ACTIVITĂŢI RECENTE ÎN DOMENIUL METROLOGIEI TIMPULUI ŞI FRECVENŢEI DIN ROMÂNIA

Similar documents
Titlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice

Semnale şi sisteme. Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC)

CAIETUL DE SARCINI Organizare evenimente. VS/2014/0442 Euro network supporting innovation for green jobs GREENET

Auditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate

ANTICOLLISION ALGORITHM FOR V2V AUTONOMUOS AGRICULTURAL MACHINES ALGORITM ANTICOLIZIUNE PENTRU MASINI AGRICOLE AUTONOME TIP V2V (VEHICLE-TO-VEHICLE)

LABORATORUL MĂRIMI OPTICE-INM: REZULTATE ÎN EURAMET PR K6 THE INM-OPTICAL QUANTITIES LABORATORY: RESULTS IN EUROMET PR K6

Metrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 -

Versionare - GIT ALIN ZAMFIROIU

earning every day-ahead your trust stepping forward to the future opcom operatorul pie?ei de energie electricã și de gaze naturale din România Opcom

METODE DE EVALUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI ŞI IMPLEMENTAREA SISTEMULUI DE MANAGEMENT DE MEDIU

2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un router ZTE H218N sau H298N

Propuneri pentru teme de licență

Preţul mediu de închidere a pieţei [RON/MWh] Cota pieţei [%]

Evoluția pieței de capital din România. 09 iunie 2018

DECLARAȚIE DE PERFORMANȚĂ Nr. 101 conform Regulamentului produselor pentru construcții UE 305/2011/UE

Structura și Organizarea Calculatoarelor. Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin

Procesarea Imaginilor

VIRTUAL INSTRUMENTATION IN THE DRIVE SUBSYSTEM MONITORING OF A MOBIL ROBOT WITH GESTURE COMMANDS

Reflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Valerica Baban

Mecanismul de decontare a cererilor de plata

PACHETE DE PROMOVARE

ARBORI AVL. (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962)

Compania. Misiune. Viziune. Scurt istoric. Autorizatii şi certificari

GHID DE TERMENI MEDIA

Managementul referinţelor cu

Rem Ahsap is one of the prominent companies of the market with integrated plants in Turkey, Algeria and Romania and sales to 26 countries worldwide.

Prima. Evadare. Ac9vity Report. The biggest MTB marathon from Eastern Europe. 7th edi9on

Aspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii

Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir. Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir.zip

CHAMPIONS LEAGUE 2017 SPONSOR:

Dragoş BOICIUC, Mirella BUZOIANU INSTITUTUL NAŢIONAL DE METROLOGIE NATIONAL INSTITUTE OF METROLOGY

SAG MITTIGATION TECHNICS USING DSTATCOMS

MODELUL UNUI COMUTATOR STATIC DE SURSE DE ENERGIE ELECTRICĂ FĂRĂ ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII SARCINII

A NOVEL ACTIVE INDUCTOR WITH VOLTAGE CONTROLLED QUALITY FACTOR AND SELF-RESONANT FREQUENCY

ELECTROSTATIC DISCHARGE E-FIELD SPECTRUM ANALYSIS AND GRAPHICAL INTERPRETATION

INFLUENŢA CÂMPULUI MAGNETIC ASUPRA DINAMICII DE CREŞTERE"IN VITRO" LA PLANTE FURAJERE

Textul si imaginile din acest document sunt licentiate. Codul sursa din acest document este licentiat. Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND

Modalitǎţi de clasificare a datelor cantitative

Strategia Europeană în Regiunea Dunării - oportunităţi pentru economiile regiunilor implicate -

Curriculum vitae. 36 ani România Nationalitate: română Mobil:

AE Amfiteatru Economic recommends

CERCETAREA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL METROLOGIEI

Subiecte Clasa a VI-a

RESEARCH CONCERNING THE INFLUENCE OF ANGLE OF FILING FROM THE KNIFE BLADES VINDROVERS ON THE MECHANICAL WORK ON CUTTING

Eficiența energetică în industria românească

INSTRUMENTE DE MARKETING ÎN PRACTICĂ:

