V e e - ja k ü t t e s ü s t e e m i d T e h n i l i n e j u h e n d. Uponor komposiittorustik radiaatorkütte ja tarbevee ühendussüsteem

V e e - ja k ü t t e s ü s t e e m i d T e h n i l i n e j u h e n d Uponor komposiittorustik radiaatorkütte ja tarbevee ühendussüsteem

Uponor on asjatundlik koostööpartner Uponor täidab oma lubadusi Inimesed hoolivad üha rohkem oma elu- ja töökeskkonnast, kuhu kuuluvad nii äri-, elu- kui ka üldkasutatavad hooned. Standardid ja stiilid muutuvad ning seda teevad ka inimeste ootused. Vajadustele vastavate süsteemide ja lahenduste leidmisel muutub üha olulisemaks teadmine, mis suunas liikuda ja keda usaldada! Tehes koostööd Uponoriga, toetute professionaalide meeskonnale, kes suudab teie nõudmisi täita. Oleme oma äripartnerite ja klientidega teinud alati tihedat koostööd, tänu sellele tunneme nende vajadusi ning suudame teile pakkuda oodatust enamat. Järjest keerulisemaks muutuvas maailmas jääb Uponor alati õigeks valikuks. Kompetentsusel ja kogemustel põhinev Uponor komposiitorusüsteem Uponori laia tootevalikuga komposiitsüsteemi (aastatoodang üle 100 miljoni meetri torusid ning mitu miljonit metall- ja komposiitliitmikku) müüakse enam kui 60 riigis üle maailma. Edu võtmeks on olnud kiire reageerimine turu vajadustele, aga ka laialdase tootevaliku tunnustatud kvaliteet ja töökindlus. Kõik tooted on välja töötanud, arendanud ja tootnud üks ja sama ettevõte. Uponor pakub oma klientidele suures valikus otstarbekaid ja usaldusväärseid süsteeme. Meie tootearenduse põhieesmärkideks on tippkvaliteet, väljapaistev teenindus ja keskkonnasäästlikkus. Süsteem koosneb suurepäraselt kokku sobivatest komposiittorudest ja -liitmikest, mis pärinevad kõik ühest kohast Uponorist.

Sisukord Põhisüsteemi kirjeldus......................................4 Komposiittorude tehnilised andmed............................9 Joonpaisumine...........................................10 Magistraalid ja püstikud....................................10 Paindpõlve pikkuse määramine..............................11 Komposiittorude rõhukadude nomogramm.....................12 Radiaatorühenduste arvutuste alused.........................13 Paigaldusjuhised.........................................15 Tarbeveetorustiku surveproov................................23 Radiaatorküttesüsteemi surveproovi raport.....................24 Lühendite loetelu........................................25

