3AH Vacuum Circuit-Breakers - PDF Free Download

s H Vacuum Medium-Voltage Equipment Catalog HG. June Selection and ing Data

H Vacuum H Vacuum Description R-HG-0a eps Siemens 8BJ0 medium-voltage withdrawable switchgear with H vacuum circuit-breaker on central truck R-HG-08 eps irport Munich Features of H vacuum circuit-breakers Catalog section Page Supply program / Technical /, / specifications structure / dditional equipment / ( s for ) Standard circuit-breakers H Up to 0,000 operating cycles Up to kv H Rated short-circuit breaking currents up to Rated normal currents up to 000 Up to 0,000 operating cycles Up to kv Frequent-operation circuit-breakers H Up to 0,000 operating cycles Up to kv H For very high numbers of operating cycles, up to 0,000 operating cycles kv and kv Economy circuit-breakers H For small switching capacities Individual secondary equipment Up to 0,000 operating cycles kv to kv High-current circuit-breakers H 8 Rated short-circuit breaking currents 0 to 80 Rated normal currents up to,000 Up to 0,000 operating cycles 7. kv Traction circuit-breakers,-pole H 7 Rated short-circuit breaking currents up to 0 Rated normal currents up to 00 Rated lightning impulse withstand voltage kv to 0 kv Up to 0,000 operating cycles 7. kv, / Hz and 7. kv, 0/0 Hz Special circuit-breakers On request Special circuit-breakers,, and -pole Explosion-protected circuit-breakers Siemens HG. June /

H Vacuum Contents H Vacuum Description H/H Standard H/H Frequent-Operation H Economy H 8 High-Current H 7 Traction, -Pole Special ppendix 7 Medium-Voltage Equipment Catalog HG. June Supersedes: Catalog HG. July 7 Siemens G

H Vacuum Description H Vacuum Supply program, technical specifications H circuit-breakers available Standard circuit-breakers H H Frequent-operation circuit-breakers H H Economy circuit-breakers H High-current circuit-breakers H 8 Traction circuit-breakers, -pole * H 7 Special circuit-breakers On request e. g. Special circuitbreakers,, and -pole Explosion-protected circuit-breakers ) Three breaker poles per phase. ) lso as high-current circuitbreaker acc. to NSI C7.0 for rated normal currents from 0 to 000. Rated voltage U r at rated frequency f r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d Pole-centre distance mm Rated insulation level Rated short-circuit breaking current I sc s Rated short-circuit duration t k 7. kv 0 0 0 0. 0 0/0 Hz 8.0.. 80 0. 00 0. 7 70.7 0 kv 7 8 0..7.8 0/0 Hz 7. 0 0. 0 8.0.. 80 0..7.8 7. 0 0. 0 8.0.. 80 0. 00 0. 7 70.7 0 kv 0 8.0 0/0 Hz 0 0. 0 8.0.. 80 0. 00 0. 7 70.7 0 7. kv 8 0 8.0 0/0 Hz 0 0. 0 8.0.. 80 0. 00 0. 7 70.7 0 ) 70.7 0 80 8.8 7. kv 0 8 / Hz.. 80 0. 00 0. kv 0 0 7. 0 0/0 Hz 0. 0 8.0 7 7. 0 0. 0 8.0 0. 00 7. kv 70 70 8 0/0 Hz.. 0 0 8 kv 70 70 0 7. 0 0/0 Hz.. 80 0. 00 * * * * * at rated normal current I r H circuit-breakers available symmetrical breaking current Rated short-circuit making current I ma 800 000 00 0 000 8000 ) 000 ) * * / Siemens HG. June

H Vacuum H Vacuum Description Technical specifications Operating times Operating times at rated voltage of secondary circuit Vacuum circuit-breaker equipment H and H Vacuum circuit-breaker operating time H and H H H 8 H 7 Closing time ms < 7 ) < 80 ) < 7 ) ) < 80 ) < 80 ) Opening time st shunt release ms < ) < ) < ) < ) < ) nd and rd releases ms < 0 < < 0 < < Opening time Instantaneous release ms < 7 rcing time ms < < < < < ) Break time st shunt release ms < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 nd and rd releases ms < < 0 < < 0 < 0 Dead time ms 00 00 00 00 00 CLOSE/OPEN time st shunt release ms < 80 < 0 < 7 < 0 < 0 nd and rd releases ms < < 70 < 0 < 70 < 70 Minimum command duration Closing solenoid ms st shunt release ms 0 0 0 0 0 nd and rd releases ms 0 0 0 0 0 Pulse time for breaker tripping signal st shunt release ms > > > > > nd and rd releases ms > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 Spring-charging time for electrical operation s < < < 0 < < Synchronous operation error between the poles ms Rating plate Example (full size) Note For further information concerning determination of spare parts, subsequent delivery, etc. the following details are required: Type designation Serial No. Design Year of manufacture Type H0- Design E No. S H/0000 Year of manufacture U r 7. kv, 0/0 Hz I r I sc. t k s Up 0 kv m 0 kg Rated operating sequence: O- 0.s -CO-min-CO MDE IN GERMNY ) Shorter operating times on request ) With stored-energy mechanism ) rcing time < ms at rated frequency of / Hz Siemens HG. June /

H Vacuum Description H Vacuum structure General data The vacuum circuitbreakers consist of a primary and a secondary part. The relevant data make up the -digit The primary part contains the principal electrical data of the breaker poles. The secondary part covers the auxiliary devices which are necessary for operating and controlling the vacuum circuit-breaker. dditional equipment One item of additional equipment is covered by one order. When an order is placed, this should be stated together with the Several types of additional equipment can be ordered at the same time, i.e. several order s can be added to the in succession and in any sequence. In the case of further additional equipment which cannot be ordered by means of the order s, the No. must be suffixed by, the order Y and the item stated in plain text in addition (prior consultation with department EV MNK V in Erlangen is required). position Selection data st pos. Upper group (technical area) High-voltage equipment, Low-voltage equipment nd pos. Main group (type of product) Circuit-breakers rd pos. Subgroup (product group) Indoor vacuum circuit-breakers th pos. Circuit-breaker type Standard circuit-breakers Frequent-operation circuit-breakers Standard circuit-breakers Frequent-operation circuit-breakers Economy circuit-breakers th and Traction circuit-breakers, -pole th pos. High-current circuit-breakers for 0,000 operating cycles up to kv for 0,000 operating cycles up to kv for 0,000 operating cycles up to, up to kv for 0,000 operating cycles for kv and kv for 0,000 operating cycles for kv to kv th and Rated Pole-centre th pos. voltage distance 7. kv, 0/0 Hz 0 mm 7 mm kv, 0/0 Hz 0 mm 0 mm 7 mm kv, 0/0 Hz 0 mm 0 mm 7 mm 7. kv, 0/0 Hz 0 mm 0 mm 7 mm 7 mm ) 7 mm ) 7. kv, / Hz -pole kv, 0/0 Hz 0 mm Other interrupter type 7 mm Other interrupter type 7. kv, 0/0 Hz -pole (Up = 70 kv) -pole (Up = 0 kv) kv, 0/0 Hz 0 mm alphabetical, N numerical...... 7. 8.. 0....... N N N N N N N N N N H.............. 7 8 0 0 7 0 7 0 8 8 7 7 8 7 8 7 0 7th pos. Rated short-circuit breaking current. 0. 0 0 80 7 8 0 ) For generator applications, standard: NSI C7.0 ) For high-current circuit-breaker 8th pos. Rated normal current 800 00 000 00 0 (8000 for high-current circuit-breaker) 000 ( 000 for high-current circuit-breaker) th to suffixes th pos. Secondary equipment (see catalog sections to ) 7 8 dditional equipment (listed in catalog) The may need to be suffixed with. lways state the order (s), see page /. / Siemens HG. June

H Vacuum H Vacuum Description s for dditional equipment Overview dditional equipment H H Usable for vacuum circuit-breaker type H H H H 8 H 7 Halogen-free and flame-retardant 0 wiring cables uxiliary switch contacts NO + NC and 0 pins of -pole plug connector gold-plated uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, 0 heating for 0 V C Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker 70 for reclined installation Vacuum circuit-breaker ) 7 for upright or reclined installation dditional rating plate B00 provided separately Upper plug part B not supplied Special wiring B on request Primary current paths silver-plated D0 for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned D for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv E instead of 8, or 8 kv (at U r =, and 7. kv) Rated lightning impulse withstand voltage U p = 8 kv E instead of 70 kv (at U r = kv) Rated short-time power frequency withstand voltage U d = 8 kv E instead of 70 kv (at U r = kv) Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv E instead of 0 kv (at U r = 7. kv) Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) F0 for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker Rating plate Y with additional data as requested by customer Special designs (not as per catalog): Y dditionally state desired design in plain text Possible Not provided ) For type H 88- only. Siemens HG. June /

H Vacuum H/H Standard 7. to kv R-HG-0a eps R-HG-0a eps e.g. H standard circuit-breaker kv /. / 000 e.g. H standard circuit-breaker kv / 0 / 0 R-HG-0 eps Vehicle production (photo Volkswagen Factory, Wolfsburg) Features of standard circuit-breakers Catalog section Page ing data, examples for ordering / Selection and ordering data for 7. kv / kv / kv / 7. kv / kv /7 kv /8 Secondary equipment Selection / suffixes /0, / ccessories and spare parts /, / Rated voltages 7. to kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to (r.m.s. value), up to 0 operating cycles DC component %, higher values on request Values of transient recovery voltage acc. to IEC 00, other values on request Upright installation (standard), reclined installation for H standard circuit-breakers, to be ordered with order 70 Suitable for use in conjunction with, for example: Overhead lines and cables Transformers Generators: Standard circuit-breakers acc. to IEC 00; standard circuit-breakers H 8. acc. to NSI C7.0 for U r = 7. kv, I sc =, I r up to 000 Capacitors Filter circuits Motors Reactors Siemens HG. June /

