PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO XPR SERIES CONNECT PLUS DISPLAY PORTABLE QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE.

Similar documents
PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO DP 3600/DP 3601 DISPLAY PORTABLE QUICK REFERENCE GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO XPR SERIES CONNECT PLUS DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

GD

DP 3600 / DP 3601 Display Portable

BE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO DGP SERIES CONNECT PLUS NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO SL SERIES SL4000 & SL4010 PORTABLES USER GUIDE

Instruction Manual CS800 Mobile Radio

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DP2600 LIMITED KEYPAD PORTABLE USER GUIDE

Instruction Manual CS800 Mobile Radio

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DP4800/DP4801 COLOUR DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DM4400/DM4401/DM4400e/DM4401e NUMERIC DISPLAY MOBILE USER GUIDE. es-es

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOS MOTOTRBO TM DP1400 NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

SMARTNET /SMARTZONE TRUNKED. MOTOTRBO ATS 2500i XiR P8260/ XiR P8268 DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DP4401 EX NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE. DP4401 Ex

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM. MOTOTRBO XiR M8220/ XiR M8228 NUMERIC DISPLAY MOBILE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO & SMARTNET AND SMARTZONE PORTABLE RADIOS MOTOTRBO XPR 6580 IS DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DP2400 NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE. fr-fr. it-it

MOTOROLA COMMERCIAL SERIES BASIC USER GUIDE CM140 & CM160

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO XPR 5350/XPR 5380/XPR 5350e/XPR 5380e NUMERIC DISPLAY MOBILE USER GUIDE

Prodigi TM RDR2000 Series Professional Digital Two-Way Radio Instruction Manual

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO DP 3400/DP 3401 NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DM4600/DM4601 COLOUR DISPLAY MOBILE USER GUIDE. es-es

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DP2600 LIMITED KEYPAD PORTABLE USER GUIDE. fr-fr. it-it

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOS MOTOTRBOTM DP3441 NON DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DGP 5550/DGP 8550 COLOR DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

Commercial Series. CP140 Portable Radio. User Guide

9/14/2017. APX 4000 Portable Radio. Before You Begin. APX 4000: Introduction. Rensselaer County Bureau of Public Safety 800 MHz Radio User Training

MTH650. TETRA Portable Terminal Basic User Guide D41-A

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO DGP 5050/DGP 8050/ DGP 5050e/DGP 8050e NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

Commercial Series CM160

Appendix D 1. Use. Item. Description. Antenna. Vertical Performance. Top Button* LED s. Speaker. 5 Universal Connector

BASIC USER GUIDE BASIC USER GUIDE CONTENTS. GeneralInformation... 2

Montgomery County Emergency Services 800 MHz Rebanding Training. MTS 2000 Type II & III. Portable Radio

Commercial Series CM360

GP344R User Guide B98-B. English

Rensselaer County Bureau of Public Safety 800 MHz Radio User Training. APX 4500 Mobile Radio APX 6500 Mobile Radio 02 Control Head

PROCEDURES Page 1 of 5 Communications SVOM Revised

APX 6000 Portable Radio

APX TM 6000, Model 3. APX Two-Way Radios. 1) Select/copy image from Photo Library. 2) Insert and resize selected image to fill up this white area.

TRBOnet Mobile. User Guide. for ios. Version 1.8. Internet. US Office Neocom Software Jog Road, Suite 202 Delray Beach, FL 33446, USA

UG_FCvr_6.pdf 2/10/2009 5:02:10 PM C M Y CM MY CY CMY K

VXD-720. Operating Manual

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO XPR 7350/XPR 7380/ XPR 7350e/XPR 7380e NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE

APX 4500 Mobile Radio APX 6500 Mobile Radio 02 Control Head

Two-Way Radios. Quick Start Guide. XT460 Display model

SECTION III OPERATION

VXD Operating Manual

TRBOnet Mobile. User Guide. for Android. Version 2.0. Internet. US Office Neocom Software Jog Road, Suite 202 Delray Beach, FL 33446, USA

OPERATING GUIDE OPERATING GUIDE FOR IC-F5060/F6060 SERIES BIIS 1200/MDC 1200 SYSTEM/ LTR /IDAS OPERATION

OPERATING MANUAL Series. FM Portable Radio. Intrinsically-Safe SMARTNET, SmartZone Conventional