Lista de lucrări. Candidat: PRISACARIU VASILE. a. Lista a celor mai relevante 10 lucrări

AN ALGORITHM FOR THE ADAPTIVE CONTROL OF ANTI HAIL MISSILE LAUNCH RAMPS

EN teava vopsita cu capete canelate tip VICTAULIC

CALIBRATION PROCEDURE FOR STABILIZED LASERS USING THE METHOD OF OPTICAL BEATS MEASUREMENT UNCERTAINTY

BEHAVIOUR ASSESEMENT OF INTEGRATED KNITTED USED IN UPHOLSTERY ARTICLES, DURING UTILISATION

Annual Project meeting and Workshop 8: W8. Managing research data workshop

NOTE PRIVIND MODELAREA MATEMETICĂ ÎN REGIM CVASI-DINAMIC A UNEI CLASE DE MICROTURBINE HIDRAULICE

EVALUATION OF THE YARN QUALITY CHARACTERISTICS THROUGH SYNTHETIC INDICATORS

Cristina ENULESCU * ABSTRACT

Olimpiad«Estonia, 2003

Buletinul AGIR nr. 3/2012 iunie-august. Assis. Eng. Ciprian AFANASOV PhD. University "Ştefan cel Mare" Suceava

Mihaela NEDEA INSTITUTUL NAŢIONAL DE METROLOGIE NATIONAL INSTITUTE OF METROLOGY

Updating the Nomographical Diagrams for Dimensioning the Concrete Slabs

The driving force for your business.

Având în vedere: Nr. puncte 1 pe serviciu medical. Denumire imunizare. Număr. Nr. total de puncte. servicii medicale. Denumirea serviciului medical

ARE THE STATIC POWER CONVERTERS ENERGY EFFICIENT?

BANCA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI

Competence for Implementing EUSDR

REVISTA NAŢIONALĂ DE INFORMATICĂ APLICATĂ INFO-PRACTIC

Facultatea de Litere a Universității din București, Str. Edgar Quinet 5-7, București,

INDUCTION ENGINE,PHYSICAL

THE MEASUREMENT OF MAGNETIC FIELD IN TWO POWER DISTRIBUTION SUBSTATIONS

OPTIMIZING TOOLS DIAMETERS AND TOOL PATH STYLE TO IMPROVE TIME MACHINING

INFORMAȚII DESPRE PRODUS. FLEXIMARK Stainless steel FCC. Informații Included in FLEXIMARK sample bag (article no. M )

Eurotax Automotive Business Intelligence. Eurotax Tendințe în stabilirea valorilor reziduale

Information for Authors Submitting Manuscripts

COMUNICAȚII INFORMATIZARE

Fenomene electrostatice şi materiale dielectrice. Modelare experimentală şi numerică şi aplicaţii industriale.

CURRICULUM VITAE. Languages: English, French

OPTICAL FREQUENCY GENERATORS - THEIR ROLE IN METROLOGY

INFLUENZA ACTIVITY UNITED STATES AND WORLDWIDE, SEASON *

THE INTERNATIONAL SYMPOSIUM DEDICATED TO THE 10th ANNIVERSARY SINCE THE SIGNING CIPM MRA

THREE CHANNELS ANALYSIS SYSTEM FOR ELECTRICAL POWER SYSTEM DISTURBANCES MEASUREMENT

Documentaţie Tehnică

QUALITY EVALUATION OF KNITTED USED IN INTERIOR DESIGNS, THROUGH EXTENSIBILITY

DESIGN OF MICROSTRIP BANDPASS FILTERS WITH PRESCRIBED TRANSMISSION ZEROS AT FINITE FREQUENCIES

STUDY EVOLUTION OF BIT B ERRORS AND ERRORS OF PACKAGES IN I

THE IMPACT OF SEVERAL PARAMETERS ON RECEIVED SIGNAL STRENGTH IN INDOOR ENVIRONMENT

Academia de Studii Economice din București. Consiliul pentru Studii Universitare de Doctorat. Școala Doctorală Informatică Economică TEZĂ DE DOCTORAT

