Al XXX-lea Congres al Asocia iei Române de Urologie The XXX th Congress of the Romanian Association of Urology

Al XXX-lea Congres al Asocia iei Române de Urologie The XXX th Congress of the Romanian Association of Urology Øcoala Europeanæ de Urologie European School of Urology 7 0 Mai 04 Centrul de Conferin e øi Congrese, ROMEXPO Bucureøti PROGRAM FINAL May 7 0, 04 Conference and Congress Centre ROMEXPO Bucharest FINAL PROGRAM

Acad. I. SINESCU Preøedintele Asocia iei Române de Urologie President of the Romanian Association of Urology Dragi colegi, Asocia ia Românæ de Urologie (ARU) a ajuns la manifestarea profesional - øtiin ificæ anualæ cu numærul XXX. Nu este foarte mult, dar semnifica ia acestui numær este deosebitæ! În urmæ cu câteva sæptæmâni, la Stockholm, EAU øi-a derulat cel de-al XXIX-lea Congres anual! Integratæ, ca specialitate, încæ de la începuturile ei în Europa (909), iar juridic din anul 005, ARU se dezvoltæ cu multæ vigoare în performanta øi generoasa arie profesional-øtiin- ificæ patronatæ de EAU. Rezultæ, cu prisosin æ, cæ UROLOGIA ROMÂNEASCÆ, prin tot ceea ce înseamnæ øi reprezintæ ea, este o UROLOGIE EUROPEANÆ. La cel de-al XXX-lea Congres al ARU, aøteptæm o participare largæ a colegilor noøtri în cadrul unui program øtiin ific cuprinzætor, ce acoperæ toate cele, chiar 3 supraspecialitæ i ale Urologiei. Dealtfel, EXPERIEN A REUNITÆ defineøte STANDARDELE specialitæ ii noastre øi-i condi ionezæ STRATEGIILE. O asocia ie profesionalæ maturæ aøa cum a devenit ARU are nevoie continuu de publicisticæ øtiin ificæ convingætoare dublatæ de cercetare clinicæ aplicatæ, în corela ie cu aspecte ale cercetærii fundamentale, care îi impun progresul øi-i lærgesc, implicit, grani ele. Acestea, în fapt, reprezintæ IMPERATIVELE fireøti ale ARU, ale fiecæruia dintre noi! Dragi membri ai ARU, vom avea trei zile de manifestæri øtiin ifice împletite cu experien a unor colegi din alte æri, cu ØCOALA EUROPEANÆ DE UROLOGIE (ESU) øi cu deosebit de interesante simpozioane satelit ce vor pune în dezbatere noi procedee diagnostice øi terapeutice în specialitate. În acelaøi timp, Congresul oferæ cu generozitate mult aøteptatele øi atractivele momente de reuniuni colegiale øi prieteneøti, în fiecare din serile manifestærii noastre. Ca de obicei, companiile øi firmele medicale sunt aproape de ARU, sprijinæ din plin Congresul nostru øi ne aduc, în teren profesional, cele mai recente realizæri din propriile cercetæri øtiin ifice. Avem, aøadar, toate argumentele sæ le mul umim øi sæ le asiguræm de o bunæ øi fireascæ colaborare profesionalæ pe mai departe. Dragi colegi, prezen a Dumneavoastræ la lucrærile øtiin ifice reprezintæ garan ia unui succes deosebit al celui de-al XXX-lea Congres al ARU. Bine a i venit! Acad. I. SINESCU, Preøedinte ARU

Mul umiri cælduroase øi deosebitæ recunoøtin æ distinøilor sponsori øi expozan i. Respectfully acknowledges and special thanks to the distingueshed sponsors and exhibitors.

Prof. Dr. D. MISCHIANU Preøedintele celui de al XXX-lea Congres al Asocia iei Române de Urologie President of the XXX th Congress of the Romanian Association of Urology Edi ia a XXX-a Congresului Na ional de Urologie ROMURO 04 reprezintæ, pentru mine, un evident motiv de onoare şi bucurie. Onoarea derivæ din faptul cæ mæ aflu în pozi ia de Preşedinte al acestui Congres, bucuria decurge din faptul cæ ne revedem noi to i, comunitatea urologilor români şi nu numai, cæ avem posibilitatea de a ne prezenta în fa a colegilor noştri, de aici şi din stræinætate/europa, cu împlinirile, neîmplinirile profesionale şi de a încerca sæ gæsim împreunæ explica ii la semnele de întrebare terapeutice pe care cu siguran æ cæ ni le punem în sinea noastræ, zi de zi. Dacæ urologia a fost cândva o ramuræ a arborelui care s-a numit chirurgie generalæ ea a devenit, de mult, de peste o sutæ de ani, o specialitate de sine stætætoare, la început o mlædi æ şi acum un arbore deja ajuns la maturitate. Din trunchiul bazal ramurile diriguitoare au ræmas cu siguran æ neschimbate - pentru cæ substan a lor este şi astæzi aşa cum era pe timpul lui Guyon. Sau - cum de fapt ar trebui sæ ræmânæ -, deoarece existæ o periculoasæ tenta ie de subordonare a clinicii numeroaselor, prea numeroaselor şi întotdeauna necesare investiga ii - cum scria Profesorul de neuitat al multora dintre noi, Pærintele Urologiei moderne româneşti, Academicianul Eugeniu Gh. Proca. Din ramurile derivate s-au desprins alte 3 subspecialitæ i urologice, urologul modern depæşind de mult etapa de uroscopist sau endoscopist, fiind obligat sæ fie nu numai un chirurg îndemânatic ci şi un urolog prietenos - sintagma îi apar ine fostului (to i vom fi, la un moment dat nişte foşti!) mare urolog Jack Lapides, Ann Arbor, Michigan, USA, capabil şi dornic sæ coopereze cu colegi din multe alte specialitæ i: nefrologi, dermatologi, cardiologi, endocrinologi, internişti şi mul i, mul i al ii, pentru a diagnostica şi trata bine şi competent to i bolnavii care ni se încredin eazæ. Urologia, ca specialitate chirurgicalæ, se redescoperæ zi de zi şi este perfect conectatæ la noul din tehnologie. Cred, absolut færæ niciun dubiu, cæ într-un început de mileniu debordant, printre displayuri, PC-uri, on-line-uri, face-book-uri, markeri şi eprubete care con in, pânæ la urmæ, sânge uman, urologul trebuie sæ ræmânæ în primul rând un clinician. Invitæm, în acest sens, pe to i colegii participan i la Congresul XXX ROMURO 04 sæ ne onoreze şi sæ ne bucure cu toate reuşitele lor profesionale şi totodatæ, dacæ va fi cazul, sæ încercæm sæ ræspundem împreunæ tuturor semnelor lor de întrebare în materie de Urologie. Træiesc, în continuare, cu convingerea cæ numai alæturi şi împreunæ noi, cei 45 de membri ai Asocia iei Române de Urologie vom reuşi! Prof. dr. Dan MISCHIANU, Preøedinte Congres

