Pagina: 1 / 9 SECIUNEA 1: Identificarea substanei/amestecului şi a societăii/întreprinderii 1.1 Element de identificare a produsului 1.2 Utilizări relevante identificate ale substanei sau amestecului şi utilizări contraindicate Utilizarea materialului / a preparatului Pre Spray Cleaner Eliminare pete ulei, praf, gaze esapament 1.3 Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate Producator: K APEX international BV. Graafsingel 18 22, 6921 RT Duiven, Nederland, Tel.: + +31(0)26 3186785 Distribuitor: Sc. Cleantech2003 Srl., Str. Gheorghe Doja, nr.76, Targu Mures; Jud. Mures. Telefon: 0265.265.796 Email: info@apexaclean.ro, www.apexaclean.ro Informaii asigurate de: info@k apex.com 1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenă: Departamentul de toxicologie clinic (Bucuresti): +40 21 230 8000 SECIUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1 Clasificarea substanei sau a amestecului Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 GHS05 corodare Met. Corr.1 H290 Poate fi corosiv pentru metale. Skin Corr. 1A H314 Provoac ă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Clasificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE sau Directiva 1999/45/CE C; Coroziv R35: Provoacă arsuri grave. Indicaii de pericol speciale pentru om si mediul înconjurător: Produsul trebuie marcat pe baza metodei de evaluare a "Liniilor directoare generale de clasificare pentru preparatele EG" în versiunea cu valabilitate recentă. Sistemul de clasificare: Clasificarea corespunde listelor actuale ale CEE, este însă îmbogăită cu datele rezultate din bibliografia de specialitate şi cu datele puse la dispoziia noastră de către firmă. 2.2 Elemente pentru etichetă Etichetarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 Produsul nu este clasificat şi etichetat conform regulamentului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea (CLP). Pictograme de pericol GHS05 Cuvânt de avertizare Pericol Componente periculoase care determină etichetarea: Disodium metasilicate pentahydrate Caustic Soda Prills Fraze de pericol H290 Poate fi corosiv pentru metale. H314 Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Fraze de securitate P260 Nu inspirai praful/fumul/gazul/ceaa/vaporii/spray ul. P303+P361+P353 ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoatei imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătii pielea cu apă/facei duş. P305+P351+P338 ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătii cu atenie cu apă timp de mai multe minute. Scoatei lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurină. Continuai să clătii. P310 Sunai imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. (Continuare pe pagina 2 )
Pagina: 2 / 9 (Continuare pe pagina 1 ) P405 A se depozita sub cheie. P501 Aruncai coninutul/containerul în acord cu regulamentele locale/regionale/naionale/internaionale. 2.3 Alte pericole Rezultatele evaluării PBT şi vpvb PBT: Nu îndeplineşte criteriile specifice detaliate în Anexa XIII la Regulamentul 1907/2006, iar substanele nu sunt considerate a fi persistente, bioacumulabile şi toxice (PBT). vpvb: Nu îndeplineşte criteriile specifice detaliate în Anexa XIII la Regulamentul 1907/2006, iar substanele nu sunt considerate a fi foarte persistente şi foarte bioacumulabile (vpvb). SECIUNEA 3: Compoziie/informaii privind componenii 3.2 Caracterizarea chimică: Amestecuri Descriere: Amestec format din următoarele substane cu aditivi nenocivi. Componente periculoase: CAS: 64 02 8 EINECS: 200 573 9 Reg.nr.: 01 2119486762 27 XXXX CAS: 10213 79 3 EINECS: 229 912 9 Reg.nr.: 01 2119449811 37 XXXX CAS: 26183 52 8 NLP: 500 046 6 CAS: 68604 71 7 EINECS: 271 704 5 CAS: 1310 73 2 EINECS: 215 185 5 Reg.nr.: 01 2119457892 27 XXXX CAS: 101 84 8 EINECS: 202 981 2 CAS: 123 92 2 EINECS: 204 662 3 etilendiaminotetraacetat de tetrasodiu Xn R22; Xi R41 Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332 Disodium metasilicate pentahydrate C R34; Xi R37 Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1B, H314; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332; STOT SE 3, H335 Alcohol C10, ethoxylated Xn R22; Xi R36 Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319 Alkyl imidazolinium carboxylate Xi R36 Eye Irrit. 