RO 1
ANEXA 1 (Partea 2/2) la REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE AL COMISIEI (UE) /... din XXX de [ ] stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii 2
TITLUL II FACTORII PE BAZA CĂRORA SE APLICĂ TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT ȘI ALTE MĂSURI CU PRIVIRE LA SCHIMBUL DE MĂRFUR 3
I ANEXA 21-01 LISTA ELEMENTELOR DE DATE NECESARE ÎN SCOPUL SUPRAVEGHERII MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 55 ALINEATUL (1) Nr. de ordine E.D Denumire E.D. Format (astfel cum este definit în anexa B) Cardinalitate Nivel generic Nivel de articol 1/1 Tip de declarație La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/1 1/2 Tip de declarație suplimentară La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/2 1/6 Numărul articolului de marfă La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/6 1/10 Regim La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/10 1/11 Regim suplimentar La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/11 2/3 Documente prezentate, certificate și autorizații, referințe suplimentare La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 2/3 3/2 Identificarea exportatorului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 3/2 3/10 Identificarea destinatarului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 3/10 3/16 Identificarea importatorului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 3/16 3/18 Identificarea declarantului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 3/18 3/39 Identificarea titularului autorizației La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 3/39 4/3 Calcularea taxelor - Tip de taxe La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/3 4/4 Calcularea taxelor - Bază impozabilă La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/4 4/5 4/6 Calcularea taxelor - Cotă de impozitare Calcularea taxelor - Cuantumul taxei datorate La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/5 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/6 4/8 Calcularea taxelor - Metodă de plată La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/8 4
Nr. de ordine E.D 4/16 Denumire E.D. Metodă de determinare a valorii în vamă Format (astfel cum este definit în anexa B) Cardinalitate Nivel generic La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/16 Nivel de articol 4/17 Preferință La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/17 5/8 Codul țării de destinație La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/8 5/14 Codul țării de expediție/export La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/14 5/15 Codul țării de origine La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/15 5/16 Codul țării de origine preferențială La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/16 6/1 Masă netă (kg) La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/1 6/2 Unități suplimentare La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/2 6/5 Masa brută (kg) La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/5 6/8 Descrierea mărfurilor La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/8 6/10 Număr de colete La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/10 6/14 Codul mărfurilor - codul din Nomenclatura combinată La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/14 6/15 Codul mărfurilor - codul TARIC La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/15 6/16 6/17 Codul mărfurilor - codul (codurile) adițional(e) TARIC Codul mărfurilor - cod (coduri) adițional(e) național(e) La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/16 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/17 7/2 Container La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 7/2 7/4 Mod de transport la frontieră La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 7/4 7/5 Mod de transport interior La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 7/5 7/10 Numărul de identificare al containerului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 7/10 8/1 Numărul de ordine al contingentului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 8/1 8/6 Valoarea statistică La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 8/6 -- Data acceptării declarației În conformitate cu formatul elementului de date cu numărul de ordine 5/4 1 5
Nr. de ordine E.D Denumire E.D. -- Numărul declarației (referință unică) -- Emitent Format (astfel cum este definit în anexa B) Cardinalitate Nivel generic În conformitate cu formatul MRN, astfel cum este definit în elementului de date cu numărul de ordine 2/1 1 În conformitate cu formatul elementului de date cu numărul de ordine 5/8 1 Nivel de articol 6