ACTA TECHNICA NAPOCENSIS

Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows

Raport stiintific si tehnic in extenso pentru proiectul Tehnologii de procesare si garantare a continutului electronic - TAPE

O ALTERNATIVĂ MODERNĂ DE ÎNVĂŢARE

AL 15-lea CONGRES INTERNAŢIONAL DE METROLOGIE Valoare adăugată prin intermediul unei măsurări mai bune Octombrie 2011, Paris, Franţa

THE ORIGINS OF THE 1999 CIPM MRA ORIGINILE ARANJAMENTULUI CIPM MRA DIN 1999

MS POWER POINT. s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila

Sănătate. și securitate în muncă ISO 45001

Once upon an Erasmus Tale (Traditional Arts and Languages across Europe)

Implicaţii practice privind impozitarea pieţei de leasing din România

SPEED CONTROL OF DC MOTOR USING FOUR-QUADRANT CHOPPER AND BIPOLAR CONTROL STRATEGY

AUTOMATED MEASUREMENT SETUP FOR MICROCONTROLLERS AND MAGNETIC SENSORS

PROCEDURA PRIVIND DECONTURILE. 2. Domeniu de aplicare Procedura se aplică în cadrul Universităţii Tehnice Cluj-Napoca

Solutii avansate pentru testarea si diagnoza masinilor industriale.

DE CE SĂ DEPOZITAŢI LA NOI?

Transcription:

ACTIVITĂŢI RECENTE ÎN DOMENIUL METROLOGIEI TIMPULUI ŞI FRECVENŢEI DIN ROMÂNIA Anca NICULESCU* Rezumat: Laboratorul de Timp - Frecvenţe din cadrul BRML-INM asigură referinţa pentru toate măsurările de interval de timp şi respectiv, frecvenţă efectuate pe teritoriul României. Lucrările care se desfăşoară au ca principal scop păstrarea şi îmbunătăţirea continuă a performanţelor etalonului naţional de timp şi frecvenţă şi, ca urmare, a performanţelor scării naţionale de timp UTC(RO), asigurarea trasabilităţii la SI, precum şi diseminarea informaţiei de timp la nivel naţional. Abstract: The Time and Frequency Laboratory of BRML INM ensures the references for all the time intervals and frequency measurements perform in Romania. The developing activities have as major aim the maintaining and the continuum improving of performances of time and frequency national standard and consequently of the national time scale UTC (RO), traceability to SI and the dissemination of time information at national level. Cuvinte cheie: scara de timp, comparaţie cheie, server de timp Key words: time scale, key comparison, NTP server INTRODUCERE Activitatea de cercetare specifică domeniului metrologiei timpului şi, respectiv, frecvenţei se desfăşoară cu precădere în laboratorul de Timp - Frecvenţe al Institutului Naţional de Metrologie din subordinea Biroului Român de Metrologie Legală. Activitatea de cercetare desfăşurată în cadrul acestui laborator se concretizează în îmbunătăţirea performanţelor metrologice ale scării naţionale de timp UTC(RO), precum şi asupra metodelor moderne de diseminare a informaţiei de dată/timp la nivel naţional, astfel încât aceasta să fie accesibilă tuturor persoanelor fizice sau instituţiilor interesate. Începând cu luna octombrie 2002, a fost realizată scara naţională de timp UTC(RO) bazată pe un orologiu atomic cu cesiu HP 5071A, etalonul naţional al României, care funcţionează în laboratorul de Timp - Frecvenţe. Stabilitatea pe termen lung a acestei scări de timp este de ordinul 2 10 12. În viitor, eforturile laboratorului se vor concentra pentru realizarea practică a scării independente de timp atomic TA(RO) bazată pe un grup de etaloane atomice care să funcţioneze, eventual, în diferite laboratoare din România. Rezultatul final obţinut ca urmare a realizării unui etalon de grup va fi acela de creştere a exactităţii cu care este realizată unitatea de interval de timp, respectiv, creşterea exactităţii realizării locale a scării internaţionale de timp UTC şi, implicit, se va îmbunătăţi fiabilitatea acesteia. Un alt domeniu de cercetare deosebit de important a fost cel pentru realizarea unui serviciu de diseminare a informaţiei de timp la nivel naţional care să permită satisfacerea nevoilor crescânde ale noii societăţii româneşti, tot mai informatizată. SCARA NAŢIONALĂ DE TIMP Până spre sfârşitul anilor nouăzeci, scara naţională de timp a fost realizată şi menţinută de orologii cu cuarţ, performanţele metrologice ale acestora nefiind suficiente pentru participarea la comparaţia cheie care să asigure recunoaşterea internaţională a etalonului naţional şi nici nu * Institutul Naţional de Metrologie, Sos. Vitan Bârzeşti nr.11, cod 042122, sectorul 4, Bucureşti, tel. 334 50 60/125