PARTENERI MEDIA Revista Hipocrate România Prima pagină în presa medicală

INFORMA II GENERALE Data congresului / Congress date: 7 0 Mai / May 04 Loca ie / Venue Centrul de Conferin e øi Congrese Romexpo, Bucureøti, B-dul Mæræøti nr. 65-67, sector, Bucureøti / Congress and Conference Centre Romexpo Bucharest, 65-67 Mæræøti blvd, sector, Bucharest Organizator / Organizer: Asocia ia Românæ de Urologie / Romanian Association of Urology Preøedinte Congres / President of the Congress: Prof. Dr. Dan Mischianu Comitetul organizatoric / Organizing committee Membri / Members: Robert Stoica Bogdan Hæinealæ Victor Mædan Ovidiu Bratu Comitetul øtiin ific / Scientific committee: Robert Stoica Sorin Pætræøcoiu, Cætælin Farcaø Florin Rusu Topica congresului / Congress topic: Aspecte clinico-terapeutice ale patologiei urologice Secretariat de congres / Congress secretariat: Asocia ia Românæ de Urologie / Romanian Association of Urology Centrul de Chirurgie Urologicæ øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni/ Center of Urological Surgery and Renal Transplantation, Fundeni Clinical Institute Øos. Fundeni nr. 58, sector, 038, Bucureøti Tel./Fax: + 40 0 300 75 70 E-mail: urologiefundeni@gmail.com Persoanæ de contact / Contact person: Mihaela Cælin aru Secretariat øtiin ific / Scientific secretariat: Øtefania Gheorghe Web site congres: www.romuro.ro Limbi oficiale / Oficial languages: Românæ øi Englezæ / Romanian and English 7

8 Operator al serviciilor de congres / Congress services operator: Agen ia Gama Travel & Events / Gama Travel & Events Agency Bd. Dimitrie Cantemir nr. 4, bl.0, sc., et., ap.9, sector 4, Bucureøti / 4 Dimitrie Cantemir Blvd, bl.0, sc., et., apt.9, sector 4, Bucharest Tel.: + 40 0 35 40 ; Fax: +40 0 30 73 48 E-mail: maria@gamatravelevents.ro; office@gamatravelevents.ro Web site: www.gamatravelevents.ro Persoanæ de contact / Contact person: Maria Dobre, tel.: 0730 33 77 Participare / Attendance: Participan ilor li se acordæ un certificat de participare, cu creditare ore EMC. Participants will receive an Attendance Certificate. The Romanian College of Physicians creditates the event with CME hours. Comunicæri øtiin ifice / Scientific contributions: Comunicærile øtiin ifice se vor face sub formæ de postere øi filme / DVD *, în sesiuni moderate. Toate posterele vor fi expuse pe durata sesiunii în care se prezintæ. Scientific contributions will be presented as posters and movies (DVD) *, in moderated sessions. All the posters will be exhibited during session in which are presented. Postere / posters: Format: 0 / 90 cm (format portret). Prezentare în sesiuni moderate (3 diapozitive PC / Power Point / 3 min. pentru prezentærile asistate de computer) øi nemoderate. / Exposed in moderated poster sessions (3 PC slides / Power Point / 3 min. for PC assisted presentations) and nonmoderated poster sessions. Filme / films: Durata: 7 min. / Time: 7 minutes * forma de prezentare preferatæ: CD/DVD. * the CD/DVD presentation form of videos is preffered. Autorii sunt ruga i sæ contacteze secretariatul tehnic la înregistrare pentru detalii care privesc prezentarea comunicærilor. The authors are requested to contact the technical congress secretariat at registration regarding the scientific presentations details. Rezumate / Abstracts: Se acceptæ doar lucræri nepublicate, autorii asumându-øi integral ræspunderea con inutului. / Only unpublished works are accepted, the authors entirely assuming the responsability of their content. Rezumatele acceptate de cætre comitetul øtiin ific vor fi confirmate autorilor prin E-mail øi vor fi publicate în Revista Românæ de Urologie, vol.3, nr. (CNCSIS: B+486). / The abstracts accepted by the scientific committee will be notified to the authors by electronic mail, and will be published in the Romanian Journal of Urology, vol. 3, no. (CNCSIS: B+486). Expozi ie tehnicæ-medicalæ / Technical and medical exhibition O expozi ie tehnico-medicalæ de profil va func iona în cadrul congresului. A specific technical and medical exhibition will be organised within the congress.

PROGRAM / FINAL PROGRAM Miercuri / Wednesday 7.05.04 Sala Madgearu / Madgearu Hall 0.00 Deschiderea Secretariatului. Înregistrarea participan ilor Opening of the Registration Desk.0 - Deschiderea Congresului.30 Opening Ceremony.30 - State of the art.50 Prof. Nicolae Hortolomei Ctitor al Chirurgiei øi Urologiei româneøti V. Tode, V. Sîrbu, O. Unc, I. Tode (RO).50 - In memoriam Prof. Valentin Neagu (97 989) 3.0 3.0 - In memoriam Prof. Eugen Proca (97 004) 3.30 3.30 - Lansare de carte / Book Release 3.50 Povestindu-mi via a A. Mertl Prezentæri de cazuri urologice pentru examene øi concursuri Orsolya Martha 3.50 - Sesiune Postere Moderate / st Moderated Poster Session 5.0 Litiazæ / Lithiasis Moderatori: P. Geavlete, V. Bucuraø, R. Constantiniu PM. Preven ia durerii cu Naproxen în extragerea cateterelor ureterale autostatice Two Doses of Naproxen Prevents Ureteric Stent Removal Pain Manu MA, Rucsandra Manu, Gîngu C, Surcel C, Vlaicu N, Dudu C, Mirvald C, Hæinealæ B, Pârli eanu B, Prie I, Savu Carmen, Domnişor Liliana, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM. Terapia cu α-blocante în sindromul cateterului ureteral Impact of Alpha Blocker in Stent Related Symptoms Manu MA Manu Rucsandra, Gîngu C, Surcel C, Vlaicu N, Dudu C, Mirvald C, Hæinealæ B, Pârli eanu B, Prie I, Savu Carmen, Domnişor Liliana, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM.3 Avantajele utilizærii de rutinæ a tecii de acces ureteral în cursul ureteroscopiei flexibile pentru tratamentul litiazei Advantages of the routine use of ureteral access sheath during flexible ureteroscopy for urolithiasis treatment Mul escu R, Georgescu D, Drægu escu M, Ni æ G, Şatalan R, Geavlete B, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul de Urgen æ Sfântul Ioan, Bucureşti, România 9