Põhisüsteemi kirjeldus Komposiittoru välisläbimõõduga 16-110 mm PE-RT Sidekiht Sidekiht PE-RT Pikisuunas keevitatud alumiinium Uponori toodete põhivalik sisaldab kõiki süsteemi komponente, mis on ette nähtud kasutamiseks erinevates valdkondades, nt tarbevee-, radiaatorkütte- või põrandkütte-/ jahutussüsteemides. Toru kirjeldus Uponor komposiittoru kuulub torude põlvkonda, mis ühendab endas nii plast- kui ka metalltorude häid omadusi. Peale selle iseloomustab seda märkimisväärne elastsus ja sitkus, samuti hea rõhu- ja temperatuuritaluvus. Komposiittoru koosneb ülekattega keevitatud alumiiniumtorust, mille sise- ja välispind on kaetud polüetüleenikihiga. Kõik kihid on omavahel seotud sidekihtide abil. Plastina kasutatakse suurendatud temperatuuritaluvusega ristsidumata polüetüleeni (DIN 16833). Tänu materjali molekulaarstruktuuri oktaanpoole ahelate erilisele struktuurile on selle omadused sarnased ristseotud polüetüleeni omadega. 50 m t 50 k PP PB PVC Kõik kihid on omavahel sidekihtide abil kindlalt seotud. Alumiiniumtoru spetsiaalne keevitustehnoloogia tagab väga töökindla ja kestva ühenduse. Alumiiniumikihi paksuse valikul on arvestatud nii nõutava survetugevuse kui ka painutatavusega. Peenema läbimõõduga komposiittorudes neutraliseerib alumiiniumikiht plastmaterjali painutamisel tekkivaid jõudusid, muutes torude paigaldamise lihtsamaks ja vähem jõudu nõudvaks. Suurema läbimõõduga torude ja sirgete lattide puhul on kasutusel paksem alumiiniumikiht, mis tagab nende torude suurema jäikuse ja võimaldab neid kasutada püstikutes. Alumiiniumikiht on oluline ka joonpaisumise seisukohalt. Tänu plasti ja alumiiniumi vahelisele tugevale ühendusele määrab joonpaisumise suuruse alumiiniumi joonpaisumine, mis on lähedane metalltoru omale (vaid 1/7 plasttoru joonpaisumisest). Väike joonpaisumine hõlbustab torude paigaldamist, sest kompensaatoreid pole üldjuhul vaja kasutada. Sile plastist sisepind tagab väikese voolutakistuse. Tavakasutuse korral on katlakivi ladestumine ja korrosiooni teke välistatud. Vee voolamisest või näiteks ringluspumpadest tingitud müra edasikandumine on tänu tooraine eriomadustele minimaalne. Komposiittorudel on järgmised põhieelised: absoluutne difusioonikindlus (ületab DIN 4726 nõuded); hügieeniliselt ohutu; minimaalne pinnakaredus k = 0,0004 mm, mis tagab madala hõõrdetakistuse ja väikese rõhukao; kujustabiilne tänu painutusjõudude neutraliseerumisele; hea painduvus, mis võimaldab väiksemaid läbimõõte (kuni 32 mm) kerge vaevaga painutada kas käsitsi või vastavate instrumentide abil; joonpaisumine, mis on lähedane metalltoru omale; võimaldab vähendada kinnituspunktide arvu; puhas ja lihtne paigaldus: puudub keevitamise, jootmise, keermestamise või liimimise vajadus; korrosioonikindel tänu plastist sise- ja väliskihile; suurepärane pikaajaline katketugevus, mis tagab ohutu kasutuse; maksimaalne temperatuur 95 C*; maksimaalne pidev töörõhk 10 bar püsival töötemperatuuril 70 C; katsetatud pikaajaline katketugevus 50 aastat varuteguriga 1,5*; kerge kaal, lihtne kasutamine; müügil nii rullides kui ka sirgete lattidena. DVGW kinnitus lubab Uponor komposiittoru kasutada joogiveesüsteemides vastavalt DIN 1988 TRWI nõuetele. Kinnitus sisaldab ka positiivset hinnangut materjalile, mida võib toiduainetega kokku puutuvaid plaste käsitleva seaduse kohaselt kasutada joogiveesüsteemides (lühendatult: KTW soovitus). Uponor komposiittoru Vask Galvaniseeritud teras Tänu tugevatele ühendustele plastija alumiiniumikihtide vahel on Uponor komposiittoru joonpaisumine lähedane metalltoru omale. 4 Roostevaba teras * Muude parameetrite korral konsulteerige Uponoriga.

