Ghid de utilizare rapidă Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201
Bun venit în lumea Vodafone Mobile Broadband 1 Introducere 2 Prezentarea dispozitivului 3 Punerea în funcţiune 7 Conectarea la Vodafone Mobile Wi-Fi 8 Configurare 9 Informaţii despre interfaţa Web 10 Moduri de economisire a energiei 11 Încărcarea bateriei 12 Configurare complexă 2
Introducere Vodafone Mobile Wi-Fi R201 permite mai multor dispozitive WiFi (cum ar fi PC-uri, console de jocuri mobile, playere digitale de muzică) să partajeze o conexiune mobilă securizată la Internet. Dispozitivul poate fi alimentat de la baterie, priză sau USB, permiţând astfel amplasarea sa în zona cu semnal maxim şi partajarea conexiunii cu mai multe dispozitive prin WiFi. Notă: Veţi obţine o performanţă WiFi mai bună atunci când dispozitivul este încărcat decât atunci când acesta funcţionează de pe baterii. Vodafone R201 este certificat DLNA având la bază tehnologie Twonky. Astfel, poate funcţiona ca server media digital, transmiţând muzică, filmări şi fotografii de pe un card MicroSDHC (nu este inclus) către alte dispozitive certificate DLNA. De asemenea, poate fi configurat ca unitate de reţea partajată, pentru a partaja fişiere cu mai multe dispozitive WiFi. Cerinţe de sistem Pentru a folosi Vodafone Mobile Wi-Fi R201 aveţi nevoie de un dispozitiv cu funcţionalitate WiFi (care acceptă WiFi 802.11 b/g) şi de un browser Internet pentru configurarea dispozitivului. Acord de licenţă pentru utilizatorul final (EULA) Citiţi şi acceptaţi acordul EULA al aplicaţiei valabil pentru ţara dumneavoastră înainte de a folosi dispozitivul sau aplicaţia Vodafone Mobile Broadband. Acordul EULA este disponibil la următoarea adresă: www.vodafone.ro/hotspot 1
Prezentarea dispozitivului LED-ul Conexiune mobilă de bandă largă/funcţionare se aprinde în timpul pornirii dispozitivului. Acesta va clipi la interval de 2 secunde când dispozitivul nu este conectat şi la interval de 10 secunde când Vodafone Mobile Wi-Fi se află în modul de economisire a energiei (repaus). Când dispozitivul R201 este oprit, LED-ul este stins, însă dacă în acest timp bateria se încarcă, pe afişajul stării dispozitivului va fi afişată pictograma de încărcare a bateriei. Pictograma de conectare WiFi afişează de asemenea numărul de utilizatori conectaţi la dispozitiv, de exemplu 3 utilizatori. Slot Micro USB Buton WPS/ Afişaj Afişajul stării dispozitivului VODAFONE LED Funcţionare/ Conexiune mobilă de bandă largă Comutator Pornit/Oprit - culisaţi-l spre dreapta pentru pornire şi spre stânga pentru oprire Operator conexiune mobilă de bandă largă Conexiune 3G şi mesaj SMS în aşteptare Conexiune WiFi şi informaţii WPS Putere semnal conexiune mobilă de bandă largă Indicator baterie Afişaj stare dispozitiv Buton de deblocare capac posterior 2
Punerea în funcţiune (1/4) Protocolul WPS este o măsură de securitate manuală suplimentară, care protejează şi simplifică accesul la dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi prin apăsarea butonului WPS la solicitarea sistemului de operare Windows, în locul introducerii manuale a cheii WPA2. Protocolul WPS este inclus în sistemele de operare Vista şi Windows 7. Pentru detalii despre configurarea WPS, consultaţi Ghidul de configurare complexă. 1. Pentru a pregăti dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi R201, înainte de utilizare va trebui să introduceţi cartela SIM (şi cardul MicroSDHC dacă îl folosiţi pentru partajarea şi transmiterea fişierelor), şi să introduceţi şi să încărcaţi bateria. 