PM.4 Ureteroscopul flexibil digital Flex-Xc: experien æ cu 558 proceduri Flex-Xc digital flexible ureteroscope: experience with 558 procedures Mul escu R, Georgescu D, Drægu escu M, Ni æ G, Şatalan R, Geavlete B, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul de Urgen æ Sfântul Ioan, Bucureşti, România PM.5 Abordul ureteroscopic retrograd în litiaza ureteralæ impactatæ Retrograde ureteroscopic approach for impacted ureteral stones Georgescu D, Mul escu R, Geavlete B, Drægu escu M, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM.6 SWL versus Litotri ie Laser Ho:YAG în litiaza renalæ ESWL versus Ho:YAG laser lithotripsy in kidney stones Mirciulescu V, Persu C, Ni æ Gh, Mul escu R, Ene C, Goman L, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM.7 Tratamentul calculilor renali de dimensiuni medii: NLP sau ureteroscopie flexibilæ? Ureteroscopic versus Percutaneous Treatment for Medium-Size Renal Calculi Mihai B, Mitroi V, Chuaibi A, Buraga I, Cauni V Sec ia de Urologie, Spitalul Clinic Colentina, Bucureşti, România Sec ia de ATI, Spitalul Clinic Colentina, Bucureşti, România PM.8 Abordul terapeutic al litiazei caliciale inferioare combinând ureteroscopia flexibilæ şi semirigidæ Combined flexible and semirigid uretheroscoy for treatment of inferior renal caliceal lithyasis Chuaibi A, Mitroi V, Mihai B, Buraga I, Cauni V Sec ia de Urologie, Spitalul Clinic Colentina, Bucureøti, România Sec ia de ATI, Spitalul Clinic Colentina, Bucureøti, România PM.9 Nefrolitotomia percutanatæ la pacien ii cu litiazæ renalæ pe rinichi în potcoavæ Percutaneous nephrolithotomy in horseshoe kidney Braticevici B, Salaheddin Y, Tænase F, Pascu M, Petca R, Jinga V Spitalul Clinic Prof Dr Theodor Burghele, Bucureşti, România PM.0 Experien a Clinicii de Urologie Sibiu în nefrolitotomia percutanatæ Sibiu Clinic of Urology s experience in percutaneous nephrolitotomy Grigore N, Haşegan A, Pîrvu MV, Mihai I Facultatea de Medicinæ, Clinica de Urologie Sibiu, România PM. Tratamentul medical expulziv în colica renalæ: experien a Spitalului Clinic de Urgen æ Sf. Ioan Bucureşti Medical expulsive treatment in renal colic: experience of Saint John Emergency Clinical Hospital Soroiu D, Mul escu R, Constantinescu E, Şatalan R, Mihalache A, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul de Urgen æ Sfântul Ioan, Bucureşti, România 0 PM. Este progresul tehnologic cheia ameliorærii rezultatelor în endourologia aparatului urinar superior? Is technological progress the key to improving results in the endourology of the upper urinary tract? Botoca M, Mureşan A, Cumpænaş A, Daminescu L, Pupca G, Boiborean P, Minciu R, Bardan R, Bucuraş V Clinica Urologicæ, UMF Victor Babeş Timişoara, România

PM.3 Tratamentul cu Desmopresina (Minirin Melt ) în colica renalæ rezultate încurajatoare The Treatment with Desmopressin (Minirin Melt ) in renal colic - encouraging results Pricop C, Martha Orsolya, Puia D, Ciorcilæ C, Ristescu C, Andriciuc R, Moldovan Veronica Clinica de Urologie şi Transplant Renal, Spitalul Dr. C.I. Parhon Iaşi, România Clinica de Urologie, Spitalul Judetean Târgu-Mures, România PM.4 Pionefrozæ calculoasæ stângæ spartæ Perforated left calculous pyonephrosis Stoican N, Filip A, Filip F, Dobromir N Sec ia de Urologie, Spitalul Jude ean Suceava, România 5.0 - Simpozion Eli Lilly / Eli Lilly Symposium 6.00 Mai este via a sexualæ un subiect tabu în România? Is sexual life still a taboo subject in Romania both for patients and doctors? Speaker: C. Surcel (RO) 6.00 - Coffee break 6.0 6.0 - Simpozion Johnson & Johnson / Johnson & Johnson Symposium 6.40 Noi perspective în terapia cancerului de prostatæ metastatic rezistent la castrare Rolul Abiraterona înainte de chimioterapie New advances in treating Metastatic Castration Resistant Prostate Cancer Focus on Abiraterone in the pre chemotherapy setting Chairman: I. Sinescu (RO) Speaker: B. Hæinealæ (RO) 6.40 - State of the art 7.00 Patologia inflamatorie a prostatei I. Ioiart (RO) 7.00 - Sesiune Postere Moderate / nd Moderated Poster Session 7.50 Hipertrofia benignæ a prostatei / Benign Prostate Hyperplasia Moderatori: G. Bumbu, V. Ambert PM. Vaporizarea continuæ cu plasmæ în adenomul de prostatæ de dimensiuni medii O evaluare retrospectivæ pe 0 cazuri A retrospective the assessment of the continuous plasma vaporization of the prostate among 0 medium size BPH cases Adou L, Geavlete B, Stænescu F, Moldoveanu C, Jecu M, Ene C, Bulai C, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Departamentul de Urologie, Bucureşti, România PM. Siguran a vaporizærii cu plasmæ a adenomului de prostatæ evaluare pe termen mediu Safety plasma vaporization of the prostate adenoma - mid-term evaluation Drægu escu M, Mul escu R, Geavlete B, Georgescu D, Ni æ G, Arabagiu I, Brægaru M, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul de Urgen æ Sfântul Ioan, Bucureşti, România PM.3 Rezultatele func ionale pe o perioadæ de 3 ani dupæ enucleerea utilizând vaporizarea bipolaræ cu plasmæ în adenoamele de prostatæ voluminoase (HBP) Three years functional outcomes of the bipolar plasma enucleation in large BPH cases

