SINEAX V 60s f direct currents, direct voltages, temperature senss, teletransmitters potentiometers 00 SINEAX V60s is a multifunctional transmitter f top-hat rail assembly with the following main characteristics: Measurement of DC voltage, DC current, temperature (RTD, TC) and resistance Sens connection without any external jumpers inputs (e.g. f sens redundancy difference fmation) outputs (U and / I) inputs can be linked with each other and allocated to the outputs which enables calculations and sens moniting (e.g. prognostic maintenance of senss). System capability: Communication via Modbus interface Freely programmable relay, e.g. f limit alarm signalling AC/DC wide-range power supply unit Pluggable high-quality screw terminals All settings of the instrument can be adapted to the measuring task by PC software. The software also serves visualising, commissioning and service Table : Input variables, measuring ranges Type of measurement Measuring range Minimum span DC voltage [mv] 000 000 mv mv DC voltage [V] 00 00 V > V DC current [ma] 50 50 ma 0. ma Resistance [Ω] 0 5000 Ω Ω RTD Pt00 00... 50 C 0 K RTD Ni00 60... 50 C 5 K TC Type B 0... 0 C 65 K TC Type E 0... 000 C K TC Type J 0... 00 C 9 K Type of measurement Measuring range Minimum span TC Type K 0... C 50 K TC Type L 00... 900 C K TC Type N 0... 00 C K TC Type R 50... 6 C 59 K TC Type S 50... 6 C 65 K TC Type T 0... 00 C 50 K TC Type U 00... 600 C 9 K TC Typ W5Re-W6Re 0... 5 C 5 K TC Type WRe-W5Re 0... 5 C 6 K Camille Bauer Data sheet V 60s Le 06.0
SINEAX V 60s Technical data Measuring input Direct voltage Measuring range mv F limits see table Ri > 0 MΩ, continuous overload max. ±00 mv Measuring range V F limits see table Ri =. MΩ, continuous overload max. ±00 V Direct current Measuring range ma F limits see table Ri = Ω, continuous overload max. ±50 ma Resistance thermometer RTD Resistance measurment types Pt00 (IEC 605), adjustable Pt0 Pt000 Ni00 (DIN 60), adjustable Ni50 Ni000 Measuring range limits See table, -wire connection Measuring current 0. ma Line resistance 0 Ω per line, in -wire connection adjustable calibratable Thermocouples TC Thermocouples Type B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 605-) Type L, U (DIN 60) Type W5Re-W6Re, WRe- W5Re (ASTM E9-90) Measuring range limits See Table Cold junction compensation Internal (with installed Pt00), with Pt00 on terminals, external with reference junction thermostat 0 0 C Resistance measurement, teletransmitter, potentiometer Measuring range limits See table, -wire connection Resistance teletransmitter Type WF and WF DIN Measuring current 0. ma Line resistance 0 Ω per line, in -wire connection adjustable calibratable Measuring input Direct voltage Measuring range mv Same as measuring input Resistance thermometer RTD Same as measuring input except: wire connection Thermocouples TC Same as measuring input Resistance measurement, teletransmitter, potentiometer Same as measuring input except: wire connection Please note The direct voltage measuring range V and direct current ma types of measurement can also be allocated to input as input variable in the instrument confi guration. However, as input wiring they are only available once. The measuring inputs and are galvanically connected. In case of senss, please observe the wiring instruction in the operating manual! Analog outputs and The two outputs are galvanically connected and have a common earth. Voltage and current output software-confi gurable. Direct current Output range ± 0 ma, range may be freely set Burden voltage max. V Open circuit voltage < 0 V Limit Adjustable, max. ± ma Residual ripple <% pp related to 0 ma Direct voltage Output range ± 0 V, range may be freely set Load max. 0 ma Current limit Approx. 0 ma Limit Adjustable, max. ± V Residual ripple <% pp related to 0 V Output settings Limit Gain/offset trimming Inversion Relay contact output Contact Switching capacity pole, nmally open contact AC: A / 50 V AC DC: A / 0 V Bus/programming connection Interface, protocol RS-5, Modbus RTU Baudrate 9.6...5. kbaud, adjustable Transmission behaviour Measured quantities f the outputs Input Input Input + input Input input Input input Input input Minimum value, maximum value mean value of input and input Sens redundancy Input input Datenblatt V 60s Le 06.0 Camille Bauer
