1
Article overview for enabling switch ZSM Top Front Bottom Cable length [m] Stop command device Stop command device Page Plug connector Coiled connection cable Straight connection cable Vibration signal ZS Emergency stop red Machine stop black Key-operated rotary switch One-touch function (joystick) Bottom pushbutton Top pushbutton Emergency stop red Machine stop black LED indicator Pushbutton Key-operated rotary switch Selector switch Potentiometer white W 5 16 white W 5 16 white W 1.88-5 17 2 NO 5 18 2 NO 5 18 2 NO 1.88-5 RC17 19 -stage 1 of 2 NO 1.4 -.8 HAN Q17 19 Reset W 5 20 - - 1.88-5 - 21 1 C + 1 NO 2 x 2 NO 5 22 2 NO 5 22 2 NO - 9 22 2 NO 1.88-5 RC12 2 2 NO 1.88-5 RC12 2 2 NO 5 RC12 24 2 NO 1 RC12 24 2 NO 10 25 4-stage 1 of 4 Order No./item 102059 ZSM4201-102059 102966 ZSM4204-102966 105645 ZSM4204-105645 099715 ZSM2101-099715 10126 ZSM2101-10126 11017 ZSM201-11017 105075 ZSM201-105075 09971 ZSM4200-09971 111871 ZSM200-111871 099714 ZSM2100-099714 109971 ZSM200-109971 11280 ZSM200-11280 111462 ZSM200-111462 111594 ZSM2100-111594 099716 ZSM200-099716 11290 ZSM200-11290 100697 ZSM2200-100697 14
10610 ZSM2100-10610 10508 ZSM2200-10508 10462 ZSM100-10462 1120 ZSM2200-1120 10562 ZSM2200-10562 111914 ZSM2200-111914 1108 ZSM200-1108 106670 ZSM200-106670 10674 ZSM200-10674 For technical data see page 71 5-stage 2 NO 25 NO 5 26 2 NO + 1 C 1.88-5 26 4-stage+ 2 NO 1.5 RC17 27 2 NO 8 28 Black 2 NO 10 28 2 NO 1.55 -.5 RC12 29 Reset 2 NO 1.25 -.1 HAN Q17 0 Black 1 NO + 1 C RC17 0 Top An emergency stop or machine stop can be installed in the upper position for rapid access in an emergency. Alternatively, there is pace for various buttons, switches or an LED. Front top Front bottom There is space for two pushbuttons on the front. The one-touch function can also be installed. Bottom An emergency stop, a machine stop or a key-operated rotary switch is built in here in some pre-assembled versions. The kit has a blind plug here for great flexibility. The cable gland protects the stop command device in the event of a fall. 15
Enabling switch ZSM with upper stop command device -stage function Stop command device Vibration signal optional LED indicator optional Pushbutton Coiled connection cable optional ZSM4201-102059, -stage function Flying lead, machine stop Dimension drawing ZSM4204-102966, -stage function Flying lead, emergency stop device S1 V1 S2 -stage function Enabling function is only active in the second stage (middle position, actuating point). If the button is released or pushed further (panic function), the enabling is removed (dependent on the wiring, see function sequence). 180 S Stop command device Two-channel emergency stop device (red, with pull-to-reset button) or machine stop (black, with pull-to-reset button) on the switch housing, for different wiring concepts. Upper position for rapid access in an emergency Vibration signal The vibration signal is used for tactile feedback of the enabling position. 5000 Crimped ferrules <79> LED indicator The LED indicator is used for visual feedback directly at the enabling switch. 40 Pushbutton Additional functions can be run directly at the enabling switch using the buttons. Cable The high-quality connection cables are available in a straight or coiled version. For wiring diagram see page 72 Switching element/function sequence E1+E2+E NONC 1 1 Actuating point 1 2 NCNO Enabling 2 2 Panic function Restart protection Ordering table Design Connection Cable length Version Order No./item ZSM Flying lead 2 x 0.14 mm² 5 m Straight Enabling switch with changeover contacts (S), black machine stop (S1), vibration signal, yellow LED indicator (V1), white pushbutton (S2) Enabling switch with changeover contacts (S), red emergency stop device (S1), vibration signal, yellow LED indicator (V1), white pushbutton (S2) 102059 ZSM4201-102059 102966 ZSM4204-102966 16
ZSM4204-105645, -stage function Flying lead, emergency stop device Dimension drawing S1 S2 S (cable length extended) 5000 200 180 880-4000 <79> 40 Crimped ferrules For wiring diagram see page 72 Switching element/function sequence E1+E2+E NONC 1 1 Actuating point 1 2 NCNO Enabling 2 2 Ordering table Design Connection Cable length Version Order No./item ZSM Flying lead 2 x 0.14 mm² 1.88... 5 m coiled Panic function Restart protection Enabling switch with changeover contacts (S), red emergency stop device (S1) white pushbutton (S2) 105645 ZSM4204-105645 For technical data see page 71 17