Bulai C, Geavlete B, Stænescu F, Moldoveanu C, Jecu M, Adou L, Ene C, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM.4 Tehnica TURis cuplatæ cu plasma vaporizare în terapia HBP TURis-plasma vaporization as hyphenated technique in BPH therapy Hodor T, Grad DL, Stanca DV, Boc A, Prunduş P, Coman I Clinica de Urologie şi Andrologie ENDOPLUS, Cluj-Napoca, România PM.5 Vaporizarea fotoselectivæ a prostatei utilizând Green Light Laser XPS. Experien a ini ialæ Photoselective vaporization of the prostate using the Green Light Laser XPS. Initial experience Cumpænaş A, Bardan R, Pæunescu A, Suteanu O, Bucuraş V Clinica Urologicæ, UMF Victor Babeş Timişoara, România PM.6 Continuæ opera ia clasicæ sæ aibæ un rol în protocolul terapeutic al hiperplaziei benigne a prostatei? Is still classic transvesical prostatectomy an option in BPH? Mitroi V, Mihai B, Chuaibi A, Buraga I, Cauni V Sec ia de Urologie, Spitalul Clinic Colentina, Bucureşti, România PM.7 Investiga ii imunologice în hipertrofia benignæ de prostatæ un studiu prospectiv Immunological investigations in benign prostatic hyperplasia - a prospective study Spînu D, Ursaciuc C, Surcel M, Munteanu A, Mancaş I, Huicæ R, Ciotaru D, Manache Ş, Rædulescu A, Popescu R, Mædan V, Aungurenci A, Bratu O, Pacu O, Farcaş C, Stænescu C, Iatagan C, Rusu F, Marincaş A, Mischianu D Clinica de Urologie a Spitalului Universitar de Urgen æ Militar Central Dr.Carol Davila, Bucureşti, România Institutul Na ional Victor Babeş, Bucureşti, România PM.8 Rela ia dintre activitatea acetilcolinesterazei eritrocitare şi antigenul specific prostatic la pacien ii cu hiperplazie benignæ de prostatæ The relation between erythrocyte acetylcholinesterase and prostate specific antigen in patients with benign prostatic hyperplasia Ene C, Geavlete B, Mirciulescu V, Moldoveanu C, Nicolae Ilinca, Coman Oana 3, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România Spitalul de Boli Infec ioase şi Tropicale Prof. Dr. Victor Babeø, Bucureşti, România 3 Universitatea de Medicinæ şi Farmacie Carol Davila Bucureşti, România PM.9 Prevalen a hipogonadismului la pacien ii cu hiperplazie benignæ de prostatæ Prevalence of hypogonadism in patients with benign prostate hyperplasia Rusu F, Rusu E,3, Bratu O,, Dinu M, Farcaş C,, Mædan V,, Marincaş A, Iatagan C, Pacu O, Stænescu C, Radulian G,3, Mischianu D, Spitalul Universitar de Urgentæ Militar Central Carol Davila, Bucureşti, România Universitatea de Medicinæ si Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România 3 Institutul Na ional de Diabet, Nutri ie si Boli Metabolice Prof. N. Paulescu, Bucureşti PM.0 Diverticul vezical voluminos dobândit la pacientul tânær Acquired voluminous bladder diverticulum in young Constantinescu E, Arabagiu I, Mul escu R, Georgescu D, Adou L, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul de Urgen æ Sfântul Ioan, Bucureşti, România 9.30 Welcome Cocktail Hotel Pullman World Trade Center

Sala Brâncuşi / Brâncuşi Hall 4.00 - Sesiune Video / st Video Session 6.00 Laparoscopie / Laparoscopy Moderatori: I. Coman, D. Mischianu V. Tratamentul laparoscopic al malignitæ ilor urologice analiza parametrilor operatori şi evaluarea impactului sistemului video 3D în experien a Institutului Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj Napoca Laparoscopic treatment of urologic malignancies analysis of operative parameters and evaluation of the impact of the 3D video system experience of the Oncology Institute Prof Dr I Chiricu æ Cluj Napoca, România Hogea M, Schi cu V, Feflea D, Buda V, Kaba D, Hardo V, Petru B Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj-Napoca, România V. Nefrectomia radicalæ laparoscopicæ analiza curbei de învæ are prin prisma parametrilor operatori Laparoscopic radical nephrectomy an analysis of the learning curve through operative parameters Feflea D, Hogea M, Schi cu V, Buda V, Kaba D, Hardo V, Petru B Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj-Napoca, România V.3 Alternativa laparoscopicæ în nefrectomia par ialæ particularitæ i şi avantaje The laparoscopic alternative in partial nephrectomy features and advantages Buda V, Hogea M, Schi cu V, Feflea D, Kaba D, Hardo V, Petru B Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj-Napoca, România V.4 Ureteroscopia flexibilæ experien a Clinicii de Urologie Sf. Ioan pe 000 cazuri Flexible ureteroscopy Saint John Emergency Clinical hospital experience on 000 cases Mul escu R, Ni æ G, Georgescu D, Mirciulescu V, Geavlete B, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Bucureşti, România V.5 Complica ii asociate nefrectomiei laparoscopice transperitoneale Complications associated with laparoscopic transperitoneal nephrectomy Chira I, Ambert V, Bædescu D, Dragomirişteanu I, Diaconescu D, Radu T, Salahedin Y, Pisoschi M, Gutue S, Jinga V Spitalul Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România V.6 Nefrectomia laparoscopicæ: Experien a ini ialæ a Clinicii de Urologie Sf. Ioan Laparoscopic nephrectomy: Initial experience of St. John s Clinical Emergency Hospital Mirciulescu V, Ni æ G, Ginghinæ O, Goman L, Iordache N, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Chirurgie Generalæ, Bucureşti V.7 Nefroureterectomia laparoscopicæ în tuberculoza renalæ Laparoscopic nephroureterectomy for renal tuberculosis Pæun S, Negoi I, Stoica B, Tænase I, Ricu A Spitalul Clinic de Urgen æ Bucureşti, România V.8 Tehnica prostatectomiei radicale laparoscopice analizæ descriptivæ a curbei de învæ are Laparoscopic radical prostatectomy technique descriptive analysis of the learning curve Petru B, Hogea M, Schi cu V, Feflea D, Buda V, Kaba D, Hardo V Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj-Napoca, România 3

V.9 Prostatectomia radicalæ extraperitonealæ laparoscopicæ experien a ini ialæ The extraperitoneal radical prostatectomy (ERP): technique and initial experience Diaconescu D, Braticevici B, Roşoga G, Jinga V Spitalul Clinic Prof. Dr. Th. Burghele, Bucureşti, România V.0 Prostatectomie radicalæ transperitonealæ în maniera Montsouris Transperitoneal laparoscopic radical prostatectomy - The Montsouris technique Chira I, Gutue S, Pisoschi M Spitalul Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România V. Cistectomie laparoscopicæ cu deriva ie urinaræ ilealæ tip Bricker Laparoscopic cystectomy with Bricker ileal urinary diversion Bædescu D, Onaca M, Dumitrache M, Rascu S, Merticariu M, Jinga V Spitalul Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România V. Tratamentul laparoscopic al prolapsului organelor pelvine - Histeropexia lateralæ tip Dubuisson Laparoscopic treatment of pelvic organ prolaps - Lateral hysteropexia in the Dubuisson type Chira I, Gutue S, Pisoschi M, Botea M Spitalul Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România V.3 Abordul laparoscopic în tratamentul chirurgical al fistulei vezico-vaginale Laparoscopic Approach for Vesicovaginal Fistula Repair Schi cu V, Hogea M, Feflea D, Buda V, Kaba D, Hardo V, Petru B Institutul Oncologic Prof. Dr. I. Chiricu æ Cluj-Napoca, România 6.0 - Sesiune Video / nd Video Session 8.00 Chirurgie urologicæ deschisæ / Open urologic surgery Moderatori: G. Glück, C. Gîngu V. Cura chirurgicalæ a fistulei vezico-vaginale prin abord transvezical Repairing the vesicovaginal fistula by a suprapubic transvesical approach Pætræşcoiu S, Dick A, Gîngu C, Surcel C, Vlaicu N, Duşcæ R, Priporeanu T, Negru Iulia, Burchiu Eliza, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti V. Gangrena Fournier prezentarea unui caz chirurgical provocator Fournier Gangrene Challenging Case Report Pætræşcoiu S, Gîngu C, Omer A, Dick A, Militaru L, Cre u O, Mirvald C, Fota Rucsandra *, Ionescu Adelina *, Negru Iulia, Burchiu Eliza, Bealcu Florentina, Oancea Lumini a, Vlaicu N, Anghel C, Zamfir R *, Braşoveanu V *, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti * Centrul de Chirurgie Generalæ şi Transplant Hepatic, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti 4 V.3 Prostatectomia radicalæ ca prim timp al cistectomiei radicale cu deriva ie Mainz Radical prostatectomy as a first surgical step of radical cistectomy with Mainz urinary diversion Varlan M, Kolumban S, Purza D, Fathalla M, Jovrea D, Cozman C, Albu C, Buzlea C, Berechet M, Bumbu A, Bumbu G Clinica de Urologie Oradea, România