2. Apăsaţi butonul de deblocare a capacului posterior, detaşaţi-l şi introduceţi cartela SIM şi cardul MicroSDHC (dacă este folosit) conform imaginii, apoi introduceţi bateria. SSID şi cheie WPA2 Introduceţi cardul MicroSDHC Buton de reiniţializare la setările din fabricaţie Introduceţi cartela SIM Notă: Înainte de a monta la loc capacul posterior, notaţi datele de securitate WiFi, inclusiv cheia de securizare a reţelei WPA2 şi numele reţelei (SSID). Cheia WPA2 şi numele SSID sunt unice pentru fiecare dispozitiv şi sunt notate pe eticheta din interiorul capacului posterior. Aceste date sunt necesare dacă sistemul de operare al PC-ului nu acceptă protocolul de securitate WPS (Wireless Protected Setup). WPS este integrat în Microsoft Windows Vista SP2 şi Windows 7. 3
Punerea în funcţiune (2/4) 3. La prima utilizare, conectaţi dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi la priză, însă nu porniţi dispozitivul, ci aşteptaţi ca bateria să se încarce complet înainte de utilizare (aproximativ 3 ore). Pe afişajul stării dispozitivului va fi afişată o pictogramă de încărcare a bateriei. Amplasarea flexibilă datorită celor 3 surse de alimentare disponibile (baterie, priză sau USB) permite obţinerea semnalului optim (de exemplu, puteţi obţine un semnal mai bun lângă fereastră). Datorită posibilităţii de selectare între conexiunea prin WiFi sau USB, puteţi accesa dispozitivul Vodafone R201 de oriunde doriţi. Vă recomandăm să încercaţi amplasarea dispozitivului Vodafone Mobile Wi-Fi în mai multe zone, pentru a obţine cel mai bun semnal 3G (5 bare albe pe afişajul stării dispozitivului R201). 4 4. După încărcarea bateriei, porniţi dispozitivul R201 culisând spre dreapta comutatorul din partea frontală a dispozitivului. LED-ul Funcţionare/Conexiune din partea frontală a dispozitivului R201 se va aprinde, iar dispozitivul va parcurge secvenţa de iniţializare. 5. La pornire, Vodafone Mobile Wi-Fi se va conecta automat la reţeaua mobilă de bandă largă. Dacă este necesar, această conexiune automată implicită poate fi schimbată într-o conexiune manuală folosind interfaţa Web a dispozitivului.
Punerea în funcţiune (3/4) Notă: În timpul încărcării, afişajul stării va afişa succesiv pictogramele de încărcare. Indicator baterie: Descărcată (0%) Se încarcă (10%) Se încarcă (30%) Se încarcă (60%) Încărcată (100%) Semnal mobil de bandă largă Semnal excelent (conectat) Semnal excelent (deconectat) Conexiune nereuşită sau semnal inexistent Roaming 6. Pictogramele de pe afişajul stării vă informează cu privire la starea dispozitivului şi la eventualele acţiuni pe care trebuie să le efectuaţi. Funcţionare: Pornit (aprins când este conectat la reţea, clipeşte când nu este conectat la reţea sau când se află în modul de economisire a energiei)/oprit (stins) Operator conexiune mobilă de bandă largă: în timpul conectării se afişează numele reţelei mobile de bandă largă la care este conectat dispozitivul. Conexiune 3G/Informaţii SMS: afişează tipul conexiunii (3G+, 3G, GPRS/EDGE), iar dacă există un mesaj SMS necitit, va afişa în succesiune pictograma unui mesaj Conexiune WiFi/Informaţii WPS: afişează numărul de utilizatori conectaţi prin WiFi ; dacă protocolul WPS necesită o acţiune din partea utilizatorului, afişajul va arăta astfel: Necesită codul PIN WPS Necesită validare prin apăsarea butonului WPS VODAFONE 5
