Technologie Dörries Droop + Rein Scharmann Berthiez High and Portal Machining Centers Droop + Rein
2 Portal Machining Centers aprogramme of outstanding performance T/TF In addition to the High Machining Centers DS Technologie manufactures Portal Machining Centers with fixed or adjustable cross rails. The Portal Machining Center series is designed for applications in the aircraft-, tool and die-, powered-vehicle-construction-industry in addition to general mechanical engineering. If neccesary Portal Machining Centers can be linked with aditional machines. There is also the possibility to interlink Portal and High Machining Centers to form a flexible manufacturing system to machine large size components from rough material to the finished part. Highlights T/TF-series - Thermosymetrical RAM design - Integrated C-axis - Hydrostatic guideways in all linear axes - Jig boring quality - High rigidity and damping - Wide range of different milling attachments - Wide range of different pheriperal units Series characteristics - Hydrostatic guideways in X-, Y- and - Digital drives - Automatic attachment changer - Automatic tool changer - Alternative controls SIEMENS, ATEK, FIDIA, FANUC - Alternative table configurations single-table, double-table or pallet exchange - further options are available Series T - Adjustable crossrail Table Type Design with adjustable cross rail (T-line) Table Type Design with fixed cross rail (TF-line)
3 Benefit from our comprehensive Know-How T/TF The machining of pivoting bogies for rail vehicles is a typical machining task for Portal Machining Centers. Idle times can be largely reduced by pallet change or seperated work zones, through the simultaneous setting of components in the machining time. Efficient roughing and finishing of e.g. large gear boxes is accomplished using 5-sided machining operations. Inter-linked manufacturing system consisting of: 2 Portal Machining Centers type TF 20 40 and one coordinate measuring machine, 6 pallets of size 2000 x 4000 mm for machinging of draw dies. Overview machining process from tool and die industry T/TF FOGS FOGS M30 Roughing of the contour and the 2D prismatic faces - Remove cast»skin«- Rough mill contour - Rough mill 2D prismatic faces Complete machining of closing plates for injection molding machines. Machining of the 2D prismatic faces - Finish mill the guidepads, dowels and slides Semi-finishing the contour - Machine to defined stock for uniform finish part Finish machine the contour - Machine radii - Finish machine contours - Finish machine edge surfaces
4 Spreading excellence from the machine to the periphery T/TF 5-sided and 5-axes machining with powerful milling heads Our system includes spindle extensions, various angular milling heads, high speed milling heads and fork-type milling heads for indexing or controlled application. Excellent milling head and tool changing systems The milling heads are moved into the change position with power drive. The automatic adaptation to the milling unit is followed by automatic clamping and coupling of all supply systems. Tool changing systems are designed for customers demands and the degree of automation desired. According to the machining tasks required, we can supply chain- and rack-magazines.
Intelligent control concepts guarantee superior system availability 5 Straight Angular Fork-Type Fork-Type MFS kw Nm rpm 60 4000 4000 50 4000 2500 40 1100 6000 see chart FOGS Our success depends on the success of our customers. Therefore we have a longterm investment in developing and optimizing systems and processes that allow our customers to achieve shorter production times; without compromise to cost and quality. Building on the strength, high accuracy and performance capacity of the basic machines, we offer a comprehensive system of innovative automation stages. Nowhere are our strengths and experience more apparent than when complex and new machining concepts are required. Our knowledge and application of machining technology hold the key to your success. Put us to the test. Technical Data RAM unit R50 / R60 / R75 Table dimensions Movements Rapid traverse Width Length X-axis Y-axis W-axis C-axis X-, Y-axis 50 kw / 60 kw / 75 kw 2400 Nm / 4000 Nm 4000 rpm 2000, 2500, 3000 mm 3000-6000 mm 4000-7000 mm 3000-4000 mm 1500 mm 0-1500 mm ± 180 (indexing) x 360 (continuous) up to 20 m/min up to 12 m/min
6 Faster and better a quantum leap in productivity FOGS Due to innovative machining technology, the FOGS provides a new dimension in high speed milling. The Droop + Rein concept is a quantum leap in technological development considering time and quality: High precision machining due to innovative machine concept - The amount of manual work associated with traditional machining is reduced to a minimum. - Superior surface accuracy is achieved by using efficient cutting tools. Automatic adapting motor spindles in fork-type head / MFS kw Nm rpm 20 300 7500 20 65 20000 20 8 35000
Outstanding competence from the machine to the peripherals 7 Proven construction with well tested components provided for the smooth operation of a totally automated system using: - Fully automatic pallet change - Completely automatic tool change with 30 or 60 tools -Tool length and diameter measuring and compensation - Automatic change of motor spindles FOGS Fully automatic tool measuring The combination of machines, CNC systems, tools, motor spindles and pallet changing units results in efficient, process oriented systems. Fast and optimal adaption to technological demands through automatic spindle and tool changing systems Technical Data Integrated fork-type head with changeable motor spindles Movements Rapid traverse X-axis Y-axis C-axis A-axis X-, Y-axis 3800-15800 mm 3000-5000 mm 1500 mm ± 180 (indexing) x 360 (continuous) 0-95 (indexing) ±115 (continuous) up to 25 m/min up to 15 m/min
