REVISED/MODIFIÉ 05/18/2005 NUMBER/NUMÉRO 4 COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK List of Cases for the MAY 2005 sitting Le rôle pour la session du mois de mai 2005 Court of Appeal P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Cour d appel C.P. 6000 Fredericton, (N.-B.) E3B 5H1
TUESDAY, MAY 10 / LE MARDI 10 MAI 2 (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) No. 1 removed and set over to June 22, 2005, pursuant to directions of the Honourable Chief Justice Drapeau/ La date l audience est remise au 22 juin 2005 en vertu de la directive de l Honorable juge en chef. 11:00 a.m. / 11h (*LARLEE, DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) 168/04/CA 18. Her Majesty The Queen ) Randy W. DiPaolo, (B), S.R. ) (B), S.R., ) and decision 169/04/CA 19. Her Majesty The Queen ) Randy W. DiPaolo, (B), K.G. ) Robert J. Hooper, ) and decision WEDNESDAY, MAY 11 / LE MERCREDI 11 MAI (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) 158/04/CA 2. Her Majesty The Queen ) Patrice B. Deschênes, Kevin Edward J. Chaulk ) Shawn R. Dempsey,
175/04/CA 3. Her Majesty The Queen ) Patrice B. Deschênes, Natalie Maria Connors ) Natalie Maria Connors, 3 176/04/CA 4. Her Majesty The Queen ) Patrice B. Deschênes, Catherine Elizabeth Steeves ) Catherine Elizabeth Steeves, 2:00 p.m. / 14h (*DESCHÊNES, ROBERTSON AND/ET RICHARD, JJ.A.) 156/04/CA 5. Gemtec Limited and Robert ) Robert L. Kenny, Q.C., G. Lutes ) for the Appellants - and - ) Paul J. Adams, Her Majesty The Queen ) Appeal from decision THURSDAY, MAY 12 / LE JEUDI 12 MAI (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., LARLEE AND/ET ROBERTSON, JJ.A.) 171/04/CA 6. The Province of New Brunswick ) William A. Anderson, Q.C., Alexandre Doucet ) Jeannette M. Savoie,
4 2:00 p.m. / 14h (*LARLEE, ROBERTSON AND/ET RICHARD, JJ.A.) No. 7 removed and set over to September, 2005, pursuant to directions of the Honourable Chief Justice Drapeau/ La date l audience est remise au septembre 2005 en vertu de la directive de l Honorable juge en chef. TUESDAY, MAY 17 / LE MARDI 17 MAI (*TURNBULL, DESCHÊNES AND/ET ROBERTSON, JJ.A.) No. 8 removed and set over to June 14, 2005, pursuant to directions of the Honourable Chief Justice Drapeau/ La date l audience est remise au 14 juin 2005 en vertu de la directive de l Honorable juge en chef. WEDNESDAY, MAY 18 / LE MERCREDI 18 MAI (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., TURNBULL AND/ET LARLEE, JJ.A.) 177/04/CA 9. Diane Vautour ) Stephen J. Doucet, Caisse Populaire Kent-Centre ) Charles A. LeBlond, Q.C., Ltée THURSDAY, MAY 19 / LE JEUDI 19 MAI (*TURNBULL, LARLEE AND/ET ROBERTSON, JJ.A. 161/04/CA 10. Robert David Lindsay DeWitt ) David W. McMath and - and - ) Barbara Hughes Campbell, Carol Williams, May Ann ) for the Appellant DeWitt and Patricia Nason ) Sherron J. L. Dickson, Q.C., s
TUESDAY, MAY 24 / LE MARDI 24 MAI 5 (*DRAPEAU, C.J.N.B./J.C.N.-B., DESCHÊNES AND/ET RICHARD, JJ.A.) 6/05/CA 11. La Succession de Feu André ) Michael E. Bowlin, Gauthier ) for the Appellant - and - ) Basile Chiasson, Q.C., Lise Coutu, Annie Coutu, Alain s Coutu and François Coutu ) 2:00 p.m. / 14h (*TURNBULL, LARLEE AND/ET RICHARD, JJ.A.) 145/04/CA 12. Cindy L. Mitchell and ) Cindy L. Mitchell and Carl P. Boudreau ) Carl P. Boudreau, - and - Denise Schonmann and Red ) John M. Henderson, Rose Mansion Bed & Breakfast/ s Inn ) WEDNESDAY, MAY 25 / LE MERCREDI 25 MAI (*TURNBULL, LARLEE AND/ET DESCHÊNES, JJ.A.) 157/04/CA 13. Her Majesty The Queen ) James C. Martin and - and - ) Roland V. Levesque, Eric J. Doiron ) for the Appellant ) Wendell J. Maxwell, Q.C., ) Appeal from acquittal
6 REMANET 164/04/CA 14. Léa Maillet ) Léa Maillet, - et - Sa Majesté la Reine ) Gabriel Bourgeois, c.r., ) avocat pour l intimée ) appel de déclaration de ) culpabilité 39/04/CA 15. Charline Roy ) Marc A. Bossé, Q.C., Alvin Doucet ) Danys R. X. Delaquis, 159/04/CA 16. Imperial Oil, a partnership of ) Richard B. Costello, Q.C. and Imperial Oil Limited and McColl- ) Michelle C. Awad and Frontenac Petroleum Inc., ) M. Shane Dugas, s, H.H.L. Fuels Ltd., a body ) Jacqueline L. King, and corporate, Herman Levesque ) Rodney J. Gillis, Q.C. and ) James M. Barry, s 25/05/CA 17. Her Majesty The Queen ) Jeffrey L. Mockler, Q.C., Joseph Legere ) Joseph Donald Legere, ) Appeal from the acquittals