dispozitiv compatibil Ethernet. Port USB. Port USB pentru stocare sau imprimantă USB. Dacă dispozitivul Trek este alimentat de la o priză de perete, portul USB poate fi utilizat şi ca încărcător. 4
LED-uri indicatoare Monitorizaţi starea routerului dvs. Trek cu ajutorul următoarelor LED-uri: Led Verde. Routerul Trek este pornit. alimentare Stins. Routerul Trek este oprit. LED Internet Verde. Routerul Trek este conectat la Internet. Verde intermitent. A survenit una dintre următoarele situaţii: Butonul de Reset (Resetare) a fost apăsat timp de mai mult de cinci secunde. O actualizare firmware este în curs. Limita de lăţime de bandă a fost depăşită. Stins. Dispozitivul Trek nu este conectat la internet. LED WiFi Verde. Radioul WiFi funcţionează. Stins. Radioul WiFi este oprit. LED USB Verde. Un dispozitiv USB este conectat şi pregătit. Stins. Nu este conectat niciun dispozitiv USB. 5
Setarea dispozitivului Trek ¾ Pentru setarea dispozitivului dvs. Trek: 1. Notaţi numele de reţea WiFi (SSID) şi parola WiFi ale dispozitivului Trek. Numele SSID şi parola WiFi se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet mode (Mod internet). Puteţi nota setările WiFi de pe etichetă în acest spaţiu pentru a fi mai uşor de consultat. SSID: Parolă WiFi: 2. Conectaţi routerul Trek la o sursă de alimentare. Utilizaţi una dintre următoarele opţiuni: Alimentare c.a. Conectaţi dispozitivul Trek la o priză de perete. Conexiune prin micro-usb. Conectaţi un cablu micro-usb la dispozitivul Trek şi la un port USB sau la un alt dispozitiv. Conexiune de alimentare c.a. de la reţea Conexiune prin Micro USB 6
USB Wired Power Off Internet via Wireles Reset USB LAN Internet/LAN 3. Rotiţi capacul routerului Trek în sens orar pentru a orienta antena. Antena WiFi este în interiorul carcasei. Pentru performanţe optime, menţineţi carcasa în poziţie verticală atunci când utilizaţi routerul Trek. NETGEAR NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power NETGEAR Power Internet WiFi USB Power Internet WiFi USB 4. Conectaţi dispozitivul Trek la Internet. Utilizaţi una dintre următoarele opţiuni: Utilizarea dispozitivului Trek în modul Hotspot de la pagina 8 Utilizarea dispozitivului Trek în modul Extender de la pagina 11 Utilizarea dispozitivului Trek în modul Router de la pagina 14 7
Utilizarea dispozitivului Trek în modul Hotspot Utilizaţi dispozitivul Trek în modul Hotspot pentru a vă conecta la un hotspot public. Firewall-ul routerului Trek vă protejează dispozitivele personale de atacuri DoS şi scanare de porturi cunoscute de pe Internet. ATENŢIE: Majoritatea hotspoturilor WiFi publice nu oferă securitate. NETGEAR nu recomandă trimiterea de informaţii personale prin internet atunci când utilizaţi un hotspot WiFi public. Trek ¾ Pentru utilizarea dispozitivului Trek în modul Hotspot: 1. Conectaţi dispozitivul Trek la o sursă de alimentare şi rotiţi antena. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea dispozitivului Trek de la pagina 6. 2. Setaţi comutatorul Internet Mode (Mod internet) la Wireless. 8
3. Conectaţi-vă computerul sau un dispozitiv WiFi la dispozitivul Trek. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul LAN al dispozitivului Trek. Pentru conectarea prin WiFi, utilizaţi numele de reţea (SSID) şi parola dispozitivului Trek, care se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet Mode (Mod internet). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea altor aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi de la pagina 16. 4. Lansarea browserului web. 5. Introduceţi www.routerlogin.net în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează ecranul Wireless as WAN (Wireless ca WAN), care indică reţelele wireless disponibile. 6. Dacă se afişează un ecran de conectare, procedaţi astfel: a. Introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. b. Selectaţi Internet. Se afişează ecranul Wireless as WAN (Wireless ca WAN), care indică reţelele wireless disponibile. 9
7. Debifaţi caseta de selectare Extend my current wireless router s range (Se extinde zona de recepţie a routerului meu wireless curent). 8. Selectaţi un buton radio de lângă reţeaua WiFi la care doriţi să vă conectaţi. 9. Din lista Security (Securitate), selectaţi opţiunea de securitate a reţelei WiFi. 10. În câmpul Password (Network Key) (Parolă (Cheie de reţea)), introduceţi parola reţelei WiFi. 11. Pentru setarea Internet IP Address (Adresă IP internet), selectaţi unul din următoarele butoane radio: Get Dynamically (Obţinere dinamică). Furnizorul de servicii internet (ISP) utilizează DHCP pentru alocarea adresei dvs. IP. ISP alocă automat aceste adrese. Use Static IP Address (Utilizare adresă IP statică). Introduceţi adresa IP, masca de subreţea IP şi adresa IP a porţii alocate de ISP-ul dvs. Poarta este poarta ISP-ului la care se conectează dispozitivul Trek. 12. Pentru a putea reutiliza aceste setări fără a fi necesar să le reintroduceţi, bifaţi caseta de selectare To save a name for profile (Pentru a salva un nume pentru profil) şi, în câmpul furnizat, introduceţi un nume pentru profil. Creaţi un nume descriptiv al profilului, pentru a vă ajuta să reţineţi setările. De exemplu, dacă poposiţi des la un hotel, puteţi utiliza numele hotelului ca nume de profil. 13. Faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare). Conectarea dispozitivului Trek la reţeaua WiFi poate necesita cel mult două minute. 10