OPERATING GUIDE OPERATING GUIDE FOR IC-F5060/F6060 SERIES BIIS 1200/MDC 1200 SYSTEM/ LTR /IDAS NXDN OPERATION

MobileRadio. Owner'sManual

Talkabout T82/ T82 EXTREME OWNER S MANUAL

GM350 User Guide. GM350 User Guide. Safety Information. English

XT400 SERIES BUILT TOUGH TO DO BUSINESS BETTER

Professional Radio P040

*68P81072C40-O* MTX Series Models B5 and B7 Privacy Plus Portable Radios. operating instructions 68P81072C40-O

MOTOROLA APX 6500 & 7500 Mobile Radio Guide

THE FIRST TO RESPOND. THE LAST TO GO HOME.

Enhanced Push-to-Talk Application for iphone

OPERATING GUIDE VHF DIGITAL TRANSCEIVERS. if1000d. series UHF DIGITAL TRANSCEIVERS. if2000d series. The photo shows the VHF transceiver.

TLKR T60 OWNER'S MANUAL EN DE FR IT ES PR NL DA NO TU PL SV RU

Function Key Settings THE TAIT ORCA 5000 CORPORATE HEAD OFFICE NEW ZEALAND. Tait Electronics Ltd CANADA. P O Box 1645, Christchurch

Bucks County APX TM 6500 O5 Control Head

OPERATING GUIDE OPERATING GUIDE FOR IC-F3160/F4160 SERIES BIIS 1200/MDC 1200 SYSTEM/ LTR /IDAS NXDN OPERATION

BridgeCom Systems D-500 DMR Radio by Tekk. BridgeCom Systems, Inc D-500 DMR Radio by Tekk

MOTOTRBO R1.8 Training Overview

TRBOnet Guard Tour Configuration and Operation Guide

TK-D740 TK-D740H TK-D740HV TK-D840 TK-D840H TK-D840HU

GM950 User Guide. GM950 User Guide. Safety Information. English

INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER TK-2206 UHF FM TRANSCEIVER TK-3206 B (M,M3 )

GM1200 User Guide. GM1200 User Guide. English. Contents

APX TWO-WAY RADIOS * * APX 4000Li Model 1 USER GUIDE. APRIL Motorola Solutions, Inc. All rights reserved DD

FAIRFAX COUNTY FIRE AND RESCUE DEPARTMENT BASIC TRAINING SECTION MOTOROLA XTL/XTS5000 MOBILE & PORTABLE RADIOS

User Guide. PTT Radio Application. Android. Release 8.3

Digital two-way RaDio SyStem VXD Operating Manual

GTX Mobile Radio User Guide page. GTX Mobile Radio. 68P02946C75-A page 1

BERKS COUNTY. APX TM 6500 O5 Control Head. Select image from Photo Library Insert and resize image to fill up this white area Send (image) to back

T80/T80 EXTREME/T81 HUNTER

User Guide: PTT Radio Application - ios. User Guide. PTT Radio Application. ios. Release 8.3

MTP830 S FEATURE USER GUIDE

Digital Portable Radio

Enhanced Push-to-Talk Application for Android

OPERATING GUIDE OPERATING GUIDE FOR IC-F3160/F4160 SERIES BIIS 1200/MDC 1200 SYSTEM/ LTR /IDAS OPERATION

Portable Radio Operation

User Guide. PTT Radio Application. ios. Release 8.3

Lightweight Portability. Heavyweight Performance. Motorola XTS 2500 Digital Portable Radio

Preface Thank you for purchasing Hytera DMR digital mobile radio. As a product built to the DMR standard, the mobile radio is endowed with ergonomic

APX TWO-WAY RADIOS * * APX 6000XE Model 2 USER GUIDE. APRIL Motorola Solutions, Inc. All rights reserved GF

APX User Guide Model 1. APX Two-Way Radios

TurboVUi Solo. User Guide. For Version 6 Software Document # S Please check the accompanying CD for a newer version of this document

LSC Radio User Guide Information and Guidelines

Preface. The manual is applicable to the following model: MD78X MD78XG

Important Charging Information

APX TWO-WAY RADIOS * * APX 6000XE Model 2 USER GUIDE. FEB Motorola Solutions, Inc. All rights reserved GG

ACCELERATE THE FLOW OF INFORMATION WITHIN YOUR ORGANIZATION AND INCREASE PRODUCTIVITY WITH SECURE, AFFORDABLE PUSH-TO-TALK.