Põhisüsteemi kirjeldus Süsteemi eelised Komposiitsüsteem pakub alljärgnevaid eeliseid. Sertifitseerimine: Komposiittorude ja -liitmike süsteem on sertifitseeritud paljudes riikides üle maailma (nt Šveitsis, Hollandis, Itaalias, Norras, Poolas, Venemaal, Ühendkuningriigis); DVGW sertifikaat komposiitsüsteemile hõlmab torusid, liitmikke ja Uponor pressinstrumente; järelevalveameti (ABP) üldkatsetuste sertifikaat 16-110 mm mm läbimõõduga komposiittorude R30 ja R90 vahelistele läbiviikudele ROCKWOOL Conlit 150 P/U koorikutes. Märkus: heakskiitude tase sõltub katsetuste eesmärkidest ja tehnoloogiast. Detailsemat jooksvat teavet eri instituutide heakskiitude kohta väljastatakse taotluse alusel. Uponor komposiittoru materjali kvaliteet: suurepärane pikaajaline purunemistugevus; maksimaalne kasutusiga; kvaliteedikatse (SKZ);) vastavus toiduainetega kokkupuutuvatele plastidele esitatavatele nõuetele (KTW soovitused), lubatud kasutada joogiveesüsteemides; väike joonpaisumine; kujustabiilsus tänu painutamisest tingitud pingete neutraliseerimisele alumiiniumikihi poolt; kerge painutatavus; väike hõõrdetakistus. Paigaldamine: lihtne, kiire ja puhas; nõutavad vähesed tööriistad; väikesed painderaadiused; väikesed tööjõukulud; võimalus sirgestada rullis torusid kuni läbimõõduni 25 mm; surveproovi lihtsustamiseks kuulub valikusse surveproovi otsak. Teenindus: kompetentne meeskond tagab kvalifitseeritud klienditeeninduse kõikides oma tegevusvaldkondades; pikaajaliste tootmiskogemustega arendusmeeskond on pühendunud Uponori uuenduslike ideede realiseerimisele; pidevalt uueneva veebiinfo kaudu teavitatakse kliente uute toodete tutvustamiseks korraldatavatest seminaridest ja koolitustest; praktilised kursused nii meie tehastes kui ka kohapeal; kõikide toodete puhul projekteerimisabi erineva tasemega tarkvarasid kasutades (alates lihtsatest andmebaasidest kuni täieliku CAD versioonini); erinevate sõlmede tüüplahendused; igakülgne abi alates projekteerimise algstaadiumist kuni lõpliku viimistluseni; reklamatsioonide käsitlemine; Uponor komposiitsüsteemil (toru ja liitmikud) on kümneaastane piiratud garantii. 5

Põhisüsteemi kirjeldus Pressliitmikud Patenteeritud komposiit-presssüsteem võimaldab mõne sekundiga teha ühendusi ilma keevituse või jootmiseta. Liitmiku külge kinnitatud presshülss kaitseb rõngastihendeid mehaaniliste vigastuste eest. Presshülsis on kontrollavad, mille kaudu saab kontrollida toru sisestamise sügavust enne pressimist. Plastvõru presshülsil lihtsustab presspea positsioneerimist. Värvilised stopperrõngad aitavad visuaalselt avastada pressimata ühendused. Pärast pressimist rõngad purunevad. Sama läbimõõduga liitmikel ja presspeadel on samad värvikoodid. Tänu kujupüsivale presshülsile neutraliseerib ühendus pärast paigaldamist paindejõudusid, ilma et esineks lekkeid. Pressimise järel võib toru asendit korrigeerida. Plastist stopperrõnga ja profileeritud alumiiniumist presshülsiga metallliitmiku 16-32 mm lõige Roostevabast terasest presshülsiga metallliitmiku 40-50 mm lõige Komposiitpressliitmiku 16-32 mm lõige Roostevabast terasest presshülsiga moodulliitmiku 63-110 mm lõige 6