V.4 Exentera ie pelvinæ anterioaræ cu exereza peretelui vaginal anterior Anterior pelvectomy with anterior vagina wall excision Varlan M, Kolumban S, Purza D, Fathalla M, Jovrea D, Cozman C, Albu C, Buzlea C, Berechet M, Bumbu A, Bumbu G Clinica de Urologie Oradea, România V.5 Fistula vezico-vaginalæ şi uretero-vaginalæ post histerectomie rezolvare chirurgicalæ Post histerectomy complex vesico-vaginal and uretero-vaginal fistula surgical approach Varlan M, Kolumban S, Purza D, Fathalla M, Jovrea D, Cozman C, Albu C, Buzlea C, Berechet M, Bumbu A, Bumbu G Clinica de Urologie Oradea, România V.6 Prolapsul genital Metode chirurgicale de tratament Urogenital prolapse surgical methods of treatment Hamza M, Kolumban S, Purza D, Varlan M, Jovrea Daniela, Cozman C, Albu C, Buzle C, Bumbu A, Berechet M, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România V.7 Tratamentul chirurgical în defectul compartimentului vaginal posterior caz clinic Surgical treatment of the posterior vaginal compartment defects clinical case Jovrea D, Kolumban S, Purza D, Varlan M, Cozman C, Albu C, Hamza M, Buzle C, Bumbu A, Berechet M, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România V.8 Prolaps uterovaginal grad IV Tratament chirurgical prin abord vaginal caz clinic Grade IV uterovaginal prolapse surgical treatment by vaginal approach clinical case Jovrea Daniela, Kolumban S, Purza D, Varlan M, Cozman C, Albu C, Hamza M, Buzle C, Bumbu A, Berechet M, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România V.9 Prolaps de boltæ grad IV tratament chirurgical prin abord vaginal Grade IV vault prolapse surgical treatment vaginal approach Cozman C, Albu C, Jovrea Daniela, Hamza M, Buzle C, Varlan M, Berechet M, Purza D, Kolumban S, Bumbu A, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România V.0 Cistocel grad III caz clinic High Grade Cystocele clinical case Berechet M, Jovrea Daniela, Kolumban S, Purza D, Varlan M, Cozman C, Albu C, Hamza M, Buzle C, Bumbu A, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România V. Prolaps urogenital grad IV (tratament chirurgical) caz clinic High Grade Urogenital Prolapse (surgical management) clinical case Bumbu A, Berechet M, Jovrea Daniela, Kolumban S, Purza D, Varlan M, Cozman C, Albu C, Hamza M, Buzle C, Bumbu G Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Judetean Oradea, România 5

Joi / Thursday 8.05.04 Sala Madgearu / Madgearu Hall 8.00 - Sesiune Postere Moderate 3 / 3 rd Moderated Poster Session 9.40 Cancerul de prostatæ / Prostate cancer Moderatori: I. Ioiart, D. Mischianu PM3. Diagnostic anatomopatologic ultrarapid în cancerul de prostatæ Same day high throughput histodiagnostic for prostate cancer Farcaş C,4, Grædinaru A, Ştefan A, Muşat S 3, Dinu M 4, Bratu O,4, Mædan V,4, Pacu O 4, Rusu F 4, Spînu D,4, Iatagan C 4, Popescu R,4, Rædulescu A,4, Mischianu D,4 Universitatea de Medicinæ şi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România Romvac Company S.A., Voluntari, Ilfov, România 3 Themis Pathology SRL, Bucureşti, România 4 Clinica de Urologie PM3. Punc ia biopsie prostaticæ ecoghidatæ experien a dupæ 00 de proceduri Ecoguided prostate biopsy experience after 00 procedures Ivan Cristina, Coman RT, Læpuşan Carmen, Bungærdean Cætælina, Crişan N, Coman I Spitalul Clinic Municipal, Cluj-Napoca, România PM3.3 IRM multiparametric o metodæ nouæ pentru evaluarea pre-operatorie a pacien ilor cu cancer de prostatæ Multiparametric MRI a new tool for the preoperative evaluation of prostate cancer Iulia Pop, Popi æ C, Bungærdean Cætælina, Crişan N,3, Coman I,3 Spitalul Clinic Municipal, Cluj-Napoca, România Clinica de Diagnostic şi Tratament Phoenix, Cluj-Napoca, România 3 Universitatea de Medicinæ şi Farmacie Iuliu Ha ieganu, Cluj-Napoca, România PM3.4 PET-CT cu colinæ în monitorizarea pacien ilor cu cancer de prostatæ Choline PET-CT for the follow-up of patients with prostate cancer Crişan N,, Pop Iulia, Manea C, Coman I, Universitatea de Medicinæ şi Farmacie IuliuHa ieganu, Cluj-Napoca, România Sec ia de Urologie, Spitalul Clinic Municipal, Cluj-Napoca, România PM3.5 HIFU O alternativæ terapeuticæ în managementul cancerului prostatic localizat High-Intensity Focused Ultrasound An alternative choice in localized prostate cancer treatment Nicolescu S, Manea C, Logigan H, Coroi T, Juravle I, Coman I Clinica Endo Plus, Centrul HIFU, Universitatea de Medicinæ øi Farmacie Iuliu Ha ieganu, Cluj-Napoca, România 6 PM3.6 Calitatea vie ii la pacien ii diagnostica i cu cancer de prostatæ Quality of life of patients with prostate cancer Aurelian J, Grasu AG, Ambert V, Braticevici B, Jinga V, Armean P Spitalul Clinic Prof. Dr. Th. Burghele, Bucureşti, România Spitalul Universitar de Urgen æ Militar Central Carol Davila, Bucureşti, România

