Test Joints / Fixed Earthing Terminals

Test Joints / Fixed Earthing Terminals Partially isolated lead-in earthing rod Test joint with disconnecting sleeve Fixed earthing terminal with ring equipotential bonding 131

Disconnecting Sleeves FIXED ERTHING TERMINLS 450 000 450 007 450 001 450 101 450 011 For connecting the down conductors with the earth entries D lamping range Screw Screw PU Part Material Rd / Rd type material pc(s) No. MODEL Open unit for lead-in earthing rods ZD 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt (V2) 50 450 000 R 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt (V2) 50 450 007 MODEL Open unit for lead-in earthing rods l 8-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt (V2) 50 450 001 MODEL losed unit for wires Ø10 mm l 8-10 / 8 mm di M8x16 mm StSt (V2) 50 450 101 D MODEL losed unit for lead-in earthing rods ZD 7-10 / 16 mm di M8x16 mm StSt (V2) 50 450 011 D 132

459 129 459 139 459 003 459 119 459 000 459 029 459 020 459 039 459 030 459 019 459 010 FIXED ERTHING TERMINLS UNI Disconnecting lamps For connecting the down conductors with the earth entries D E F G H D lamping range lamping range Screw Screw Screw PU Part Material Rd / Rd Rd / Fl type material distance pc(s) No. MODEL With intermediate plate for Rd and Rd conductors StSt (V2) 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 129 E MODEL With intermediate plate for Rd and Fl conductors StSt (V2) 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 139 MODEL With intermediate plate for Rd and Rd conductors, thin design St/tZn 7-10 / 7-10 mm di M8x25 mm StSt (V2) 30 mm 50 459 003 F G D MODEL With intermediate plate for lead-in earthing rods StSt (V2) 8-10 / 16 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 119 E MODEL With intermediate plate for lead-in earthing rods, thin design St/tZn 7-10 / 16 mm di M8x25 mm StSt (V2) 30 mm 50 459 000 F MODEL Without intermediate plate for Rd and Rd conductors StSt (V2) 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 029 St/tZn 8-10 / 8-10 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 020 G MODEL Without intermediate plate for Rd and Fl conductors StSt (V2) 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 039 St/tZn 8-10 / 30 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 030 H VRINTE Without intermediate plate for lead-in earthing rods StSt (V2) 8-10 / 16 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 019 St/tZn 8-10 / 16 mm di M8x20 mm StSt (V2) 40 mm 50 459 010 H 133

ES Disconnecting lamps FIXED ERTHING TERMINLS Single-screw unit 463 010 lamping range Screw Screw/Nut PU Part Material Rd / Rd type material pc(s) No. MI/tZn 8 / 10 mm e M10x30 mm StSt (V2) 50 463 010 ÖN Disconnecting lamps 460 213 460 214 With connecting screw lamping range Screw Screw/Nut PU Part Material Rd / Rd type material pc(s) No. MODEL For solid round conductors ZD 7-10 / 7-10 mm dj M6x12 / di M8x25 mm StSt (V2) 50 460 213 MODEL For lead-in earthing rods ZD 7-10 / 16 mm dj M6x12 / di M8x25 mm StSt (V2) 25 460 214 134

454 100 454 107 454 000 455 000 onnecting / Disconnecting lamps FIXED ERTHING TERMINLS Two- or three-part connection system with threaded base part lamping range lamping range Screw PU Part Material Rd / Fl Fl / Fl Screw type material pc(s) No. MODEL Two-part unit for Rd / Fl conductors St/tZn 7-10 / 30-40 mm di M8x20 mm StSt (V2) 25 454 100 u 7-10 / 30-40 mm di M8x20 mm StSt (V2) 25 454 107 MODEL Three-part unit (with intermediate plate) for Rd / Fl conductors St/tZn 5-10 / 30-40 mm di M8x30 mm StSt (V2) 25 454 000 MODEL Two-part unit for Fl / Fl conductors MI/tZn 30 / 30 mm di M8x25 mm StSt (V2) 25 455 000 453 100 FIX Test Joints With isolating unit and disconneting sleeve lamping range Screw Screw/Nut PU Part Material Rd / Fl type material Isolating unit pc(s) No. St/tZn 8-10 / 30 mm di M8x16/M8x20 mm StSt (V2) plastic 1 10 453 100 Unit for Rd 8-10 and Rd 8-10 conductors available on request 135

