Pagina: 1 / 9 SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1 Element de identificare a produsului Nr. articol: A3613 Numărul CAS: 10378-23-1 Numărul CE: 200-573-9 Număr de înregistrare 01-2119486762-27-XXXX 1.2 Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări contraindicate Sectorul de utilizare SU3 Utilizări industriale: Utilizări ale substanţelor ca atare sau în preparate în cadru industrial Categoria de proces PC1 Producţie chimică sau de rafinărie în proces închis fără probabilitate de expunere sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC2 Producţie chimică sau de rafinărie în proces închis continuu cu expunere ocazională controlată sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC3 Fabricare sau formulare în industria chimică în procese discontinue închise cu expunere ocazională controlată sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC4 Producţie chimică în cadrul căreia există posibilitatea de expunere PC5 Amestecare sau combinare în procese discontinue PC6 Operaţiuni de calandrare PC8a Transfer de substanţe sau amestecuri (încărcare şi descărcare) în unităţi nespecializate PC8b Transfer de substanţe sau amestecuri (încărcare şi descărcare) în unităţi specializate PC9 Transfer de substanţe sau amestecuri în recipiente mici (linie de umplere dedicată, inclusiv cu cântărire) PC14 Tabletare, comprimare, extrudare, peletizare, granulare PC15 Utilizarea ca reactiv de laborator PC19 Activităţi manuale care presupun contact manual Categoria de eliberare în mediu ERC2 Formulare în amestec ERC3 Formulare în matrice solidă Utilizarea materialului / a preparatului Laboratory chemical 1.3 Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate Producător/furnizor: AppliChem GmbH Tel.: +49 (0)6151 93570 Ottoweg 4 Fax.: +49 (0)6151 935711 D-64291 Darmstadt msds@applichem.com Informaţii asigurate de: Dept. Compliance 1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă: +49(0)6151 93570 (Inside normal buisness hours) * SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1 Clasificarea substanţei sau a amestecului Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 Acute Tox. 4 H302 Nociv în caz de înghiţire. Acute Tox. 4 H332 Nociv în caz de inhalare. Eye Dam. 1 H318 Provoacă leziuni oculare grave. STOT RE 2 H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată. (Continuare pe pagina 2 )
Pagina: 2 / 9 (Continuare pe pagina 1 ) 2.2 Elemente pentru etichetă Etichetarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 Substanţa este clasificată şi etichetată conform regulamentului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea (CLP). Pictograme de pericol GHS05 GHS07 GHS08 Cuvânt de avertizare Pericol Fraze de pericol H302+H332 Nociv în caz de înghiţire sau inhalare. H318 Provoacă leziuni oculare grave. H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată. Fraze de precauţie P260 Nu inspiraţi praful/fumul/gazul/ceaţa/vaporii/spray-ul. P264 Spălaţi-vă bine după utilizare. P280 Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a P304+P340 ochilor/ echipament de protecţie a feţei. ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338 ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P310 2.3 Alte pericole Rezultatele evaluării PBT şi vpvb PBT: neaplicabil vpvb: neaplicabil Sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ /un medic. SECŢIUNEA 3: Compoziţie/informaţii privind componenţii 3.1 Caracteristici chimice: Substanţe Nr. CAS/ denumire 10378-23-1 EDTA tetrasodium salt dihydrate Număr/e de identitate Numărul CE: 200-573-9 * SECŢIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutor Indicaţii generale: A se îndepărta imediat hainele atinse de produs. după inhalare: Pacientul trebuie transportat într-un loc bine aerisit şi administrat oxigen; este necesară intervenţia medicului. după contactul cu pielea: Trebuie spălat imediat cu apă. Leziunile trebuie acoperite în mod steril. Este necesară îngrijirea medicală. după contactul cu ochii: Este necesară spălarea ochilor cu apă curentă timp de cîteva minute, ţinînd pleoapele complet deschise. Trebuie chemat imediat medicul. după înghiţire: Trebuie clătită bine gura si băută cît mai multă apă. (Continuare pe pagina 3 )
