Înlocuieşte versiunea din: 07.11 2011 Pagina 1 of 5 SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei / amestecului şi a societăţii / intreprinderii 1.1 Identificarea produsului / Denumirea produsului EEC Nr. (după EINECS): Nr. CAS: Index Nr. Formula chimică: Amestec format din O2 and N2. Număr de înregistrare REACH: 1.2 Utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate 1.3 Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate Identificarea commpaniei: Linde Gaz România SRL A. Imbroane 9, Ro - 300136 Timişoara E-mail address: office@ro.linde-gas.com 1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă: Telefon de urgenţă (24h): 0740-026026 SECŢIUNEA 2: Identificarea riscurilor 2.1 Clasificarea substanţei sau amestecului Clasificare conform Regulamentului (EC) Nr. 1272/2008/EC (CLP/GHS) Gaz compr. - Conţine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire. Clasificare conform Directivei 67/548/EEC & 1999/45/EC Neclasificat ca riscant pentru sănătate. Informaţii despre riscurile pentru om si mediu Gaz comprimat. 2.2 Elemente pentru etichetă -Pictograme de etichetare - Semnal Atenţie - Riscuri H280 Conţine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire. EIGA-As Asfixiant in concentratii ridicate. - Măsuri de precauţie Măsuri preventive de precauţie Măsuri de precauţie la reacţii Măsuri de precauţie la depozitare Măsuri de precauţie la evacuare 2.3 Alte pericole Nu sunt. SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții Substanţă / Preparat: Substanţă. 3.1 Substanţe Amestec format din O2 and N2 Nu conţine alte componente care să influenţeze clasificarea produsului. N2 Nr. CAS: 07727-37-9 min.80% Nr. EEC:231-783-9 O2 Nr. CAS: 07782-44-7 Nr.EEC : 231-956-9 max. 20% Număr de înregistrare REACH: Listat în Anexa IV/V a Regulamentului 1907/2006/EC (REACH), exceptat de la înregistrare. Nu conţine alte componente sau impurităţi care să influenţeze clasificarea produsului. 3.2 Amestecuri SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor Informaţii generale privind primul ajutor : Prim ajutor în caz de inhalare: Prim ajutor în cazul contactului cu pielea / ochii: Prim-ajutor în caz de ingestie (înghiţire): Ingestia (înghiţirea) nu este considerată o cale potenţială de expunere. 4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate 4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Mijloace de stingere corespunzătoare: Pot fi utilizate toate materialele de stingere cunoscute. 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză Riscuri specifice Acţiunea focului asupra recipientului poate provoca spargerea/explozia acestuia. Nu este inflamabil. Produse de ardere periculoase Nu rezultă.
Înlocuieşte versiunea din: 07.11 2011 Pagina 2 of 5 5.3. Recomandări destinate pompierilor Proceduri specifice Se va răci recipientul continuu dintr-o poziţie protejată. Echipament de protecţie special pentru pompieri Nu este necesar. Ghid: EN 469:2005 Echipament de protecţie pentru pompieri. Cerinţe de performanţă privind echipamentul de protecţie pentru pompieri; EN 15090 Încălţăminte pentru pompieri; EN 443 Căşti pentru intervenţia la incendii în clădiri şi alte structuri; EN 659 Mănuşi de protecţie pentru pompieri; EN 137 Echipamente pentru protecţie respiratorie Aparat de respirat autonom, cu circuit deschis de aer comprimat şi masca facială completă Cerinţe, testare, marcare. 6. SECȚIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență Asiguraţi ventilare adecvată. 6.2. Precauții pentru mediul înconjurător Se va încerca oprirea scăpărilor de gaz. 6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie Încăperile vor fi ventilate. 6.4. Trimiteri către alte secțiuni A se vedea secţiunile 8 şi 13. SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea 7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate Se va evita pătrunderea apei în recipient. Se vor utiliza numai componente de echipare care corespund naturii produsului, la presiunea şi temperatura prescrisă. În caz de neclarităţi se va consulta furnizorul de gaz. Se vor studia instrucţiunile de manipulare a recipienţilor primite de la furnizor. Folosiţi numai echipamente destinate şi evaluate pentru utilizarea unei butelii sub presiune. Nu fumaţi în timp ce manipulaţi produsul. Numai persoanele cu experienţă şi instruite corespunzător trebuie să utilizeze gazele sub presiune. Buteliile se vor proteja împotriva lovirii, rostogolirii sau căderii accidentale. Nu folosiţi niciodată flacără directă sau dispozitive de încălzire electrică pentru a creşte