Punerea în funcţiune (4/4) Pentru soluţii la problemele de configurare şi pentru detalii despre configurarea dispozitivului Vodafone Mobile Wi-Fi, consultaţi Ghidul de configurare complexă, care poate fi descărcat de la adresa: www.vodafone.ro/hotspot Notă: Sistemele de operare PC folosesc terminologii diferite pentru configurarea reţelei. Windows 7 şi Vista folosesc PIN pentru a se referi la codul PIN WPS prezent pe partea frontală a R201, şi cheie de reţea sau cheie de securitate reţea pentru cheia WPA2 (vezi pagina următoare). 7. În cazul în care cartela SIM necesită introducerea unui cod PIN (se afişează PIN obligatoriu pe afişajul stării dispozitivului), deschideţi un browser Web; veţi fi redirecţionat automat la o pagină în care să introduceţi codul PIN. Dacă redirecţionarea nu are loc automat, puteţi să accesaţi ecranul de configurare Vodafone Mobile Wi-Fi tastând http://vodafonemobile.wifi sau http://192.168.0.1 în browserul Web (numai dacă sunteţi deja asociat/conectat la Vodafone Mobile Wi-Fi prin WiFi sau cablu USB). 8. Funcţia WiFi a dispozitivului R201 este activată automat la pornire, însă va trebui să creaţi la început o asociere/conexiune între dispozitivul dumneavoastră WiFi (PC, consolă de jocuri etc.) şi Vodafone Mobile Wi-Fi. În mod normal, această asociere va fi folosită ulterior automat, în funcţie de modul de configurare al dispozitivului dvs. De obicei, asocierea poate fi creată căutând cu dispozitivul dumneavoastră reţelele WiFi disponibile şi introducând detaliile de securitate ale Vodafone Mobile Wi-Fi pentru a configura automat o conexiune WiFi. 6
Conectarea la Vodafone Mobile Wi-Fi Notă: Este posibil ca funcţia WPS a PC-ului să modifice SSID/cheia după stabilirea unei conexiuni criptate WPS. Reţineţi că imediat după pornirea dispozitivului Vodafone Mobile Wi-Fi, acesta se va conecta la reţeaua mobilă de bandă largă. Dacă PC-ul dvs. este configurat să se conecteze automat la Vodafone Mobile Wi-Fi când este pornit, PC-ul poate genera trafic în reţeaua mobilă (de exemplu în cazul în care pe PC sunt activate actualizările automate). La prima conectare la dispozitiv, veţi avea nevoie fie de funcţionalitatea WPS (încorporată în sistemele de operare Windows 7 şi Vista), fie de cheia WPA2 şi SSID (inscripţionate pe eticheta din interiorul capacului posterior al Vodafone Mobile Wi-Fi - vezi imaginea de la pagina 3). Cheia WPA2 face diferenţă între literele mari şi mici. Folosiţi aplicaţia WiFi de pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră pentru a vă conecta. Selectaţi reţeaua VodafoneMobileWiFi-xxxxyy din lista de reţele WiFi disponibile, apoi faceţi clic pe Conectare. xxxxyy reprezintă un grup de cifre şi litere generate aleatoriu, care diferă de la un dispozitiv la altul. IMPORTANT Vă recomandăm să treceţi în revistă setările de securitate WiFi implicite pentru a vă asigura că îndeplinesc cerinţele dvs. Dacă este cazul, configuraţi setările de securitate înainte de a utiliza dispozitivul, accesând pagina de gestionare a dispozitivului conform instrucţiunilor din secţiunea Configurare (pagina următoare). Pentru a proteja dispozitivul, alegeţi o nouă cheie WPA2 şi parolă de administrator pe care să vi le puteţi aduce aminte cu uşurinţă. 7