Põhisüsteemi kirjeldus Surveliitmikud Komposiitsüsteemi surveliitmike valik võimaldab teha tavaühendusi. Surveliitmiku 16-25 mm lõige (1) Surveliitmikus surutakse mutri (1) kinnikeeramisel sisemine nippel (2) ja kooniline võru (3) vastu toru. Surveliitmikku võib hiljem ka avada, kuid plastist (PPSU) sisemine nippel jääb püsivalt toru külge. Kõik 3/4-tollised surveliitmikud on eurokoonuse tüüpi. (3) (2) Nii press- kui ka surveliitmikud on vastavalt SKZ katsete raportitele ja DVGW sertifikaatidele survetihedad. Kvaliteedi kontroll Pidev kvaliteedi kontroll enne tootmise alustamist ja tootmise käigus: online-kontroll spetsiaalsete kaamerate abil, mõõtmete- ja tõmbekatsed; laboratoorsed katsed: tooraine katsed, proovitükkidel põhinevad toru katsed (koorimiskatse, paksuse mõõtmine), rõhu- ja temperatuurikatsed ning kuum säilituskatse; katseid korraldavad sõltumatud Saksamaa ja rahvusvahelised instituudid. DVGW nõude W 542 kohaselt peab joogiveesüsteemides jaotustorudena kasutatavate komposiittorude minimaalne kestvustugevus olema tõestatult tagatud vähemalt 50 aastaks. Sel eesmärgil teeb sõltumatu katsetusinstituut hulgaliselt katseid ning koostab nende põhjal siserõhu püsivuse diagrammid. Neid andmeid valmistab Uponor komposiittoru jaoks ette SKZ. Siserõhu püsivuse diagrammi andmed koos lisakatsetustega on komposiittorude ja nendega ühilduvate liitmike DVGW tunnistuse väljaandmise aluseks. Vastavalt DVGW nõuetele korraldab Uponor koos DVGW ja katsetusinstituudiga pidevalt torusüsteemide katsetusi. Eesmärk on tagada olemasolevate komposiitsüsteemi toodete kvaliteet ja saada ka uutele toodetele DVGW heakskiit. 7

Põhisüsteemi kirjeldus Õige kasutuse korral on Uponor komposiittorude keskmine kasutusiga vähemalt 50 aastat. 1 0 0, 0 Rõhk [bar] 1 0, 0 Siserõhu püsivusdiagramm (hüdrostaatilise rõhu vastupanu diagramm) 1 5 1 0 2 5 5 0 aastat 1, 0 1 10 100 1000 10000 100000 1000000 Aeg [h] 2 0 C 6 0 C 7 0 C 9 5 C Ühenduste tugevust katsetatakse tavaliste tõmbekatsetega. Peale pidevate toru laboratoorsete katsete tehakse igale komposiittoru rullile ka surveproov. 8

Komposiittorude tehnilised andmed Mõõtmed d a s (mm) 16 2 20 2,25 25 2,5 32 3 40 4 50 4,5 63 6 75 7,5 90 8,5 110 10 Siseläbimõõt d i (mm) 12 15,5 20 26 32 41 51 60 73 90 Rulli pikkus (m) 200/500 100/200 50/100 50 - - - - - - Lati pikkus (m) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Rulli välisläbimõõt (cm) 80 100 120 120 - - - - - - Rulli/lati kaal (g/m) Rulli/lati kaal veega 10 C (g/m) 105/118 148/160 211/240 323/323 -/508 -/745 -/1224 -/1788 -/2545 -/3597 218/231 337/349 525/554 854/854 -/1310 -/2065 -/3267 -/4615 -/6730 -/9959 Rulli kaal (kg) 21,0/52,5 14,8/29,6 10,6/21,1 16,2 - - - - - - Lati kaal (kg) 0,59 0,80 1,20 1,62 2,54 3,73 6,12 8,94 12,73 17,99 Vee maht (l/m) 0,113 0,189 0,314 0,531 0,800 1,320 2,040 2,827 4,185 6,362 Toru pinnakaredus k (mm) 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 Soojusjuhtivus λ (W/m K) Joonpaisumistegur α (m/m K) Min painderaadius, käsitsi: 5 d a (mm) Min painderaadius, sisevedruga 4 d a (mm) Min painderaadius, välisvedruga 4 d a (mm) Min painderaadius, painutiga (mm) Horisontaalsete kinnitite max vahekaugus (m) 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 25 10-6 80 100 125 160 - - - - - - 64 80 100 128 - - - - - - 64 80 100 - - - - - - - 49 78 80 128 - - - - - - 1,20 1,30 1,50 1,60 2,00 2,00 2,20 2,40 2,40 2,40 Temperatuuripüsivus: Tarbevesi: maksimaalne pidev töötemperatuur vahemikus 0-70 C maksimaalsel pideval töörõhul 10 bar.* Lühiajaline avariitemperatuur 95 C maksimaalselt 100 tundi kogu kasutusea jooksul. Küte: mamaksimaalne pidev töötemperatuur 80 C maksimaalsel pideval töörõhul 10 bar*. Lühiajaline avariitemperatuur 95 C maksimaalselt 150 tundi aastas kogu kasutusea jooksul. * Mõningatel eritoodetel võib pidev töörõhk olla alla 10 bar. Jälgige toru markeeringut. Süsteemides, kus maksimaalne pidev töötemperatuur võib ületada lubatud piirmäärasid (näiteks päikesepatareide, kaugküttesüsteemide puhul), ei tohi Uponor komposiitsüsteemi nendega vahetult ühendada. Tuleb kindlustada, et ühelgi juhul ei ületataks Uponor komposiitsüsteemi piirmäärasid. Muude kasutusvaldkondade puhul konsulteerige Uponori esindajatega. 9