corespundeau nevoilor crescânde ale economiei româneşti, aflată în plină schimbare şi, în mod deosebit, cerinţelor impuse de piaţa unică europeană. Pentru a rezolva aceste probleme, a fost achiziţionat un etalon de frecvenţă cu cesiu performant, de fabricaţie Hewlett Packard, model HP 5071A, care prin Hotărâre de Guvern a fost declarat etalon naţional de timp şi frecvenţă al României. Totuşi, chiar şi în aceste condiţii dificile, până în septembrie 2002, trasabilitatea la SI a fost asigurată prin compararea continuă a scării naţionale de timp cu scara internaţională de timp UTC diseminată prin intermediul sistemului de sateliţi GPS, cu ajutorul unui receptor GPS comercial, monocanal, de fabricaţie Odetics, tip SatSync II. Începând cu luna octombrie 2002, rezultatele comparărilor efectuate în modalitatea descrisă mai sus au fost acceptate prin bunăvoinţa BIPM pentru a participa la comparaţia cheie CCTF- K2001.UTC. Evident, performanţele metrologice ale scării naţionale de timp, realizate în aceste condiţii, erau modeste, dar participarea pentru prima oară a etalonului naţional de timp şi frecvenţă la comparaţia cheie a reprezentat un pas deosebit de important pentru evoluţia ulterioară a domeniului. Rezultatele finale ale acestei comparaţii publicate de BIPM lunar în Circulara T asigurau recunoaşterea internaţională a trasabilităţii unităţilor de timp şi, respectiv, frecvenţă, realizate de etalonul naţional de timp şi frecvenţă al României la Sistemul Internaţional de Unităţi, în conformitate cu cerinţele MRA. Modul practic de realizare a scării internaţionale de timp UTC pe baza datelor primare transmise de toate laboratoarele de timp din întreaga lume este prezentat în figura 1. Fig.1 Schema de realizare a scării internaţionale de timp UTC În anul 2003, Time Section a BIPM a împrumutat Institutului Naţional de Metrologie, pentru o perioadă de 2 ani, un receptor GPS monocanal, tip TTR-6. Performanţele tehnice ale acestui receptor erau mult superiore, permiţând introducerea manuală a schemei de comparare şi, ca urmare, îndeplinirea cerinţelor directivelor tehnice elaborate de GGTTS (Group on GPS Time Transfer Standards) în vederea îmbunătăţirii exactităţii metodei cu care se realizează transferul scării de timp UTC prin metoda "common-view". Ca urmare firească, performanţele metrologice recunoscute ale etalonului naţional s-au îmbunătăţit simţitor. Acest receptor a fost utilizat pentru participarea la comparaţia cheie până în anul 2005, când a fost achiziţionat un sistem de transfer al timpului tip TTS-2, sistem complex care are în componenţă atât un receptor GPS multicanal, cât şi un cronometru electronic plus un calculator, fapt ce permite implementarea automată a schemei de comparare utilizată în cadrul comparaţiei cheie CCTF-K001.UTC. Schema modului în care se asigură trasabilitatea unităţii de interval de timp la SI este prezentată în figura 2.