98xx LOW TIER LTR /CONVENTIONAL OPERATING MANUAL

Enhanced Push-to-Talk Application for iphone

Midland Syn-Tech III P25 Mobile Radio

Transcription:

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO XPR SERIES CONNECT PLUS DISPLAY PTABLE en fr-ca QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

m MOTOTRBO Connect Plus XPR Series Digital Portable Radios Quick Reference Card (Display) 1 2 3 4 Channel Selector Knob On/Off/Volume Control Knob LED Indicator Side Button 1 (Programmable) SP: LP: 14 15 16 17 Universal Connector for Accessories Display Emergency Button (Programmable) SP: LP: Antenna Radio Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 Push-to-Talk (PTT) Button Side Button 2 (Programmable) SP: LP: Side Button 3 (Programmable) SP: LP: Front Button P1 (Programmable) SP: LP: Microphone Speaker Front Button P2 (Programmable) SP: LP: Keypad Record your radio s programmable button Menu Navigation Keys functions in the blanks provided. SP represents Short Press, LP represents Long Press. MOTOLA, MOTO, MOTOLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2010 2014 by Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. 04/15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Menu Navigation Buttons A B C D A Left/Right Navigation Keys B Menu Button C OK Button D Back/Home Button *68012002060* 68012002060-GB

Display Icons The following are the icons that appear on the radio s display. or The number of bars displayed represents the radio signal strength. Four bars indicates the strongest signal. This icon is only displayed while receiving. Radio is currently set at Low Power (L) or High Power (H). The Option Board is enabled. The Option Board is disabled. The GPS feature is enabled. The icon stays lit when a position fix is available. The GPS feature is enabled but is not receiving data from the satellite. Scan feature is enabled. Unread message in the Inbox. Radio is in Emergency initiation mode. The Privacy feature is enabled. Searching for site. The number of bars (0 4) shown indicates the charge remaining in the battery. Blinks when the battery is low. Call Icons The following icon appears on the radio s display during a call. Phone Call as Private Call Indicates a Private Phone Call in progress. Sent Items Icons The following icons appear at the top right corner of the radio s display in the Sent Items folder. The text message is sent successfully. The text message cannot be sent. Powering Up and Turning Off the Radio Rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise until you hear a click to turn on the radio, and counterclockwise until you hear a click to turn it off. Adjusting the Volume Turn the On/Off/Volume Control Knob clockwise or counterclockwise. LED Indicator Blinking red Radio is transmitting at low battery condition, has failed the self-test upon powering up, or has received an Emergency Call or Emergency Alert. Rapidly blinking red Radio is receiving Option Board firmware file, Network Frequency File, or Option Board Codeplug file over-the-air, or upgrading to a new Option Board firmware file. Blinking green and yellow Radio is receiving a Call Alert, received a text message, or Scan is enabled. Rapidly blinking yellow Radio is searching for a new site. Solid green Radio is transmitting. Blinking green Radio is powering up or detecting activity over the air. LED blinks in an even pattern (blink, blink, blink) while monitoring the Control Channel or receiving unscrambled transmissions. LED blinks in an uneven pattern (blink, blink, pause) while receiving scrambled transmissions. Site Restriction Your radio system administrator has the ability to decide which network sites your radio is and is not allowed to use. Your radio does not need to be reprogrammed to change your list of allowed and disallowed sites. If your radio attempts to register at a disallowed site, you will see a brief message stating: Site (number given) Not Allowed. The radio then searches for a different network site.