Pagina: 3 / 9 (Continuare pe pagina 2 ) victima trebuie sa bea apa ( cel putin 2 pahare ). Este necesară îngrijirea medicală. 4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate Insuficienţă respiratorie Probleme gastrointestinale Pericole Risc de probleme respiratorii 4.3 Indicaţii privind orice fel de asistenţă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare In cazul iritaţiei pulmonare trebuie efectuat un tratament iniţial cu un spray de dexametason. * SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1 Mijloace de stingere a incendiilor Extinctorul potrivit: Pulbere dizolvabilă Spumă Mijloace extinctive neadecvate din motive de siguranţă: Dioxid de carbon 5.2 Pericole speciale cauzate de substanţa sau amestecul în cauză Combustibil In caz de incendiu se pot forma: Oxidul de azot (NOx) CO, CO2 5.3 Recomandări destinate pompierilor Mijloace de protecţie specifice: Trebuie folosit un aparat de protecţie respiratorie cu capacitate de alimentare autonomă. Alte indicaţii Reziduurile rămase după incendiu trebuie eliminate în conformitate cu legea şi apa contaminată poate fi folosită pentru stingere. * SECŢIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1 Precauţii personale, echipament de protecţie şi proceduri de urgenţă Trebuie evitată formarea de praf. A nu se inhala prafuri. A se evita contactul cu substanţa. Trebuie asigurată o aerisire suficientă. 6.2 Precauţii pentru mediul înconjurător: Trebuie evitată infiltrarea în canalizare/ape de suprafaţă/ape freatice. 6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţenie: Curăţare mecanică. Avoid generation of dusts. Materialul contaminat trebuie eliminat ca reziduu în conformitate cu punctul 13. Curăţaţi zona afectată. 6.4 Trimiteri către alte secţiuni Pentru informaţii cu privire la o manipulare sigură vezi capitolul 7. Pentru informaţii cu privire la echipamentul de protecţie de uz personal vezi capitolul 8. Pentru informaţii cu privire la reziduuri vezi capitolul 13. * SECŢIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea 7.1 Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitate Se va elimina în mod continuu praful a cărui formare nu se poate evita. Trebuie evitată formarea de praf. Do not inhale substance. Indicaţii în caz de incendiu sau explozie: Praful poate forma împreună cu aerul amestecuri inflamabile. Se vor lua măsuri împotriva încărcării electrostatice. (Continuare pe pagina 4 )
Pagina: 4 / 9 (Continuare pe pagina 3 ) 7.2 Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităţi Mod de păstrare: Condiţii pentru depozite şi rezervoare: Produsul se va păstra la loc rece. Produsul se va păstra numai în ambalajul original. Rezervoarele trebuie ţinute închise ermetic. Indicaţii cu privire la stocarea mixtă: Nu este necesar. Alte indicaţii cu privire la condiţiile de depozitare: A se păstra încuiat sau cu posibilitate de acces numai pentru persoanele autorizate sau reprezentanţii acestora. Rezervoarele se vor închide. Temperatura la păstrare recomandată: +15 - +25 C Clasa de stocare: 11 7.3 Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Nu există alte informaţii relevante. SECŢIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecţia personală Indicaţii suplimentare privind instalaţiile tehnice: Fără date suplimentare, a se vedea punctul 7. 