UF Inspection Housings FIXED ERTHING TERMINLS 549 001 549 000 549 100 For underfloor mounting Dimension lamping range Max. PU Part Material olour (l x w x h) Rd / Fl Standard load pc(s) No. MODEL With test joint, no bottom GI 1 (lacquered) 230x150x120 mm 7-10 / 30-40 mm 20 kg/cm 2 1 549 001 MODEL Without test joint, no bottom GI 1 (lacquered) 230x150x120 mm DIN 48839 K 20 kg/cm 2 1 549 000 MODEL Without test joint, closed bottom, with cable entry 50/63/80/110 mm (removable) plastic 1 262x362x255 mm 10 kg/cm 2 2 549 100 UP Inspection Housings 476 010 For flush mounting and concrete structures with integrated test joint, with terminal lugs Rd 8 and Rd 10 mm, approx. 200 mm long (insulated) Unit with concrete construction sign Housing Dimension of over over dimension PU Part material housing (l x w x h) material (l x w) pc(s) No. plastic 140x140x68 mm StSt (V2) 160x160 mm 1 476 010 For further details about use and intallation, please see installation instructions No. 1020. Unit with flexible connecting cables made of u (25 mm 2 ), Part No. 476 010/S Id. No. 039 545 available on request. 136

476 020 476 001 FIXED ERTHING TERMINLS Inspection Doors For flush-mounted test joints Mounting Dimension ased on PU Part Material dimension (l x w) (l x w) standard pc(s) No. MODEL StSt unit for screwing (hole Ø8-10 mm), with removable door and square spanner StSt (V2) 205x145 mm 285x225 mm DIN 48839 1 476 020 MODEL Light unit for immuring/plastering, with claws (length: 60 mm, distance: 100 mm), with square spanner St/tZn 205x155 mm 230x180 mm 10 476 001 137

Number Plates FIXED ERTHING TERMINLS 480 005 480 006 480 003 480 004 For marking the test joints in accordance with DIN 48821 D lamping range Screw Screw PU Part Material Rd / Fl type material pc(s) No. MODEL With embossed number (please confirm the numbers required when placing your order) l 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt (V2) 1 480 005 MODEL With embossed number for lead-in earthing rods (please confirm the numbers required when placing your order) l 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt (V2) 1 480 006 MODEL Without numbers l 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt (V2) 50 480 003 D MODEL Without numbers, for lead-in earthing rods l 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt (V2) 50 480 004 Number plates with company logo and embossed numbers 0-9, size 10 mm, available on request. D 138

480 113 480 114 480 110 FIXED ERTHING TERMINLS Support for VD Test adge / N lamping range Screw leat Dimension PU Part Material Rd / Fl Screw type material material (l x w x d) pc(s) No. MODEL For Rd 7-10 and Fl 30 mm conductors StSt (V2) 7-10 / 30 mm dm M6x16 mm StSt (V2) StSt (V2) 84x58x1 mm 50 480 113 N MODEL For Rd 16 mm lead-in earthing rods StSt (V2) 16 / - - mm dm M6x16 mm StSt (V2) StSt (V2) 84x58x1 mm 50 480 114 N MODEL Without cleat StSt (V2) 84x58x1 mm 50 480 110 480 150 480 175 480 157 Set of Lead-in Earthing Rods omplete with disconnecting sleeve and terminals (KS screws) Length KS screw Sleeve PU Part Material Standard (l1) connection Rd connection Rd / Rd pc(s) No. MODEL St/tZn with disconnecting sleeve (Part No. 450 000) and KS screws (Part No. 300 000) St/tZn DIN EN 50164-2 1500 mm 7-10 mm 7-10 / 16 mm 1 480 150 St/tZn DIN EN 50164-2 1750 mm 7-10 mm 7-10 / 16 mm 1 480 175 MODEL u with disconnecting sleeve (Part No. 450 007) and KS screws (Part No. 300 007) u DIN EN 50164-2 1500 mm 6-10 mm 7-10 / 16 mm 1 480 157 New Products N 139