ANEXA 21-02 LISTA ELEMENTELOR DE DATE NECESARE ÎN SCOPUL SUPRAVEGHERII MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 55 ALINEATUL (6) ȘI CORESPONDENȚA CU CASETA DIN DECLARAȚIE ȘI/SAU CU FORMATUL Nr. de ordine E.D Denumire E.D. Format (astfel cum este definit în anexa B) Cardinalitate Nivel generic 1/10 Regim La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 1/10 4/17 Preferință La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 4/17 Nivel de articol Corespondența cu caseta din declarație și/sau cu formatul 37(1) n 2 36 n 3 5/8 5/15 6/1 6/2 6/14 6/15 6/16 Codul țării de destinație Codul țării de origine Masă (kg) netă Unități suplimentare Codul mărfurilor - codul din Nomenclatura combinată Codul mărfurilor - codul TARIC Codul mărfurilor - codul (codurile) adițional(e) TARIC La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/8 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 5/15 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/1 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/2 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/14 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/15 La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 6/16 17a a 2 34a a 2 38 an..15 41 an..15 33 n 8 33 n 2 33 an 8 8/1 Numărul de ordine al contingentului La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 8/1 39 n 6 8/6 Valoarea statistică La fel ca elementul de date cu numărul de ordine 8/6 46 an..18 -- Data acceptării declarației În conformitate cu formatul elementului de date cu numărul de ordine 5/4 1 data 7
Nr. de ordine E.D -- Denumire E.D. Numărul declarației (referință unică) -- Emitent Format (astfel cum este definit în anexa B) Cardinalitate Nivel generic În conformitate cu formatul MRN, astfel cum este definit în elementul de date cu numărul de ordine 2/1 1 În conformitate cu formatul elementului de date cu numărul de ordine 5/8 1 Nivel de articol Corespondența cu caseta din declarație și/sau cu formatul an..40 Stat membru emitent a 2 8
ANEXA 22-02 CERTIFICATUL DE INFORMAȚII INF 4 ȘI CEREREA DE CERTIFICAT DE INFORMAȚII INF 4 Instrucțiuni de tipărire 1. Formularul pe baza căruia se eliberează certificatul de informații INF 4 se tipărește pe hârtie albă, fără pastă mecanică, dimensionată pentru scris și cântărind între 40 și 65 de grame pe metru pătrat. 2. Formularul are dimensiunile de 210 297 mm. 3. Răspunderea pentru tipărirea formularelor le revine statelor membre; fiecare formular poartă un număr de serie prin care poate fi identificat. Formularele se tipăresc într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. 9
UNIUNEA EUROPEANĂ 1. Furnizor (numele, adresa completă, țara) 2. Destinatar (numele, adresa completă, țara) INF 4 Nr. 000.000 CERTIFICAT DE INFORMAȚII Pentru facilitarea determinării în Uniune a originii preferențiale a mărfurilor 3. Nr. facturii (facturilor) ( 1 ) ( 2 ) Consultați notele de pe verso înainte de a completa acest formular 4. Observații 5. Numărul articolului Mărci și numere Numărul și tipul coletelor Descrierea mărfurilor ( 3 ) 6. Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (l, m 3 etc.) 7. VIZA VĂMII Declarație certificată corectă 8. DECLARAȚIA FURNIZORULUI Subsemnatul, declar că declarația (declarațiile) privind caracterul originar al mărfurilor descrise în caseta 5 și (4) incorectă Țara emitentă:.. Locul.., data.. pe factura (facturile) indicată (indicate) în caseta 3 și anexată (anexate) la prezentul certificat în declarația mea pe termen lung din.. (data) este (sunt) corectă (corecte) Locul, data. (Semnătura) Ștampila (Semnătura) ( 1 ) Termenul factură include și avizele de expediție sau alte documente comerciale referitoare la transportul sau la transporturile vizate, în care este (sunt) inclusă (incluse) declarația (declarațiile). ( 2 ) Această casetă nu trebuie completată în cazul declarațiilor pe termen lung. ( 3 ) Descrieți mărfurile înscrise în caseta 5 în conformitate cu practica comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor. ( 4 ) Introduceți un X în caseta corespunzătoare. 10
11
UNIUNEA EUROPEANĂ 1. Furnizor (numele, adresa completă, țara) 2. Destinatar (numele, adresa completă, țara) INF 4 Nr. 000.000 CERERE DE CERTIFICAT DE INFORMAȚII Pentru facilitarea determinării în Uniune a originii preferențiale a mărfurilor 3. Nr. facturii (facturilor) ( 1 ) ( 2 ) Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul 4. Observații 5. Numărul articolului Mărci și numere Numărul și tipul coletelor Descrierea mărfurilor ( 3 ) 6. Masa brută (kg) sau altă unitate de măsură (litri, m 3 etc.) 8. DECLARAȚIA FURNIZORULUI Subsemnatul, declar că declarația (declarațiile) privind caracterul originar al mărfurilor descrise în caseta 5 și (4) pe factura (facturile) indicată (indicate) în caseta 3 și anexată (anexate) la prezentul certificat de informații în declarația mea pe termen lung din.. (data) este (sunt) corectă (corecte) Locul, data. (Semnătura) ( 1 ) Termenul factură include și avizele de expediție sau alte documente comerciale referitoare la transportul sau la transporturile vizate, în care este (sunt) inclusă (incluse) declarația (declarațiile). ( 2 ) Această casetă nu trebuie completată în cazul declarațiilor pe termen lung. ( 3 ) Descrieți mărfurile incluse în caseta 5 în conformitate cu practica comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor. ( 4 ) Introduceți un X în caseta corespunzătoare. 12
13