Selecting a Zone Press the programmed Zone button and proceed to Step 3. 1 S to access the menu. 2 Por Q to Zone and press N to select. 3 The current zone is displayed and indicated by a. 4 Por Q to the required zone and press N to select. 5 The display shows <Zone> Selected momentarily and returns to the selected zone screen. Selecting a Radio Channel, Subscriber ID, or Group ID 1 Turn the On/Off/Volume Control Knob to power up your radio. 2 Turn the Channel Selector Knob to select the required call type. Making a Group Call 1 Turn the Channel Selector Knob to select the group alias or ID. 2 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. The display shows the group alias or ID. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled). 5 Speak clearly into the microphone. 6 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. Display shows the group alias ID. 7 If the Channel Free Indication feature is enabled, you will hear a short alert tone the moment the target radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond. If there is no voice activity for a programmed period of time, the call ends. To make a call to a group of users, your radio must be configured as part of that group. Making a Private Call NOTE: Your radio must be programmed for you to initiate a Private Call. Press the programmed One Touch Call button and proceed to Step 2. 1 Turn the Channel Selector Knob to select subscriber alias or ID. S to access the menu. Por Q to Contacts. Press N to select. Por Q to the ID you want to call and press N to select. 2 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. The first line displays the subscriber alias or ID. The second line displays Private. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled). Speak clearly into the microphone. 5 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. 6 If the Channel Free Indication feature is enabled, you will hear a short alert tone the moment the target radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond. If there is no voice activity for a programmed period of time, the call ends. 7 The display shows Call Ended. Making a Site All Call Your radio must be programmed to allow you to use this feature. Users on the site cannot respond to a Site All Call. 1 Turn the Channel Selector Knob to select the Site All Call group alias or ID.

2 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. The display shows the Site All Call group alias or ID. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled). 5 Speak clearly into the microphone. 6 If there is no voice activity for a programmed period of time, the call ends. When you receive a Site All Call, a message appears and remains on your radio s display until the call ends. You will not be able to continue with any menu navigation or editing until the call ends. Once the All Call ends, the radio returns to the menu prior to receiving the call. Making a Phone Call 1 Press the Phone Manual Dial programmable button and go to Step 6. Press S and follow the following steps. 2 Por Q (if necessary) to Contacts and press N. 3 Por Q to Manual Dial and press N. 4 Por Q (if necessary) to Phone Number and press N. 5 The first line of the display shows Phone Number:. The second line of the display shows a cursor. Use the keypad to enter a telephone number and press N to proceed. 6 The first line of the display shows Calling. The second line of the display shows the dialed number, and the Phone Call icon. 7 If successful, you will hear audio from the phone line (ringing, busy tone, etc.). The display shows Phone Call. If unsuccessful, a tone sounds and the display shows Phone Call Failed (or other message). 8 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 9 Press the PTT button to talk and release it to listen. 10 To enter extra digits, if requested by the Phone Call: Buffer Dial Method: Press any keypad key (0-9,*,#) to begin the input of extra digits. The first line of the display shows Extra Digits:. The second line of the display shows a cursor. Enter the extra digits and press N to proceed. Live Dial Method: Press and hold PTT, and then press and release each extra digit. The radio sends a DTMF tone for each extra digit. Release PTT when finished. 11 The Phone Call can be ended by the phone user or the radio user. 12 Press R to end the call. 13 When the call is over, the display shows Phone Call Ended. Scanning Talkgroups If your radio has been programmed with a Scan button, use the button to toggle the feature on or off. If your radio has been programmed so that Scan can be turned on or off via the menu, the procedure is as follows: 1 S to access the menu. 2 Por Q to Scan option and press N to select. 3 You see Scan On or Scan Off, depending on the previous selection. Press N to select. During scan, the green and yellow LEDs blink, and the Scan icon is displayed. Making a Call Alert Press the programmed One Touch Call button and proceed to Step 5. 1 S to access the menu. 2 Por Q to Contacts. Press N to select. 3 Por Q to the required subscriber alias or ID and press N to select.