2, H319 Caustic Soda Prills C R35 Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1A, H314 diphenyl ether substană cu limită comunitară de expunere la locul de muncă isopentyl acetate R10 66 Flam. Liq. 3, H226 Indicaii suplimentare: Toate procentele date sunt procente în greutate dacă nu se prevede altfel. Coninutul exact al textului inidicaiilor în caz de pericol se deduce din capitolul 16. 10% 3 <5% 1 2,5% 1 2,5% 2 2,5% <0,1% <0,1% SECIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutor după inhalare: Pacientul trebuie transportat într un loc bine aerisit şi în caz de efecte secundare consultat medicul. In caz de leşin, pacientul trebuie inut şi transportat în poziie laterală cît mai stabilă. după contactul cu pielea: Vegye le a szennyezett ruhát és cipt. Trebuie spălat imediat cu apă şi săpun, clătind din abundenă. Trebuie consultat imediat medicul. după contactul cu ochii: Este necesară spălarea ochilor cu apă curentă timp de cîteva minute, inînd pleoapele complet deschise şi apoi trebuie consultat medicul. după înghiire: Nu trebuie provocată voma, trebuie chemat imediat medicul. Clătii gura cu apă curată. (Continuare pe pagina 3 )
Pagina: 3 / 9 4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate Nu există alte informaii relevante. 4.3 Indicaii privind orice fel de asistenă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare Pentru medicii de specialitate de consiliere ar trebui să contactai centrul de anti control otravă. SECIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1 Mijloace de stingere a incendiilor Extinctorul potrivit: Nu este cazul. Produsul nu este inflamabil. Trebuie adoptate măsuri antiincendiu în vecinătate. Mijloace extinctive neadecvate din motive de sigurană: Jet de apă 5.2 Pericole speciale cauzate de substana sau amestecul în cauză Prin încălzire sau în caz de incendiu este posibilă formarea de gaze toxice. 5.3 Recomandări destinate pompierilor Mijloace de protecie specifice: Îmbrăcăminte de protecie standard pentru pompieri. (Continuare pe pagina 2 ) SECIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1 Precauii personale, echipament de protecie şi proceduri de urgenă Trebuie folosit echipamentul protector. Este necesară îndepărtarea persoanelor care nu sînt echipate corespunzător. A se evita contactul cu ochii, pielea şi îmbrăcămintea. Utilizai echipament de protecie corespunzător (a se vedea capitolul 8). 6.2 Precauii pentru mediul înconjurător: Trebuie evitată infiltrarea în canalizare/ape de suprafaă/ape freatice. 6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăenie: Lichidul trebuie restrîns cu ajutorul materialelor absorbante (nisip,făină fosilică, legătură universală, legătură de acizi, rumeguş). Materialul contaminat trebuie eliminat ca reziduu în conformitate cu punctul 13. Trebuie asigurată o aerisire suficientă. 6.4 Trimiteri către alte seciuni Pentru informaii cu privire la o manipulare sigură vezi capitolul 7. Pentru informaii cu privire la echipamentul de protecie de uz personal vezi capitolul 8. Pentru informaii cu privire la reziduuri vezi capitolul 13. SECIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea 7.1 Precauii pentru manipularea în condiii de securitate Trebuie asigurată o bună aerisire/aspirare la locul de muncă. Trebuie evitată formarea de aerosol. Indicaii în caz de incendiu sau explozie: Nu sînt necesare măsuri speciale. 