presiunea dintr-o butelie. Nu scoateţi sau ştergeţi etichetele puse de furnizor pentru identificarea conţinutului buteliei. Atunci când buteliile sunt deplasate, chiar şi pe distanţe scurte, se recomandă utilizarea echipamentului adecvat, de exemplu cărucior, transpalet, stivuitor, e.t.c. Capacul de protecţie a robinetului va fi îndepărtat numai după ce butelia a fost asigurată împotriva căderii fie de un perete sau banc de lucru sau plasat într-un container şi este gata pentru utilizare. Asiguraţi-vă că sistemul a fost (sau este în mod regulat) verificat pentru scurgeri de gaz înainte de utilizare. Dacă utilizatorul întâmpină probleme în operarea robinetului, va întrerupe utilizarea şi va contacta furnizorul. Robinetul buteliei trebuie închis după fiecare utilizare, chiar şi atunci când butelia este goală sau încă este conectată la echipamente. Nu încercaţi niciodată să reparaţi sau modificaţi robineţii buteliilor sau dispozitivele de siguranţă ale acestora. Funcţionările defectuoase ale robinetilor trebuie să fie raportate imediat la furnizor. Păstraţi buteliile curate iar robineţii acestora curaţi şi feriţi în special de contaminarea cu produse petroliere şi chiar cu apă. Nu încercaţi niciodată să transferaţi gaz dintr-o butelie în alta. Ventilul se va deschide încet pentru a evita apariţia şocului de presiune. Se va evita recircularea gazului în recipient. Substanţa trebuie să fie manipulată în conformitate cu buna practică de igienă industrială şi procedurile de siguranţă. 7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități Asiguraţi buteliile pentru a preveni căderea accidentală. Păstraţi butelia într-un loc bine ventilat, la temperaturi sub 50 C. Observaţi toate reglementările şi cerinţele locale în ceea ce priveşte depozitarea buteliilor de gaze. Buteliile nu ar trebui să fie depozitate în condiţii care să favorizeze coroziunea. Buteliile trebuie să fie depozitate în poziţie verticală şi protejate în mod corespunzător pentru a preveni căderea. Buteliile depozitate ar trebui să fie verificate periodic privind condiţiile generale şi apariţia unor eventuale scurgeri. Buteliile depozitate trebuie să aibă capacele montate. Depozitele de butelii trebuie amplasate departe de sursele cu risc de incendiu şi la distanţă de sursele de căldură şi de aprindere, precum şi departe de materiale combustibile. 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală 8.1. Parametri de control Fără limită de expunere ocupaţională. 8.2. Controale ale expunerii Control corespunzător al instalaţiilor. Substanţa trebuie să fie manipulată în conformitate cu normele de igienă industrială şi procedurile de siguranţă. Luaţi în considerare sistemul permiselor de lucru, de exemplu, pentru activităţile de întreţinere. Instalaţiile sub presiune ar trebui să fie verificate periodic pentru depistarea eventualelor scurgeri. Asiguraţi o ventilaţie adecvată generală sau locală. Analizoarele de atmosferă portabile ar trebui să fie utilizate atunci când cantităţi de gaze asfixiante pot fi eliberate. Echipament individual de protecţie Protecţia ochilor şi a feţei Purtaţi ochelari de protecţie EN 166 atunci când se utilizează gaze. Protecţia pielii Nu este cazul. Alte categorii de protecţie Purtaţi echipament adecvat pentru protecţia corpului si a capului. Purtaţi mănuşi de lucru şi încălţăminte de protecţie în timp ce manipulaţi buteliile - EN ISO 20345 Echipament de protecţie personală - încălţăminte de protecţie. Protecţie respiratorie Nu este necesară. Pericole termice Nu este necesar Controlul expunerii mediului Nu sunt necesare măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor în afară de cele de igienă industrială şi procedurile de siguranţă. Consultaţi reglementările locale pentru limitarea emisiilor în atmosferă. A se vedea secţiunea 13 pentru metode specifice de tratament al gazelor reziduale. SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice
Înlocuieşte versiunea din: 07.11 2011 Pagina 3 of 5 9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază Informaţii generale Aspect fizic/culoare: Gaz incolor Miros: Fără miros. Temperatura de autoaprindere: Neaplicabil Clasa de inflamabilitate: Neaplicabil 9.2. Alte informații 10.1. Reactivitate SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate Non-reactiv în condiţii normale. 10.2. Stabilitate chimică Stabil în condiţii normale. 10.3. Posibilitatea de reacții periculoase 10.4. Condiții de evitat 10.5. Materiale incompatibile Nu reactioneaza cu materiale comune in conditii de umiditate redusa sau ridicata. 10.6. Produși de descompunere periculoși SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice 11.1. Informații privind efectele toxicologice Informaţii generale Nu se cunosc efecte toxice pentru acest produs. 12.1. Toxicitate SECȚIUNEA 12: Informații ecologice Acest produs nu are efecte negative asupra mediului. 12.2. Persistență și degradabilitate 12.3. Potențial de bioacumulare 12.4. Mobilitate în sol 12.5. Rezultatele evaluării PBT și vpvb Neclasificat ca PBT sau vpvb. 12.6. Alte efecte adverse SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deșeurilor A se evacua într-un loc bine ventilat. Consultaţi furnizorul pentru recomandări specifice. Se va vedea codul de practică al EIGA (Doc.30 "Eliminarea gazelor", disponibil la http://www.eiga.org) pentru mai multe îndrumări privind metode de eliminare adecvate. ADR/RID SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport Cod de clasificare: 1A Număr de pericol: 20 Cod de restricţie pentru tunel: (E). IMDG EmS:FC, SV. 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 și Codul IBC IATA
Înlocuieşte versiunea din: 07.11 2011 Pagina 4 of 5 Alte informaţii privind transportul Nu se transportă decât în vehicule la care cabina şoferului este separată de platforma pentru marfă. Conducătorul vehiculului va cunoaşte posibilele pericole ale încărcăturii şi va fi instruit, în prealabil, cum să acţioneze în caz de pericol sau accident. Înainte de efectuarea transportului recipienţilor asiguraţi-vă că sunt fixaţi ferm şi: - ventilele recipienţilor sunt închise şi nu au scăpări; - toţi recipienţii au montate capacele de protecţie a ventilelor; - există o ventilaţie corespunzătoare; - se respectă toate regulile impuse de autorităţi. SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză Directiva SEVESO: Neacoperit. Alte reglementări Directiva Consiliului 89/391/EEC privind introducerea măsurilor de încurajare a îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă; Directiva 94/9/EC pentru echipamente şi sisteme de protecţie utilizate în atmosphere potenţial (ATEX); Directiva 89/686/EEC privind echipamentul individual de protecţie; Directiva Consiliului 67/548/EEC privind armonizarea legilor, regulamentelor şi actelor legale administrative în legătură cu clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase; Directiva 1999/45/EC privind armonizarea legilor, regulamentelor şi actelor legale administrative ale Statelor Membre în legătură cu clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase; Directive 97/23/EC privind armonizarea legilor Statelor Membre în legătură cu echipamentele sub presiune. 15.2. Evaluarea securității chimice Nu este necesar un studiu privind securitatea chimică. Toate datele de mai sus reprezintă nivelul cunoştinţelor furnizorului. Acestea nu reprezintă o asigurare contractuală a proprietăţilor calitative ale produsului. Informaţii suplimentare: Referinţe La întocmirea acestei fişe cu date de securitate au fost consultate inclusiv, dar nu numai: European Chemical Agency: Information on Registered Substances http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx#search European Chemical Agency: Guidance on the Compilation of Safety Data Sheets. European Industrial Gases Association (EIGA) Doc. 169/11 Classification and Labelling guide. Matheson Gas Data Book, 7th Edition. National Institute for Standards and Technology (NIST) Standard Reference Database Number 69 The ESIS (European chemical Substances 5 Information System) platform of the former European Chemicals Bureau (ECB) ESIS (http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/). The European Chemical Industry Council (CEFIC) ERICards. United States of America s National Library of Medicine s toxicology data network TOXNET (http://toxnet.nlm.nih.gov/index.html) Substance specific information from suppliers. Linde Indicaţii privind siguranţa No. 7 Manipularea în siguranţă a buteliilor si bateriilor de gaze No. 11 Transportul buteliilor de gaze în vehicule Sfârşitul documentului SECȚIUNEA 16: Alte informații Asiguraţi-vă că toate cerinţele legale sunt respectate. Înainte de a se folosi acest produs în cadrul unui nou proces tehnologic sau încercare de laborator, se va elabora un studiu de compatibilitate şi unul de securitate a muncii. Informaţiile desprinse din aceste studii vor constitui baza pachetului informaţional ce va asigura utilizatorii şi mass media de lipsa oricăror riscuri de accidente sau incidente. Indicaţii:
Înlocuieşte versiunea din: 07.11 2011 Pagina 5 of 5