H/H Standard H Vacuum ing data, examples for ordering ing data The H / H standard circuit-breakers are determined by a -digit ccording to the equipment fitted to the standard circuit-breakers, this must be suffixed by one or more order s. For selection and ordering data of the primary equipment with additional equipment see pages / to /8. For associated suffixes (secondary equipment) see pages /0 and /. position Selection data st example for ordering st to 8th position Page and, where required order (s) suffix and, where required order (s) H standard circuit-breaker: Rated voltage U r 7. kv Rated short-circuit breaking current I sc Rated lightning impulse withstand voltage U p 0 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current I r / H 0........ th position Closing solenoid, st shunt release and undervoltage release /0........ F....... 0th position Electrical local closing, closing solenoid operating voltage 0 V C /0......... V...... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /0............... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V DC /0............... th position Without rd release /............ 0... th position Operating mechanism voltage 0 V C /............. K.. th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole plug connector /.............. C. th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in German /............... 0 When ordering, state: H 0FV0KC0 nd example for ordering th position th position Standard circuit-breaker as in st example, H 0FV.. 0KC0... but st shunt release operating voltage as special voltage V DC /0............... L D nd release (undervoltage) operating voltage as special voltage 0 V DC /0............... M F When ordering, state: H 0FV0KC0 s LD+ MF rd example for ordering st to 8th H standard circuit-breaker: position Rated voltage U r kv Rated short-circuit breaking current I sc. Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current I r 800 / H 0............ dditional equipment: Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv /................ E th position Closing solenoid, st shunt release and varistor circuitry /0........ M........... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage 0 V DC /0......... E.......... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /0................... th position Without nd release /0........... 0........ th position Without rd release /............ 0....... th position Operating mechanism voltage 0 V C /............. K...... th position With mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole terminal strip /.............. H..... th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in English /................... When ordering, state: H 0ME00KH E / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Standard Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 0 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv 0. 0 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current. 8.0... 70.7 0 80 00 0 mm 0 0 0 0 0 7 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 000 00 000 00 000 00 0 00 0 00 0 000 H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 07...... H 07...... H 07...... H 077...... H 078...... H 078...... H 0787...... H 0788...... approx. kg mv mm mm mm mm 7 7 7 7 0 0 0 0 0 80 80 80 08......0..0... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 0 0 0 70 70 70 70 08 08 08 08 08 80 80 80 7 7 7 7 Phase to phase Dimension drawing No. M 00 M 00 M 00 M 00 M 008 M 007 M 00 M 008 M 007 M 008 M 0088 M 007 M 007 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 I sc to, I ma to 0 Remarks I sc to 7, I ma to 8 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 0 kv Routine test certificate Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text B00 D0 D E F0 F0 Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV). kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H/H Standard H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. mm kg mv mm mm mm mm 70.7 0 7 00 0 000 H...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... H...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H 7...... H 7...... H 7...... H 77...... H 8...... H 8...... H 87...... H 88...... Dimension drawing No. 0. 0 0 800 7. 70 08 M 00 7. 70 08 M 00 8.0 0 800.. 70 70 8 8 M 007 M 007 8.0 0 800 000 00 7 7 0 0... 70 70 70 0 70 08 08 M 00 M 00 M 008 M 007.. 80 0 800.. 70 70 8 8 M 007 M 007. 80 0 0.0 70 08 M 00 000 00 0 0. 70 0 70 M 008 M 007 0. 00 0.0 0 70 M 008 I sc to, 000 0 70 M 0088 I ma to 0 00. 0 70 M 007 0. 0 70 M 007 0. 0 80 0 0 80 M 0000 I sc to 7.8, 00 80 0 0 80 M 0000 I ma to 0 80 0 0 80 M 0000 Possible I sc up to. possible 0 70 7 M 0000 0 70 7 M 0000 0 70 7 M 0000 08. 0 70 7 M 0000 Remarks suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv Routine test certificate Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text B00 D0 D E F0 F0 Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0. kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Standard Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv 0. 0 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current. 8.0 8.0... 70.7 0 80 00 0 mm 0 0 0 0 0 0 7 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 800 000 00 000 00 000 00 0 00 0 00 0 000 H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H 7...... H 7...... H 7...... H 77...... H 78...... H 78...... H 787...... H 788...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 0..........0... 70 70 70 70 70 70 70 0 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 0 0 0 0 0 0 70 0 70 0 70 0 70 08 08 08 08 0 0 08 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00 M 00 M 008 M 008 M 00 M 00 M 00 M 0078 M 007 M 00 M 0078 M 0087 M 0080 M 0078 M 0078 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 Remarks I ma to 0 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of kv Routine test certificate Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text B00 D0 D E F0 F0 Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV).7 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.8 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H/H Standard H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv 0. 0 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current. 8.0 8.0. 0 80. 00. 70.7 0 mm 0 0 0 0 0 0 7 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ) ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 800 000 00 000 00 0 000 00 0 00 0 00 0 000 0 000 H...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... H 7...... H...... H...... H...... H 7...... H 7...... H 7...... H 77...... H 8...... H 8...... H 87...... H 88...... H 887...... H 888...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 7 7 7 7 7 7 0 0 8 8 8 8 8 8 0 8 0.........7...0.... 70 70 70 70 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 0 0 0 0 0 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 08 08 08 08 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00 M 00 M 008 M 008 M 00 M 00 M 00 M 0078 M 0087 M 008 M 0078 M 0078 M 0087 M 0080 M 0078 M 0078 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 0000 M 000 M 000 Remarks For generator applications acc. to NSI C7.0 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 Vacuum circuit-breaker for reclined or upright installation (only with H 88-7 and H 88-8 standard circuit-breakers in 8BK0 and 8BK switchgear) 7 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv B00 D0 D E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-oper. mech.) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs Version H 88-. acc. to NSI C7.0: Voltage (TRV). kv peak value Rate of rise (RRRV). kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. ) ccording to IEC 0 0. / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Standard Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv 0 0 Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current 7. 7... 8.0 8.0. 0 0 0 0 00 0 7 0 7 0 7 7 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 800 000 00 800 000 00 800 000 00 800 000 00 00 H...... H...... H...... H...... H 7...... H 7...... H...... H...... H...... H 8...... H 8...... H...... H...... H...... H 7...... H 7...... H...... H...... H...... H 8...... H 8...... H...... H...... H...... H...... 8 8 8 8 8 8 0 8 8 0 8 8 0 8 8 0 8.8.8.8.8.8.8.0..8.8.0..8.8.0..8.8.0..0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. mm kg mv mm mm mm mm Possible I sc up to. possible 0 ) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 88 0 Dimension drawing No. M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00007 Remarks Comp. to H, smaller no. of oper. cycles at I sc Comp. to H, smaller no. of oper. cycles at I sc Comp. to H, smaller no. of oper. cycles at I sc Comp. to H, smaller no. of oper. cycles at I sc suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions B00 D0 D Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. ) Minimum creepage distance via operating rod. Siemens HG. June /7

H/H Standard H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv (up to 8 kv see dditional equipment ) Rated short-time power frequency withstand voltage U d 70 kv (up to 8 kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv. 0 Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 Possible I sc up to. possible mm 0 0 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 00 H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 70 7 7 7....0 0 0 0 0 ) 0 ) 0 ) 0 0 ) 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00008 M 00008 M 0000 M 0000 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H standard circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated lightning impulse withstand voltage U p = 8 kv instead of 70 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d = 8 kv instead of 70 kv B00 D0 D E E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. ) Minimum creepage distance via operating rod. /8 Siemens HG. June

H Vacuum H/H Standard Secondary equipment Basic equipment, additional equipment Electrical operating mechanism Closing solenoid Y 0 st release st shunt release Y 0 uxiliary switch NO + NC with -pole plug connector or -pole plug connector or -pole terminal strip nti-pumping Breaker tripping signal Operating cycle counter Position switches ( pieces) Basic equipment dditional equipment nd and rd release: nd shunt release X 0 Current transformer-operated release X 0 for 0. or, Current transformer-operated release X 0 for tripping pulse 0. Ws Undervoltage release X 0 uxiliary switch NO + NC (more than NO +NC on request) Option: uxiliary switch contacts and pins of -pole plug connector gold-plated On request: Pins of -pole plug connector and/or auxiliary switch contacts gold-plated Electrical local closing Mechanical interlocking Varistor circuitry (recommended for secondary DC circuit) Halogen-free and flame-retardant wiring cables Condensation protection for 0 V C Silver-plated or tinned primary current paths Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring Silicone-free design Remarks Can also be operated manually (hand crank required as accessory) Option: with manual control Max. releases can be combined (refer to table below for combination possibilities and to order number suffixes on page /0). The current transformer-operated release for a tripping pulse 0. Ws is used in connection with the 7SJ protective system or with the protective relay made by SEG. For spare contacts to be used by the customer see table below Scope of delivery of the plug connector: lower and upper plug parts with crimp sockets Electrical equipment such as motor, release wired to terminal strip or plug connector Electrical and mechanical For Closing spring charged signal Instead of mechanical local closing, e.g. recommended together with undervoltage releases. For limiting overvoltages due to inductive loads Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Combination possibilities of the releases Release Release combinations st shunt release nd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) rd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) piece per release. maximum of releases can be combined. uxiliary switch contacts which can be used by the customer ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. uxiliary switch contacts or terminal strip With plug connector Spare contacts to be used by the customer NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip plug part or terminal strip vailable on lower With basic equipment: NO + NC + C/O 7NO + NC + C/O bbreviations: NO = normally-open, NC = normally-closed, C/O = changeover (NO/NC) With maximum equipment: NC + C/O NO + NC + C/O vailable on auxiliary switch ) With basic equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC With maximum equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC Siemens HG. June /

H/H Standard H Vacuum suffixes (secondary equipment) Release combinations, varistor circuitry th position of the Basic equipment Closing solenoid + st shunt release Varistor circuitry without with dditional equipment suffix H........... nd shunt release Undervoltage release Current transf.-operated release 0. Current transf.-operated release Current transf.-operated release 0. Ws B H D D F G G C C J M N T P P R S S U U V of st shunt release th position of the Special voltages of st shunt release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) H........... suffix 7 8 L LB LC LD LE LF LK LL LM Type of closing operation and operating voltage of closing solenoid 0th position of the Type of closing operation Mechanical closing at breaker Electrical local closing at breaker Special voltages Special voltages of closing solenoid V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) /0 Siemens HG. June H......... suffix B C D E F H J K M N P Q R T U V K KB KC KD KE KF KK KL KM K KB KC KD KE KF KK KL KM of nd release th position of the of nd release suffix H.......... Release as nd shunt release, current transformer-operated release or undervoltage release without or current transf.-operated release respectively 0 V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 7 0 V C (th pos.) 8 0 V DC M V DC MB 0 V DC MC V DC MD 7 V DC ME 0 V DC MF 0 V C frequency MK V C s. p. / ML 0 V C (th pos.) MM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC MK with protective relay V DC MK th position of the of nd release suffix H.......... Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC MD ME MF MD ME MF Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG

H Vacuum H/H Standard Continued of rd release th position of the of rd release suffix H.......... Release as current transformer-operated release or undervoltage release of operating mechanism th position of the of operating mechanism without or current transf.-operated release respectively V DC 0 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 7 0 V C th pos. 8 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC N NB NC ND NE NF 0 V C frequency NK V C see NL 0 V C th pos. NM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC NK with protective relay V DC NK Special voltages Manual operating mechanism (hand crank incl. in the scope of delivery) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position th position of the of rd release suffix H.......... Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG H.......... suffix B C D E F H J K Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC ND NE NF ND NE NF P PB PC PD PE PF PK PL PM Mechanical interlocking, auxiliary switch, plug connector or terminal strip (= secondary connection) th position of the without with with uxiliary switch Mechanical interlocking NO + NC NO + NC, gold-plated contacts NO + NC NO + NC, gold-plated contacts ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the -pole plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. -pole -pole, gold-plated pins -pole Plug connector ) -pole terminal strip ) suffix H........ 0 G G 7 C C M M 8 E B B 0 H H 7 D D N N 8 F Prepared for use in 8BJ and 8BK primary distribution switchgear: J K System frequency, language th position of the 0 Hz 0 Hz Frequency German German English English French French Spanish Spanish German German English English French French Spanish Spanish Language of rating plate and operating instructions dditional details for the rating plate suffix H....... 0 0 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y ) uxiliary switch contacts are not wired on the terminal strip and can therefore be connected directly. Siemens HG. June /