ANEXA 22-06 CERERE DE OBȚINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR ÎNREGISTRAT în scopul sistemelor generalizate de preferințe tarifare ale Uniunii Europene, Norvegiei, Elveției și Turciei(1) 1. Numele, adresa completă și țara exportatorului, EORI sau TIN (2). 2. Datele de contact, inclusiv numerele de telefon și de fax, precum și adresa de e-mail, dacă există. 3. A se preciza dacă activitatea principală este producția sau comercializarea. 4. Descrierea orientativă a mărfurilor eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial, însoțită de o listă orientativă a pozițiilor din Sistemul armonizat (sau a capitolelor, dacă mărfurile comercializate se încadrează la mai mult de 20 de poziții din Sistemul armonizat) 5. Angajamentele exportatorului Prin prezenta, subsemnatul (subsemnata): - declar că informațiile de mai sus sunt corecte; - certific că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări; sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că am remediat situația care a condus la o astfel de revocare; - mă angajez să întocmesc dovezi de origine numai pentru mărfuri care sunt eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile ale sistemului generalizat de preferințe; - mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției / furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și să păstrez evidențele contabile timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmită dovada de origine; - mă angajez să notific imediat autoritatea competentă cu privire la modificările datelor de înregistrare de îndată ce acestea apar după obținerea numărului de exportator înregistrat; 14
- mă angajez să cooperez cu autoritatea competentă; - mă angajez să accept orice verificare a exactității dovezilor de origine emise de mine, inclusiv orice verificări ale evidențelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre, precum și de autoritățile din Norvegia, Elveția și Turcia (se aplică numai exportatorilor din țări beneficiare); - mă angajez să solicit radierea mea din sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exportul de mărfuri în cadrul schemei; - mă angajez să solicit radierea mea din sistem în cazul în care nu mai intenționez să export astfel de mărfuri în cadrul schemei. Locul, data și semnătura semnatarului autorizat; numele și funcția 6. Acordul prealabil expres și în cunoștință de cauză al exportatorului prin care acesta acceptă publicarea datelor sale pe site-ul public Subsemnatul (subsemnata) declar prin prezenta că am fost informat(ă) asupra faptului că informațiile furnizate în prezenta declarație pot fi făcute publice pe site-ul public. Accept publicarea acestor informații pe site-ul public. Îmi pot retrage acordul de publicare a informațiilor pe site-ul public prin trimiterea unei cereri către autoritățile competente responsabile cu înregistrarea. Locul, data și semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția 7. Casetă rezervată pentru uzul oficial al autorității competente Solicitantul este înregistrat cu următorul număr: Numărul de înregistrare: Data înregistrării Data de la care este valabilă înregistrarea..... 15
Semnătura și ștampila Notă de informare privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în sistem 1. Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date. În cazul în care autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau ale unei țări terțe care transpune Directiva 95/46/CE prelucrează datele cu caracter personal conținute în prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile naționale relevante care transpun directiva menționată anterior. 2. Datele cu caracter personal cuprinse în cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat sunt prelucrate în scopul regulilor de origine din cadrul SGP al UE, conform definiției din legislația UE relevantă. Legislația menționată care prevede regulile de origine din cadrul SGP al UE constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat. 3. Autoritatea competentă din țara în care a fost depusă cererea este operatorul responsabil cu prelucrarea datelor în sistemul REX. Lista autorităților/serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul Comisiei. 4. Accesul la toate datele din prezenta cerere se acordă, prin intermediul unui nume de utilizator/unei parole, utilizatorilor din cadrul Comisiei, autorităților competente din țările beneficiare și autorităților vamale din statele membre, Norvegia, Elveția și Turcia. 5. Datele aferente unei înregistrări revocate trebuie păstrate în sistemul REX timp de zece ani calendaristici de către autoritățile competente ale țării beneficiare și de către autoritățile vamale ale statelor membre. Acest termen curge de la sfârșitul anului în care a avut loc revocarea înregistrării. 6. Persoanele vizate au drept de acces la datele lor care sunt prelucrate în sistemul REX și, dacă este cazul, au dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de transpunere a Directivei 95/46/CE. Toate cererile de drept de acces, rectificare, ștergere sau blocare se depun la și sunt prelucrate de autoritățile competente ale țărilor beneficiare și de autoritățile vamale ale statelor membre responsabile cu înregistrarea, 16
după caz. În cazul în care un exportator înregistrat a trimis Comisiei o cerere de exercitare a dreptului respectiv, Comisia transmite respectiva cerere autorităților competente din țara beneficiară sau autorităților vamale din statele membre în cauză, după caz. În cazul în care exportatorul înregistrat nu a reușit să își obțină drepturile de la operatorul de date, exportatorul înregistrat prezintă o astfel de cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele. 7. Plângerile pot fi adresate autorității naționale competente în domeniul protecției datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor de către Comisia Europeană, ea trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/). (1) Prezentul formular de cerere este comun pentru SGP ale patru entități: Uniunea (UE), Norvegia, Elveția și Turcia (denumite în continuare entitățile ). Cu toate acestea, vă atragem atenția că respectivele SGP ale acestor entități pot diferi în funcție de țară și de gama de produse. În consecință, o înregistrare dată este valabilă numai pentru exporturile în cadrul SGP care consideră țara dumneavoastră ca țară beneficiară. (2) Indicarea numărului EORI este obligatorie pentru exportatorii și reexpeditorii din UE. Pentru exportatorii din țările beneficiare, Norvegia, Elveția și Turcia, este obligatorie indicarea TIN. 17