8.1 Parametri de control Ingredienţii ale căror valori limită trebuie ţinute sub control la locurile de muncă: Nu apare. Valori PNEC Aquatic compartment - freshwater 2,2 mg/l Aquatic compartment - marine water 0,22 mg/l Aquatic compartment - water, intermittent releases 1,2 mg/l Terrestrial compartment - soil 0,72 mg/kg Sewage treatment plant 43 mg/l Indicaţii suplimentare: S-au folosit ca bază listele valabile în momentul producţiei. 8.2 Controale ale expunerii Echipament de protecţie personală: Norme generale de protecţie şi de igienă în timpul lucrului: A se ţine la distanţă de alimente, băuturi şi furaje. A se îndepărta imediat hainele contaminate. A se spăla mîinile înaintea pauzelor şi la terminarea lucrului. Hainele contaminate se vor curăţa prin aspirare, nu se vor scutura sau peria. A se evita contactul cu ochii. Mască de protecţie: Filtru P2 Protecţia mîinilor: Materialul din care sunt fabricate mănuşile trebuie să fie impermeabil la aer şi rezistent la produs / substanţă / preparat. Alegerea materialului pentru mănuşi se va face luându-se în consideraţie timpul de penetrare, rata de permeabilitate şi degradarea. Material pentru mănuşi Alegerea unei mănuşi potrivite depinde nu numai de material, ci şi de alte caracteristici de calitate şi diferă de la producător la producător. Timp de penetraţie al materialului pentru mănuşi Timpul exact de penetrare trebuie aflat şi respectat de către fabricantul mănuşilor de protecţie. Pentru un contact de durată sunt potrivite mănuşile din următoarele materiale: Cauciuc nitril Grosimea recomandată a materialului: 0,4 mm Valoarea pentru permeabilitate: nivel 480 min Protecţia ochilor: Ochelari protectivi. (Continuare pe pagina 5 )
Pagina: 5 / 9 (Continuare pe pagina 4 ) Protecţie corporală: Protective clothing should be selected specifically for the working place, depending on concentration and quantity of the hazourdous substances handled. * SECŢIUNEA 9: Proprietăţile fizice şi chimice 9.1 Informaţii privind proprietăţile fizice şi chimice de bază Indicaţii generale Aspect: Formă: solid Culoare: alb Miros: caracteristic Pragul de acceptare a mirosului: Nedefinit. Valoare ph: 10,5-12,5 Schimbare de stare de agregare Punctul de topire/punctul de îngheţare: nedefinit Punctul iniţial de fierbere şi intervalul de fierbere: nedefinit Punctul de aprindere: neaplicabil Inflamabilitatea (solid, gaz): Substanţa nu este inflamabilă. Temperatură de aprindere: >200 C Temperatura de descompunere: Nedefinit. Temperatura de autoaprindere: Nedefinit. Proprietăţi explozive: Produsul nu este explozibil. Limite de inflamabilitate: inferioară: superioară: Nedefinit. Nedefinit. Presiunea de vapori la 25 C: 6 hpa Densitate: Nedefinită Densitatea relativă: Nedefinit. Densitatea vaporilor: neaplicabil Viteza de evaporare neaplicabil Solubil în / amestecabil cu: Apa la 20 C: 750 g/l Coeficientul de partiţie: n-octanol/apă: Nedefinit. Vâscozitatea: dinamică: neaplicabil cinematică: neaplicabil 9.2 Alte informaţii Nu există alte informaţii relevante. * SECŢIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate 10.1 Reactivitate Reacţii cu metalele uşoare formînd hidrogen în cazul umidităţii. 10.2 Stabilitate chimică Descompunere termică/ condiţii de evitat: Umezeală 10.3 Posibilitatea de reacţii periculoase Pericol de explozie pulverulentă. 10.4 Condiţii de evitat Nu există alte informaţii relevante. 10.5 Materiale incompatibile: Light metals (Continuare pe pagina 6 )