7.2 Condiii de depozitare în condiii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităi Mod de păstrare: Condiii pentru depozite şi rezervoare: Depozitai într un loc răcoros, uscat, bine ventilat. Poate fi corosiv pentru metale. Indicaii cu privire la stocarea mixtă: Nu se va depozita împreună cu materiale cu care ar trebui să fie evitate de contact (a se vedea capitolul 10). Alte indicaii cu privire la condiiile de depozitare: Rezervoarele se vor închide ermetic. 7.3 Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Nu există alte informaii relevante. SECIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecia personală Indicaii suplimentare privind instalaiile tehnice: Fără date suplimentare, a se vedea punctul 7. 8.1 Parametri de control Ingredienii ale căror valori limită trebuie inute sub control la locurile de muncă: VLM () Valoare limita maxima 15 minute: 3 mg/m 3 Valoare limita maxima 8 ore: 1 mg/m 3 PEL (USA) Valoare limita maxima 8 ore: 2 mg/m 3 REL (USA) Ceiling limit value: 2 mg/m 3 (Continuare pe pagina 4 )
Pagina: 4 / 9 TLV (USA) Ceiling limit value: 2 mg/m 3 101 84 8 diphenyl ether VLM () Valoare limita maxima 15 minute: 10 mg/m 3, 1,4 ppm Valoare limita maxima 8 ore: 5 mg/m 3, 0,7 ppm PEL (USA) Valoare limita maxima 8 ore: 7 mg/m 3, 1 ppm REL (USA) Valoare limita maxima 8 ore: 7 mg/m 3, 1 ppm TLV (USA) Valoare limita maxima 15 minute: 14 mg/m 3, 2 ppm Valoare limita maxima 8 ore: 7 mg/m 3, 1 ppm 123 92 2 isopentyl acetate VLM () Valoare limita maxima 15 minute: 540 mg/m 3, 100 ppm Valoare limita maxima 8 ore: 270 mg/m 3, 50 ppm IOELV (EU) Valoare limita maxima 15 minute: 540 mg/m 3, 100 ppm Valoare limita maxima 8 ore: 270 mg/m 3, 50 ppm PEL (USA) Valoare limita maxima 8 ore: 525 mg/m 3, 100 ppm REL (USA) Valoare limita maxima 8 ore: 525 mg/m 3, 100 ppm TLV (USA) Valoare limita maxima 15 minute: 532 mg/m 3, 100 ppm Valoare limita maxima 8 ore: 266 mg/m 3, 50 ppm Valori DNEL 64 02 8 etilendiaminotetraacetat de tetrasodiu Oral DNEL (Long Term; Systemic) 28 mg/kg BW/day (General Population) Inhalativ DNEL (Short Term; Systemic) 2,8 mg/m 3 (Workers) 1,7 mg/m 3 (General Population) 10213 79 3 Disodium metasilicate pentahydrate Oral DNEL (Long Term; Systemic) 0,74 mg/kg BW/day (General Population) Dermal DNEL (Long Term; Systemic) 1,49 mg/kg BW/day (Workers) 0,74 mg/kg BW/day (General Population) Inhalativ DNEL (Long Term; Systemic) 6,22 mg/m 3 (Workers) Inhalativ DNEL (Long Term; Local) Valori PNEC 64 02 8 etilendiaminotetraacetat de tetrasodiu PNEC 2,8 mg/l (Freshwater) 0,28 mg/l (Seawater) 0,95 mg/kg dwt (Soil) 57 mg/l (Sewage Water Treatment Plant) 1 mg/m 3 (Workers) 1 mg/m 3 (General Population) 10213 79 3 Disodium metasilicate pentahydrate PNEC 7,5 mg/l (Freshwater) 1 mg/l (Seawater) 1000 mg/l (Sewage Water Treatment Plant) 7,5 mg/l (Water (intermittent emission)) Indicaii suplimentare: S au folosit ca bază listele valabile în momentul produciei. 8.2 Controale ale expunerii Echipament de protecie personală: Norme generale de protecie şi de igienă în timpul lucrului: A se vedea măsurile de protecie cunoscute la manipularea substanelor chimice. A se îndepărta imediat hainele contaminate. A se spăla mîinile înaintea pauzelor şi la terminarea lucrului. (Continuare pe pagina 3 ) (Continuare pe pagina 5 )
