SINEA B 8 for intelligent and conventional s, in housing S7 for rail and wall mounting 002 II () G Application The power supply unit SINEA B 8 (Figure ) provides the DC power supply for s and transfers the measured variable unchanged to the electrically insulated output. Conversion to a different signal range such as 0 to 5 ma or to 5 V (signal converter) is also possible. Some versions of the SINEA B 8 are designed for communication. They are used in conjunction with intelligent s which are capable of dialogue and operation according to the principle and the HART or user-specific protocol. The series also includes intrinsically safe versions [EEx ia] IIC with an intrinsically safe measurement/supply circuit. These operate in conjunction with intrinsically safe s located in explosion hazard areas. Provision is made for monitoring the measurement/supply circuit to detect short and open-circuits. Either of these faults is signalled by the fault signalling relay and the red LED. The output signals A and A2 can be set on the DIP switches to have a linear increasing or decreasing response. The instrument fulfils all the important requirements and regulations concerning electromagnetic compatibility EMC and Safety (IEC 00 resp. EN 6 00). It was developed and is manufactured and tested in strict accordance with the quality assurance standard ISO 900. Production QA is also certified according to guideline 94/9/EG. Fig.. SINEA B 8 in housing S7. Output can be switched between 0 to 20 ma and 4 to 20 ma / Universal matching to suit downstream device Green power on LED Compact and narrow Technical data Features / Benefits Designed for communication, hand-held terminal connected to separate terminals. This facilitates operation in conjunction with an intelligent designed for and with a HART or user-specific protocol Electrically insulated between input circuit, output and power supply / Fulfils IEC 00 resp. EN 6 00 part 2 AC/DC power supply / Universal Intrinsically safe version [EEx ia] IIC available (see Table 5 Explosion protection data ) Measurement/supply circuit monitored for open and short-circuits / Faults signalled by red LED, signalling relay and/or device failure signal (MSK) Signal range I E Supply voltage (at I E = 20 ma) 4 to 20 ma DC 24 V ± 7% with standard (non-ex) version, not designed for communications protocol 24 V ± 7% with standard (non-ex) version, designed for communication > 6.9 V with Ex versions not designed for communications protocol > 6.4 V with Ex versions designed for communication = Frequency Shift Keying Camille Bauer Data sheet B8- Le 07.07
SINEA B8 Current limiter Max. line resistance Electronic At I E > 30 ma, is switched to 0 V for approx. s. is then automatically readjusted to its set-point The maximum line resistance R Line permissible between the and the supply unit depends on the voltage difference U M R Line max. = U M 20 ma = Supply voltage for U M = Min. operating voltage of the If the load of the burden across output A already exceeds 250 Ω, the resistor can be disconnected by changing the position of a jumper. The full burden voltage of 5 V is then available at output A instead of 0 V. External resistance I A R ext max. [kω] = Burden voltage I A2 5 V (0 V) I AN [ma] I AN = Output circuit full-scale value < 0.3 V (field indicator) External resistance I A2 R ext max. [kω] = Residual ripple Response time (IEC 770) Output characteristic 0.3 V I AN [ma] < % p.p., DC to 0 khz Approx. 200 ms Linear Measuring output Output signals A and A2 (see section Electrical connections ) The output signals A and A2 can be load-independent DC voltages U A or currents I A. A and A2 are not electrically insulated; the same value is available at both outputs. DC voltage signals U A Standard ranges for U A Non-standard ranges Short-circuit current Load-capacity U A /U A2 Load impedance U A /U A2 Residual ripple DC current signals I A Standard ranges for I A Non-standard ranges Open-circuit voltage Burden voltage I A 0 to 5, to 5, 0 to 0 or 2 to 0 V 0 to > 5 to 0 to 5 V resp. live-zero > ( to 5) to 3 to 5 V 40 ma 20 ma R ext A // R ext A2 [kω] < % p.p., DC to 0 khz 0 to 20 ma or 4 to 20 ma selected by jumpers 0 to to 0 to < 20 ma resp. live-zero 0.2 to to < (4 to 20) ma Approx. 