Figura 2. Schema de principiu privind metoda de asigurare a trasabilităţii la SI Metoda utilizată pentru realizarea comparaţiei cheie presupune colectarea tuturor datelor primare obţinute de fiecare laborator naţional de timp în urma observaţiilor tip common-view. În vederea realizării scării internaţionale de timp UTC se foloseşte un algoritm, special conceput [1, 2], care se aplică datelor primare furnizate de toate orologiile participante la comparaţie. La începutul fiecărei luni calendaristice, BIPM publică în Circulara T rezultatele finale, pentru fiecare laborator care a participat la comparare. Începând cu luna octombrie 2002 şi până în prezent, rezultatele referitoare la scara de timp aşa cum este ea realizată de etalonul naţional al României au fost publicate continuu în Circulara T şi se regăsesc în baza de date referitoare la comparaţiile cheie a BIPM (http://kcdb.bipm.org/). Rezultatele privind realizarea şi păstrarea unităţii de interval de timp şi, respectiv, a unităţii de frecvenţă sunt prezentate în figurile 3 şi 4. 6 ns 4 ns D UTC-UTC(INM) = -1,51 ns Diferenta UTC - UTC (INM) 2 ns 0 ns -2 ns -4 ns -6 ns -8 ns -10 ns -12 ns -14 ns 53400 53600 53800 54000 54200 54400 Date calendaristice (MJD) Figura 3. Reprezentare grafică a diferenţelor dintre cele două scări de timp

1.00E-013 Diferenta relativa de frecventa 8.00E-014 6.00E-014 4.00E-014 2.00E-014 0.00E+000-2.00E-014-4.00E-014-6.00E-014 y INM-UTC = 1,96x10-14 54100 54150 54200 54250 54300 54350 54400 54450 54500 Date calendaristice (MJD) Figura 4. Reprezentarea grafică a diferenţei relative de frecvenţă pentru semnalul de 1 Hz Pentru asigurarea fiabilităţii scării naţionale de timp realizată şi păstrată de un singur etalon de frecvenţă cu cesiu, a fost achiziţionat, în anul 2005, un al doilea etalon model 5071A de fabricaţie Agilent. Unitatea de interval de timp (secunda) generată de acest nou etalon este comparată zilnic cu semnalul de secundă etalon generat de etalonul naţional al României în vederea asigurării racordării scării naţionale de timp în cazul defectării acestuia din urmă. În prezent, se desfăşoară lucrări deosebite pentru implementarea unei noi metode de demonstrare a trasabilităţii la SI, metodă ce va conduce la reducerea incertitudinii standard asociată metodei de compare şi, ca urmare, a incertitudinii standard asociată realizării secundei SI de către etalonul naţional al României. Noua metodă impune utilizarea unui nou tip de receptor GPS multicanal, receptor care să permită efectuarea comparărilor utilizând două benzi de frecvenţă L1 şi, respectiv, L2 şi care are deja implementat un model pentru simularea influenţei ionosferei asupra semnalelor, ceea ce permite corectarea întârzierilor ce afectează semnalele codificate emise de sateliţi la propagarea prin ionosferă. TRASMITEREA INFORMAŢIEI DE TIMP LA NIVEL NAŢIONAL BRML INM, în baza statutului de instituţie publică, are obligaţia să asigure îndeplinirea tuturor sarcinilor care îi revin pentru a asigura toate condiţiile impuse de integrarea României în spaţiul comun european. În acest context, pentru domeniul metrologiei timpului şi frecvenţei laboratorul de Timp-Frecvenţe al BRML - INM are ca principală obligaţie asigurarea referinţei naţionale pentru măsurările de interval de timp, respectiv, frecvenţă şi, de asemenea, să asigure diseminarea informaţiei de timp către toate instituţiile oficiale şi către toţi factorii interesaţi. Pentru a îşi îndeplini această obligaţie a fost necesar să se realizeze un sistem de transmitere a informaţiei de dată/timp, informaţie trasabilă la etalonul naţional de timp şi frecvenţă al României, respectiv la scara internaţională de timp UTC. Sistemul a putut fi realizat prin sponsorizarea oferită cu generozitate de firma ICSNet care a oferit echipamentul şi specialiştii IT pentru realizarea acestui serviciu de diseminare, la nivel naţional, a informaţiei de timp utilizând reţeaua INTERNET. Performanţele acestui serviciu, care este accesibil pentru toţi cei interesaţi, este monitorizat şi de un partener extern - Observatorul Regal al Armatei, laborator care păstrează şi diseminează scara de timp a Spaniei - în cadrul proiectului EURAMET nr. 531 Traceability of computer synchronised using NTP.