4 Por Q to Call Alert and press N to select. 5 The display shows Call Alert: <Subscriber Alias or ID>. 6 If the Call Alert acknowledgement is received, a tone sounds. Display shows Call Alert Successful. If the Call Alert acknowledgement is not received, a tone sounds. Display shows Call Alert Failed. Sending a Quick Text Message Press the programmed Text Message button and proceed to Step 3. Press the programmed One Touch Call button to send a predefined Quick Text message to a predefined alias or ID and proceed to Step 6. 1 S to access the menu. 2 Por Q to Messages. Press N to select. 3 Por Q to Quick Text and press N to select. 4 Por Q to the required Quick Text and press N to select. 5 Por Q to the required alias or ID and press N to select. 6 The display shows Sending Message. 7 If the message is sent successfully, a tone sounds. Display shows Message Sent. If the message cannot be sent, the display shows Message Send Failed. If the programmed button was used to send the quick text message and the text message fails to send, the radio returns you to the Home screen. If the menu was used to send the quick text message and the text message fails to send, the radio returns you to the Resend option screen: Press N to resend the message to the same subscriber/group alias or ID. Select Forward to send the message to another subscriber/group alias or ID. Select Edit to edit the message before sending it. NOTE: Once a message is sent to another radio, it is saved in Sent Items. The most recent sent text message is always added to the top of the Sent Items list. The Sent Items folder stores a maximum of thirty (30) last sent messages. When the folder is full, the next sent text message automatically replaces the oldest text message in the folder. The icon at the top right corner of the screen indicates the status of the message. Replying to a Text Message with Quick Text from the Inbox Press the programmed Text Message button and proceed to Step 3. 1 S to access the menu. 2 Por Q to Messages. Press N to select. 3 Por Q to Inbox. Press N to select. 4 Por Q to the required message and press N to select. A subject line may be shown if the message is from an e-mail application. 5 Press N once more to access the submenu. 6 Por Q to Reply and press N to select. 7 Por Q to Quick Text and press N to select. 8 Press N once more to send the reply. 9 The display shows Sending Message. 10 If the message is sent successfully, a tone sounds. Display shows Message Sent. If the message cannot be sent, the display shows Message Send Failed. If the programmed button was used to send the quick text message and the text message fails to send, the radio returns you to the Home screen.

If the menu was used to send the quick text message and the text message fails to send, the radio returns you to the Resend option screen: Press N to resend the message to the same subscriber/group alias or ID. Select Forward to send the message to another subscriber/group alias or ID. Select Edit to edit the message before sending it. Initiating an Emergency Call or Emergency Alert 1 Press the programmed Emergency button. The Emergency Search Tone sounds. It is temporarily muted when the radio transmits or receives voice. The tone stops when the radio exits Emergency mode. NOTE: The Emergency Search Tone is an optional feature, it can be enabled or disabled via the CPS programming software. This feature is disabled, if Silent Emergency is enabled. The CPS can also program tone to sound to through the speaker of the radio (default) or wired accessory. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. 2 If button is programmed to initiate an Emergency Call, hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth and speak. 3 If button is programmed to initiate an Emergency Alert, a positive indicator tone sounds once the Emergency Alert begins to broadcast on the site s Control Channel. The display briefly shows, Emergency Alert Successful. NOTE: Depending on how your radio was programmed, you may or may not have to press the PTT button prior to speaking. Also depending on how your radio was programmed, you may or may not hear a Talk Permit tone. Your radio dealer can provide more information on how your radio has been programmed for Emergency. Clearing the Received Emergency Call (or Emergency Alert) Indications If your radio has been programmed to provide an Emergency Alert Tone upon receiving an Emergency Call or Emergency Alert, you will have to manually clear both the Emergency Alert Tone and the Emergency Display indications. The procedure is as follows: 1 To silence the Emergency Alert Tone, press the any button. 2 The display will continue to show information about the Emergency Call (or Emergency Alert) after the call (or alert) is over. Short press the R button, then press the programmed Emergency Off button to clear the Emergency display indications. The Emergency Off function is on the same button used to start an Emergency Call (or Emergency Alert). If Emergency On is a short press, then Emergency Off is a long press. If Emergency On is a long press, then Emergency Off is a short press. Enhanced Privacy Press the programmed Privacy On/Off button to toggle Enhanced Privacy on or off for the selected channel position. 1 Press the S button. 2 Press Por Q to locate the Utilities option. 3 Press N to select Utilities. 4 Press Por Q (if necessary) to locate the Radio Settings option. 5 Press N to select Radio Settings. 6 Press Por Q to locate the Enh.Privacy option and press N to select. 7 The display shows Turn On or Turn Off, depending on whether Privacy is currently turned off or on. 8 Press N to toggle the current Privacy Setting. 9 The display briefly shows Enh.Privacy On or Enh.Privacy Off to indicate the new privacy setting

NOTE: Toggling the privacy setting on or off affects the currently selected channel position only. The radio tracks the privacy setting (on or off) for each channel position separately.

Motorola Solutions, Inc. 1303 East Algonquin Road Schaumburg, Illinois 60196 U.S.A. MOTOLA, MOTO, MOTOLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2013 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. June 2015. MOTOLA, MOTO, MOTOLA SOLUTIONS et le sigle M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs. 2013 2015 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. juin 2015. www.motorolasolutions.com/mototrbo *68012002060* 68012002060-GB