H/H Standard H Vacuum ccessories and spare parts Installation parts When releases / solenoids are being retrofitted, the Nos. of the installation parts must also be stated. With other types of additional equipment, the required installation parts are included in the delivery. Spare parts When releases / solenoids are required as spare parts, the and design of the appropriate standard circuit-breaker must be stated. Fixings elements, installation instructions or circuit diagrams are supplied with all spare parts, if required. ing note The order numbers are applicable to standard circuitbreakers of current manufacture. When installation or spare parts are being ordered for an existing standard circuit-breaker, always quote the serial No. of the breaker (see Rating plate on page /) in order to be certain of obtaining the correct items. ccessories for the plug connector Included in the scope of delivery for the standard circuit-breaker s basic version: -pole Lower plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Upper plug part with screw contacts (no crimp sockets necessary) -pole Lower plug part Upper plug part Crimp sockets acc.to number of contacts Designation Operating voltage Hand crank X 0 B Lubricant (for special applications) 80 g of Klüber-Isoflex Topas L and 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X 80 g of Klüber-Isoflex Topas L X H kg of Klüber-Isoflex Topas L E 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X G kg of Shell Tellus Oil (special oil) D Operating solenoid V DC Y 0 B Used as closing solenoid V DC M or st shunt release 8 V DC C D 00 V V DC Y 0 E V V DC N 00 V0 V DC F Rectifier module 00 V0 V C X F For operating solenoid and / or drive motor (required with C supply) nd shunt release Without varistor, without rectifier V V DC X 0B Including varistor 8 V X 0C 0 V 7 V DC E 0 V 0 V DC F Including varistor and rectifier 00 V 0 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz J 00 V 0 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz J Current transformer-operated release, for Rated normal current 0. (incl. varistor and rectifier) X 0 Rated normal current (incl. varistor and rectifier) B Tripping pulse 0. Ws, for 7SJ protective system X 00B Tripping pulse 0. Ws, for WIP protective relay, V DC B Undervoltage release Without varistor, without rectifier V DC X 0B 8 V DC C Including varistor X 0D 0 V DC E 0 V7 V DC N 0 V DC X 0F 0 V DC P Including varistor and rectifier 00 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J 00 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J Combined with Bender N 0-. X 0D stored-energy mechanism, the 0 V DC E stated voltage corresponds to the input 0 V DC F voltage of the stored-energy mechanism Combined with Bender N 0-00 V C, 0/0 Hz X 0K stored-energy mechanism, the 0 V C, 0/0 Hz K stated voltage corresponds to the input 0 V C, 0/0 Hz K voltage of the stored-energy mechanism Installation parts For nd shunt, current transformeroperated or undervoltage release With shunt release fitted: for H X7 for H With releases fitted for H X7 B (shunt, current transformer-operated for H B or undervoltage release) Mechanical interlocking for H X7 0 for H X 0C Varistor module with varistors X 0F Designation Stored-energy mechanism For delayed tripping of undervoltage releases Make Bender Type N 0-B, drop-out delay of approx. / /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Digital, c.t.-fed overcurrent-time relay, as release Make SEG, type WIP Drive For H motor For H Contactor type TH0-7 For anti-pumping Position switch type SE (as spare part), without mounting accessories Used for: Electrical anti-pumping (-S) Mechanical anti-pumping (-S0, -S) Motor control (-S, -S) Closing spring charged (-S, -S) Breaker tripping signal (-S, -S7) Electrical local closing (-S, -S) Mechanical interlocking (-S) uxiliary switch (-S) Cable harness with 0 leads Connection: uxiliary switch to -pole plug connector uxiliary switch to -pole plug connector uxiliary switch to -pole terminal strip ccessories for plug connector (for conductor cross-section. mm ) Crimp pins -pole For lower plug part -pole Crimp sockets -pole For upper plug part Crimping tool For notching the crimp Make Harting pins and crimp sockets / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Standard Continued Spare vacuum interrupters or pole assemblies (complete) for deliveries as of January 8 Operating voltage For standard circuit-breakers Design ( piece) vacuum interrupter with adapter ( piece) complete pole assembly For standard circuit-breakers Design ( piece) vacuum interrupter with adapter ( piece) complete pole assembly Input voltage X 0 00 / 0 / 0 V C 0/0 Hz; output voltage 0 V DC Input and output X 0B voltage 0 V DC Input and output X 0C voltage 0 V DC Input and output X 0D voltage With overcurrent X With earth fault X B V DC Y7 B 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y7 E 0 V DC F V DC Y B 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y E 0 V DC F rt. No. SW Berlin V DC SWB:88 8 V DC SWB:887 SWB:88 0 V DC SWB:88 V DC SWB:770 0 V DC SWB:88 00 / 0 V C 0 Hz SWB:880 0 V C 0 Hz SWB:0 00 / 0 V C 0 Hz SWB:87 0 V C 0 Hz SWB:07 For H standard circuit-breaker H 0 E Y7 E B H 0 E Y7 E B E Y7 E G F H 0 E Y7 E E E G F H 0. G Y7 F H 0 E Y7 C E D H 0 E Y7 C E D H E Y7 E B H E Y7 E B E Y7 E G F H E Y7 E E E G F H. G Y7 F H E Y7 C E D H E Y7 C E D H E Y7 C E D E Y7 E G F H E Y7 E E E G F H. G Y7 F H 0 E Y7 C E D H E Y7 C E D H E Y7 C E D E Y7 F G F H. G Y7 F H. G Y7 F H D Y7 E D F H. H Y7 B H. H Y7 B H D Y7 E D F H. H Y7 B H. H Y7 B H 7 D Y7 G D H H 7 D Y7 G D H H 8 D Y7 G D H H 8 D Y7 G D H HG-7 eps Quantity NO + NC NO + NC rt. No. SW Berlin SWB:77 SV 7 0 SV 7 0 X D B C For H standard circuit-breaker H 07. J Y7 J H 078 J Y7 J J J 7 J J 8 J J H 7. J Y7 J H 8 J Y7 J J J 7 J J 8 J J H 7. J Y7 J H 78 J Y7 J J J H 78 7 J Y7 J 8 J J H 7. J Y7 J H 8 J Y7 J J J 7 J J 8 J J H M Y7 M H 0. L Y7 L H 0. M Y7 M H 88 7 N Y7 N 8 N N set = pcs X - set = pcs -B set = pcs X -C X -D Vacuum interrupters are delivered with differing accessories depending on the type of standard circuit-breaker in order to make replacement of vacuum interrupters as simple as possible. Variants: Vacuum interrupter with adapter Vacuum interrupter as complete pole assembly including post insulators For the selection of the correct spare vacuum interrupter, it is necessary to state the design and the serial No. of the standard circuit-breaker. Both are stated on the rating plate of the standard circuit-breaker. Siemens HG. June /

H Vacuum H/H Frequent-Operation 7. to kv R-HG-07b eps R-HG-7 eps e.g. H frequent-operation circuit-breaker kv / / 00 e.g. H frequent-operation circuit-breaker kv / 0 / 00 (partitions not shown) R-HG-070 eps rc furnace of a steelworks Features of frequent-operation circuit-breakers Catalog section Page ing data, examples for ordering / Selection and ordering data for 7. kv / kv / kv / 7. kv / kv /7 kv /8 Secondary equipment Selection / suffixes /0, / ccessories and spare parts /, / Rated voltages 7. to kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life For H frequent-operation circuit-breakers, 0,000 operating cycles For H frequent-operation circuit-breakers, 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to 0 (r.m.s. value), minimum 0 operating cycles DC component %, higher values on request Switching capacitiy at a rated normal current of up to 00, 0,000 operating cycles Values of transient recovery voltage acc. to IEC 0 0, other values on request Upright installation (standard), reclined installation for H frequent-operation circuit-breakers, to be ordered with order 70 Suitable for use in conjunction with, for example: Capacitors Filter circuits Motors Reactors (individual protection circuitry required) Especially suitable for operating arc furnaces (individual protection circuitry also required) Generators (frequent operation) Siemens HG. June /

H/H Frequent-Operation H Vacuum ing data, examples for ordering ing data The H / H frequentoperation circuit-breakers are determined by a -digit No. ccording to the equipment fitted to the frequent-operation circuit-breakers, this must be suffixed by one or more order s. For selection and ordering data of the primary equipment with additional equipment see pages / to /8. For associated suffixes (secondary equipment) see pages /0 and /. position Selection data Page and, where required order (s) suffix and, where required order (s) st example for ordering st to 8th H frequent-operation circuit-breaker: position For mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated voltage U r 7. kv Rated short-circuit breaking current I sc. Rated lightning impulse withstand voltage U p 0 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current I r 000 / H 0............ dditional equipment: Primary current paths, tinned (for special ambient conditions) /................ D th position Closing solenoid, st shunt release, varistor circuitry and nd shunt release /0........ N........... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage /0......... D.......... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /0................... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V DC /0................... th position Without rd release /............ 0....... th position Operating mechanism voltage 0 V C /............. J...... th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC in special design with gold-plated contacts and -pole plug connector in special design with gold-plated pins /.............. C. th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in French /................... When ordering, state: H 0ND0JC s D + nd example for ordering st to 8th position H frequent-operation circuit-breaker: For mechanical service life 0,000 operating cycles Rated voltage U r kv Rated short-circuit breaking current I sc 0 Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current I r 00 /8 H 0............ dditional equipment: Rated short-time lightning impulse withstand voltage U p = 8 kv instead of 70 kv /8................ E th position Closing solenoid, st shunt release, varistor circuitry and nd shunt relase /0........ N........... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage /0......... D.......... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /0................... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V DC /0................... th position Without rd release /............ 0....... th position Operating mechanism voltage 0 V C /............. J...... th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole plug connector /.............. C..... th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in French /................... When ordering, state: H 0ND0JC E / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Frequent-Operation Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 0 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 mm 0 0 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 000 00 0 H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... H 07...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0.0..0.. 0 0 0 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 Dimension drawing No. M 000 M 00 M 00 M 000 M 00 M 00 M 00 Remarks I sc to, I ma to 0 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 0 kv B00 D0 D E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV). kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H/H Frequent-Operation H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 mm 0 0 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 000 00 0 H...... H...... H...... H...... H...... H...... H 7...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0.0..0.. 0 0 0 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 Dimension drawing No. M 000 M 00 M 00 M 000 M 00 M 00 M 00 Remarks I sc to, I ma to 0 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv B00 D0 D E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0. kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Frequent-Operation Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 mm 0 0 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 000 00 0 H...... H...... H...... H...... H...... H...... H 7...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0.0..0.. 0 0 0 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 0 0 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 Remarks I ma to 0 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of kv B00 D0 D E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV).7 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.8 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H/H Frequent-Operation H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 mm 0 0 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 0 000 00 0 H...... H...... H...... H 7...... H...... H...... H...... H 7...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0.0...0.. 0 0 0 0 70 70 70 70 0 70 0 70 0 70 0 70 0 0 0 0 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 M 00 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv B00 D0 D E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Frequent-Operation Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current 8.0 8.0. 00 mm 0 7 7 I sc up to. possible Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 000 00 000 00 00 H...... H...... H...... H...... H...... H...... H...... Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0.0..0..0 00 00 00 00 00 00 0 ) 7 88 7 7 7 7 7 7 0 Dimension drawing No. M 007 M 008 M 00 M 000 M 00 M 00 M 00007 suffixes of secondary equipment see pages /0 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H frequent-operation circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions B00 D0 D Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. ) Minimum creepage distance via operating rod. Siemens HG. June /7

H/H Frequent-Operation H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv (up to 8 kv see dditional equipment ) Rated short-time power frequency withstand voltage U d 70 kv (up to 8 kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.. 80 00 mm 0 0 I sc up to. possible suffixes of secondary equipment see pages /0 and / Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for reclined installation (only with H frequent-operation circuit-breakers) 70 dditional rating plate provided separately 000 00 00 H 0...... H 0...... H 0...... H 0...... Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides Primary current paths tinned for special ambient conditions Rated lightning impulse withstand voltage U p = 8 kv instead of 70 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d = 8 kv instead of 70 kv B00 D0 D E E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Phase to phase Weight Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 70 7 7 7....0 0 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 00008 M 00008 M 0000 M 0000 Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. ) Minimum creepage distance via operating rod. /8 Siemens HG. June