7 to 22 V U A [V] 20 ma 5 V without communication 0 V (5 V) with communication* *When a hand-held terminal is connected to the field output A2, the voltage across the burden at output A reduces to 0 V. Digital communication requires a minimum burden at output A of 250 Ω. A 250 Ω resistor is therefore connected across the output circuit. Power supply H AC/DC power pack (DC and 45 to 400 Hz) Table Nominal voltages and tolerances Nominal voltage Tolerance U N 24 to 60 V DC / AC DC 5 to 33% 85 to 230 V AC ± 5% DC / AC 24 to 60 V DC / AC 85 to 230 V AC 85 to 0 V DC DC 5 to 33% AC ± 5% ± 0% 5 to 0% Standard (non-ex) Instrument version Type of protection Intrinsically safe [EEx ia] IIC For power supplies > 25 V, the auxiliary circuit should include an external fuse with a rating 20 A DC. Power input Communication Approx. 2.5 W resp. 4.5 VA Bi-directional communication of digital signals with an intelligent designed for and a HART or companyspecific protocol. Frequency range monitor Pick-up level 500 Hz to 35 khz Open-circuit Input current < 3.6 ma, adjustable in the works between and 4 ma Short-circuit Input current > 2 ma adjustable in the works between 20 and 23 ma 2 Data sheet B8- Le 07.07 Camille Bauer
SINEA B8 Signalling modes Output signals A and A2 Frontplate signals Output contact Table 2 Type of output contact Symbol Material Gold flashed silver alloy Relay approved by UL, CSA, TÜV, SEV Direction of action Accuracy data (acc. to DIN/IEC 770) Output signal linear response For an open-circuit output 0 ma (with 4 to 20 ma) 5 ma (with 0 to 20 ma) For a short-circuit output approx. 26 ma Increasing output signal Output approx. 5% of fullscale value, e.g. 23 ma for output 0/4 to 20 ma or.5 V for output 0/2 to 0 V Decreasing output signal (only possible for live zero) Output approx. 0% of full-scale value, e.g. 2 ma for output 4 to 20 ma or V for output 2 to 0 V Failure signalled by red LED relay, potentially-free changeover contact (see Table 2) Contact rating AC 2 A / 250 V (500 VA) DC A / 0. 250 V (30 W) Adjustable by switch Relay energized or de-energized in the case of a failure Basic accuracy Limit erreur ± 0.2% Including linearity and reproducibility errors Burden influence Long-time drift Switch-on drift < ± 0.2% Common and transverse mode influence < ± 0.2% Output or connected to ground < ± 0.2% Regulations Electromagnetic compatibility < ± 0.% with current output < 0.2% with voltage output, if R ext > 2 R ext min. < ± 0.3% / 2 months The standards DIN EN 50 08-2 and DIN EN 50 082-2 are observed Intrinsically safe Acc. to DIN EN 50 020 996-04 Electrical standards Acc. to IEC 00 resp. EN 6 00 Protection (acc. to IEC 529 resp. EN 60 529) Housing IP 40 Terminals IP 20 Operating voltages Contamination level 2 Overvoltage category acc. to IEC 664 Double insulation Test voltage <300 V between all insulated circuits III for power supply II for measuring input, measuring output and output contact Power supply versus all other circuits, Measuring input versus measuring output and output contact Measuring output versus output contact Power supply versus measuring input, measuring output and output contact 3.7 kv, 50 Hz, min. Measuring input versus measuring output 2.3 kv, 50 Hz, min. Measuring output versus output contact 2.3 kv, 50 Hz, min. Reference conditions Ambient temperature Power supply Output burden Influencing factors Temperature 23 C, ± 2 K 24 V DC ± 0% and 230 V AC ± 0% Current 0.5 R ext max. Voltage 2 R ext min. < ± 0.% per 0 K Environmental conditions Commissioning temperature 0 to 55 C Operating temperature 25 to 55 C, Ex 20 to 55 C Storage temperature 40 to 70 C Annual mean relative humidity Vibration (IEC 68 T2/6) 75% standard climatic rating 95% enhanced climatic rating 2 g / 5 to 50 to 5 Hz; octave/min., 2 h Camille Bauer Data sheet B8- Le 07.07 3
SINEA B8 Shock (IEC 68 T2/27) Altitude Indoor use statement! Installation data Housing Material of housing 30 g / ms 2000 m max. Housing S7 See section Dimensional drawings for dimensions Lexan 940 (polycarbonate) flammability class V-0 acc. to UL 94, self-extinguishing, nondripping, free of halogen Mounting Position of use For snapping onto top-hat rail (35 x 5 mm or 35 x 7,5 mm) acc. to EN 50 022 or directly onto a wall or panel using the pull-out screw hole brackets Any Terminals DIN/VDE 0609 Screw terminals with wire guards, for light PVC wiring and max. 2 x 0.75 mm 2 or x 2.5 mm 2 Weight Approx. 