SINEAX V 60s Transmission function Settling time: Linear, user-specifi c via basic value table ( basic values per measured variable) Adjustable 0 s Limit values and moniting Limit values and Number Measured variable f the limit values Input Input Measured variable f outputs Input input (e.g. drift moniting in case of senss) Input input (e.g. drift moniting in case of senss) Functions Absolute amount Gradient dx/dt (e.g. temperature gradient moniting) Time delay Adjustable 0 600 s Signalling Relay contact, alarm LED, status Sens breakage and sht circuit moniting measuring input Signalling Relay contact, alarm LED, status Output value in case of a fault Other moniting operations Drift moniting Moniting of measured value difference between input senss f a certain period of time (e.g. due to different sens response times). If the limit value is exceeded f this time, an alarm is signalled. (See limit values and ) Sens redundancy Measurement with temperature senss; if sens fails (fault) sens is activated f bridging (see measuring quantities f outputs) Power supply Rated voltage UN Tolerance 0 V DC ±5% 00 0 V AC, 50 00 Hz ±5% Displays at the instrument LEDs in front plate Power ON: Green LED Relay contact: Yellow LED Alarm: Red LED Configuration, programming Operation with PC software «CB-Manager» Accuracies (accding to EN/IEC 600-) Reference conditions Ambient temperature Power supply Reference value Settings C ± K V DC Span Input : Direct voltage mv, 0 000 mv Output : 0 ma, burden resistance 00 Ω Mains frequency 50 Hz, Setting time s Input, output, relay, moniting off not active, f voltage output: range 0...0 V, burden resistance kω Basic accuracy At reference conditions ±0.% Other types of measurement and input ranges: RTD Pt00, Ni00 ±0.% ±0. K Resistance measurement ±0,% ±0. Ω TC Type K, E, J, T, N, L, U ±0.% ±0. K, meas. value > 00 C TC Type R, S ±0.% ±. K TC Type B ±0.% ±. K, meas. value > 00 C TC W5Re-W6Re, WRe-W5Re ±0.% ±.0 K DC voltage mv ±0.% ±0.05 mv DC voltage V ±0.% ±0.005 V DC current ma ±0.% ±0.005 ma Alarm signalling Relay contact Alarm LED Time delay Output value in case of a fault With closed contact, the yellow LED shines, invertible Adjustable 0 60 s F sens breakage and sht circuit, value adjustable 0 0% Additional err (additive) High range minimum value (Minimum value >0% of maximum value): ±0.% of maximum value Small output range ±0.% * (reference range / new range) Cold junction compensation internal ± K Camille Bauer Datenblatt V 60s Le 06.0
SINEAX V 60s Influencing facts Ambient temperature ±0.% per 0 K at reference conditions other settings: basic accuracy and additional errs per 0 K Long-term drift ±0.% Common mode/ series mode infl uence ±0.% Ambient conditions Operating temperature 5 +55 C Stage temperature 0 +0 C Relative humidity Annual average 5%, no dew Range of utilisation Internal room up to 000m above sea level Installation details Design Top-hat rail housing U Combustibility class V-0 accding to UL 9 Dimensions See dimensional drawing Assembly F snap-on fastening on top-hat rail (5 x 5 mm 5 x.5 mm) accding to EN 50 0 Terminals Pluggable,.5 mm Weight 0. kg Electric connections Table : Connection of inputs Type of measurement Circuit Terminal Remarks Measuring input Output Output Relay contacts Power supply Bus/ programming connection to (+), ( ) 0 (+), ( ) 9, 5 (+/~) 6 ( /~) See table +,, GND Front plug Input Input Product safety, regulations Electromagnetic compatibility Ingress protection (acc. IEC 59 EN 6059) EN 6 000-6- / 6 000-6- Housing IP 0 terminal IP0 Direct voltage mv U [mv] Electric design Acc. IEC EN 600 Degree of pollution Between power supply and all circuits and between the measuring input ( + ) and all circuits Reinfced insulation overvoltage categy III Wking voltage 00 V Test voltage. kv AC rms Thermocouple with external cold junction thermostat internally compensated Between output ( + ) and relay contact Between output ( + ) and the bus connection Reinfced insulation overvoltage categy II Wking voltage 00 V Test voltage. kv AC rms Functional insulation Wking voltage <50 V Test voltage 0.5 kv AC rms Environmental tests EN 60 06--/-/-/-6/- Thermocouple with Pt00 at the terminals at the same input Pt00 Thermocouple with Pt00 at the terminals at the other input Pt00 Datenblatt V 60s Le 06.0 Camille Bauer
SINEAX V 60s Type of measurement Input Input Dimensional drawing Resistance thermometer resistance measurement -wire RTD, R 0 Resistance thermometer resistance measurement -wire RTD, R.5 0 Resistance thermometer resistance measurement -wire RTD, R Ra 0% Rd Resistanceteletransmitter WF 00% Re Resistanceteletransmitter WF-DIN Ra Rd Re 0% 00% Scope of supply SINEAX V60s Safety Instructions 6 50 Software and Docu-CD 56 0 Accessies USB-RS5 converter (f programming the V60s) Article No. 6 9 Ordering details Version Order code Article No. Standard 60s-0 G 69 With test certifi cate 60s-D G in German With test certifi cate in English 60s-E G Direct voltage V U [V] 6 Direct current ma I [ma] 5 Camille Bauer Datenblatt V 60s Le 06.0 5
SINEAX V 60s Rely on us. Camille Bauer AG Aargauerstrasse CH-560 Wohlen / Switzerland Phone: + 56 6 Fax: + 56 6 5 5 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Subject to changes Issue 06.0 Data sheet V 60s Le