H Vacuum H/H Frequent-Operation Secondary equipment Basic equipment, additional equipment Electrical operating mechanism Closing solenoid Y 0 st release st shunt release Y 0 uxiliary switch NO + NC with -pole plug connector or -pole plug connector or -pole terminal strip nti-pumping Breaker tripping signal Operating cycle counter Position switches ( pieces) Basic equipment dditional equipment nd and rd release: nd shunt release X 0 Current transformer-operated release X 0 for 0. or, Current transformer-operated release X 0 for tripping pulse 0. Ws Undervoltage release X 0 uxiliary switch NO + NC (more than NO +NC on request) Option: uxiliary switch contacts and pins of -pole plug connector gold-plated On request: Pins of -pole plug connector and/or auxiliary switch contacts gold-plated Electrical local closing Mechanical interlocking Varistor circuitry (recommended for secondary DC circuit) Halogen-free and flame-retardant wiring cables Condensation protection for 0 V C Silver-plated or tinned primary current paths Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring Silicone-free design Remarks Can also be operated manually (hand crank required as accessory) Option: with manual control Max. releases can be combined. (refer to table below for combination possibilities and to order number suffixes on page /0). The current transformer-operated release for a tripping pulse 0. Ws is used in connection with the 7SJ protective system or with the protective relay made by SEG. For spare contacts to be used by the customer see table below Scope of delivery of the plug connector: lower and upper plug parts with crimp sockets Electrical equipment such as motor, release wired to terminal strip or plug connector Electrical and mechanical For Closing spring charged signal Instead of mechanical local closing, e.g. recommended together with undervoltage releases. For limiting overvoltages due to inductive loads Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Selection and ordering data see pages / to /8 Combination possibilities of the releases Release Release combinations st shunt release nd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) rd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) piece per release. maximum of releases can be combined. uxiliary switch contacts which can be used by the customer ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. uxiliary switch contacts or terminal strip With plug connector Spare contacts to be used by the customer NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip plug part or terminal strip vailable on lower With basic equipment: NO + NC + C/O 7NO + NC + C/O bbreviations: NO = normally-open, NC = normally-closed, C/O = changeover (NO/NC) With maximum equipment: NC + C/O NO + NC + C/O vailable on auxiliary switch ) With basic equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC With maximum equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC Siemens HG. June /

H/H Frequent-Operation H Vacuum suffixes (secondary equipment) Release combinations, varistor circuitry th position of the Basic equipment Closing solenoid + st shunt release Varistor circuitry without with dditional equipment suffix H........... nd shunt release Undervoltage release Current transf.-operated release 0. Current transf.-operated release Current transf.-operated release 0. Ws B H D D F G G C C J M N T P P R S S U U V of st shunt release th position of the Special voltages of st shunt release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) H........... suffix 7 8 L LB LC LD LE LF LK LL LM Type of closing operation and operating voltage of closing solenoid 0th position of the Type of closing operation Mechanical closing at breaker Electrical local closing at breaker Special voltages Special voltages of closing solenoid V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) /0 Siemens HG. June H......... suffix B C D E F H J K M N P Q R T U V K KB KC KD KE KF KK KL KM K KB KC KD KE KF KK KL KM of nd release th position of the of nd release suffix H.......... Release as nd shunt release, current transformer-operated release or undervoltage release without or current transf.-operated release respectively 0 V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 7 0 V C (th pos.) 8 0 V DC M V DC MB 0 V DC MC V DC MD 7 V DC ME 0 V DC MF 0 V C frequency MK V C s. p. / ML 0 V C (th pos.) MM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC MK with protective relay V DC MK th position of the of nd release suffix H.......... Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC MD ME MF MD ME MF Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG

H Vacuum H/H Frequent-Operation Continued of rd release th position of the of rd release suffix H.......... Release as current transformer-operated release or undervoltage release of operating mechanism th position of the of operating mechanism without or current transf.-operated release respectively V DC 0 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 7 0 V C th pos. 8 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC N NB NC ND NE NF 0 V C frequency NK V C see NL 0 V C th pos. NM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC NK with protective relay V DC NK Special voltages Manual operating mechanism (hand crank incl. in the scope of delivery) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position th position of the of rd release suffix H.......... Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG H.......... suffix B C D E F H J K Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC ND NE NF ND NE NF P PB PC PD PE PF PK PL PM Mechanical interlocking, auxiliary switch, plug connector or terminal strip (= secondary connection) th position of the without with with uxiliary switch Mechanical interlocking NO + NC NO + NC, gold-plated contacts NO + NC NO + NC, gold-plated contacts ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the -pole plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. -pole -pole, gold-plated pins -pole Plug connector ) -pole terminal strip ) suffix H........ 0 G G 7 C C M M 8 E B B 0 H H 7 D D N N 8 F Prepared for use in 8BJ and 8BK primary distribution switchgear: J K System frequency, language th position of the 0 Hz 0 Hz Frequency German German English English French French Spanish Spanish German German English English French French Spanish Spanish Language of rating plate and operating instructions dditional details for the rating plate suffix H....... 0 0 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y ) uxiliary switch contacts are not wired on the terminal strip and can therefore be connected directly. Siemens HG. June /

H/H Frequent-Operation H Vacuum ccessories and spare parts Installation parts When releases / solenoids are being retrofitted, the Nos. of the installation parts must also be stated. With other types of additional equipment, the required installation parts are included in the delivery. Spare parts When releases / solenoids are required as spare parts, the and design of the appropriate frequentoperation circuit-breaker must be stated. Fixings elements, installation instructions or circuit diagrams are supplied with all spare parts, if required. ing note The order numbers are applicable to frequentoperation circuit-breakers of current manufacture. When installation or spare parts are being ordered for an existing frequent-operation circuitbreaker, always quote the serial No. of the breaker (see Rating plate on page /) in order to be certain of obtaining the correct items. ccessories for the plug connector Included in the scope of delivery for the frequent-operation circuitbreaker s basic version: -pole Lower plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Upper plug part with screw contacts (no crimp sockets necessary) -pole Lower plug part Upper plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Designation Operating voltage Hand crank X 0 B Lubricant (for special applications) 80 g of Klüber-Isoflex Topas L and 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X 80 g of Klüber-Isoflex Topas L X H kg of Klüber-Isoflex Topas L E 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X G kg of Shell Tellus Oil (special oil) D Operating solenoid V DC Y 0 B Used as closing solenoid V DC M or st shunt release 8 V DC C D 00 V V DC Y 0 E V V DC N 00 V0 V DC F Rectifier module 00 V0 V C X F For operating solenoid and / or drive motor (required with C supply) nd shunt release Without varistor, without rectifier V V DC X 0B Including varistor 8 V X 0C 0 V 7 V DC E 0 V 0 V DC F Including varistor and rectifier 00 V 0 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz J 00 V 0 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz J Current transformer-operated release, for Rated normal current 0. (incl. varistor and rectifier) X 0 Rated normal current (incl. varistor and rectifier) B Tripping pulse 0. Ws, for 7SJ protective system X 00B Tripping pulse 0. Ws, for WIP protective relay, V DC B Undervoltage release Without varistor, without rectifier V DC X 0B 8 V DC C Including varistor X 0D 0 V DC E 0 V7 V DC N 0 V DC X 0F 0 V DC P Including varistor and rectifier 00 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J 00 V C 0 Hz X 0G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J Combined with Bender N 0-. X 0D stored-energy mechanism, the 0 V DC E stated voltage corresponds to the input 0 V DC F voltage of the stored-energy mechanism Combined with Bender N 0-00 V C, 0/0 Hz X 0K stored-energy mechanism, the 0 V C, 0/0 Hz K stated voltage corresponds to the input 0 V C, 0/0 Hz K voltage of the stored-energy mechanism Installation parts For nd shunt, current transformeroperated or undervoltage release: With shunt release fitted for H X7 for H With releases fitted for H X7 B (shunt, current transformer-operated for H B or undervoltage release) Mechanical interlocking for H X7 0 for H X 0C Varistor module with varistors X 0F Securing elements, e.g. spring washers set per frequent- Y 0 0 and split pins for circuit-breaker inspections operation circuit-breaker Designation Stored-energy mechanism for delayed tripping of undervoltage releases Make Bender Type N 0-B, drop-out delay of approx. / /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, drop-out delay of approx. 0. / 0. /. s Digital, c.t.-fed overcurrent-time relay, as release Make SEG, type WIP Drive For H motor For H Contactor type TH0-7 For anti-pumping Position switch type SE (as spare part), without mounting accessories Used for: Electrical anti-pumping (-S) Mechanical anti-pumping (-S0, -S) Motor control (-S, -S) Closing spring charged (-S, -S) Breaker tripping signal (-S, -S7) Electrical local closing (-S, -S) Mechanical interlocking (-S) uxiliary switch (-S) Cable harness with 0 leads Connection: uxiliary switch to -pole plug connector uxiliary switch to -pole plug connector uxiliary switch to -pole terminal strip ccessories for plug connector (for conductor cross-section. mm ) Crimp pins -pole For lower plug part -pole Crimp sockets -pole For upper plug part Crimping tool For notching the crimp Make Harting pins and crimp sockets / Siemens HG. June

H Vacuum H/H Frequent-Operation Continued Spare vacuum interrupters or pole assemblies (complete) for deliveries as of January 8 Operating voltage For frequent-operation circuit-breaker Design ( piece) vacuum interrupter with adapter For frequent-operation circuit-breaker Design ( piece) vacuum interrupter with adapter Input voltage X 0 00 / 0 / 0 V C 0/0 Hz; output voltage 0 V DC Input and output X 0B voltage 0 V DC Input and output X 0C voltage 0 V DC Input and output X 0D voltage With overcurrent X For H frequent-operation circuit-breaker H 0.. G Y7 F H.. G F H.. G F H.. G F H. H Y7 B H. H B s spare parts vacuum interrupters are always supplied with adapter. For H frequent-operation circuit-breaker H. M Y7 M H 0. L L H 0. M M HG-7 eps With earth fault X B V DC Y7 B 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y7 E 0 V DC F V DC Y B 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y E 0 V DC F rt. No. SW Berlin V DC SWB:88 8 V DC SWB:887 SWB:88 0 V DC SWB:88 V DC SWB:770 0 V DC SWB:88 00 / 0 V C 0 Hz SWB:880 0 V C 0 Hz SWB:0 00 / 0 V C 0 Hz SWB:87 0 V C 0 Hz SWB:07 For the selection of the correct spare vacuum interrupter, it is necessary to state the design and the serial No. of the frequentoperation circuit-breaker. Both are stated on the rating plate of the frequent-operation circuit-breaker. Quantity rt. No. SW Berlin SWB:77 NO + NC NO + NC SV 7 0 SV 7 0 X D B C set = pcs X - set = pcs -B set = pcs X -C X -D Siemens HG. June /

H Vacuum H Economy to kv e.g. H economy circuit-breaker kv / 0 / R-HG-07a eps R-HG-07a eps Transformer station (Rheingau Elektrizitätswerke GmbH) Features of economy circuit-breakers Catalog section Page ing data, examples for ordering / Selection and ordering data for kv / 7. kv / kv / kv / Secondary equipment Selection /7 suffixes /8, / ccessories and spare parts /0, / Rated voltages to kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to (r.m.s.value), minimum operating cycles DC component %, higher values on request Values of transient recovery voltage acc. to IEC 00, other values on request Upright installation User configurable secondary equipment Optimum replacement for breakers of conventional design, e.g. low-oil breakers and dead-tank oil circuit-breakers Suitable for use in conjunction with, for example: Overhead lines and cables Transformers Capacitors Filter circuits Motors Siemens HG. June /

H Economy H Vacuum ing data, examples for ordering ing data The H economy circuitbreakers are determined by a -digit ccording to the equipment fitted to the economy circuit-breakers, this must be suffixed by one or more order s. For selection and ordering data of the primary equipment with additional equipment see pages / to /. For associated suffixes (secondary equipment) see pages /8 and /. position st example for ordering st to 8th position Selection data and, where required order (s) H economy circuit-breaker: Rated voltage U r kv Rated short-circuit breaking current I sc. Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current I r 800 / H 0........ th, th Without varistor circuitry, without st shunt release, + th position but current transformer-operated release 0. Ws /8........ K. 0 0.... 0th + th Manual snap-action operating mechanism position with hand crank /............ X.. th position Without operating cycle counter, without breaker tripping signal /............ 0... th position Without mechanical interlocking, with auxiliary switch NO + NC, without plug connector /............... th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in English /............... Page suffix and, where required order (s) When ordering, state: H 0K000X nd example for ordering st to 8th H economy circuit-breaker: position Rated voltage U r kv Rated short-circuit breaking current I sc 0 Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Pole-centre distance 0 mm Rated normal current / H............ dditional equipment: Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv /................ E Hand crank for manual charging of the closing spring /................ F 0 th + th Without varistor circuitry, with st shunt release, position without nd release /8.......... 0........ th position st shunt release operating voltage /8................... 0th + th Closing solenoid with operating voltage position and motor stored-energy mechanism with operating voltage /......... D... D...... th position Operating cycle counter /................... th position Without mechanical interlocking, with auxiliary switch NO + NC, with -pole terminal strip /.............. E..... th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in English /................... When ordering, state: H D0DE s E + F 0 / Siemens HG. June