Joonpaisumine 90 90 80 70 t = 70K t = 60K Torustiku projekteerimisel tuleb arvestada joonpaisumisega. Joonpaisumise suurus sõltub toru pikkusest L ja temperatuuri erinevusest Δt. l = Joonpaisumine mm 60 50 40 30 20 10 t = 50K t = 40K t = 30K t = 20K t = 10K Joonpaisumisega tuleb arvestada kõikide paigaldusvariantide puhul. Peidetud paigalduse või betooni valatud torude korral sumbub joonpaisumine toru ümbritsevas isolatsioonikihis. Joonpaisumise väärtus arvutatakse alljärgneva valemi abil: Δl = α x L x Δt 0 0 10 20 30 40 50 L: Toru pikkus [m] kus: Δl: joonpaisumine (mm) α: joonpaisumistegur (0,025 mm/(m x K)) L: toru pikkus (m) Δt: temperatuuride vahe (K) Magistraalid ja püsikud Magistraaltorustike ja püstikute projekteerimisel tuleb peale konstruktsiooniliste nõuete arvestada ka joonpaisumisega. l L Jäik paigaldus ei ole komposiittorudega võimalik. Joonpaisumine peab alati olema juhitud või absorbeeritud. BS Kompenseeritav pikkus Liugtugi (LT) Kinnistugi (KT) Avatud paigaldusel tuleb komposiittorustikud joonpaisumise kompenseerimiseks varustada kompensaatoritega. Selleks tuleb kinnistugedele valida sobivad asukohad. Kompenseerumine toimub alati kahe kinnistoe (KT) vahelise suunamuutuse vahel (paindpõlv BS). Paindpõlv Kinnistugi (KT) 10

Paindpõlve pikkuse määramine Paindpõlve pikkuse määramise diagramm L 11

Komposiittorude rõhukadude nomogramm Nomogramm näitab erineva läbimõõduga komposiittorude karakteristikut erinevate vooluhulkade korral. Rõhukadude nomogrammi abil on lihtne määrata toru hõõrdetakistust meetri kohta vastavalt vajalikule vooluhulgale erinevate toru läbimõõtude ja voolukiiruste korral. 1.000,0 14 100,0 Rõhukadu R [hpa/m] 10,0 1,0 v = 0,1 m/s 0,1 0,01 0,1 1,0 10,0 100,0 Vooluhulk V s [l/s] 12