Pagina: 6 / 9 10.6 Produşi de descompunere periculoşi: In the event of fire: See chapter 5 (Continuare pe pagina 5 ) * SECŢIUNEA 11: Informaţii toxicologice 11.1 Informaţii privind efectele toxicologice Toxicitate acută Nociv în caz de înghiţire sau inhalare. Valori LD/LC50 relevante pentru clasificare: Quantitative data on the toxicological effect of this product are not available. Componentă Tip Valoare Specie Oral LD50 1780 mg/kg (rat) Iritabilitate primară: Corodarea/iritarea pielii Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. Lezarea gravă/iritarea ochilor Provoacă leziuni oculare grave. Sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. Informaţii cu privire la următoarele grupe de efecte posibile: Efecte CMR (efect cancerigen, mutagen şi toxic pentru reproducere) Mutagenitatea celulelor germinative Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. Cancerogenitatea Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. Toxicitatea pentru reproducere Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. STOT (toxicitate asupra organelor ţintă specifice) expunere unică Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. STOT (toxicitate asupra organelor ţintă specifice) expunere repetată Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată. Pericol prin aspirare Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite. * SECŢIUNEA 12: Informaţii ecologice 12.1 Toxicitate Toxicitate acvatică: Nu există alte informaţii relevante. Tip de test/concentraţie activă/metodă/evaluare EC50/72 h >100 mg/l (Aquatic plants) EC50/48 h >100 mg/l (Aquatic Invertebrata) LC50 >1 mg/l (rat) LC50/96 h >100 mg/l (fish) NOEC (21 d) 25 mg/l (daphnia magna) 12.2 Persistenţă şi degradabilitate Există indicaţii privind procesul de descompunere biologică. nu foarte uşor biodegradabil 12.3 Potenţial de bioacumulare Nu se acumulează în organisme la valoarea nominală. 12.4 Mobilitate în sol Nu există alte informaţii relevante. Alte indicaţii ecologice: Indicaţii generale: Clasa de pericol pentru ape 2 (Autoclasificare): periculos A nu se infiltra în apele freatice, în reţeaua de apă sau în canalizare. Pericol pentru apele potabile chiar în cazul scurgerii unei mici cantităţi de produs în subsol. 12.5 Rezultatele evaluării PBT şi vpvb PBT: neaplicabil vpvb: neaplicabil (Continuare pe pagina 7 )
Pagina: 7 / 9 12.6 Alte efecte adverse Nu există alte informaţii relevante. (Continuare pe pagina 6 ) SECŢIUNEA 13: Consideraţii privind eliminarea 13.1 Metode de tratare a deşeurilor Recomandare: Chemicals must be disposed of in compliance with the respective national regulations. Produsul nu se va îndepărta împreună cu resturile menajere. Se va evita pătrunderea în canalizare. Ambalaje impure: Recomandare: Eliminarea reziduurilor conform dispoziţiilor administrative. Ambalajele care nu pot fi supuse tratamentului de curăţare trebuie eliminate la fel ca substanţa însăşi. SECŢIUNEA 14: Informaţii referitoare la transport 14.1 Nr. UN: ADR, ADN, IMDG, IATA nu apare 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediţie ADR, ADN, IMDG, IATA nu apare 14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport ADR, ADN, IMDG, IATA Clasa nu apare 14.4 Grup de ambalaj: ADR, IMDG, IATA nu apare 14.5 Pericole pentru mediul înconjurător: Marine Pollutant Nu 14.6 Precauţii speciale pentru utilizatori neaplicabil 14.7 Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la Convenţia MARPOL şi cu Codul IBC neaplicabil UN "Model Regulation": nu apare SECŢIUNEA 15: Informaţii de reglementare 15.1 Regulamente/legislaţie în domeniul securităţii, sănătăţii şi al mediului specifice (specifică) pentru substanţa sau amestecul în cauză Directiva 2012/18/UE Denumirea substanţelor periculoase - ANEXA I Substanţa nu este conţinută. 15.2 Evaluarea securităţii chimice: A fost efectuată o evaluare a securităţii chimice. SECŢIUNEA 16: Alte informaţii Datele au fost raportate pe baza cunoştinţelor noastre actuale, nu reprezintă totuşi nici o garanţie pentru caracteristicile produsului şi nu motivează nici un raport juridic contractual. Fişă completată de: Dept. Compliance Interlocutor: Mr. Th. Stöckle Abrevieri şi acronime: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (Continuare pe pagina 8 )