Pagina: 5 / 9 (Continuare pe pagina 4 ) A se evita contactul cu ochii şi pielea. Mască de protecie: Nu este necesară în spaii bine ventilate. Protecia mîinilor: Materialul din care sunt fabricate mănuşile trebuie să fie impermeabil la aer şi rezistent la produs / substană / preparat. Alegerea materialului pentru mănuşi se va face luându se în consideraie timpul de penetrare, rata de permeabilitate şi degradarea. Material pentru mănuşi Materiale adecvate pentru mănuşi de protecie (EN374) Mănuşi din neopren. Cauciuc nitril Timp de penetraie al materialului pentru mănuşi Pentru amestecul mai jos menionatelor substane chimice trebuie ca timpul de penetrare să se ridice la cel puin 480 minute (permeabilitate conform EN 374 Partea 3: nivelul 6). Timpul exact de penetrare trebuie aflat şi respectat de către fabricantul mănuşilor de protecie. Protecia ochilor: Ochelari de protecie bine închişi (EN 166). Purta mască de protecie atunci când se utilizează în cantitate mare a produsului şi în timpul risc ridicat de stropire. Se recomandă ochelarii de protecie în timpul manipulării. Protecie corporală: A se folosi salopeta protectivă (EN340). Îmbrăcăminte de protecie împotriva produselor chimice lichide (EN 13034 6). SECIUNEA 9: Proprietăile fizice şi chimice 9.1 Informaii privind proprietăile fizice şi chimice de bază Indicaii generale Aspect: Formă: Lichid Culoare: galben Miros: lămâie Pragul de acceptare a mirosului: Valoare ph la 20 C: 11,5 Schimbare de stare de agregare Punct de topire/interval de topire: nedefinit Punct de fierbere/interval de fierbere: 100 C Punct de inflamabilitate: Inflamabilitate (solid, gazos): Temperatură de aprindere: Temperatura de descompunere: Autoaprindere: Pericol de explozie: Limite de inflamabilitate: inferioară: superioară: Presiune vaporică la 20 C: Densitate: neaplicabil neaplicabil Produsul nu este autoinflamabil. Produsul nu este explozibil. 23 hpa Nedefinită (Continuare pe pagina 6 )
Pagina: 6 / 9 Etanşare relativă la 20 C 1,17 Etanşare la emanaii Viteza de evaporare Solubil în / amestecabil cu: Apa: Coeficient de distribuie (n octanol/apă): Vîscozitate: dinamică: cinematică: se amestecă complet Nivelul solventului: VOC (EC) 0,00 % 9.2 Alte informaii Nu există alte informaii relevante. (Continuare pe pagina 5 ) SECIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate 10.1 Reactivitate Nu există alte informaii relevante. 10.2 Stabilitate chimică Descompunere termică/ condiii de evitat: Produsul nu se descompune dacă este folosit conform normelor. 10.3 Posibilitatea de reacii periculoase Reacii cu metalele cu formare de hidrogen. 10.4 Condiii de evitat Nu există alte informaii relevante. 10.5 Materiale incompatibile: Agent tare de oxidare, acizi puternici, metale alcaline şi alcaline, diverse materiale plastice, metale usoare (+ aliaje). 10.6 Produşi de descompunere periculoşi: Prin încălzire sau în caz de incendiu este posibilă formarea de gaze toxice. Oxid de azot (NOx) SECIUNEA 11: Informaii toxicologice 11.1 Informaii privind efectele toxicologice Toxicitate acută: Valori LD/LC50 relevante pentru clasificare: Dermal LD50 1350 mg/kg (rabbit) Iritabilitate primară: Pe piele: Deosebit de coroziv pe piele şi pe mucoase. Efect iritant asupra pielii Skin Corrosion ++ (rabbit) Skin corrosion la ochi: Deosebit de coroziv Efect iritant asupra ochilor Eye Corrosion ++ (rabbit) Eye corrosion Sensibilizare: Nu se cunosc efecte sensibilizante. Informaii cu privire la următoarele grupe de efecte posibile: Efecte CMR (efect cancerigen, mutagen şi toxic pentru reproducere) Produsul nu este considerat a fi cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere. (Continuare pe pagina 7 )
Pagina: 7 / 9 (Continuare pe pagina 6 ) SECIUNEA 12: Informaii ecologice 12.1 Toxicitate Toxicitate acvatică: EC80 (48h) 40 mg/l (Shellfish) LC50 (96h) 35 189 mg/l (fish) 12.2 Persistenă şi degradabilitate Surfactantul (e) coninute în acest preparat respectă (respecte), cu criteriile de biodegradabilitate prevăzute în Regulamentul (CE) nr 648/2004 privind detergenii. 12.3 Potenial de bioacumulare Nu există alte informaii relevante. 12.4 Mobilitate în sol Nu există alte informaii relevante. Alte indicaii ecologice: Indicaii generale: Clasa de pericol pentru ape 2 (Autoclasificare): periculos A nu se infiltra în apele freatice, în reeaua de apă sau în canalizare. Pericol pentru apele potabile chiar în cazul scurgerii unei mici cantităi de produs în subsol. 