PM3.7 O evaluare prospectivæ a rezultatelor func ionale şi a calitæ ii vie ii la pacien ii post-ralp A prospective evaluation of functional outcomes and health-related quality of life in RALP patients Pop CD, Coroi T, Logigan H, Nicolescu S, Maxim R, Crişan N, Coman I Departamentul de Urologie, Spitalul Clinic Municipal, Cluj-Napoca, România PM3.8 Adenocarcinomul ductal prostatic caracteristici anatomopatologice şi implica ii oncologice dupæ prostatectomia radicalæ roboticæ Ductal adenocarcinoma: pathological characteristics and oncologic outcomes after robotic assisted laparoscopic prostatectomy Dumitrescu A, Pop Iulia, Botezan T, Crişan N, Coman I Clinica de Urologie, Spitalul Municipal Cluj-Napoca, România PM3.9 Prostatectomia radicalæ retropubianæ deschisæ în cancerul de prostatæ local avansat Open radical retropubic prostatectomy for locally advanced prostate cancer Grigore N, Haşegan A, Pîrvu MV, Mihai I Facultatea de Medicinæ, Clinica de Urologie Sibiu, România PM3.0 Adenocarcinomul ductal al prostatei prezentare de caz Ductal prostate adenocarcinoma case presentation Glück G, Monica Hortopan, Chiri æ Manuela, Pîtea A, Stoica R Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM3. Cancerul de prostatæ descoperit incidental pe piesele de cistoprostatectomie radicalæ Incidentally detected prostate cancer in patients undergoing radical cystoprostatectomy Braticevici B,3, Petca R,3, Predoiu G, Danau R, Bengus F, Cælin C, Petrescu Amelia, Berdan Gabriela, Diaconescu D, Jinga V,3 Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România Laboratorul de Anatomie patologica, Spitalul Clinic Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România 3 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România PM3. Tratamentul cancerului de prostatæ prin deprivare androgenicæ intermitentæ Intermittent androgen deprivation in treatment of prostate cancer Ioiart I, Mureşanu HD, Miklos Imola Clinica de Urologie, Universitatea de Vest Vasile Goldiş din Arad, România PM3.3 Tratamentul hormonal al cancerului de prostatæ este necesaræ o mai mare implicare a urologului! Hormonal treatment of prostate cancer a greater involvement of urologist is required! Pricop C, Costache C, Puia D, Costachescu O, Tomac I, Ristescu C, Andriciuc R, Ciorcilæ C, Şova E Clinica de Urologie si Transplant Renal, Spitalul Dr CI Parhon Iaşi, România PM3.4 Biopsy Chip - o metodæ eficientæ de reducere a costurilor diagnosticærii cancerului prostatic The use of multiplex biopsies as a cost-effective method in the diagnostic of prostate cancer Rædævoi D, Petrescu Amelia, Berdan Gabriela, Manea Narcisa, Tanase F, Braticevici B, Muşat S, Jinga V Spitalul Prof. Dr. Th. Burghele, Bucureşti, România THEMIS Pathology SRL, Bucharest, România 7

PM3.5 Profilul metabolomic al cancerului de prostatæ experien a ini ialæ The metabolomic profile of prostate cancer initial experience Pop Iulia, Crişan N,3, Maxim Ramona, Socaciu Carmen, Coman I,3 Spitalul Clinic Municipal, Cluj-Napoca, România Centrul de Cercetare-Dezvoltare CCD-BIODIATECH pentru Biotehnologii Aplicate în Diagnostic øi Terapii Moleculare, Cluj-Napoca, România 3 Universitatea de Medicinæ şi Farmacie Iuliu Ha ieganu, Cluj-Napoca, România 09.40 - State of the art 0.00 Cancerul de prostatæ în epoca medicinii personalizate M. Geantæ (RO) 0.00 - Coffee break 0.30 0.30 - State of the art 0.50 Tumori non-uroteliale ale vezicii urinare Non-urothelial muscle invasive bladder tumor G. Glück (RO) 0.50 - Sesiune Postere 4 / 4 th Session Poster.50 Tumori uroteliale / Urothelial tumors Moderatori: M. Hârza, B. Braticevici PM4. Cistoscopia în NBI în practica urologicæ curentæ de la vizualizare mai bunæ la îmbunætæ irea managementului terapeutic NBI cystoscopy in routine urological practice from better vision to improved therapeutic management Jecu M, Geavlete B, Mul escu R, Stænescu F, Moldoveanu C, Adou L, Ene C, Bulai C, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM4. Avantajele managementului combinat cistoscopie NBI vaporizare bipolaræ cu plasmæ în cazurile de tumori vezicale non-invazive voluminoase Evaluare retrospectivæ dupæ ani de urmærire The advantages of combined NBI cystoscopy bipolar plasma vaporization management in large NMIBT cases A retrospective evaluation after a years follow-up Stænescu F, Geavlete B, Moldoveanu C, Jecu M, Ene C, Adou L, Bulai C, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM4.3 Corela ii între biopsia ureteroscopicæ şi examenul histopatologic dupæ nefroureterectomie la pacien ii cu tumori de cale urinaræ superioaræ Correlation between ureteroscopic biopsy and pathology reports after nephroureterectomy for patients with upper urinary tract tumors Ni æ G, Mul escu R, Drægu escu M, Arabagiu I, Persu C, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Departamentul de Urologie, Bucureşti, România 8 PM4.4 Riscul de recidivæ tumoralæ vezicalæ dupæ cistectomie perimeaticæ şi dezinser ie endoscopicæ a ureterului intramural pentru tumori uroteliale superioare Bladder tumor recurrence after perimeatal cystectomy and endoscopic intramural ureter detachement for upper urothelial tumors Arabagiu I, Constantinescu E, Soroiu D, Alexandrescu E, Georgescu D, Ni æ Gh,

Persu C, Drægu escu M, Jecu M, Stænescu F, Mul escu R, Geavlete B, Mirciulescu V, Brægaru M, Tie G, Chiperi L, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Bucureşti, România PM4.5 Tumorile vezicale uroteliale la pacientul tânær studiu multicentric Urothelial Bladder Carcinoma in Young Patients Multicenter Trial Pricop C¹, Suditu N¹, Miron Adelina¹, Ciutæ C¹, Brad A², Martha Orsolya² ¹ Clinica de Urologie şi Transplant Renal, Spitalul Clinic Dr CI Parhon Iaşi, România ² Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Jude ean Târgu Mures, România PM4.6 Morbiditatea peri-operatorie şi mortalitatea asociatæ cistectomiei radicale la pacien ii vârstnici - studiu retrospectiv Peri-operative morbidity and mortality related to radical cystectomy in elderly patients a retrospective study Mirvald C, Surcel C, Gîngu C, Mihai V, Pavelescu C, Iordache A, Cerempei V, Bealcu Florentina, Najjar A, Olaru V, Chiri æ Manuela, Savu Carmen, Manu MA, Glück G, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti Clinica de Anestezie şi Terapie Intensivæ, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM4.7 Dificultæ i în abordul chirurgical al neoplasmului vezical invaziv la un pacient multiplu operat Difficulties in the muscle-invasive surgical approach of bladder cancer in a patient operated multiple times Pacu O, Rusu F, Oprea P, Marincaş A, Mædan V, Iatagan C, Stænescu C, Rædulescu A, Popescu R, Botea V, Manache Ş, Farcaş C, Mischianu D Clinica de Urologie, Spitalul Universitar de Urgen æ Militar Central Carol Davila Bucureşti, România Sec ia Chirurgie Generala I, Spitalul Universitar de Urgen æ Militar Central Carol Davila Bucureşti, România.50 - Simpozion Astellas / Astellas Symposium.30 Managementul OAB: Alegerea tratamentului potrivit pentru fiecare pacient cu vezicæ hiperactivæ Management of OAB: Electing the right candidate for the right patient Chairman: I. Sinescu (RO) Speaker: M. Drake, Bristol Urological Institute (UK).30 - Lunch 3.50 3.50 - Simpozion Berlin Chemie / Berlin Chemie Symposium 4.30 Ejacularea precoce, o problemæ a cuplului / Premature Ejaculation, a couple problem Chairman: I. Sinescu (RO) Speaker: Bogdana Bursuc, psiholog, Mind Institute (RO) Implica ii psihosociale ale EP / Psychological Implications of Premature Ejaculation Speaker: V. Jinga (RO) Afec iunile urologice øi ejacularea precoce / Urological conditions and Premature Ejaculation Speaker: P. Geavlete (RO) Ejacularea, o problemæ mereu actualæ / Ejaculation, a timeless problem 9