Anexa 22-07 Dovada de origine Se întocmește pe orice documente comerciale pe care figurează numele și adresa completă a exportatorului și a destinatarului, precum și o descriere a produselor și data eliberării (1) Versiunea în limba franceză L'exportateur (Numéro d exportateur enregistré (2), (3), (4)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle... (5) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'union européenne et que le critère d origine satisfait est (6). Versiunea în limba engleză The exporter (Number of Registered Exporter (2), (3), (4)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of... preferential origin (5) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is (6). Versiunea în limba spaniolă El exportador (Número de exportador registrado (2), (3), (4)) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (5) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es... (6) (1) În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatele (2) și (3) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], dovada de origine înlocuitoare poartă mențiunea Replacement statement sau Attestation de remplacement sau Comunicación de sustitución. În dovada înlocuitoare se indică, de asemenea, data eliberării dovezii inițiale și toate celelalte date necesare în conformitate cu articolul 82 alineatul (6) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013]. (2) În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) primul paragraf și cu articolul 101 alineatul (3) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de numărul său de exportator înregistrat. (3) În cazul în care dovda de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], reexpeditorul mărfurilor care întocmește respectiva dovadă indică numele său și adresa sa completă, urmate de mențiunea (versiunea în limba franceză) agissant sur la base de l attestation d origine établie par [nom et adresse complète de l exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire], (versiunea în limba engleză) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered 18
Exporter of the exporter in the beneficiary country], (versiunea în limba spaniolă) actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]. (4) În cazul în care dovada de origine înlocuiește o altă dovadă în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], reexpeditorul mărfurilor indică numărul de exportator înregistrat numai dacă valoarea produselor originare din trimiterea inițială depășește 6 000 EUR. (5) Se indică țara de origine a produselor. Atunci când dovada de origine se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește dovada, utilizând simbolul XC/XL. (4) Produse obținute în întregime: se indică litera P ; Produse prelucrate sau transformate suficient: se indică litera W, urmată de poziția din Sistemul armonizat (de exemplu, W 9618). Dacă este cazul, mențiunea de mai sus se înlocuiește cu una dintre următoarele indicații: (a) în caz de cumul bilateral: EU cumulation, Cumul UE sau Acumulación UE. (b) în caz de cumul cu Norvegia, Elveția sau Turcia: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie sau Acumulación Noruega, Acumulación Suiza sau Acumulación Turquía. (a) în caz de cumul regional: regional cumulation, cumul regional sau Acumulación regional. (a) în caz de cumul extins: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación ampliada con el país x. 19
ANEXA 22-08 CERTIFICAT DE ORIGINE TIP A 1. Certificatele de origine tip A trebuie să corespundă modelului din prezenta anexă. Pentru redactarea observațiilor de pe spatele certificatului nu este obligatoriu să se utilizeze limba franceză sau engleză. Certificatele se întocmesc în limba engleză sau franceză. Dacă se completează de mână, se va scrie cu cerneală și se vor folosi litere majuscule. 2. Fiecare certificat are dimensiunile de 210 x 297 mm; în ceea ce privește lungimea și lățimea, se admite o abatere de până la 5 mm în minus sau 8 mm în plus. Hârtia folosită trebuie să fie hârtie albă de scris, format standard, fără pastă mecanică și trebuie să nu cântărească mai puțin de 25 g/m 2. Trebuie să aibă imprimat un model ghiloșat de culoare verde pe fundal, făcând astfel vizibilă cu ochiul liber orice încercare de falsificare prin mijloace chimice sau mecanice. Dacă certificatele se întocmesc în mai multe exemplare, numai primul exemplar, care este originalul, se tipărește cu model ghiloșat de culoare verde pe fundal. 3. Fiecare certificat trebuie să poarte un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat. 4. Certificatele care conțin, pe verso, versiuni mai vechi ale observațiilor pot fi utilizate până la epuizarea stocurilor existente. 20
21
22
23
24
25