0.2 kg Standard version When ordering, it is only necessary to quote the Order No. Table 3 Instrument in version [EEx ia] IIC, (input circuit intrinsically safe) Version Order Code Order No. Supply voltage 6.9 V DC at 20 ma Power supply 85 to 0 V DC / 230 V AC Outputs A and A2* 4 to 20 ma, R ext 750 Ω (field communications protocol) Not designed for communications protocol fault detection Open-circuit < 3.6 ma, short-circuit > 2 ma Response to an input circuit Output signal linear response Response of the output contact for a measurement/supply circuit fault Without relay, without output contact Climatic rating Standard climatic rating 8-4B0 0000 07 400 The complete order code 8 -...... according to Table 4 Specification and ordering information should be stated for other versions. * 2nd output signal A2 for field indicator only Table 4 Specification and ordering information (see also Table 3 Standard versions ) Description *Blocking code No-go with blocking code Article No./ Feature SINEA B8- Order Code 8-xxxx xxxx 8 Features, Selection. Mechanical design Housing S7 2. Version / Power supply H (nominal voltage U N ) Standard / 24 to 60 V DC/AC Standard / 85 to 230 V DC/AC 2 [EEx ia] IIC MSK intrinsically safe / 24 to 60 V DC/AC 3 [EEx ia] IIC MSK intrinsically safe / 85 to 0 V DC, 85 to 230 V AC 4 Lines 3 and 4 Instrument [EEx ia] IIC, input circuit (MSK) EEx ia IIC 4 Data sheet B8- Le 07.07 Camille Bauer
SINEA B8 Description *Blocking code No-go with blocking code Article No./ Feature SINEA B8- Order Code 8-xxxx xxxx 8 Features, Selection 3. Output signals / measuring outputs A and A2** 0 to 5 V, R ext 250 Ω CD to 5 V, R ext 250 Ω C 2 0 to 0 V, R ext 500 Ω CD 3 2 to 0 V, R ext 500 Ω C 4 Non-standard [V] 0 to > 5 to 0 to 5 [V] CD 8 Live zero [V] > ( to 5) bis 3 to 5 [V] C 9 0 to 20 ma, R ext 750 Ω (500 Ω)*** DE A 4 to 20 ma, R ext 750 Ω (500 Ω)*** B Non-standard [ma] 0 to to 0 to < 20 [ma] CD Y Live zero [ma] 0.2 to to < (4 to 20) [ma] C Z 4. (field communications protocol) Not designed for communications protocol 0 Designed for communication, at field output A2 C ( 0 to 20 / 4 to 20 ma) Designed for communication, at measuring output A CE 2 ( 4 to 20 ma only) 5. fault detection Open / short-circuit detection Open-circuit < 3.6 ma; short-circuit > 2 ma 0 Open-circuit; short-circuit [ma] Open-circuit Values from to 4 ma Short-circuit Values from 20 to 23 ma e.g. [ma] 2;22 6. Response to an input circuit Output signal linear response 0 Increasing output signal >>> (Output approx. 5% of full-scale) Decreasing output signal <<< D 2 (Output approx. 0% of full-scale, with live zero signal only) 7. Response of the output contact for a measurement/supply circuit fault Without output contact 0 Output contact relay energized Output contact relay de-energized 2 8. Climatic rating Standard climatic rating 0 Improved climatic rating * Lines with letter(s) under No-go with blocking code cannot be combined with preceding lines having the same letter under Blocking code. ** A2 according to instrument version for connection with a field indicator or hand-held terminal only *** External resistance dependent on the position of jumper J 204 / J 205, see section technical data Measuring output Camille Bauer Data sheet B8- Le 07.07 5
SINEA B8 Table 5 Explosion protection data II () G Order code 8-3..... 8-4..... Type of protection [EEx ia] IIC Measuring circuit input U o = 2 V I o = 75 ma P o = 660 mw Trapezium characteristic IIC IIB L o 6.7 mh 25 mh C o 78 nf.26 µf Output, Power supply relays contacts U m = 253 V AC resp. 25 V DC Certificates PTB 97 ATE 2083 Mounting location Outside the hazardous area Electrical connections MSK Front GOSSEN METRAWATT SINEA B8 Space e.g. for MSK designation ON ON Green power on LED Red LED open and short-circuit monitor of input circuit MSK 4 9 A 3 8 A2 5 0 5 Without transparent cover HHT 5 0 5 With transparent cover Relay b a c 4 3 5 N/O contact N/C contact a c b c 5 0 H MSK A A2 HHT H = (terminal allocation according to type, see Table 6 ) = Measuring output = 2nd measuring output (field indicator) voltage drop across field indicator or milliammeter 300 mv, resp. connection for handheld terminal = Output contact for monitoring the input circuit (fault signalling output) Refer to the figure relay for details = Hand-held terminal = Power supply 6 Data sheet B8- Le 07.07 Camille Bauer