Pagina: 8 / 9 EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Acute Tox. 4: Toxicitate acută Categoria 4 Eye Dam. 1: Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor Categoria 1 STOT RE 2: Toxicitate asupra unui organ ţintă specific (expunere repetată) Categoria 2 * Date privitoare la versiunea anterioară modificată (Continuare pe pagina 7 ) Anexă: Scenariu de expunere Denumirea pe scurt a scenariului de expunere Formulation and packing/repacking of substances and mixtures Sectorul de utilizare SU3 Utilizări industriale: Utilizări ale substanţelor ca atare sau în preparate în cadru industrial Categoria de procese PC1 Producţie chimică sau de rafinărie în proces închis fără probabilitate de expunere sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC2 Producţie chimică sau de rafinărie în proces închis continuu cu expunere ocazională controlată sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC3 Fabricare sau formulare în industria chimică în procese discontinue închise cu expunere ocazională controlată sau în procese cu condiţii de izolare echivalente PC4 Producţie chimică în cadrul căreia există posibilitatea de expunere PC5 Amestecare sau combinare în procese discontinue PC6 Operaţiuni de calandrare PC8a Transfer de substanţe sau amestecuri (încărcare şi descărcare) în unităţi nespecializate PC8b Transfer de substanţe sau amestecuri (încărcare şi descărcare) în unităţi specializate PC9 Transfer de substanţe sau amestecuri în recipiente mici (linie de umplere dedicată, inclusiv cu cântărire) PC14 Tabletare, comprimare, extrudare, peletizare, granulare PC15 Utilizarea ca reactiv de laborator PC19 Activităţi manuale care presupun contact manual Categoria de dispersare în mediu ERC2 Formulare în amestec ERC3 Formulare în matrice solidă Descrierea activităţilor/procedurilor care s-au luat în considerare în scenariul de expunere Vezi aliniatul 1 din anexa fişei de securitate. Condiţii de utilizare Durata şi frecvenţa 5 zile lucrătoare/săptămână. Parametri fizici Starea fizică solid Concentraţia substanţei în amestec Substanţă pură. Alte condiţii de utilizare Alte condiţii de utilizare cu influenţă asupra expunerii la mediul înconjurător Nu sînt necesare măsuri speciale. Alte condiţii de utilizare cu influenţă asupra expunerii angajaţilor A se evita contactul cu ochii. A se evita inhalarea de particule. Alte condiţii de utilizare cu influenţă asupra expunerii consumatorilor Nu sînt necesare măsuri speciale. Alte condiţii de utilizare cu influenţă asupra expunerii consumatorilor pe durata de utilizare a produsului Nu se aplică. Măsuri de management al riscului Protecţia angajaţilor Măsuri organizatorice de protecţie Nu sînt necesare măsuri speciale. Măsuri tehnice de protecţie Trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a utilajelor de muncă. (Continuare pe pagina 9 )
Pagina: 9 / 9 (Continuare pe pagina 8 ) Echipamentul special de protecţie A nu se inhala praf/fum/ceaţă. A se evita contactul cu ochii. Ochelari de protecţie bine închişi. Filtru P2 Măsuri pentru protecţia consumatorului Asiguraţi o etichetare suficientă. Măsuri de protecţie a mediului Apa Nu sînt necesare măsuri speciale. Măsuri de eliminare Asiguraţi-vă că deşeurile au fost adunate şi reţinute. Procedura de eliminare Produsul nu se va îndepărta împreună cu resturile menajere. Se va evita pătrunderea în canalizare. Tipul deşeului Recipiente golite parţial şi necurăţate. Prognoze de expunere Lucrător (cutanat) Valoarea calculată este mai mică decât nivel calculat fără efect (DNEL). Estimarea expunerii a fost realizată în baza ECETOC TRA. Lucrător (prin inhalare) Valoarea calculată este mai mică decât nivel calculat fără efect (DNEL). Estimarea expunerii a fost realizată în baza ECETOC TRA. Consumatorul Nerelevant pentru acest scenariu de expunere. Repere pentru utilizatori în aval Nu există alte informaţii relevante.