Anexa 22-09 Declarația pe factură Declarația pe factură, al cărei text este redat mai jos, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse. Versiunea în limba franceză L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l Union européenne et (3). Versiunea în limba engleză The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and (3). Versiunea în limba spaniolă El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y (3). (locul și data) (4) (Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarația trebuie să fie scris lizibil) (5) (1) Atunci când declarația pe factură este întocmită de către un exportator autorizat din Uniunea Europeană în sensul articolului 77 alineatul (4) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol. (2) Se indică tara de origine a produselor Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013], exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM. (3) Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x 26
sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x. (4) Aceste indicații pot fi omise dacă informațiile sunt incluse în documentul propriu-zis. (5) A se vedea articolul 77 alineatul (7) din [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013] (vizează exclusiv exportatorii autorizați din Uniunea Europeană) În cazurile în care exportatorul nu trebuie să semneze, scutirea de semnătură înseamnă, de asemenea, că nu trebuie indicat numele semnatarului. 27
ANEXA 22-10 CERTIFICATUL DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR EUR. 1 ȘI CERERILE AFERENTE (1) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1 se întocmește pe formularul al cărui model se găsește în prezenta anexă. Acest formular trebuie tipărit într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Certificatele se întocmesc într-una dintre aceste limbi și în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale statului sau teritoriului exportator. Dacă sunt scrise de mână, certificatele se completează cu cerneală și cu majuscule. (2) Fiecare certificat are dimensiunile de 210 297 mm; pentru lungime, poate fi admisă o abatere maximă de până la 5 mm în minus sau 8 mm în plus. Hârtia utilizată trebuie să fie albă, dimensionată pentru scris, fără pastă mecanică și să nu cântărească mai puțin de 25 g/m 2. Hârtia trebuie să aibă un fond ghioșat, de culoare verde, astfel încât să fie vizibilă orice falsificare a acesteia prin mijloace mecanice sau chimice. (3) Autoritățile competente ale statului sau teritoriului exportator își pot rezerva dreptul de a tipări ele însele certificatele sau le pot tipări la tipografii autorizate. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o trimitere la această autorizație de tipărire. Pe fiecare certificat trebuie să se indice numele și adresa tipografiei sau un marcaj prin care aceasta poate fi identificată. Certificatele poartă, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, prin care pot fi identificate. 28
29
30
31
32
DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul (subsemnata), exportator al mărfurilor descrise pe verso, DECLAR că mărfurile îndeplinesc condițiile necesare pentru eliberarea certificatului anexat; PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească condițiile de mai sus:............ PREZINT următoarele documente justificative ( 1 ):............ MĂ ANGAJEZ să prezint, la cererea autorităților competente, orice dovezi justificative pe care acestea le consideră necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, dacă este cazul, orice control, din partea respectivelor autorități, al evidențelor mele contabile și al proceselor de producție a mărfurilor menționate mai sus; SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri. (Locul și data) (Semnătura) 33
(1) De exemplu: documente de import, certificate de circulație a mărfurilor, facturi, declarații ale producătorului etc. privind produsele utilizate la fabricare sau mărfurile reexportate în aceeași stare. 34
ANEXA 22-13 APA DECLARAȚIA PE FACTURĂ Declarația pe factură, al cărei text este redat mai jos, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse. Versiunea în limba bulgară Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение ( 1 )), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с преференциален произход ( 2 ). Versiunea în limba spaniolă El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ( 1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ( 2 ). Versiunea în limba cehă Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ( 1 )) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ( 2 ). Versiunea în limba daneză Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ( 1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ( 2 ). Versiunea în limba germană Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ( 1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ( 2 ) Ursprungswaren sind. Versiunea în limba estonă Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. ( 1 )) deklareerib, et need tooted on ( 2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti. Versiunea în limba greacă Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ αριθ. ( 1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ( 2 ). Versiunea în limba engleză 1 Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie introdus în acest spațiu. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau spațiul nu se completează. 2 Se indică originea produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Mellila, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația, cu ajutorul simbolului CM. 35