12.5 Rezultatele evaluării PBT şi vpvb PBT: Nu îndeplineşte criteriile specifice detaliate în Anexa XIII la Regulamentul 1907/2006, iar substanele nu sunt considerate a fi persistente, bioacumulabile şi toxice (PBT). vpvb: Nu îndeplineşte criteriile specifice detaliate în Anexa XIII la Regulamentul 1907/2006, iar substanele nu sunt considerate a fi foarte persistente şi foarte bioacumulabile (vpvb). 12.6 Alte efecte adverse Nu există alte informaii relevante. SECIUNEA 13: Consideraii privind eliminarea 13.1 Metode de tratare a deşeurilor Recomandare: Eliminarea reziduurilor conform dispoziiilor administrative. Ambalaje impure: Recomandare: Eliminarea reziduurilor conform dispoziiilor administrative. SECIUNEA 14: Informaii referitoare la transport 14.1 Nr. UN: ADR, IMDG, IATA 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediie ADR IMDG, IATA 14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport ADR UN1719 1719 LICHID ALCALIN CAUSTIC, N.S.A (TRIOXOSILICAT DE DISODIU, HIDXID DE SODIU) C A U S T I C A L K A L I L I Q U I D, N. O. S. ( D I S O D I U M TRIOXOSILICATE, SODIUM HYDXIDE) Clasa 8 Substane corozive Lista de pericol 8 (Continuare pe pagina 8 )
Pagina: 8 / 9 IMDG, IATA (Continuare pe pagina 7 ) Class 8 Corrosive substances. Label 8 14.4 Grup de ambalaj: ADR, IMDG, IATA 14.5 Pericole pentru mediul înconjurător: Marine Pollutant 14.6 Precauii speciale pentru utilizatori Atenie: Substane corozive Nr. Kemler: 80 Nr. EMS: F A,S B Segregation groups Alkalis 14.7 Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 şi Codul IBC neaplicabil Transport/alte informaii: ADR Cantitati limitate / cantităi limitate (LQ) 1L Categoria de transport: 2 Codul de restricie pentru tuneluri: E UN "Model Regulation": II Nu UN1719, LICHID ALCALIN CAUSTIC, N.S.A (TRIOXOSILICAT DE DISODIU, HIDXID DE SODIU), 8, II SECIUNEA 15: Informaii de reglementare 15.1 Regulamente/legislaie în domeniul securit ăii, sănătăii şi al mediului specifice (specific ă) pentru substana sau amestecul în cauză Nu sunt observaii suplimentare. 15.2 Evaluarea securităii chimice: Nu a fost efectuată o evaluare a securităii chimice. SECIUNEA 16: Alte informaii Datele au fost raportate pe baza cunoştinelor noastre actuale, nu reprezintă totuşi nici o garanie pentru caracteristicile produsului şi nu motivează nici un raport juridic contractual. principiile relevante H226 Lichid şi vapori inflamabili. H290 Poate fi corosiv pentru metale. H302 Nociv în caz de înghiire. H314 Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. H318 Provoacă leziuni oculare grave. H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor. H332 Nociv în caz de inhalare. H335 Poate provoca iritarea căilor respiratorii. R10 Inflamabil. R22 Nociv în caz de înghiire. R34 Provoacă arsuri. R35 Provoacă arsuri grave. R36 Iritant pentru ochi. R37 Iritant pentru sistemul respirator. R41 Risc de leziuni oculare grave. R66 Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. (Continuare pe pagina 9 )
Pagina: 9 / 9 (Continuare pe pagina 8 ) Abrevieri şi acronime: NOEC: No Observed Effect Concentration IC50: Inhibition Concentration, 50 percent ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) DNEL: Derived No Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Flam. Liq. 3: Flammable liquids, Hazard Category 3 Met. Corr.1: Corrosive to metals, Hazard Category 1 Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Skin Corr. 1A: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A Skin Corr. 1B: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1B Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 STOT SE 3: Specific target organ toxicity Single exposure, Hazard Category 3