8 FOGS M30 with head variability The superior technological concept provides a decisive advantage in your productivity. FOGS High speed machining integrated into production processes Machining of automotive dies Automatic adapting milling attachments / MFS Straight Angular Forke-Type Forke-Type MFS kw Nm rpm 30 700 6000 30 800 4000 30 800 6000 see chart FOGS
Highlights FOGS 9 Innovative machine and technology concept -Workpiece carrier as fixed floorplate -Tool executes all movements - Acceleration of constant masses independent from the workpiece sizes and weight -Fastest effective feed rates Through multiple choice of spindles semi finish and finish in one set-up is possible - Detachable heads - Exchangeable motor spindles with nmax = 7500 rpm, 20.000 rpm and 35.000 rpm Lights out machining guarantees highest profitability - Automated periphery functions - tool change - motor spindle change - head change - video camera - tool measurement through laser - pallet changer Significant reduction of total production time for a tool set (against conventional machine tools) - Increase of the average feed - Reduction of bench work through better surface quality and accuray - Excellent contour and surface accuracies -Use of efficient cutting materials - Best position of the tool to the workpiece through 2 axis fork-type milling head - Bell shaped acceleration deceleration Technical Data Ram unit M30 Movements Rapid traverse X-axis Y-axis C-axis A-axis X-, Y-axis 30 kw max. 700 Nm max. 6000 rpm 3800-15800 mm 3000-5000 mm 1500 mm ± 180 (indexing) x 360 (continuous) 0-95 (indexing) ±115 (continuous) up to 25 m/min up to 15 m/min
10 MODIMILL compact and flexible MODIMILL The concept - Flexible for machining of medium size components - Flexible in milling power and spindle speed for rough and finish machining - Flexible working areas due to high traverses, rotary or fixed table - Flexible for universal machine requirements due to 2-axes fork-type milling head The machine - Highest dynamic finish milling by the Y-axis with RTCP-function also for rotary table axis MODIMILL with established robust portal design - Fixed cross rail guarantees highest accuracy - Ram milling unit with integrated forktype milling head allows reach into workpiece with a good view of all machining processes in all machining planes - Traversable rotary table with hydrostatic bearings for high pay-load - Good accessibility due to low machine table Motor spindle: e.g. 20 kw, 48 Nm, 18.000 rpm Milling spindle: 30 kw, 600 Nm, 6.000 rpm High dynamic finish milling by the Y-Axis
Highlights MODIMILL 11 - Compact structure - Optimized process view through rotary table - 5-side machining - Complete machining of a workpiece -ful roughing -High dynamic and high accuracy finishing - Reduction of total production time - Reduction of manual bench work - High geometric accuracy and surface quality -Tool changer for 30/55 tools - Coolant (internal / external) -Mist coolant - Chip disposal -Tool measurement with laser - Acoustic tool touch sensor -Probe with radio signal - Fully enclosed Versatility of the head 2 axes fork-type milling head - Drive of milling unit 30 kw, 600 Nm, nmax = 6.000 rpm -Positioning in 2 rotary axes C-axis +/- 180 (1 pitch) B-axis + 120, -10 (1 pitch) - Compact design due to excentric centre of gravity of milling spindle in the B-axis - Short extension and good reach - Semi-automatic change (pick-up) of milling spindle with motor spindle The control - Main pendant - Hand held pendant - CNC FIDIA C 2 or: - CNC Heidenhain TNC 430 M Technical Data Milling unit Rotary table dimensions Fixed table dimensions Movements Machine characteristics Weight Table load Feedrate Control Autom. tool changer Selectable spindle inserts WxL WxL X-axis Y-axis C-axis A-axis 30 kw 600 Nm 6000 rpm 2200 x 1800 mm 2200 x 3000-5000 mm 2400/ 3500-5500 mm 2850 mm 1000 mm ± 180 (indexing) -10 bis +120 (indexing) 55.000 kg 12.000 kg up to 30 m/min in Y-axis up to 20 m/min in X-, FIDIA C20 or HEIDENHAIN TNC 430M 30 places / optional 55 places Milling spindle Motor spindle Milling Motor Motor spindle spindle spindle kw Nm rpm 30 600 6000 20 48 18000 20 8 35000
Technologie Dörries Droop + Rein Scharmann Berthiez Headquarters: DS Technologie Werkzeugmaschinenbau GmbH Hugo-Junkers-Straße 12-32 D-41236 Mönchengladbach-Rheydt Tel. +49/2166 / 454-0 Fax +49/2166 / 454-300 www.ds-technologie.de information@ds-technologie.de Products: Dörries Vertical Turning Machines Vertical Machining Centers Droop + Rein Portal Machining Centers High Machining Centers Scharmann Horizontal Machining Centers Boring Mills Berthiez Vertical Turning Machines Vertical Grinding Machines Horizontal High Grinding Machines DS Aircraft Machining Centers Service Sites, Subsidiaries and Service Centers: DS Technologie Werkzeugmaschinenbau GmbH Product line Droop + Rein Hofkamp 2 D-33719 Bielefeld Tel. +49/521/5804-0 Fax +49/521/178006 DS Technologie Service Center GmbH Mittelhäuser Str. 76-79 D-99089 Erfurt Tel. +49/ 3 61/740890 Fax +49/3 61/73 2119 DS Technologie Service Center South Berglesweg 9 D-86420 Diedorf Tel. +49/ 8238 /6 0720 Fax +49/ 8238 /6 0722 DST Beijing Office Bozhi Dasha 412 Dong San Huan Bei Lu 28 100026 Beijing PR China Tel. +86/10/65941188 Fax +86/10/65852290 DS Technology (USA), Inc. 4701 Marburg Avenue, Suite 404 Cincinnati, Ohio 45209 USA Tel. +1/513 / 841-7900 Fax +1/513 / 841-7999 DS Technology (UK) Ltd. 43/45 Phoenix Park Avenue Close, Nechells Birmingham B7 4NU United Kingdom Tel. +44/121/ 3593637 Fax +44/121/ 3591868 Berthiez SAS 5, rue Barrouin F-42029 St. Etienne Cédex1 France Tel. +33/4/ 77923992 Fax +33/4/ 77923993 8.2001-2500 E