H Vacuum H Economy Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 7 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv. 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current.7 7.. 8.0 mm.8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 800 800 800 800 800 800 H 0...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... H 0...... H 0...... H...... H...... Phase to phase Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0 0 0 0 0 0.0.0............ 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80 80 80 80 80 80 80 80 Dimension drawing No. M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 suffixes of secondary equipment see pages /8 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately B00 Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv, however only for H 0, H, H 0 and H economy circuit-breakers E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0. kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H Economy H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current 8.0 mm 0 0 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 H 0...... H 0...... H...... H...... Phase to phase Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0.... 80 80 80 80 00 00 08 08 Dimension drawing No. M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 suffixes of secondary equipment see pages /8 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately B00 Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv E0 Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H Economy Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current 7. 0 mm 0 7 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r 800 800 H...... H...... H...... H...... Phase to phase Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm 0 0 0 0.8.8.8.8 00 00 0 0 00 0 00 0 00 00 0 0 0 0 Dimension drawing No. M 0070 M 0070 M 0070 M 0070 suffixes of secondary equipment see pages /8 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately B00 Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H Economy H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r kv Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 70 kv DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current kv Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - 0.s - CO - s - CO - s - CO - s - CO O - 0.s - CO - min - CO O - min - CO - min - CO symmetrical breaking current 7. 0 mm 0 Rated short-circuit making current I ma Pole-centre distance Rated normal current I r H 0...... Phase to phase Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: approx. kg mv mm mm mm mm Dimension drawing No. 8.0 0 0 8 00 M 0080 suffixes of secondary equipment see pages /8 and / dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz dditional rating plate provided separately B00 Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0.7 kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H Economy Secondary equipment Basic equipment, additional equipment In the basic version, the H economy circuit-breaker is not wired and is supplied without terminal strip or plug connector. Manual snap-action operating mechanism st shunt release Y 0 uxiliary switch NO + NC unwired Basic equipment dditional equipment Manual stored-energy mechanism Motor stored-energy mechanism Closing solenoid Y 0 nd shunt release X 0 Current transformer-operated release X 0 for 0. or Current transformer-operated release X 0 for tripping pulse 0. Ws Undervoltage release X 0 uxiliary switch NO + NC, unwired uxiliary switch NO + NC, unwired Option: uxiliary switch contacts gold-plated Terminal strip, -pole or Plug connector, -pole or Plug connector, -pole Option: Pins of -pole plug connector gold-plated Breaker tripping signal Operating cycle counter Mechanical interlocking Varistor circuitry (recommended for secondary DC circuit) Halogen-free and flame-retardant wiring cables Condensation protection for 0 V C Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring Silicone-free design Remarks With manual mechanism always with hand crank lways with closing solenoid and anti-pumping Including Spring charged signal Max. releases can be combined (refer to table below for combination possibilities and to order number suffixes on page /8). The current transformer-operated release for a tripping pulse 0. Ws is used in connection with the 7SJ protective system or with the protective relay made by SEG. Spare contacts to be used by the customer Option: uxiliary switch contacts wired to plug connector Option: NO + NC available only with -pole plug connector Only in connection with auxiliary switches NO + NC and NO + NC Option: Scope of delivery of the plug connector: lower and upper plug parts with crimp sockets Option: Electrical equipment such as motor, release wired to terminal strip or plug connector In the case of manual snap-action mechanism, mechanical scanning of the circuit-breaker positions For limiting overvoltages due to inductive loads Selection and ordering data see page / to / Selection and ordering data see pages / to / Selection and ordering data see pages / to / Combination possibilities of the releases Release Release combinations 7 8 st shunt release type Y 0 nd shunt release type Y 0 Current transformer- type X 0, 0. or operated release type X 0, or type X 0, 0. Ws Undervoltage release type X 0 uxiliary switch contacts which can be used by the customer ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. uxiliary switch contacts With plug connector or terminal strip Spare contacts to be used by the customer or terminal strip (basic equipment) vailable on lower plug part NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip NO + NC + C/O NO + NC + C/O NO + NC -pole: Plug connector 7NO + NC + C/O bbreviations: NO = normally-open, NC = normally-closed, C/O = changeover (NO/NC) vailable on auxiliary switch ) NO + NC NO + NC NO + NC (basic equipment) Siemens HG. June /7

H Economy H Vacuum suffixes (secondary equipment) Release combinations, varistor circuitry of nd release without with th, th and th position of the Varistor circuitry st shunt release st release nd shunt release Undervoltage release nd release H....... Current transf.-operated release 0. Current transf.-operated release Current transf.-operated release 0. Ws suffix B E L L K F C C J M N Q X X W R U U V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 th position of the of nd release Release as nd shunt release or undervoltage release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) Special voltages H...... suffix 7 8 M MB MC MD ME MF MK ML MM of st shunt release Special voltages th position of the of st shunt release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. / 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. / 0 V C (th position) H...... suffix 7 8 L LB LC LD LE LF LK LL LM Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC MD ME MF MD ME MF Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC MK with protective relay V DC MK /8 Siemens HG. June

H Vacuum H Economy Continued Closing solenoid, types of operating mechanisms 0th and th position of the Closing solenoid ) Manual snap-action operating mechanism ) Manual stored-energy operating mechanism ) Motor stored-energy operating mechanism ) of closing solenoid (0th position) Special voltages H.......... suffix of motor-operated mechanism (th position) Special voltages V 8 V 0 V 0 V DC DC DC DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C 0 V C 0 V C 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C V C 0 V C frequency see th position frequency see th position ) Closing solenoid always in conjunction with spring charged signal; suitable for auto-reclosure. ) With manual operating mechanism a hand crank is always supplied. ) Motor stored-energy operating mechanism always in conjunction with closing solenoid and anti-pumping. ) Prepared for installation in 8BK0 switchgear with brought-out module plug, only in conjunction with suffixes K or M at the th position of the ) Complete wiring of the releases and auxiliary switches to the lower plug part or terminal strip, only in conjunction with suffixes E to M at the th position of the B C D E F H J K X B C D E F H J K K KB KC KD KE KF KK KL KM P PB PC PD PE PF PK PL PM ) Electrical equipment, e.g.motors, releases, etc., are wired to the terminal strip or lower plug part. The terminals of the auxiliary switch are not wired. 7) Wiring of the electrical equipment motor, release and auxiliary switch with the following suffixes at the th position of the : suffixes: to D: without plug connector and / or terminal strip, motor and release wired to free lead ends E to H: with plug connector and / or terminal strip, motor and release wired to lower plug part, auxiliary switch unwired J to M: with plug connector and / or terminal strip, motor and release wired to lower plug part, auxiliary switch internally wired to lower plug part. Operating cycle counter, breaker tripping signal Mechanical interlocking, auxiliary switch, secondary connection th position of the without with th position of the Operating cycle counter Mechanical interlocking System frequency, language th position of the Frequency 0 Hz German German English English French French Spanish Spanish 0 Hz German German English English French French Spanish Spanish Breaker tripping signal uxiliary switch NO + NC NO + NC NO + NC Language of rating plate and operating instructions dditional details for the rating plate Secondary connection -pole plug connector ) -pole terminal strip ) H.......... suffix H.......... 7) suffix -pole plug connector ) H.......... suffix 0 ) ) C G E J L B D H F K M 0 0 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y Siemens HG. June /

H Economy H Vacuum ccessories and spare parts Installation parts When releases / solenoids are being retrofitted, the Nos. of the installation parts must also be stated. With other types of additional equipment, the required installation parts are included in the delivery. Spare parts When releases / solenoids are required as spare parts, the No. and design of the appropriate economy circuit-breaker must be stated. Fixings elements, installation instructions or circuit diagrams are supplied with all spare parts, if required. ing note The order numbers are applicable to economy circuit-breakers of current manufacture. When installation or spare parts are being ordered for an existing economy circuit-breaker, always quote the serial No. of the breaker (see Rating plate on page /) in order to be certain of obtaining the correct items. ccessories for the plug connector (see page /) Option for economy circuitbreakers: -pole Lower plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Upper plug part with screw contacts (no crimp sockets necessary) -pole Lower plug part Upper plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Designation Hand crank Lubricant (for special applications) Operating voltage X 0 B 80 g of Klüber-Isoflex Topas L and 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X 80 g of Klüber-Isoflex Topas L X H kg of Klüber-Isoflex Topas L E 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X G kg of Shell Tellus Oil (special oil) D Operating Used as closing solenoid V DC Y 0 B solenoid or st shunt release V DC M 8 V DC C D 00 V V DC Y 0 E V V DC N 00 V 0 V DC F Rectifier (Required in addition to operating 00 V 0 V C X F module solenoid with C supply) nd Without varistor, without rectifier V V DC X 0 B shunt release Including varistor 8 V X 0 C 0 V 7 V DC E 0 V 0 V DC F Including varistor and rectifier 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J Installation parts with shunt release fitted X Current For rated normal current 0., incl. varistor and rectifier X 0 transformeroperated For rated normal current, incl. varistor and rectifier B For tripping pulse 0. Ws, for 7SJ protective system X 0 0B release For tripping pulse 0. Ws, for WIP protective relay, V DC B Installation parts with shunt release fitted X Undervoltage Without varistor, without rectifier V DC X 0 B release 8 V DC C Including varistor X 0 D 0 V DC E 0 V 7 V DC N 0 V DC X 0 F 0 V DC P Including varistor and rectifier 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J Installation parts with shunt release fitted X Undervoltage Combined with Bender N 0-. stored-energy X 0 D release mechanism, the stated voltage corresponds to the 0 V DC E input voltage of the stored-energy mechanism 0 V DC F Combined with Bender N 0- stored-energy 00 V C, 0/0 Hz X 0 K mechanism, the stated voltage corresponds to the 0 V C, 0/0 Hz K input voltage of the stored-energy mechanism 0 V C, 0/0 Hz K /0 Siemens HG. June