Dezvoltarea crescândă a comerţului electronic şi a schimbului internaţional de documente, într-un mediu electronic securizat, care a avut loc recent în ţara noastră a impus, în mod obligatoriu, existenţa unui serviciu care să furnizeze o referinţă de timp unică, trasabilă la etalonul naţional de timp şi frecvenţă al României, în condiţii de securitate şi control permanent al exactităţii informaţiei furnizate, care să răspundă nevoilor Autorităţii pentru Marca Temporală (TSA Time Stamping Authorities), serviciu ce urmează a fi implementat în viitorul apropiat şi în ţara noastră. Pentru realizarea acestui serviciu a fost finanţat şi realizat, de către Ministerul Comunicaţiilor şi Tehnologia Informaţiei (MCTI) în parteneriat cu Institutul Naţional de Metrologie, un sistem de diseminare securizată a informaţiei de timp prin reţeaua INTERNET. În calitate de partener INM a asigurat baza tehnică şi accesul sistemului la etalonul naţional de timp, precum şi monitorizarea parametrilor privind diseminarea informaţiei de timp efectuată de cele două servere STRATUM 1 instalate la INM, respectiv de serverul STRATUM 2, montat la MCTI, astfel încât să se păstreze limitele ± 1 s impuse de standardele internaţionale [3,4,5,6]. În figura 5, este prezentat schematic sistemul de diseminare a informaţiei de timp, sistem inaugurat, în anul 2005, în prezenţa ministrului Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei şi a directorului general al BRML. CONCLUZII Figura 5 Schema sistemului de diseminare a informaţiei de timp Rezultatele obţinute, până în prezent, în ceea ce priveşte performanţele etalonului naţional de timp şi frecvenţă al României sunt satisfăcătoare. În anii viitori, vor fi desfăşurate activităţi legate de realizarea unui etalon de grup prin includerea etaloanelor de frecvenţă cu cesiu aflate în dotarea laboratoarelor din alte instituţii din România şi a unui algoritm care să permită estimarea

evoluţiei în timp a scării naţionale de timp şi în mod deosebit posibilitatea de predicţie a frecvenţei în scopul îmbunătăţiri stabilităţii pe termen scurt a acestei scări de timp. MULŢUMIRI Autorul doreşte să-şi exprime deosebita recunoştinţă domnului Dragoş Georgescu, director ICSNet, care a făcut posibilă realizarea sistemului de diseminare a informaţiei de timp, la nivel naţional, prin INTERNET BIBIOGRAFIE [1] B. Guinot and C. Thomas, Establishment of the International Atomic Time, Annual Report of the BIPM Time Section, 1988, pp.d3-d22 [2] P.tavela and C. Thomas, Comparative study of time scale algorithms, Metrologia, 1991, 28, pp.57-63 [3] D.L.Mills, Internet Time Synchronization: The Network Time Protocol (IEEE Trans. On Comm., vol.39, No. 10, pp. 1482-1493, October 1991) [4] G.Seeber, Satellite Geodesy (Walter de Gruyter & Co, Berlin New York, 1993) [5] F. Cordara, M. Mascarello, V. Pettiti, G. Vizio and R. Costa, Trusted Time Service for the Italian Time Stamping Authorities ( 14 th EFTF, Torino, Italy,13-16 March 2000) [6] A. Niculescu V.Ciociea Trusted Time Distribution Service for the Romanian Time Stamping Authorities, Proceedings of 20 th EFTF, Braunschweig, 27-30 martie 2006, Germania --------------- Prezentat la data de 15 septembrie 2006 ; acceptat la data de 20 octombrie 2006 Revizia ştiinţifică: dr.ing. Dragoş BOICIUC Absolventă a Facultăţii de Fizică a Universităţii din Bucureşti, în 1974 Şef laborator metrologia timpului şi frecvenţei Doctor în ştiinţe inginereşti, în 2002 Cercetător ştiinţific principal II, în 1999 Anca NICULESCU