Lead-in Earthing Rods FIXED ERTHING TERMINLS 483 150 483 200 104 903 104 905 104 906 101 150 479 150 479 157 480 018 480 019 480 020 480 021 480 022 For connecting the down conductors with the earthtermination system D Length Hole Partial length Partial length PU Part Material Standard Diameter (l1) distance Ø16 mm (l2) Ø10 mm (l3) pc(s) No. MODEL hamfered on both sides St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 10 483 150 St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 2000 mm 10 483 200 StSt (V4) DIN EN 50164-2 16 mm 1000 mm 10 104 903 StSt (V4) DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 10 104 905 StSt (V4) DIN EN 50164-2 16 mm 2000 mm 10 104 906 MODEL With welded flat tap (hole Ø11 mm) St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 22 mm 10 101 150 MODEL With welded tap for e.g. 2 KS screws (not included in delivery) St/tZn DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 30 mm 10 479 150 u DIN EN 50164-2 16 mm 1500 mm 30 mm 10 479 157 D MODEL Diminished (notched conductor Ø10 mm), partly insulated (length approx. 700 mm) St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 1500 mm 1000 mm 500 mm 10 480 018 St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 1750 mm 750 mm 1000 mm 10 480 019 St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 2000 mm 1000 mm 1000 mm 10 480 020 St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 2500 mm 1500 mm 1000 mm 10 480 021 St/tZn DIN EN 50164-2 16/10 mm 2250 mm 1250 mm 1000 mm 10 480 022 D 140

860 115 860 130 860 215 860 230 FIXED ERTHING TERMINLS Terminal Lugs (set) For connecting the down conductors to the earth termination system made of corrosion-resistant stainless steel (StSt (V4)), material No. 1.4571. In accordance with DIN EN 50164-2 (VDE 0185 Part 202). Length ross Material PU Part Material (l1) Dimension section No. Standard pc(s) No. MODEL Solid round conductors StSt (V4) 1500 mm Ø10 mm 78 mm 2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 115 StSt (V4) 3000 mm Ø10 mm 78 mm 2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 130 MODEL Tape conductors StSt (V4) 1500 mm 30x3.5 mm 105 mm 2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 215 StSt (V4) 3000 mm 30x3.5 mm 105 mm 2 1.4571 DIN EN 50164-2 1 860 230 Other dimensions available on request. 141

Fixed Earthing Terminals FIXED ERTHING TERMINLS 478 011 478 019 478 012 478 200 478 041 478 049 478 241 478 249 For connection with the reinforcement of buildings, connecting point for down conductors (earth termination system), also measuring point (transient/resistance test) at the same time Note: For connections M10 and M12, the screws used must have the following minimum lengths: M10: 35 mm (thread length 40 mm) M12: 15 mm (thread length 20 mm) llows for connection at the terminal axis with a cross unit, e.g. Part No. 319 201, or connecting terminal, e.g. Part No. 308 025, for the reinforcement Using 2 fixed earthing terminals, a wall duct (adjustable to wall thicknesses of up to 360 mm) can be installed with a parallel connector, Part No. 306 020, for connection on both sides of earth conductors llows for connection of an equipotential bonding bar, e.g. sealing units, Part Nos. 363 001, 390 479, 390 489, llows for connection of flat conductors at the connecting plate (front) or without terminal axis (back), e.g terminal, Part No. 478 141 Screwable or compressed terminal axis Snap-on (yellow) plastic cover D E D Terminal Plate xis onnecting PU Part thread (d1) material material plate Ø pc(s) No. MODEL Type M with terminal axis (l= 195 mm, Ø10 mm) M10 / 12 StSt (V4) St/tZn 80 mm 10 478 011 M10 / 12 StSt (V4) StSt (V2) 80 mm 10 478 019 MODEL Type M without terminal axis M10 / 12 StSt (V4) 80 mm 10 478 012 MODEL Type K with plastic ring and terminal axis (l= 195 mm, Ø10 mm) M10 / 12* StSt (V4) St/tZn 47 mm 10 478 200 * with 50 Hz currents. D MODEL Type M with compressed terminal axis (l= 180 mm, Ø10 mm) M10 /12 StSt (V4) St/tZn 80 mm 10 478 041 M10 / 12 StSt (V4) StSt (V2) 80 mm 10 478 049 E MODEL Type K with compressed terminal axis (l= 180 mm, Ø10 mm) M10 /12 StSt (V4) St/tZn 47 mm 10 478 241 M10 / 12 StSt (V4) StSt (V2) 47 mm 10 478 249 E For further details on use and installation, please see installation instructions No. 1476. 142