Configurare Notă: Când vă conectaţi pentru prima dată la dispozitivul R201 folosind cablul USB, driverele dispozitivului şi aplicaţia Vodafone Mobile Broadband sunt descărcate pe PC. Acestea sunt necesare pentru accesarea dispozitivului când acesta este conectat la PC prin cablul USB. Folosiţi pictograma de pe desktop a aplicaţiei Vodafone Mobile Broadband pentru a alimenta creditul dacă folosiţi o cartelă SIM Vodafone Mobile Broadband preplătită. Dacă modificaţi cheia reţelei, conexiunea fără fir va fi dezactivată şi va trebui să vă reconectaţi (împreună cu ceilalţi utilizatori) folosind noua cheie. Dispozitivul va fi configurat automat pe baza setărilor cartelei SIM, însă dacă doriţi să modificaţi o setare, puteţi accesa pagina de gestionare a dispozitivului în timp ce sunteţi conectat la acesta prin WiFi sau cablu USB tastând în browser http://vodafonemobile.wifi sau http://192.168.0.1. Pentru a modifica parola administratorului, tastaţi admin în fereastra Conectare, apoi faceţi clic pe Conectare. Selectaţi Administrare în bara de meniu, apoi selectaţi Setări. Pentru a modifica profilul de securitate, tastaţi admin în fereastra Conectare, apoi faceţi clic pe Conectare. Selectaţi WiFi din bara de meniu. 8
Informaţii despre interfaţa Web Unele PC-uri mai vechi nu pot accesa routere WiFi (cum ar fi dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi) deoarece nu acceptă protocolul de securitate WPA2. În acest caz, puteţi reduce nivelul de securitate al Vodafone Mobile Wi-Fi de la WPA2 la WPA folosind interfaţa Web. Conectaţi-vă şi selectaţi WiFi în meniul din stânga, apoi schimbaţi setarea de securitate WiFi la WPA-PSK. Interfaţa Web afişează în permanenţă anumite informaţii, indiferent dacă sunteţi sau nu conectat. Putere semnal reţea Nume reţea Indicator roaming Tip conexiune reţea Stare conexiune SMS necitit Indicator baterie Putere semnal reţea: între 1 (redusă) şi 5 (excelentă) bare care indică puterea semnalului reţelei mobile de bandă largă. Nume reţea: numele reţelei la care este conectat dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi. Indicator roaming: triunghiul alb indică faptul că sunteţi în roaming. Tip conexiune reţea: 3G+, 3G, GPRS/EDGE. Stare conexiune: Neconectat, Se conectează, Conectat. SMS necitit: indică sosirea unui SMS necitit nou. Când vă aflaţi în UE în sistem roaming, este posibil să primiţi un SMS în care să vi se explice tarifele de roaming suplimentare. Acesta poate fi citit după ce vă conectaţi la interfaţa Web. Indicator baterie: bateria este complet încărcată când pictograma bateriei este albă. 9
Moduri de economisire a energiei Vodafone Mobile Wi-Fi oferă două moduri de economisire a energiei: prin intermediul afişajului şi prin intermediul conexiunii. Afişaj: Funcţia de economisire a energiei prin intermediul afişajului constă în afişarea informaţiilor pe afişajul dispozitivului Vodafone Mobile Wi-Fi timp de 20 de secunde, după care afişajul este oprit pentru a economisi bateria. LED-ul Funcţionare/Conexiune clipeşte la interval de câteva secunde pentru a indica faptul că dispozitivul este pornit. Pentru a ilumina afişajul, apăsaţi butonul WPS/Afişaj; informaţiile despre starea dispozitivului vor fi afişate din nou timp de 20 de secunde. Conexiune: După un interval de zece minute în care nu există utilizatori conectaţi la Vodafone Mobile Wi-Fi (prin WiFi sau cablu USB), dispozitivul comută la modul de repaus. Dacă dispozitivul funcţionează pe baterie şi se află în modul de repaus, acesta trebuie reactivat prin apăsarea butonului WPS/Afişaj înainte de a conecta alte dispozitive la el. Afişajul se va ilumina pentru scurt timp, iar dispozitivul va permite conectarea prin WiFi. 10 Dacă dispozitivul Vodafone Mobile Wi-Fi este alimentat de la încărcător sau un cablu USB conectat la PC şi primeşte o solicitare de conectare WiFi, se va reactiva din modul de repaus (fără a necesita intervenţia fizică), se va conecta la reţeaua mobilă de bandă largă şi va accepta solicitarea de conectare WiFi.