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ( 1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ( 2 ) preferential origin. Versiunea în limba franceză L exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ( 1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l origine préférentielle ( 2 ). Versiunea în limba croată Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br..( 1 )..) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi... ( 2 ) preferencijalnog podrijetla. Versiunea în limba italiană L esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ( 1 )] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ( 2 ). Versiunea în limba letonă Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ( 1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ( 2 ). Versiunea în limba lituaniană Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ( 1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ( 2 ) preferencinės kilmės prekės. Versiunea în limba maghiară A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ( 1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális ( 2 ) származásúak. Versiunea în limba malteză L-esportatur tal-prodotti koperti b dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ( 1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta oriġini preferenzjali ( 2 ). Versiunea în limba neerlandeză De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ( 1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn ( 2 ). Versiunea în limba polonă Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ( 1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ( 2 ) preferencyjne pochodzenie. Versiunea în limba portugheză O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ( 1 )], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ( 2 ). Versiunea în limba română 36
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. ( 1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ( 2 ). Versiunea în limba slovenă Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ( 1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ( 2 ) poreklo. Versiunea în limba slovacă Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia ( 1 )] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ( 2 ). Versiunea în limba finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ( 1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ( 2 ) alkuperätuotteita. Versiunea în limba suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ( 1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung ( 2 ).... ( 3 (Locul și data) )... ( 4 ) (Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarația trebuie să fie scris lizibil) 3 Aceste indicații pot fi omise dacă informațiile sunt incluse în documentul propriu-zis. 4 A se vedea articolul 119 alineatul (5). În cazurile în care exportatorul nu trebuie să semneze, scutirea de semnătură înseamnă, de asemenea, că nu trebuie indicat numele semnatarului. 37
ANEXA 22-14 CERTIFICAT DE ORIGINE PENTRU ANUMITE PRODUSE CARE FAC OBIECTUL UNOR REGIMURI SPECIALE DE IMPORT NEPREFERENȚIALE Note introductive: 1. Perioada de valabilitate a certificatului de origine este de douăsprezece luni de la data emiterii de către autoritățile emitente. 2. Certificatele de origine sunt compuse doar dintr-o singură foaie, identificată prin cuvântul original înscris lângă titlul documentului. Dacă sunt necesare exemplare suplimentare, acestea poartă mențiunea copie înscrisă lângă titlul documentului. Autoritățile vamale din Uniune acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine. 3. Certificatele de origine au dimensiunile de 210 297 mm; se poate admite o abatere de până la 8 mm în plus sau 5 mm în minus în ceea ce priește lungimea. Hârtia trebuie să fie albă, fără pastă mecanică și să cântărească cel puțin 40 g/m 2. Fața originalului are imprimat un fond ghioșat, de culoare galbenă, care să evidențieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. 4. Certificatele de origine se imprimă și se completează prin dactilografiere, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii. Înscrierile făcute nu trebuie șterse sau modificate. Orice modificare se face prin tăierea înscrierilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a datelor corecte. Astfel de modificări trebuie să fie semnate de persoana care le face și vizate de către autoritățile emitente. Toate datele suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a legislației Uniunii care reglementează regimurile speciale de import se introduc în caseta 5 a certificatului de origine. Spațiile nefolosite din casetele 5, 6 și 7 se barează cu un X, astfel încât să nu se poată face adăugiri ulterioare. 5. Fiecare certificat de origine trebuie să aibă un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat și trebuie să prezinte ștampila autorității emitente, precum și semnătura persoanei sau persoanelor abilitate. 6. Certificatele de origine eliberate ulterior includ, în caseta 5, următoarea mențiune, într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene: Expedido a posteriori; Udstedt efterfølgende; Nachträglich ausgestellt; Εκδοθέν εκ των υστέρων; Issued retrospectively; Délivré a posteriori; Rilasciato a posteriori; Afgegeven a posteriori; Emitido a posteriori; 38
Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand; Utfärdat i efterhand; Vystaveno dodatečně; Välja antud tagasiulatuvalt; Izsniegts retrospektīvi; Retrospektyvusis išdavimas; Kiadva visszamenőleges hatállyal; Maħruġ retrospettivament; Wystawione retrospektywnie; Vyhotovené dodatočne; издаден впоследствие; Eliberat ulterior; Izdano naknadno. 1 Expeditor Nr CERTIFICAT DE ORIGINE pentru importurile în Uniune de produse care fac obiectul unor regimuri speciale de import nepreferențiale ORIGINAL 2 Destinatar (opțional) 3 AUTORITATEA EMITENTĂ NOTE A. Certificatul trebuie completat prin dactilografiere sau cu ajutorul unui sistem mecanic de prelucrare a datelor sau printr-o procedură similară. B. Certificatul original trebuie prezentat împreună cu declarația de punere în liberă circulație la biroul vamal competent din Uniunea Europeană. 4 Țara de origine 5 Observații 39
6 Numărul articolului Mărci și numere Numărul și tipul coletelor DESCRIEREA PRODUSELOR 7 Masa brută și netă (kg) 8 SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA CĂ PRODUSELE DE MAI SUS SUNT ORIGINARE DIN ȚARA INDICATĂ ÎN CASETA 4 ȘI CĂ INDICAȚIILE DIN CASETA 5 SUNT CORECTE. Locul și data eliberării Semnătura Ștampila autorității emitente 9 REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ 40
ANEXA 22-15 DECLARAȚIA FURNIZORULUI ÎN CAZUL PRODUSELOR CU CARACTER ORIGINAR PREFERENȚIAL Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară. DECLARAȚIE Subsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile enumerate în prezentul document......... (1) sunt originare din........ (2) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu........ (3) : Subsemnatul (subsemnata) declar că (4) : Cumul aplicat cu..(numele țării/țărilor) Nu se aplică cumulul Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită:............. (5)............. (6)............. (7) (1) În cazul în care este vorba numai de unele dintre mărfurile enumerate în document, acestea trebuie indicate sau marcate clar și această marcare trebuie menționată în declarație după cum urmează:... enumerate în prezentul document și marcate... sunt originare din.... (2) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care mărfurile sunt originare. (3) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. (4) A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean. (5) Locul și data. (6) Numele și funcția în cadrul societății. (7) Semnătura. 41
ANEXA 22-16 DECLARAȚIE PE TERMEN LUNG A FURNIZORULUI ÎN CAZUL PRODUSELOR CARE AU CARACTER ORIGINAR PREFERENȚIAL Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară. DECLARAȚIE Subsemnatul (subsemnata) declar că mărfurile descrise mai jos:.... (1)... (2) care sunt furnizate cu regularitate către......... (3), sunt originare din........ (4) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu.............. (5). Subsemnatul (subsemnata), declar că (6) : Cumul aplicat cu..(numele țării/țărilor) Nu se aplică cumulul Prezenta declarație este valabilă pentru toate livrările acestor produse expediate din:........ către........ (7). Mă oblig să informez......... imediat în cazul în care prezenta declarație nu mai este valabilă. Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită................. (8)................ (9)................ (10) (1) Descriere. (2) Denumirea comercială, astfel cum este utilizată pe facturi, de exemplu model nr... (3) Denumirea societății căreia îi sunt livrate mărfurile. (4) Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care mărfurile sunt originare. (5) Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. 42
(6) A se completa, acolo unde este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean. (7) Precizați datele. Perioada nu trebuie să depășească 24 de luni sau 12 luni în cazul în care declarația a fost emisă retroactiv. (8) Locul și data. (9) Numele și funcția, denumirea și adresa societății. (10) Semnătura. 43
ANEXA 22-17 DECLARAȚIA FURNIZORULUI ÎN CAZUL PRODUSELOR CARE NU AU CARACTER ORIGINAR PREFERENȚIAL Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară. DECLARAȚIE Subsemnatul (subsemnata), furnizor al mărfurilor menționate în documentele anexate, declar că: 1. Următoarele materiale care nu au caracter originar preferențial au fost utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea următoarelor mărfuri: Descrierea mărfurilor livrate 1 Descrierea materialelor neoriginare utilizate Poziția din SA a materialelor neoriginare utilizate 2 Valoarea materialelor neoriginare utilizate 3 Total: 2. Toate celelalte materiale utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea acestor mărfuri sunt originare din 4 și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu.. 5, și declar că: 6 Cumul aplicat cu..(numele țării/țărilor) Nu se aplică cumulul Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită... 7... 8... 9 44
1 În cazul în care factura, avizul de expediție sau orice alt document comercial la care este anexată declarația se referă la mărfuri de tipuri diferite sau la mărfuri care nu conțin același procent de materiale neoriginare, furnizorul trebuie să le diferențieze în mod clar. Exemplu: Documentul se referă la diverse modele de motoare electrice încadrate la poziția 8501, care urmează să fie utilizate la fabricarea unor mașini de spălat încadrate la poziția 8450. Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul. Modelele trebuie să fie enumerate separat în coloana 1, iar în celelalte coloane trebuie înscrise informații pentru fiecare dintre ele, astfel încât producătorul de mașini de spălat să poată evalua corect caracterul originar al fiecăruia dintre produsele sale, în funcție de tipul de motor pe care acestea îl conțin. 