H Vacuum H Economy Continued Spare pole assemblies (complete) for deliveries as of January 8 Designation Stored-energy mechanism for delayed tripping of undervoltage releases Make Type N 0-B, Input voltage X 0 Bender drop-out delay 00 / 0 / 0 V C of approx. / /. s 0/0 Hz; output voltage 0 V DC Type N 0-B, Input and output X 0B drop-out delay voltage 0 V DC of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, Input and output X 0C drop-out delay voltage 0 V DC of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, Input and output X 0D drop-out delay voltage of approx. 0. / 0. /. s Digital, c.t.- fed overcurrent-time relay, With overcurrent X as release Make SEG, type WIP With earth fault X B Drive V DC Y7 B motor 8 V DC C D 00 / 0 / V C / DC Y7 E 0 V DC / 0 V C F Contactor For anti-pumping rt. No. SW Berlin type TH0-7 V DC SWB:88 8 V DC SWB:887 SWB:88 0 V DC SWB:88 V DC SWB:770 0 V DC SWB:88 00 / 0 V C 0 Hz SWB:880 0 V C 0 Hz SWB:0 00 / 0 V C 0 Hz SWB:87 0 V C 0 Hz SWB:07 Position switch type SE (as spare part), rt. No. SW Berlin without mounting accessories SWB:77 Used for: Quantity Electrical anti-pumping (-S) Mechanical anti-pumping (-S0, -S) Motor control (-S, -S) Closing spring charged (-S) Breaker tripping signal (-S, -S7) uxiliary switch NO + NC SV 0 (-S) NO + NC SV 7 0 NO + NC SV 7 0 Mechanical interlocking For normal-type panel, pole-centre distance 0 mm or 7 mm X 0 For narrow-type panel, pole-centre distance 0 mm B Varistor module with varistors X 0F Cable harness Connections: auxiliary switch to -pole plug connector X D with 0 leads Verbindung: Hilfsschalter zur -pole plug connector B Verbindung: Hilfsschalter zur -pole terminal strip C ccessories for plug connector (for conductor cross-section. mm ) Operating voltage Crimp pins -pole X for lower plug part -pole B Crimp sockets -pole X C for upper plug part Crimping tool For notching the crimp X D (Make Harting) pins and crimp sockets H For economy circuit-breaker Design ( piece) complete pole assembly H 0 Y7 0 H 0 B 0B H 0 B B H 0 C 0C H 0 C C H 0 F 0F H 0 F F H Y7 0 H B 0B H B B H C 0C H C C H F 0F H F F H 0 D Y7 D H 0 D D H D D H D D H M Y7 0M H M M H M 0M H M M H 0 N Y7 N s spare parts the vacuum interrupters are always supplied as complete pole assembly incl. post insulator. For the selection of the correct spare vacuum interrupter, it is necessary to state the design and the serial No. of the economy circuitbreaker. Both are stated on the rating plate of the economy circuit-breaker. HG-7 eps Siemens HG. June /

H Vacuum H 8 High-Current 7. kv R-HG-0 eps e.g. H 8 high-current circuit-breaker 7. kv / / 8000 R-HG- eps Xingó hydroelectric power plant, Brazil Features of high-current circuit-breakers Catalog section Page ing data, examples for ordering / Selection and ordering data for 7. kv / Secondary equipment Selection /, / suffixes /, /7 ccessories and spare parts /8, / Rated voltage 7. kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Consisting of individual vacuum circuit-breakers, i.e. vacuum circuit-breaker is used for each phase Rated normal currents up to,000 DC components % acc. to IEC 00, higher values on request 0 % acc. to NSI C7.0 Values of transient recovery voltage acc. to standards, other values on request Upright installation (standard), upright or reclined installation for 8BK0 and 8BK switchgear with order 7 Suitable for use in conjunction with generators ccording to NSI C7.0 Rated short-circuit breaking currents of 0 and ccording to IEC 00 Rated short-circuit breaking current 80 Siemens HG. June /

H 8 High-Current H Vacuum ing data, examples for ordering ing data The H 8 high-current circuitbreakers are determined by a -digit ccording to the equipment fitted to the highcurrent circuit-breakers, this must be suffixed by one or more order s. For selection and ordering data of the primary equipment with additional equipment see page /. For associated suffixes (secondary equipment) see pages / and /7. position st example for ordering st to 8th position Selection data Page and, where required order (s) suffix and, where required order (s) H 8 high-current circuit-breaker: Rated voltage U r 7. kv Rated short-circuit breaking current I sc Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Pole-centre distance 7 mm Rated normal current I r 000 / H 8 8 8........ th position Closing solenoid, st shunt release and undervoltage release /........ F....... 0th position Electrical local closing, closing solenoid operating voltage 0 V C /......... V...... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /............... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V DC /............... th position Without rd release /7............ 0... th position Operating mechanism voltage 0 V C /7............. K.. th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole plug connector /7.............. C. th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in German /7............... 0 When ordering, state: H 888FV0KC0 nd example for ordering th position th position High-current circuit-breaker as in first example, H 888FV.. 0KC0... but as special voltage of st shunt release V DC /............... L D as special voltage of nd release (undervoltage) 0 V DC /............... M F When ordering, state: H 888FV0KC0 s LD+ MF rd example for ordering st to 8th position H 8 high-current circuit-breaker: Rated voltage U r 7. kv Rated short-circuit breaking current I sc 80 Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Pole-centre distance 7 mm Rated normal current I r 000 / H 8 0 8........ th position Closing solenoid, st shunt release and varistor circuitry /........ M....... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage 0 V DC /......... E...... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /............... th position Without nd release /........... 0.... th position Without rd release /7............ 0... th position Operating mechanism voltage 0 V C /7............. K.. th position With mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole terminal strip /7.............. H. th position System frequency 0 Hz, rating plate and operating instructions in English /7............... When ordering, state: H 808ME00KH / Siemens HG. June

H Vacuum H 8 High-Current Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 8 kv (up to kv see dditional equipment ) DC component DC = % according to IEC 0 0 of the rated short-circuit breaking current 0 80 Possible DC = 0 % according to NSI C7.0 Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - min - CO - min - CO. 70.7 8.8 symmetrical breaking current mm 0 7 0 00 7 7 Rated short-circuit making current I ) ma Pole-centre distance Rated normal current I r 8000 000 8000 000 8000 000 H 877...... H 878...... H 887...... H 888...... H 807...... H 808...... approx. kg mv mm mm mm mm 8 0 8 0 8 0... 0 0 0 0 70 70 70 70 0 70 0 70 7. kv Weight for phase per high-current circuit-breaker Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: Phase to phase Dimension drawing No. Remarks M 000 M 000 Standard: NSI C7.0 M 000 M 0007 M 000 Standard: M 0007 IEC 0 0 suffixes of secondary equipment see pages / and /7 dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 Silicone-free design Current transformer-operated release (tripping pulse 0. Ws) for protective relay made by SEG Current transformer-operated release (rated current instead of 0. ), 0/0 Hz Vacuum circuit-breaker for upright or reclined installation in 8BK0 and 8BK switchgear 7 dditional rating plate provided separately B00 Primary current paths silver-plated for external terminals and internal connections on both sides D0 Primary current paths tinned for special ambient conditions D Rated short-time power frequency withstand voltage U d = kv instead of 8 kv E Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Design of highcurrent circuitbreakers The high-current circuit-breakers consist of individual vacuum circuitbreakers with poles per phase. Values of transient recovery voltage cc. to NSI C7.0 Voltage (TRV). kv peak value Rate of rise (RRRV). kv/µs DC component 0% of rated short-circuit breaking current cc. to IEC 0 0 Voltage (TRV) 0 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs DC component % of rated short-circuit breaking current ) ccording to IEC 0 with 00 DC per breaker pole. ) ccording to IEC 0 0. Siemens HG. June /

H 8 High-Current H Vacuum Secondary equipment Basic equipment, additional equipment Electrical operating mechanism Closing solenoid Y 0 st release st shunt release Y 0 uxiliary switch NO + NC with -pole plug connector or -pole plug connector or -pole terminal strip nti-pumping Breaker tripping signal Operating cycle counter Position switches ( pieces) Basic equipment dditional equipment nd and rd release: nd shunt release X 0 Current transformer-operated release X 0 for 0. or Current transformer-operated release X 0 for tripping pulse 0. Ws Undervoltage release X 0 uxiliary switch NO + NC (more than NO +NC on request) Option: uxiliary switch contacts and pins of -pole plug connector gold-plated On request: Pins of -pole plug connector and/or auxiliary switch contacts gold-plated Electrical local closing Mechanical interlocking Varistor circuitry (recommended for secondary DC circuit) Halogen-free and flame-retardant wiring cables Condensation protection for 0 V C Silver-plated or tinned primary current paths Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring Silicone-free design Remarks Can also be operated manually (hand crank required as accessory) Option: with manual control Max. releases can be combined (refer to table on page / for combination possibilities and to order number suffixes on page /). The current transformer-operated release for a tripping pulse 0. Ws is used in connection with the 7SJ protective system or with the protective relay made by SEG. For spare contacts to be used by the customer see table on page / Scope of delivery of the plug connector: lower and upper plug parts with crimp sockets Electrical equipment such as motor, release wired to terminal strip or plug connector Electrical and mechanical For Closing spring charged signal Instead of mechanical local closing, e.g. recommended together with undervoltage releases. For limiting overvoltages due to inductive loads Selection and ordering data see page / Selection and ordering data see page / Selection and ordering data see page / Selection and ordering data see page / / Siemens HG. June

H Vacuum H 8 High-Current Continued Combination possibilities of the releases Release combinations Release st shunt release nd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) rd release (shunt release, undervoltage release or current transformer-operated release) piece per release. maximum of releases can be combined. uxiliary switch contacts which can be used by the customer uxiliary switch contacts or terminal strip With plug connector Spare contacts to be used by the customer NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip plug part or terminal strip vailable on lower With basic equipment: NO + NC + C/O 7NO + NC + C/O With maximum equipment: NC + C/O NO + NC + C/O vailable on auxiliary switch ) With basic equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC With maximum equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. bbreviations: NO = normally-open NC = normally-closed C/O = changeover (NO/NC) Siemens HG. June /

H 8 High-Current H Vacuum suffixes (secondary equipment) Release combinations, varistor circuitry th position of the Basic equipment Closing solenoid + st shunt release Varistor circuitry without with dditional equipment suffix H........... nd shunt release Undervoltage release Current transf.-operated release 0. Current transf.-operated release Current transf.-operated release 0. Ws B H D D F G G C C J M N T P P R S S U U V of st shunt release th position of the Special voltages of st shunt release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) H........... suffix 7 8 L LB LC LD LE LF LK LL LM Type of closing operation and operating voltage of closing solenoid 0th position of the Type of closing operation of closing solenoid H......... suffix of nd release th position of the of nd release suffix H.......... th position of the of nd release suffix H.......... Mechanical closing at breaker Electrical local closing at breaker Special voltages Special voltages V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) B C D E F H J K M N P Q R T U V K KB KC KD KE KF KK KL KM K KB KC KD KE KF KK KL KM Release as nd shunt release, current transformer-operated release or undervoltage release without or current transf.-operated release respectively 0 V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 7 0 V C (th pos.) 8 0 V DC M V DC MB 0 V DC MC V DC MD 7 V DC ME 0 V DC MF 0 V C frequency MK V C s. p. /7 ML 0 V C (th pos.) MM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC MK with protective relay V DC MK Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC MD ME MF MD ME MF Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C MG / Siemens HG. June

H Vacuum H 8 High-Current Continued of rd release th position of the of rd release suffix H.......... Release as current transformer-operated release or undervoltage release of operating mechanism th position of the of operating mechanism without or current transf.-operated release respectively V DC 0 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 7 0 V C th pos. 8 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC N NB NC ND NE NF 0 V C frequency NK V C see NL 0 V C th pos. NM Special voltages Release when connected to c.t.-fed, digital overcurrent-time relay type WIP (made by SEG) without protective relay V DC NK with protective relay V DC NK Special voltages Manual operating mechanism (hand crank incl. in the scope of delivery) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position th position of the of rd release suffix H.......... Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0- (made by Bender) without N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG with N 0-0/0 Hz 00 / 0 / 0 V C NG H.......... suffix B C D E F H J K Release as undervoltage release when connected to stored-energy mechanism type N 0-. (made by Bender) without N 0-. 0 V DC 0 V DC with N 0-. 0 V DC 0 V DC ND NE NF ND NE NF P PB PC PD PE PF PK PL PM Mechanical interlocking, auxiliary switch, plug connector or terminal strip (= secondary connection) th position of the without with with uxiliary switch -pole -pole, gold-plated pins -pole Mechanical interlocking NO + NC NO + NC, gold-plated contacts NO + NC NO + NC, gold-plated contacts ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the -pole plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. Plug connector ) -pole terminal strip ) suffix H........ 0 G G 7 C C M M 8 E B B 0 H H 7 D D N N 8 F Prepared for use in 8BJ and 8BK primary distribution switchgear: J K System frequency, language th position of the 0 Hz 0 Hz Frequency German German English English French French Spanish Spanish German German English English French French Spanish Spanish Language of rating plate and operating instructions dditional details for the rating plate suffix H....... 0 0 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y ) uxiliary switch contacts are not wired on the terminal strip and can therefore be connected directly. Siemens HG. June /7