14. În cazul în care computerul sau aparatul dvs. WiFi se deconectează de la dispozitivul Trek, reconectaţi computerul sau aparatul WiFi la dispozitivul Trek. Utilizarea dispozitivului Trek în modul Extender Utilizaţi dispozitivul Trek în modul Extender pentru a amplifica un semnal WiFi existent şi pentru a îmbunătăţi calitatea globală a semnalului pe distanţe mari. NETGEAR vă recomandă să utilizaţi dispozitivul Trek în modul Extender atunci când un dispozitiv wireless este într-o zonă moartă, unde conexiunea la routerul dvs. WiFi existent este slabă sau inexistentă. Router WiFi Trek ¾ Pentru utilizarea dispozitivului Trek în modul Extender: 1. Amplasaţi dispozitivul Trek în aceeaşi zonă ca routerul WiFi. Notă: Proximitatea faţă de routerul WiFi este necesară numai în cazul procesului iniţial de configurare. 2. Conectaţi dispozitivul Trek la o sursă de alimentare şi rotiţi antena. 11
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea dispozitivului Trek de la pagina 6. 3. Setaţi comutatorul Internet Mode (Mod internet) la Wireless. 4. Conectaţi-vă computerul sau un dispozitiv WiFi la dispozitivul Trek. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul LAN al dispozitivului Trek. Pentru conectarea prin WiFi, utilizaţi numele de reţea (SSID) şi parola dispozitivului Trek, care se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet Mode (Mod internet). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea altor aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi de la pagina 16. 5. Lansarea browserului web. 6. Introduceţi www.routerlogin.net în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează ecranul Wireless as WAN (Wireless ca WAN), care indică reţelele wireless disponibile. 7. Dacă se afişează un ecran de conectare, procedaţi astfel: a. Introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. 12
b. Selectaţi Internet. Se afişează ecranul Wireless as WAN (Wireless ca WAN), care indică reţelele wireless disponibile. 8. Bifaţi caseta de selectare Extend my current wireless router s range (Se extinde zona de recepţie a routerului meu wireless curent). 9. Selectaţi un buton radio de lângă o reţea WiFi la care doriţi să vă conectaţi. 10. Din lista Security (Securitate), selectaţi opţiunea de securitate a reţelei WiFi. 11. În câmpul Password (Network Key) (Parolă (Cheie de reţea)), introduceţi parola reţelei WiFi. 12. Pentru a putea reutiliza aceste setări fără a fi necesar să le reintroduceţi, bifaţi caseta de selectare To save a name for profile (Pentru a salva un nume pentru profil) şi, în câmpul furnizat, introduceţi un nume pentru profil. Creaţi un nume descriptiv al profilului, pentru a vă ajuta să reţineţi setările. De exemplu, dacă puteţi utiliza modul Extender ca nume pentru setările profilului extender-ului dvs. 13. Faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare). Conectarea dispozitivului Trek la reţeaua WiFi poate necesita cel mult două minute. 14. Scoateţi din priză dispozitivul Trek şi mutaţi-l într-o locaţie nouă, mai aproape de zona cu semnal WiFi slab. Locaţia pe care o alegeţi trebuie să se afle în zona de recepţie a routerului dvs. WiFi existent. 13
15. Conectaţi dispozitivul Trek la o sursă de alimentare şi rotiţi antena. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea dispozitivului Trek de la pagina 6. 16. În cazul în care computerul sau aparatul dvs. WiFi se deconectează de la dispozitivul Trek, reconectaţi computerul sau aparatul WiFi la dispozitivul Trek. Utilizarea dispozitivului Trek în modul Router Puteţi conecta dispozitivul Trek la un modem DSL sau prin cablu şi îl puteţi utiliza (dispozitivul Trek) ca router. Internet DSL sau cablu Trek Modem Cablu Ethernet ¾ Pentru utilizarea dispozitivului Trek în modul Router: 1. Conectaţi dispozitivul Trek la o sursă de alimentare şi rotiţi antena. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea dispozitivului Trek de la pagina 6. 14