Radiaatorühenduste arvutuste alused Komposiittorude rõhukadude nomogramm Toru hõõrdetakistusest tingitud rõhukao sõltuvus vooluhulgast vee temperatuuril 60 C Nomogramm näitab erineva läbimõõduga komposiittorude karakteristikut erinevate vooluhulkade korral. Rõhukadude nomogrammi abil on lihtne määrata toru hõõrdetakistust meetri kohta vastavalt vajalikule vooluhulgale erinevate toru läbimõõtude ja voolukiiruste korral. Väljundvõimsus Q kw T = 5 K T = 10 K T = 15 K T = 20 K Vooluhulk m kg/h v Toru hõõrdetakistusest tingitud rõhukadu R (Pa/m) 13

Radiaatorühenduste arvutuste alused Toru hõõrdetakistusest tingitud rõhukao sõltuvus vooluhulgast vee temperatuuril 60 C Väljundvõimsus Q kw T = 5 K T = 10 K T = 15 K T = 20 K Vooluhulk m kg/h v Toru hõõrdetakistusest tingitud rõhukadu R (Pa/m) 14

Paigaldusjuhised Uponor komposiittoru 16-110 mm 16-20 mm 1 1 1 25-63 mm 50-75 mm 2 1 1 2 3 16-20 mm 2 5 90-110 mm 1 4 6 3 15

Paigaldusjuhised d a R mi n d a Rmi n da Rmin [mm] [mm] 16 80 20 100 25 125 32 160 16-25 mm da Rmin [mm] [mm] 16 64 20 80 25 100 32 128 d a R mi n d a 16-25 mm da Rmin [mm] [mm] 16 64 20 80 25 100 16-25 mm 16-32 mm R mi n da Rmin [mm] [mm] 16 46 20 80 25 83 32 111 l L d a BS l [mm] = [K] 0,025 L[m] BS[mm] = 30 d a [mm] ( [K] 0,025 L [mm]) 16

Paigaldusjuhised 16-32 mm 16-32 mm 16-25 mm 16-32 mm PPSU 40-75 mm max. 500 Umin -1 min. 2 mm 90-110 mm 2 1 3 d a 5 4 min. 4 mm 17

Paigaldusjuhised KSP0 16-20 16-32 16-32 PPSU 16-20 16-32 16-32 40-50 63-110 16-25 16-32 mm PPSU 18

Paigaldusjuhised 16 32 mm 40 50 mm 19

Paigaldusjuhised 63 110 mm 1 3 4 2 5 6 20

Paigaldusjuhised 16 25 mm 1 3 S1 S2 S3 16-25 mm S 3 S 1 S S 2 16 x 1/2" 16 x 3/4" 20 x 1/2" 20 x 3 /4 " 25 x 3 /4 " 3-3,5 mm 2 4 A 21

Paigaldusjuhised ph 12 22

NÄIDIS Tarbeveetorustiku surveproov Ehitusprojekt: Etapp: Surveproovi korraldaja: Proovirõhk = max võimalik töörõhk + 5 bar 15 bar (süsteemi alumises punktis) Kõik mahutid, seadmed ja liitmikud (nt kaitseklapid ja paisupaagid), mida ei survestata surveproovil, tuleb katsetuse ajaks süsteemist kõrvaldada. Täitke süsteem korralikult puhta veega ja eemaldage õhk. Katsetuse ajal jälgige ühenduskohti. Kui süsteem on viidud vajaliku rõhu alla, oodake, kuni vee temperatuur torustikus ühtlustub ümbritseva temperatuuriga. Vajaduse korral viige ooteaja lõppedes rõhk endisele tasemele. Eelkatsetus Algus:, Katsetusrõhk: bar Kuupäev Kellaaeg 30 minuti jooksul võite rõhku süsteemis stabiliseerida kaks korda, 10-minutise intervalliga. Seejärel oodake 30 minutit ja fikseerige manomeetri lugem (max rõhulang 0,6 bar). Lõpp:, Katsetusrõhk: bar Kuupäev Kellaaeg (Max rõhulang 0.6 bar!) Põhikatsetus Algus:, Katsetusrõhk: bar Kuupäev Kellaaeg Lõpp:, Katsetusrõhk: bar Kuupäev Kellaaeg (Max rõhulang 0.2 bar!) Eel- ja põhikatsetuse jooksul süsteemis lekkeid ei avastatud. Kinnitus Koht, kuupäev Nimi ja allkiri Koht, kuupäev Nimi ja allkiri 23