H 8 High-Current H Vacuum ccessories and spare parts Installation parts When releases / solenoids are being retrofitted, the Nos. of the installation parts must also be stated. With other types of additional equipment, the required installation parts are included in the delivery. Spare parts When releases / solenoids are required as spare parts, the No. and design of the appropriate high-current circuit-breaker must be stated. Fixings elements, installation instructions or circuit diagrams are supplied with all spare parts, if required. ing note The order numbers are applicable to high-current circuit-breakers of current manufacture. When installation or spare parts are being ordered for an existing high-current circuit-breaker, always quote the serial No. of the breaker (see Rating plate on page /) in order to be certain of obtaining the correct items. ccessories for the plug connector (see page /) Included in the scope of delivery for the high-current circuit-breaker s basic version: -pole Lower plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Upper plug part with screw contacts (no crimp sockets necessary) -pole Lower plug part Upper plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Designation Hand crank Lubricant (for special applications) Operating voltage X 0 B 80 g of Klüber-Isoflex Topas L and 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X 80 g of Klüber-Isoflex Topas L X H kg of Klüber-Isoflex Topas L E 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X G kg of Shell Tellus Oil (special oil) D Operating Used as closing solenoid V DC Y 0 B solenoid or st shunt release V DC M 8 V DC C D 00 V V DC Y 0 E V V DC N 0 V 0 V DC F Rectifier For operating solenoid and / or 00 V 0 V C X F module drive motor (required with C supply) nd Without varistor, without rectifier V V DC X 0 B shunt release Including varistor 8 V X 0 C 0 V 7 V DC E 0 V 0 V DC F Including varistor and rectifier 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J Current For rated normal current 0., incl. varistor and rectifier X 0 transformeroperated For rated normal current, incl. varistor and rectifier B For tripping pulse 0. Ws, for 7SJ protective system X 0 0B release For tripping pulse 0. Ws, for WIP protective relay, V DC B Undervoltage Without varistor, without rectifier V DC X 0 B release 8 V DC C Including varistor X 0 D 0 V DC E 0 V 7 V DC N 0 V DC X 0 F 0 V DC P Including varistor and rectifier 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J Combined with Bender N 0-. stored-energy X 0 D mechanism, the stated voltage corresponds to the 0 V DC E input voltage of the stored-energy mechanism 0 V DC F Combined with Bender N 0- stored-energy 00 V C, 0/0 Hz X 0 K mechanism, the stated voltage corresponds to the 0 V C, 0/0 Hz K input voltage of the stored-energy mechanism 0 V C, 0/0 Hz K Installation For nd shunt, current transformer-operated parts or undervoltage release: With shunt release fitted X7 nbauteile With releases fitted (shunt, current transformer- B nbauteile operated or undervoltage release) /8 Siemens HG. June

H Vacuum H 8 High-Current Continued Spare vacuum interrupters for deliveries as of January 8 Designation Operating voltage Stored-energy mechanism for delayed tripping of undervoltage releases Make Type N 0-B, Input voltage X 0 Bender drop-out delay 00 / 0 / 0 V C of approx. / /. s 0/0 Hz; output voltage 0 V DC Type N 0-B, Input and output X 0B drop-out delay voltage 0 V DC of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, Input and output X 0C drop-out delay voltage 0 V DC of approx. 0. / 0. /. s Type N 0-B, Input and output X 0D drop-out delay voltage of approx. 0. / 0. /. s Digital, c.t.- fed overcurrent-time relay, With overcurrent X as release Make SEG, type WIP With earth fault X B Drive V DC Y B motor 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y E 0 V DC F Contactor For anti-pumping rt. No. SW Berlin type TH0-7 V DC SWB:88 8 V DC SWB:887 SWB:88 0 V DC SWB:88 V DC SWB:770 0 V DC SWB:88 00 / 0 V C 0 Hz SWB:880 0 V C 0 Hz SWB:0 00 / 0 V C 0 Hz SWB:87 0 V C 0 Hz SWB:07 Position switch type SE (as spare part), rt. No. SW Berlin without mounting accessories SWB:77 Used for: Quantity Electrical anti-pumping (-S) Mechanical anti-pumping (-S0, -S) Motor control (-S, -S) Closing spring charged (-S,-S) Breaker tripping signal (-S, -S7) Electrical local closing (-S,-S) Mechanical interlocking (-S) uxiliary switch NO + NC SV 7 0 (-S) NO + NC SV 7 0 Mechanical interlocking X 0 C Varistor module with varistors X 0F Cable harness Connections: auxiliary switch to -pole plug connector X D with 0 leads Verbindung: Hilfsschalter zur -pole plug connector B Verbindung: Hilfsschalter zur -pole terminal strip C ccessories for plug connector (for conductor cross-section. mm ) Crimp pins -pole X for lower plug part -pole B Crimp sockets -pole X C for upper plug part Crimping tool For notching the crimp X D (Make Harting) pins and crimp sockets HG-07 eps H 8 For high-current circuit-breakers Design ( piece) Vacuum interrupter with adapter For external pole assemblies H 87 7 J Y7 J H 87 8 J J H 88 7 E Y7 E H 88 8 E E H 80 7 E E H 80 8 E E For central pole assemblies H 87 7 J Y7 J H 87 8 J J H 88 7 E Y7 E H 88 8 E E H 80 7 E E H 80 8 E E s spare parts the vacuum interrupters are always supplied with adapter. For the selection of the correct spare vacuum interrupter, it is necessary to state the design and the serial No. of the high-current circuit-breaker. Both are stated on the rating plate of the high-current circuit-breaker. Complete exchange of vacuum interrupters vacuum interrupters are required for the external pole assemblies of a high-current circuit-breaker and only vacuum interrupters for the central pole assemblies. External and central pole assemblies External pole assemblies Central pole assembly Phase L Phase L Phase L High-current circuit-breaker consisting of individual vacuum circuit-breakers with poles per phase. HG-7 eps HG-07 eps Siemens HG. June /

H Vacuum H 7 Traction, -Pole 7. kv, / Hz and 7. kv, 0/0 Hz R-HG-7 eps R-HG-8 eps e.g -pole traction circuit-breaker 7. kv, 0/0 Hz / / 000 e.g. -pole traction circuit-breaker 7. kv, / Hz / 0 / 00 R-HG-0 eps Körle substation, 0 / kv, / Hz (traction power supply) with ICE power unit Catalog section Page ing data, examples for ordering / Selection and ordering data for 7. kv, / Hz / 7. kv, 0/0 Hz / Secondary equipment Selection / suffixes /, /7 ccessories and spare parts /8, / Features of -pole traction circuit-breakers Rated voltages 7. kv, / Hz and 7. kv, 0/0 Hz Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life up to 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to 0 DC component %, higher values on request Values of transient recovery voltage acc. to standards, other values on request Upright installation Rated lightning impulse withstand voltages kv to 0 kv Suitable for use in conjunction with, for example Traction power supply installations Contact line sections Primary power supply (main circuit-breaker function) of locomotives and motor cars Siemens HG. June /

H 7 Traction, -Pole H Vacuum ing data, examples for ordering ing data The H 7 traction circuitbreakers are determined by a -digit ccording to the euipment fitted to the traction circuit-breakers, this must be suffixed by one or more order s. For selection and ordering data of the primary equipment with additional equipment see pages / and /. For associated suffixes (secondary equipment) see pages / and /7. position Selection data Page and, where required order (s) suffix and, where required order (s) st example for ordering st to 8th H 7 traction circuit-breaker: position For mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated voltage U r 7. kv, / Hz Rated short-circuit breaking current I sc Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated normal current I r 000 / H 7............ dditional equipment: Halogen-free and flame-retardant wiring cables /................ 0 th position Closing solenoid, st shunt release, varistor circuitry and nd shunt release /........ N........... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage 0 V C /......... K.......... th position st shunt release operating voltage 0 V C /.......... 8......... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V C /........... 8........ th position Without rd release /7............ 0....... th position Operating mechanism voltage 0 V C /7............. K...... th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole plug connector /7.............. C..... th position Rating plate and operating instructions in German /7............... 0.... When ordering, state: H 7NK880KC0 0 nd example for ordering st to 8th position H 7 traction circuit-breaker: For mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated voltage U r 7. kv, 0/0 Hz Rated short-circuit breaking current I sc Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv Rated normal current I r 000 / H 7 8............ th position Closing solenoid, st shunt release, varistor circuitry and nd shunt release /........ N........... 0th position Mechanical local closing, closing solenoid operating voltage /......... D.......... th position st shunt release operating voltage 0 V DC /................... th position nd release (undervoltage) operating voltage 0 V DC /................... th position Without rd release /7............ 0....... th position Operating mechanism voltage 0 V C /7............. J...... th position Without mechanical interlocking, auxiliary switch NO + NC, -pole plug connector /7.............. C..... th position Rating plate and operating instructions in French /7................... When ordering, state: H 78ND0JC / Siemens HG. June

H Vacuum H 7 Traction, -Pole Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv, / Hz Rated lightning impulse withstand voltage U p kv Rated short-time power frequency withstand voltage U d 0 kv DC component DC = % to 0 % of the rated short-circuit breaking current 7. kv, / Hz. 0 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - min - CO - min - CO O - s - CO 8... 80 00 Rated short-circuit making current I ma symmetrical breaking current 000 000 00 00 Rated normal current I r H 7...... H 7...... H 7...... H 77...... Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) Minimum creepage distance: Vacuum interrupter approx. kg mv mm mm mm 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 Minimum clearance: Dimension drawing No. M 000 M 000 M 000 M 000 suffixes of secondary equipment see pages / and /7 dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 dditional rating plate provided separately B00 Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to EN 0 - Voltage (TRV) kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. Siemens HG. June /

H 7 Traction, -Pole H Vacuum Selection and ordering data Rated voltage U r 7. kv, 0/0 Hz Rated lightning impulse withstand voltage U p 70 kv or 0 kv (see table) Rated short-time power frequency withstand voltage U d 70 kv or 0 kv (see table) DC component DC = % of the rated short-circuit breaking current 7. kv, 0/0 Hz kv 70 0 Possible Rated short-circuit breaking current I sc Rated operating sequence: O - min - CO - min - CO Rated short-time power frequency withstand voltage U d Rated lightning impulse withstand voltage U p kv 70 0. 8 8. 8 8 Rated short-circuit making current I ma Rated normal current I r symmetrical breaking current 000 00 000 H 78...... H 78...... H 78...... H 7...... H 7...... Weight (basic equipment) Voltage drop U between connections ) approx. kg mv mm mm mm 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 Minimum creepage distance: Vacuum interrupter Minimum clearance: Dimension drawing No. M 0000 M 0000 M 000 M 000 M 000 suffixes of secondary equipment see pages / and /7 dditional equipment Several versions can be ordered at the same time, i.e. by adding the required number of order s to the in any sequence: Halogen-free and flame-retardant wiring cables 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated 0 uxiliary switch contacts NO + NC and pins of -pole plug connector gold-plated Condensation protection, heating for 0 V C 0 dditional rating plate provided separately B00 Routine test certificate F0 Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring in the vacuum circuit-breaker F0 Special designs (not as per catalog): dditionally state desired design in plain text Y Values of transient recovery voltage cc. to EN 0 - Voltage (TRV) 7 kv peak value Rate of rise (RRRV) 0. kv/µs ) ccording to IEC 0 with 00 DC. / Siemens HG. June