2 A se completa doar dacă este relevant. Exemplu: Regula privind articolele de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 permite utilizarea de fire neoriginare. Astfel, dacă un producător francez de articole de îmbrăcăminte utilizează țesături fabricate în Portugalia din fire neoriginare, furnizorul portughez trebuie doar să înscrie în coloana 2 a declarației sale fire textile ca materiale neoriginare fără să fie necesar să se indice poziția din SA și nici valoarea firelor textile în cauză. O societate care produce sârmă încadrată la poziția 7217 din SA din bare de fier neoriginare trebuie să menționeze bare de fier în coloana 2. În cazul în care sârma urmează să fie încorporată într-o mașină pentru care regula de origine stabilește o limită procentuală a valorii materialelor neoriginare utilizate, trebuie să se menționeze în coloana 4 valoarea barelor de fier. 3 Valoare înseamnă valoarea în vamă a materialelor în momentul importului sau, dacă această valoare nu se cunoaște și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiile prime respective în Uniunea Europeană. Pentru fiecare tip de material neoriginar utilizat, precizați valoarea exactă per unitate a mărfurilor indicate în coloana 1. 4 Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care materialele sunt originare. 5 Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. 6 A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean. 7 Locul și data. 8 Numele și funcția, denumirea și adresa societății. 9 Semnătura. 45
ANEXA 22-18 DECLARAȚIE PE TERMEN LUNG A FURNIZORULUI ÎN CAZUL PRODUSELOR CARE NU AU CARACTER ORIGINAR PREFERENȚIAL Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară. DECLARAȚIE Subsemnatul (subsemnata), furnizor al mărfurilor menționate în prezentul document, care sunt livrate în mod curent către... 1, declar că: 1. Următoarele materiale care nu au caracter originar preferențial au fost utilizate în cadrul Uniunii Europene pentru producerea următoarelor mărfuri: Descrierea livrate 2 mărfurilor Descrierea materialelor neoriginare utilizate Poziția din SA a materialelor neoriginare utilizate 3 Valoarea materialelor neoriginare utilizate 4 Total: 2. Toate celelalte materiale utilizate în Uniunea Europeană pentru producerea acestor mărfuri sunt originare din 5 și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale cu.. 6, și declar că: 7 Cumul aplicat cu..(numele țării/țărilor) Nu se aplică cumulul Prezenta declarație este valabilă pentru toate livrările acestor produse expediate din... către... 8. Mă oblig să informez... imediat în cazul în care prezenta declarație nu mai este valabilă. Mă oblig să pun la dispoziția autorităților vamale orice alte documente justificative pe care acestea le solicită.... 9 46
... 10... 11 47
1 Numele și adresa clientului. 2 În cazul în care factura, avizul de expediție sau orice alt document comercial la care este anexată declarația se referă la mărfuri de tipuri diferite sau la mărfuri care nu conțin același procent de materiale neoriginare, furnizorul trebuie să le diferențieze în mod clar. Exemplu: Documentul se referă la diverse modele de motoare electrice încadrate la poziția 8501, care urmează să fie utilizate la fabricarea unor mașini de spălat încadrate la poziția 8450. Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul. Modelele trebuie să fie enumerate separat în coloana 1, iar în celelalte coloane trebuie înscrise informații pentru fiecare dintre ele, astfel încât producătorul de mașini de spălat să poată evalua corect caracterul originar al fiecăruia dintre produsele sale, în funcție de tipul de motor pe care acestea îl conțin. 3 A se completa doar dacă este relevant. Exemplu: Regula privind articolele de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 permite utilizarea de fire neoriginare. Astfel, dacă un producător francez de articole de îmbrăcăminte utilizează țesături fabricate în Portugalia din fire neoriginare, furnizorul portughez trebuie doar să înscrie în coloana 2 a declarației sale fire textile ca materiale neoriginare fără să fie necesar să se indice poziția din SA și nici valoarea firelor textile în cauză. O societate care produce sârmă încadrată la poziția 7217 din SA din bare de fier neoriginare trebuie să menționeze bare de fier în coloana 2. În cazul în care sârma urmează să fie încorporată într-o mașină pentru care regula de origine stabilește o limită procentuală a valorii materialelor neoriginare utilizate, trebuie să se menționeze în coloana 4 valoarea barelor de fier. 4 Valoare înseamnă valoarea în vamă a materialelor în momentul importului sau, dacă această valoare nu se cunoaște și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiile prime respective în Uniunea Europeană. Pentru fiecare tip de material neoriginar utilizat, precizați valoarea exactă per unitate a mărfurilor indicate în coloana 1. 5 Uniunea Europeană, țara, grupul de țări sau teritoriul din care materialele sunt originare. 6 Țara, grupul de țări sau teritoriul în cauză. 7 A se completa, dacă este necesar, numai pentru mărfurile cu caracter originar preferențial în contextul schimburilor comerciale preferențiale cu una dintre țări, în cazul căreia se poate aplica cumulul de origine paneuromediteraneean. 8 Precizați datele. Perioada respectivă nu trebuie să depășească 24 luni. 9 Locul și data. 10 Numele și funcția, denumirea și adresa societății. 11 Semnătura. 48