2. Conectaţi modemul DSL sau prin cablu la portul Internet/LAN al dispozitivului Trek prin intermediul unui cablu Ethernet. 3. Setaţi comutatorul Internet Mode (Mod internet) la Wired (Cu fir). 4. Conectaţi-vă computerul sau un dispozitiv WiFi la dispozitivul Trek. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul LAN al dispozitivului Trek. Pentru conectarea prin WiFi, utilizaţi numele de reţea (SSID) şi parola dispozitivului Trek, care se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet Mode (Mod internet). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea altor aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi de la pagina 16. 5. Lansarea browserului web. 6. Introduceţi www.routerlogin.net în câmpul pentru adresă al browserului. Apare ecranul NETGEAR Genie. 7. Dacă se afişează un ecran de conectare, procedaţi astfel: a. Introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. b. Selectaţi ADVANCED > Setup Wizard (AVANSAT > Expert configurare). Este afişat ecranul asistentului de configurare. 8. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. NETGEAR genie vă îndrumă în procesul de conectare a dispozitivului Trek la internet. 15
Conectarea altor aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi Pentru utilizarea WiFi pentru conectarea computerului sau a dispozitivului dvs. WiFi (precum un smartphone sau un dispozitiv de jocuri) la reţeaua WiFi a dispozitivului dvs. Trek, utilizaţi numele de reţea (SSID) şi parola WiFi a dispozitivului dvs. Trek, de pe eticheta de lângă comutatorul Internet Mode (Mod Internet). Notă: De asemenea, puteţi utiliza WPS pentru conectarea aparatelor WiFi la dispozitivul dvs. Trek. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul utilizatorului. Puteţi găsi manualul de utilizare online la adresa http://downloadcenter.netgear.com sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a dispozitivului Trek. Pentru mai multe informaţii despre modalitatea de accesare a interfeţei cu utilizatorul a dispozitivului Trek, consultaţi Vizualizarea sau modificarea setărilor dispozitivului Trek de la pagina 17. ¾ Pentru a conecta aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi: 1. Deschideţi utilitarul software care gestionează conexiunile WiFi ale computerului sau ale dispozitivului WiFi pe care doriţi să îl conectaţi la dispozitivul Trek. Acest utilitar caută toate reţelele wireless din zona dvs. 2. Găsiţi şi selectaţi numele SSID al dispozitivului Trek. Numele SSID se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet mode (Mod internet). 16
3. Introduceţi parola WiFi a dispozitivului Trek (sau parola personalizată, dacă aţi modificat-o) şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). Parola WiFi se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet mode (Mod internet). 4. Repetaţi paşii de la 1 la 3 pentru a adăuga alte computere sau dispozitive WiFi. Vizualizarea sau modificarea setărilor dispozitivului Trek După ce utilizaţi genie pentru a configura dispozitivul Trek, puteţi să vă conectaţi la acesta pentru a vizualiza sau modifica setările. ¾ Pentru conectarea la dispozitivul Trek: 1. Conectaţi-vă computerul sau un dispozitiv WiFi la dispozitivul Trek. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul LAN al dispozitivului Trek. Pentru conectarea prin WiFi, utilizaţi numele de reţea (SSID) şi parola dispozitivului Trek, care se află pe eticheta de lângă comutatorul Internet Mode (Mod internet). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea altor aparate la dispozitivul dvs. Trek cu WiFi de la pagina 16. 2. Lansarea browserului web. 17
3. Introduceţi www.routerlogin.net în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 4. Introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. 18
19
Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului dvs. la adresa https://my.netgear.com. Trebuie să vă înregistraţi produsul pentru a putea beneficia de serviciul de asistenţă prin telefon oferit de NETGEAR. NETGEAR recomandă să vă înregistraţi produsul prin intermediul site-ului web NETGEAR. Pentru actualizări ale produselor şi asistenţă web, vizitaţi adresa http://support.netgear.com. NETGEAR recomandă să utilizaţi doar resursele oficiale de asistenţă NETGEAR. Puteţi găsi online manualul de utilizare la adresa http://downloadcenter.netgear.com sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a produsului. Mărci comerciale NETGEAR, sigla NETGEAR şi Connect with Innovation sunt mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale NETGEAR, Inc. şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau alte ţări. Informaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. NETGEAR, Inc. Toate drepturile rezervate. Conformitate Pentru Declaraţia de conformitate UE actuală, vizitaţi adresa http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/. Pentru informaţii privind respectarea normelor, vizitaţi: http://www.netgear.com/about/regulatory/. Consultaţi documentul de conformitate înainte de a vă conecta la sursa de alimentare. August 2014 NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, SUA