H Vacuum H 7 Traction, -Pole Secondary equipment Basic equipment, additional equipment Electrical operating mechanism Closing solenoid Y 0 st release st shunt release Y 0 uxiliary switch NO + NC with -pole plug connector or -pole plug connector or -pole terminal strip nti-pumping Breaker tripping signal Operating cycle counter Position switches ( pieces) Basic equipment dditional equipment nd and rd release: nd shunt release X 0 Instantaneous release X0. Undervoltage release X 0 uxiliary switch NO + NC (more than NO +NC on request) Option: uxiliary switch contacts and pins of -pole plug connector gold-plated On request: Pins of -pole plug connector and/or auxiliary switch contacts gold-plated Electrical local closing Mechanical interlocking Varistor circuitry (recommended for secondary DC circuit) Halogen-free and flame-retardant wiring cables Condensation protection for 0 V C Silver-plated or tinned primary current paths Hand crank (also with motor-operated mechanism) for manual charging of the closing spring Silicone-free design Remarks Can also be operated manually (hand crank required as accessory) Max. releases can be combined. (refer to table below for combination possibilities and to order number suffixes on page /). pplication of the instantaneous release is necessary together with capacitor release type X 0-0. For spare contacts to be used by the customer see table below Scope of delivery of the plug connector: lower and upper plug parts with crimp sockets Electrical equipment such as motor, release wired to terminal strip or plug connector Electrical and mechanical For Closing spring charged signal Instead of mechanical local closing, e.g. recommended together with undervoltage releases. For limiting overvoltages due to inductive loads Selection and ordering data s. pages / and / Selection and ordering data s. pages / and / Selection and ordering data s. pages / and / Selection and ordering data s. pages / and / Combination possibilities of the releases Release Release combinations st shunt release type Y 0 nd shunt release type Y 0 Instantaneous release type X0. (with capacitor release type X 0-0) Undervoltage release type X 0 piece per release. maximum of releases can be combined. uxiliary switch contacts which can be used by the customer ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. uxiliary switch contacts or terminal strip With plug connector Spare contacts to be used by the customer NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip NO + NC -pole: Plug connector -pole: Plug connector or terminal strip plug part or terminal strip vailable on lower With basic equipment: NO + NC + C/O 7NO + NC + C/O bbreviations: NO = normally-open, NC = normally-closed, C/O = changeover (NO/NC) With maximum equipment: NC + C/O NO + NC + C/O vailable on auxiliary switch ) With basic equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC With maximum equipment: NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC Siemens HG. June /

H 7 Traction, -Pole H Vacuum suffixes (secondary equipment) Release combinations, varistor circuitry of st shunt release th position of the dditional equipment th position of the Basic equipment Closing solenoid + st shunt release Varistor circuitry without with nd shunt release Undervoltage release Instantaneous release suffix H........... B H F M N T R Y Special voltages of st shunt release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) H........... suffix 7 8 L LB LC LD LE LF LK LL LM Type of closing operation and operating voltage of closing solenoid of nd release 0th position of the th position of the Type of closing operation Mechanical closing at breaker Electrical local closing at breaker Special voltages Special voltages of closing solenoid V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) H......... suffix B C D E F H J K M N P Q R T U V K KB KC KD KE KF KK KL KM K KB KC KD KE KF KK KL KM of nd release ) X0. instantaneous release selectable only for 0, 0 or 0 V DC. suffix Release as nd shunt release, instantaneous release ) or undervoltage release without or instantaneous release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C s. p. /7 0 V C (th position) 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C s. p. /7 0 V C (th position) Special voltages H.......... 0 7 8 M MB MC MD ME MF MK ML MM / Siemens HG. June

H Vacuum H 7 Traction, -Pole Continued of rd release Mechanical interlocking, auxiliary switch, plug connector or terminal strip (= secondary connection) th position of the of rd release Release as undervoltage release without undervoltage release V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position Special voltages H.......... suffix 0 7 8 N NB NC ND NE NF NK NL NM th position of the without with Mechanical interlocking uxiliary switch NO + NC NO + NC, gold-plated contacts NO + NC NO + NC, gold-plated contacts -pole -pole, gold-plated pins -pole Plug connector ) -pole terminal strip ) suffix H........ 0 G G 7 C C M M 8 E B B 0 H H 7 D D N N 8 F of operating mechanism System frequency, language Special voltages th position of the of operating mechanism Manual operating mechanism (hand crank incl. in the scope of delivery) V DC 8 V DC 0 V DC 0 V DC 00 V C frequency 0 V C see 0 V C th position 0 V DC V DC 0 V DC V DC 7 V DC 0 V DC 0 V C frequency V C see 0 V C th position suffix H.......... B C D E F H J K P PB PC PD PE PF PK PL PM th position of the 0 Hz 0 Hz Frequency German German English English French French Spanish Spanish German German English English French French Spanish Spanish Language of rating plate and operating instructions dditional details for the rating plate suffix H....... 0 0 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y ) Depending on the accessories fitted, spare terminals remain on the -pole plug connector. The customer may connect them to spare auxiliary switch contacts as he wishes. Prefabricated cables are available as accessories. ) uxiliary switch contacts are not wired on the terminal strip and can therefore be connected directly. Siemens HG. June /7

H 7 Traction, -Pole H Vacuum ccessories and spare parts Installation parts When releases / solenoids are being retrofitted, the Nos. of the installation parts must also be stated. With other types of additional equipment, the required installation parts are included in the delivery. Spare parts When releases / solenoids are required as spare parts, the No. and design of the appropriate traction circuit-breaker must be stated. Fixings elements, installation instructions or circuit diagrams are supplied with all spare parts, if required. ing note The order numbers are applicable to traction circuit-breakers of current manufacture. When installation or spare parts are being ordered for an existing traction circuit-breaker, always quote the serial No. of the breaker (see Rating plate on page /) in order to be certain of obtaining the correct items. ccessories for the plug connector (see page /) Included in the scope of delivery for the traction circuitbreaker's basic version: -pole Lower plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Upper plug part with screw contacts (no crimp sockets necessary) -pole Lower plug part Upper plug part Crimp sockets acc. to number of contacts Designation Hand crank Lubricant (for special applications) Operating voltage X 0 B 80 g of Klüber-Isoflex Topas L and 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X 80 g of Klüber-Isoflex Topas L X H kg of Klüber-Isoflex Topas L E 0 g of Shell Tellus Oil (special oil) X G kg of Shell Tellus Oil (special oil) D Operating Used as closing solenoid V DC Y 0 B solenoid or st shunt release V DC M 8 V DC C D 00 V V DC Y 0 E V V DC N 0 V 0 V DC F Rectifier For operating solenoid and / or 00 V 0 V C X F module drive motor (required with C supply) nd Without varistor, without rectifier V V DC X 0 B shunt release Including varistor 8 V X 0 C 0 V 7 V DC E 0 V 0 V DC F Including varistor and rectifier 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J 00 V 0 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz J Instantaneous release Capacitor release (Note: Instantaneous release cannot be retrofitted with existing nd and /or rd release) Required for operation of the instantaneous release. The rated voltage of the release has to be selected in accordance with the operating voltage of the instantaneous release. X0 0D 0 V DC X0 0E 0 V DC X0 0F X 0 0D * 0 V DC X 0 0E * 0 V DC X 0 0F * Undervoltage Without varistor, without rectifier V DC X 0 B release 8 V DC C Including varistor X 0 D 0 V DC E 0 V 7 V DC N 0 V DC X 0 F 0 V DC P Including varistor and rectifier 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J 00 V C 0 Hz X 0 G 0 V C 0 Hz H 0 V C 0 Hz J Installation For nd shunt release or undervoltage release: parts With shunt release fitted X7 nbauteile With releases fitted (shunt release B nbauteile or undervoltage release) /8 Siemens HG. June * of FEG ing address: FEG Sangerhausen GmbH Betrieb Berlin Gartenfelder Str. D- Berlin Germany

H Vacuum H 7 Traction, -Pole Continued Spare vacuum interrupters for deliveries as of January 8 Designation Drive motor V DC Y B 8 V DC C D 00 / 0 / V DC Y E 0 V DC F Contactor For anti-pumping rt. No. SW Berlin type TH0-7 V DC SWB:88 8 V DC SWB:887 SWB:88 0 V DC SWB:88 V DC SWB:770 0 V DC SWB:88 00 / 0 V C 0 Hz SWB:880 0 V C 0 Hz SWB:0 00 / 0 V C 0 Hz SWB:87 0 V C 0 Hz SWB:07 Position switch type SE (as spare part), rt. No. SW Berlin without mounting accessories SWB:77 Used for: Quantity Electrical anti-pumping (-S) Mechanical anti-pumping (-S0, -S) Motor control (-S, -S) Closing spring charged (-S, -S) Breaker tripping signal (-S, -S7) Electrical local closing (-S, -S) Mechanical interlocking (-S) uxiliary switch NO + NC SV 7 0 (-S) NO + NC SV 7 0 Mechanical interlocking X 0 C Varistor module with varistors X 0F Cable harness Connections: auxiliary switch to -pole plug connector X D with 0 leads Verbindung: Hilfsschalter zur -pole plug connector B Verbindung: Hilfsschalter zur -pole terminal strip C Securing e. g. spring washers and splint pins for c.-b. inspections Y 0 0 elements set per traction circuit-breaker ccessories for plug connector (for conductor cross-section. mm ) Operating voltage Crimp pins -pole X for lower plug part -pole B Crimp sockets -pole X C for upper plug part Crimping tool For notching the crimp X D (Make Harting) pins and crimp sockets H 7 For traction circuit-breakers Design ( piece) Vacuum interrupter with adapter H 7 M Y7 M H 7 M M H 7 J H 77 J Y7 J * J* H 78 L Y7 L H 78 L L H 78 L L H 7 K H 7 K Y7 K * K* s spare parts the vacuum interrupters are always supplied with adapter. For the selection of the correct spare vacuum interrupter, it is necessary to state the design and the serial No. of the traction circuitbreaker. Both are stated on the rating plate of the tracton circuit-breaker. HG-7 eps * In the case of traction circuit-breakers with interrupters, both have to be exchanged. Siemens HG. June /

H Vacuum Special On request 7. to kv R-HG- eps R-HG- eps e.g. special circuit-breaker, -pole kv / / 800 e.g. explosion-protected circuit-breaker kv /. / 0 R-HG- eps Mobile selective-cut road driving machine for underground mining type WV 00 (photo Westfalia Lünen) Features of special circuit-breakers Catalog section 7 Special circuit-breakers Rated voltages 7. to kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to (r.m.s. value), min. 0 operating cycles DC component %, higher values on request Values of transient recovery voltage acc. to IEC 00, other values on request and -pole special circuit-breakers derivable from the -pole H to H vacuum circuit-breakers Suitable e.g. for shipbuilding 7 Explosion-protected circuit-breakers Rated voltages 7. and kv Maintenance-free up to 0,000 operating cycles Mechanical breaker service life 0,000 operating cycles Rated short-circuit breaking currents up to. (r.m.s. value) DC component %, higher values on request Values of transient recovery voltage acc. to IEC 00, other values on request Suitable e.g. for mining installations or chemical plants Siemens HG. June 7/

H Vacuum ppendix R-HG- eps H vacuum circuit-breaker assembly line Berlin switchgear factory of Siemens G R-HG- eps Medium-Voltage Equipment and Components Subdivision Catalog section Page Conditions of / sale and delivery, export regulations, trademarks, dimensions Production shops at the Berlin switchgear factory for Vacuum circuit-breakers Vacuum contactors bout 00 employees Facilities: Development Design Type testing ccredited test bays Parts manufacture Surface treatment Several assembly lines Routine testing and dispatch Training and information centre Quality management and environmental protection management Siemens HG. June /