4.30 - Simpozion Recordati / Recordati Symposium 5.0 Silodosin în LUTS/BPH Ameliorarea simptomelor poate fi, în practicæ, superioaræ celei din studiile clinice? Silodosin in LUTS/BPH A superior symptoms relief in real life than in clinical trials? Chairman: I. Sinescu (RO) Speakeri: V. Bucuraş (RO), V. Jinga (RO), D. Mischianu (RO) 5.0 - State of the art 5.30 Prolaps avansat de organe pelvine. Fixarea apexului vaginal la ligamentele sacro-spinoase. High Grade Pelvic Organs Prolapse. Sacrospinous Ligaments Fixation of the Vaginal Apex. G. Bumbu (RO) 5.30 - Sesiune Postere 5 / 5 th Session Poster 6.0 Urologie func ionalæ øi reconstructivæ / Functional and reconstructive urology Moderatori: Orsolya Martha, G. Glück PM5. Experien a Clinicii de Urologie a Spitalului Universitar de Urgen æ Militar Central în tratamentul incontinen ei urinare de efort şi a prolapsului genital la femeie The Experience of the Urology Clinic Central at Military Emergency University Hospital, in the treatment of stress urinary incontinence and genital prolapse on women Bratu O, Rædulescu A, Spînu D, Popescu R, Mædan V, Farcaş C, Mischianu D Clinica de Urologie a Spitalului Universitar de Urgen æ Militar Central Dr. Carol Davila, Bucureşti, România PM5. Aderen a pacien ilor cu sindrom de vezicæ hiperactivæ la tratamentul antimuscarinic experien æ pe cinci ani Adherence and persistence to antimuscarinic treatment in patients with OAB a five year analysis Persu C, Arabagiu I, Ni æ G, Pârâianu B, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Bucureşti, România PM5.3 Testul cu apæ rece ca manevræ de provocare în timpul examenului urodinamic The current place of the Ice Water Test as a provocative maneuver Persu C, Mirciulescu V, Ni æ G, Pârâianu B, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Bucureşti, România PM5.4 Impactul prolapsului vaginal anterior asupra func iei detrusoriene The impact of the anterior vaginal prolapse over the detrusor function Moldovan Veronica, Lakatos L, Nechifor-Boila A, Brad A, Todea C, Szekeres N, Buzsi E, Boja R, Martha Orsolya, Chibelean C Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Jude ean Mureş, România 0 PM5.5 O nouæ provocare în chirurgia prolapsului genital la femeie - Sistemul de Fixare a esuturilor (SFT) A new challenge in the female genital prolapse surgery tissue fixation system (TFS) Brætilæ PC, Brætilæ E, Petros P 3, Goestchen K 4, Abendstein B 5, Mueller Funogea A 6 Departamentul de Chirurgie Ginecologicæ Pelvicæ Reconstructivæ. Spitalul Euroclinic, Bucureşti, România Departamentul de Obstetricæ Ginecologie. Spitalul Clinic Sfântul Pantelimon, Bucureşti 3 Departamentul de Ginecologie din Spitalul Regal Perth, Qeensland, Australia 4 Centrul de Uroginecologie Kvino, Hanovra, Germania 5 Departamentul de Obstetricæ Ginecologie Hall, Insbruck, Austria 6 Departamentul de Obstetricæ Ginecologie spitalul municipal Aachen, Germania

PM5.6 Fibroza retroperitonealæ idiopaticæ severæ Este manşonarea cu epiploon obligatorie? Severe idiopathic retroperitoneal fibrosis is omental wrapping mandatory? Guler Margaritis SS, Mirvald C, Surcel C, Gîngu C, Najjar S, Pavelescu C, Mihai V, Cerempei V, Pætræşcoiu S, Manu MA, Savu Carmen, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM5.7 Pieloplastia laparoscopicæ experien a 4 cazuri a clinicii Prof. Dr Th. Burghele Laparoscopic pyeloplasty for ureteropelvic junction (UPJ) obstruction - Prof. Dr Th. Burghele Clinical Hospital experience for 4 cases Diaconescu D, Dragomireşteanu I, Chira I, Braticevici B, Salaheddin Y, Ambert V, Popescu M, Roşoga G, Petca R, Jinga V Spitalul Clinic Prof. Dr. Th. Burghele, Bucureşti, România PM5.8 Pieloplastia laparoscopicæ pentru sindromul de jonc iune pielo-ureteralæ Laparoscopic pyeloplasty for ureteropelvic junction obstruction Mædan V, Rædulescu A, Popescu R, Spînu D, Iatagan C, Farcaş C, Marincaş A, Manache Ş, Botea V, Bratu O, Rusu F, Belinski C, Aungurenci A, Stænescu C, Mischianu D Clinica de Urologie a Spitalului Universitar de Urgen æ Militar Central Dr. Carol Davila, Bucureşti, România Spitalul de Urgen æ Prof.Dr. Dimitrie Gerota Bucureşti, România PM5.9 Reten ia cronicæ de urinæ prin obstruc ie urinaræ joasæ caz clinic Chronic retention of urine due to lower urinary tract obstruction clinical case Braticevici B,, Necoara C, Danæu R, Cælin C, Petca R,, Predoiu G, Petca A, Jinga V, Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Prof. Dr. Theodor Burghele, Bucureşti, România Universitatea de Medicina si Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România 6.0 - Coffee break 6.40 6.40 - Simpozion Astra Zeneca / Astra Zeneca Symposium 7.5 Cancerul de prostatæ cu risc crescut: rolul tratamentului hormonal adjuvant la prostatectomia radicalæ High risk prostate cancer: the role of hormone treatment as adjuvant to radical prostatectomy Speaker: C. Surcel (RO) 7.5 - Adunarea Generalæ a Asocia iei Române de Urologie (ARU) 8.30 Romanian Association of Urology Meeting 9.30 - President Dinner Taverna Sârbului