SINEA B8 Configuration. Switching output signals A and A2 between the signal ranges 0 to 20 ma or 4 to 20 ma The range of the outputs can be switched from 0 to 20 ma to 4 to 20 ma or vice versa depending on the positions of jumpers J 202 and J 203 (Fig. 2). Output signals A / A2 Position of jumpers J 202 J 203 4 to 20 ma 0 to 20 ma 3 3 2. Communication connector Connect the communication connector to output A or A2 (Figures 5 to 8). Signals are then transferred in both directions between the hand-held terminal and the via the SINEA B 8. When using the field output A2, the 250 Ω burden connected across output A2 in the power supply unit can be switched in and out of circuit with the aid of jumpers J 204 and J 205 (Fig. 2). Communication connected to Field output A2* Integrated 250 Ω resistor in circuit The burden at measuring output A is reduced 250 Ω Choice of A output signal range 0/4 to 20 ma Voltage across A burden 0 V Field output A2* Integrated 250 Ω resistor not in circuit The burden at measuring output A is not reduced. A output signal range 4 to 20 ma only Voltage across A burden 5 V Measuring output A Output signal range 4 to 20 ma Voltage across A burden 5 V Position of jumpers J 204 J 205 3 3 3 *See Measuring output in the Technical data section Fault Break Shortcircuit Output linear behaviour 0 ma ( 4 to 20 ma) 5 ma ( 0 to 20 ma) Approx. 26 ma 0/4 to 20 ma Output driving upscale Approx. 5% of full scale end value e.g. 23 ma 0/4 to 20 ma or.5 V 0/2 to 0 V Output driving downscale (with live-zero only) Approx. 0% of full scale end value e.g. 2 ma 4 to 20 ma or V 2 to 0 V 4. Response of the output contact for a fault in the measurement/supply circuit The response of the fault signalling relay can be set with the aid of switches 3 and 4 on the DIP switch S 20 (Fig. 2). Operating sense of the DIP switch S 20 fault signalling relay in the event of a fault Switch 3 Switch 4 Relay energised ON OFF Relay de-energised OFF ON ON OFF S20 23456 J202 3 J203 3 J205 J204 3 3. Response of the output signals A and A2 for a fault in the measurement/supply circuit The response of the output signals A and A2 can be set with the aid of switches and 2 on the DIP switch S 20 (Fig. 2). Response of output signals A and A2 for a short or open-circuit of the measurement/supply circuit Dip switch S 20 Switch Switch 2 Linear output signal ON OFF Increasing output signal OFF OFF Decreasing output signal (only with live zero signal) OFF ON Fig. 2. Positions of the DIP switches S 20 and jumpers J 202 to J 205. Camille Bauer Data sheet B8- Le 07.07 7
SINEA B8 Table 6 Terminal allocation Hazardous area Connection of an HHT (terminals 2 and 7 connected directly to terminals and 6) Connection of an HHT (terminals 2 and 7 connected directly to terminals and 6) A A2 HHT A A2 *HHT Ex H ~ () ~ () 5 0 5 H ~ () ~ () 5 0 5 * Note data given in the conformity certificate. Fig. 3. SINEA Type 8-..0...., Non-Ex input and output circuits, supply voltage 24 V DC, not designed for. Fig. 4. SINEA Type 8-..0...., Intrinsically safe input circuit, supply voltage 6.9 V DC, not designed for. Hazardous area H ~ () ~ () 5 0 5 A 0/ A2 HHT H ~ () ~ () 5 0 5 A 0/ A2 HHT Fig. 5. SINEA Type 8-......, Non-Ex input and output circuits, supply voltage 24 V DC, designed for. Hand held terminal connected to field output A2. Fig. 6. SINEA Type 8-......, Intrinsically safe input circuit, supply voltage 6.4 V DC, designed for. Hand held terminal connected to field output A2. HHT = Hand-Held-Terminal Continuation of Table 6 Terminal allocation see on next page! 8 Data sheet B8- Le 07.07 Camille Bauer
SINEA B8 Continuation Table 6 Terminal allocation Hazardous area A PLS/ SPS A PLS/ SPS A2 A2 H ~ () ~ () 5 0 5 H ~ () ~ () 5 0 5 Fig. 7. SINEA Type 8-..2...., Non-Ex input and output circuits, supply voltage 24 V DC, designed for. Processor connected to output A. Fig. 8. SINEA Type 8-..2...., Intrinsically safe input circuit, supply voltage 6.4 V DC, designed for. Processor connected to output A. Dimensional drawings 20 Standard accessories Operating Instructions in three languages German, French, English 2 Withdrawing handle (for opening the housing) 2 Labels (under transparent cover) Type examination certificate (only for Intrinsically safe explosion-proof devices) 7.5 0.5 0 46.5 Fig. 9. SINEA B 8 in housing S7 clipped onto a top-hat rail (35 5 mm or 35 7.5 mm, acc. to EN 50 022). 4 6.5 Ø4.5 Rely on us. 20 34 20 7.5 0,5 0 2 45.5 Fig. 0. SINEA B 8 in housing S7 screw hole mounting brackets pulled out. Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-560 Wohlen / Switzerland Phone 4 56 68 2 Fax 4 56 68 35 35 e-mail info@camillebauer.com www.camillebauer.com Subject to change without notice Edition 07.07 Data sheet B8- Le