390 489 390 479 363 001 363 010 363 000 390 450 390 459 FIXED ERTHING TERMINLS Sealing Units For screwing to the fixed earthing terminal for connection of e.g. an equipotential bonding bar For connecting parts of the construction (e.g. steel supports, or suchlike) by screwing or welding D E F Hole Hole lamping Screw Screw/Nut PU Part Material distance Ø range Rd type material pc(s) No. MODEL With square holes 11x11 mm, for connection of Rd conductors, e.g. with KS connector (Part No. 301 019), or for connection of Fl conductors with M10 screws and nuts StSt (V2) 30 mm square hole 11 mm 50 390 489 MODEL With square holes 11x11 mm, for connection of Rd conductors, e.g. with KS connector (Part No. 301 019), or for connection of Fl conductors with M10 screws and nuts StSt (V2) 30 mm 13 mm 50 390 479 D MODEL Without connecting holes, for connection of Rd and Fl conductors, e.g. by isolating clamp, Part No. 454 100 and 455 000 St/tZn 13 mm 50 363 001 D MODEL With connecting holes Ø11 mm and KS connector St/tZn 22 mm 11 mm 7-10 mm 50 363 010 E MODEL With connecting holes Ø11 mm, without KS connector St/tZn 22 mm 11 mm 50 363 000 F MODEL With square holes 11x11 mm and double cleat St/tZn 30 mm square hole 11 mm 8-10 mm di M8x30 mm StSt (V2) 50 390 450 StSt (V2) 30 mm square hole 11 mm 8-10 mm di M8x30 mm StSt (V2) 50 390 459 E F 143

onnecting Terminals with threaded bolt FIXED ERTHING TERMINLS For connecting Rd and Fl conductors to fixed earthing terminals with M10/M12 thread (e.g. Part Nos. 478 011, 478 200) an also be mounted on the back side of the fixed earthing terminal without terminal axis, e.g. for flat strip Terminal thread: M10 478 141 lamp lamping range olt Screw Screw/Nut Dimension PU Part material Rd / Fl material type material (l x w x t1/t2) pc(s) No. St/tZn 7-10 / 30-40 mm StSt (V2) di M10x45, M8x25 mm StSt (V2) 70x70x4 mm 10 478 141 ushing for Roofs, Walls and Earthing Electrodes 478 310 478 320 478 330 478 340 For water-proof and presswater-proof duct of walls and flat roofs (against stagnant water), with threaded M12 rod made of StSt (V2) Lead-through Length of Sealing Plate PU Part length (l2) threaded rod (l1) Sealings plate Ø material pc(s) No. 100-200 mm 300 mm chloropren rubber 80 mm StSt (V4) 1 478 310 200-300 mm 400 mm chloropren rubber 80 mm StSt (V4) 1 478 320 300-400 mm 500 mm chloropren rubber 80 mm StSt (V4) 1 478 330 400-600 mm 700 mm chloropren rubber 80 mm StSt (V4) 1 478 340 For further details, please see installation instructions No. 1332. 144