Radiaatorküttesüsteemi surveproovi raport Ehitusprojekt: NÄIDIS Etapp: Surveproovi korraldaja: Kõrgeim lubatud töörõhk (süsteemi madalaima punkti suhtes): bar Süsteemi kõrgus: m Arvestuslikud parameetrid: pealevoolu temperatuur: C tagasivoolu temperatuur: C Kui süsteem on viidud vajaliku rõhu alla, oodake, kuni vee temperatuur torustikus ühtlustub ümbritseva temperatuuriga. Vajaduse korral viige ooteaja lõppedes rõhk endisele tasemele. Kõik mahutid, seadmed ja liitmikud (nt kaitseklapid ja paisupaagid), mida ei survestata surveproovil, tuleb katsetuse ajaks süsteemist kõrvaldada. Täitke süsteem korralikult puhta veega ja eemaldage õhk. Katsetuse ajal jälgige ühenduskohti. Algus:, Katsetusrõhk: bar Kuupäev Kellaaeg Lõpp:, Rõhulang: bar Kuupäev Kellaaeg (Max rõhulang 0,2 bar!) Ülaltoodud süsteem köeti arvestusliku temperatuurini, lekkeid ei tuvastatud. Lekkeid ei tuvastatud ka pärast süsteemi jahtumist. Külmumisohu vältimiseks tuleb võtta vajalikke meetmeid (lisada süsteemi antifriisi, kütta ehitist). Kui süsteemi kasutamisel ei ole külmumisvastased lisandid ette nähtud, tuleb antifriisi lahus süsteemist välja lasta ja kogu torustik veega vähemalt kolm korda läbi pesta. Antifriis lisatud: Jah Ei Süsteem tühjendatud: Jah Ei Kinnitamine Vastuvõtja: kuupäev ja allkiri Vastuvõtja: kuupäev ja allkiri Paigaldaja: kuupäev ja allkiri 24

Lühendite loetelu Lühend Saksakeelne seletus Ingliskeelne seletus DIN Deutsches Institut für Normung German institute for standardisation EnEV Energieeinsparverordnung German directive for energy saving EN Europäische Norm European Standard DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches German Technical and Scientific Association on Gas and Water ABP Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse General test certificates of the supervising authority PPSU Polyvenylsulfon Polyphenylsulfone SKZ Süddeutsches Kunststoffzentrum South German Plastics Centre (Wuerzburg) KTW Kunststofferzeugnisse in der Trinkwasserinstallation Plastic articles for food use in drinking water supply ZSVHK Zentralverband Sanitär, Heizung und Klima Central association of plumbing, heating and climatisation TRWI Technische Regeln Trinkwasser installation Directives for domestic drinking water supply systems Jätame endale õiguse teha tehnilisi parandusi ja uuendusi. 25

26 Märkmed

Märkmed

Uponor on asjatundlik koostööpartner Uponor on Euroopa ja Põhja-Ameerika elamute ja ärihoonete turul vee- ja küttesüsteemide tarnijana liidripositsioonil ning Põhjamaades tuntud ka kui munitsipaalvõrkude torusüsteemide tarnija. Uponor on keskendunud peamiselt sisekliima- ja tarbeveesüsteemidele. Uponor International Sales i müügitegevus hõlmab Balkani maid, Lääne-, Kesk- ja Ida-Aasiat, Aafrikat ning Ladina-Ameerikat. Uponor. Simply more. Uponor Eesti OÜ Peterburi tee 63b 11415 Tallinn Eesti T 605 2070, 605 2071 F 638 0867 E uponor.estonia@uponor.com W www.uponor.ee