Încărcarea bateriei Dispozitivul se va încărca întotdeauna mai rapid când este conectat la priză. În cazul încărcării prin conectarea la PC, bateria se poate descărca dacă sunt conectaţi mai mulţi utilizatori care generează trafic intens. Notă: În timpul încărcării, afişajul stării va afişa succesiv pictogramele de încărcare. Indicator baterie Descărcată (0%) Se încarcă (10%) Se încarcă (30%) Se încarcă (60%) Încărcată (100%) Viteza de încărcare depinde de următorii factori: dacă dispozitivul este conectat la reţeaua mobilă de bandă largă, dacă dispozitivul transmite prin WiFi şi dacă dispozitivul este conectat la priză sau la un PC. Cele două alternative de încărcare sunt descrise mai jos, însă, în principiu, se recomandă să folosiţi încărcătorul atunci când este posibil, pentru ca bateria să rămână încărcată. Încărcare la priză Când nu sunteţi conectat la reţeaua mobilă de bandă largă - va dura maxim 3 ore. Când sunteţi conectat - depinde de numărul de utilizatori şi de volumul de trafic, însă încărcarea va dura ceva mai mult de 3 ore. Încărcare prin cablu USB conectat la PC Când nu sunteţi conectat la reţeaua mobilă de bandă largă (oprit) - va dura maxim 4 ore. Când sunteţi conectat - va depinde de numărul de utilizatori şi de volumul de trafic realizat. În cazul navigării normale, încărcarea se va realiza mai lent, însă în cazul unui trafic intens dispozitivul nu se va încărca, putând chiar să se descarce. 11
Configurare complexă Sfat pentru remedierea problemelor: Dacă v-aţi conectat la dispozitiv prin WiFi şi Vodafone Mobile Wi-Fi vă redirecţionează la interfaţa Web (la pagina de configurare) în locul paginii pe care doriţi să o accesaţi în browser, acest lucru se datorează faptului că dispozitivul nu se poate conecta la o reţea mobilă de bandă largă. Verificaţi afişajul stării dispozitivului R201 şi starea conexiunii în interfaţa Web. Acestea ar trebui să confirme că dispozitivul este conectat; în caz contrar, consultaţi Ghidul de configurare complexă. Vodafone Mobile Wi-Fi este conceput astfel încât să fie uşor de pus în funcţiune, oferind însă în acelaşi timp un set complex de parametri configurabili. De exemplu, Vodafone Mobile Wi-Fi este certificat DLNA, putând funcţiona şi ca server media digital, transmiţând muzică, filmări şi fotografii către alte dispozitive certificate DLNA. Vodafone Mobile Wi-Fi permite de asemenea partajarea unui card MicroSDHC (nu este inclus) cu mai multe dispozitive WiFi conectate, prin maparea acestuia ca unitate de reţea. Pentru detalii despre configurarea Vodafone Mobile Wi-Fi, consultaţi Ghidul de configurare complexă, care poate fi descărcat de la: www.vodafone.ro/hotspot Ghidul de configurare complexă conţine următoarele informaţii: punerea în funcţiune; interfaţa din browser şi configurarea complexă; remedierea problemelor; glosar. Pentru asistenţă, vizitaţi www.support.vodafone.com, sau apelaţi serviciul Suport la *222 sau +40372022222. 12
13
Termenul Mobile Broadband şi simbolul păsări sunt mărci comerciale ale GSMC Limited. 0682 Vodafone 2010. Vodafone şi siglele Vodafone sunt mărci comerciale ale Vodafone Group. Toate numele de produse şi companii menţionate aici pot fi mărci comerciale ale posesorilor acestora. Cod produs: VodafoneMobileWiFi R201 version A 08/10_ro_RO