Vineri / Friday 9.05.04 Sala Madgearu / Madgearu Hall Minimally invasive treatment of renal stones ESU Course Chair: E. Liatsikos, Patras (GR) 09.00 European School of Urology: A unique possibility for urological education E. Liatsikos, Patras (GR) 09.05 Prone percutaneous nephrolithotripsy: From skin to stone E. Liatsikos, Patras (GR) 09.5 Supine percutaneous nephrolithotripsy: From skin to stone C. Scoffone, Turin (IT) 09.45 Retrograde intrarenal surgery: Step by step E. Liatsikos, Patras (GR) 0.05 Interactive case discussion Local + ESU faculty: R. Mul escu (RO), D. Bædescu (RO) 0.30 Coffee break.00 Percutaneous nephrolithotripsy complications E. Liatsikos, Patras (GR).0 Retrograde intrarenal surgery complications C. Scoffone, Turin (IT).40 When is the indication of ESWL in the era of the development of minimally invasive surgery? C. Scoffone, Turin (IT).00 Interactive case discussion Local + ESU faculty: Rucsandra Manu (RO), R. Constantiniu (RO) 3.00 Close 3.00 - Lunch 4.00 4.00 - State of the art 4.0 Lichen sclerosus an underestimated urologic disease C. Gîngu (RO) 4.0 - Sesiune Postere Moderate 6 / 6 th Moderated Poster Session 5.0 Uretræ, penis / Urethra, Penis Moderatori: C. Gîngu, V. Voinescu

PM6. Nontransecting augmented roof anastomosis tehnica de elec ie pentru stricturile întinse de uretræ bulbaræ cu spongiofibrozæ limitatæ Nontransecting augmented roof anastomosis The technique of choice for long bulbar urethral strictures with limited spongiofibrosis Gîngu C, Dick A, Pætræşcoiu S, Surcel C, Cræsneanu M, Hârza M, Manu MA, Mihai Mihaela *, Domnişor Liliana, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal * Laboratorul de Anatomie Patologicæ, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM6. Recoltarea geometricæ de grefæ de piele toatæ grosimea pentru resurfacing glandular sau corporeal Geometric full thickness skin graft harvesting for glans or corporal heads resurfacing Gîngu C, Cræsneanu M, Dick A, Pætræşcoiu S, Surcel C, Zogas Vangheli a, Cerempei V, Mirvald C, Ştefan B, Himedan O, Domnişor Liliana, Manu MA, Hârza M, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM6.3 Glans resurfacing la un pacient de 67 de ani cu carcinom scuamos in situ Glans resurfacing in a 67-year-old male with in situ squamous cell carcinoma Gîngu C, Olaru V, Dick A, Cræsneanu M, Pætræşcoiu S, Surcel C, Cerempei V, Himedan O, Domnişor Liliana, Manu MA, Hârza M, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM6.4 Protezele peniene AMS Spectra, AMS Ambicor şi AMS 700 : Experien a noastræ AMS Spectra, AMS Ambicor and AMS 700 penile prosthesis: Our experience Voinescu V, Ateia AH, Hurduc M, Vizireanu M Medas - Spitalul Clinic Sf.Maria, Bucureşti - Spitalul Life Memorial Hospital, Bucureşti PM6.5 Prevalen a disfunc iei erectile la pacien ii de sex masculin cu accident vascular cerebral, factori de risc şi co-morbiditæ i asociate Prevalence of erectile dysfunction in male stroke patients, risk factor and associated co-morbidities Hreniuc NC, Ghib Para Cristina, Ioiart I Universitatea De Vest Vasile Goldiş Arad, România PM6.6 Rolul actual al biopsiei testiculare în tratamentul infertilitæ ii de cauzæ masculinæ The actual role of testicular biopsy in the treatment of male infertility Mædan V, Spînu D, Rædulescu A, Popescu R, Manache Ş, Aungurenci A, Bratu O, Farcaş C, Stænescu C, Marincaş A, Musta æ A, Mischianu D Clinica de Urologie a Spitalului Universitar de Urgen æ Militar Central Dr.Carol Davila, Bucureşti, România Clinica Promed, Bucureşti, România PM6.7 Rezultatele postoperatorii pe ultimii 5 ani la pacien ii cu torsiune de funicul spermatic Postoperative results in the last 5 years in patients with torsion of the spermatic funicul Brægaru M, Arabagiu I,Constantinescu E, Soroiu D, Alexandrescu E, Georgescu D, Ni æ Gh, Persu C, Drægu escu M, Jecu M, Stænescu F, Mul escu R, Geavlete B, Mirciulescu V, Tie G, Chiperi L, Geavlete P Clinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Bucureşti, România PM6.8 Gangrena Fournier - experien a din ultimii 0 ani a Clinicii de Urologie a Spitalului Clinic de Urgen æ Sf. Ioan Bucureşti Fournier gangrene St John Clinical Emergency Hospital experience over the past 0 years 3

Iordache V, Constantinescu E, Arabagiu I, Georgescu D, Mul escu R, Geavlete B, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sf. Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM6.9 Boala Buschke-Löwenstein sau condilomatoza gigantæ o experien æ Buschke-Löwenstein disease - Giant condyloma acuminatum an experience Spînu D, Manache Ş, Rædulescu A, Popescu R, Mædan V, Aungurenci A, Bratu O, Pacu O, Farcaş C, Stænescu C, Iatagan C, Rusu F, Marincaş A, Mischianu D Spitalul Universitar de Urgen æ Militar Central Carol Davila Bucureşti, România 5.0 - State of the art 5.40 New frontiers in Endourology: PlasmaButton technology P. Geavlete (RO) 5.40 - Simpozion NucleosFarma / NucleosFarma Symposium 6.0 Testul Prolaris: Anticiparea prognosticului în cancerul de prostatæ Prolaris: Predicting Outcomes in Prostate Cancer Speakeri: M. Paglione, Medical Director Myriad Genetics (IT) 6.0 - Coffee break 6.40 6.40 - Sesiune Postere 7 / 7 th Session Poster 7.40 Oncologie / Oncology Moderatori: M. Hârza, C. Surcel, F. Voinea PM7. Tratamentul chirurgical laparoscopic al tumorilor renale stadiul T/T Laparoscopic surgery of Renal Tumors stage T/T Mitroi G, Drocaş A, Drægoescu O, Panuş A, Tomescu P, Nedelcu æ C, Folcu i C, Mititelu C, Şurlin V Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Jude ean de Urgen æ Craiova, România PM7. RPLND primaræ într-un caz de tumoræ testicularæ pe testicul intraabdominal secundar Primary RPLND in intraabdominal testicular cancer Gîngu C, Lupu F, Dick A, Cræsneanu M, Pætræşcoiu S, Surcel C, Domnişor Liliana, Mihai Mihaela *, Manu MA, Hârza M, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal * Laboratorul de Anatomie Patologicæ, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM7.3 Tumora malignæ paratesticularæ dreaptæ la pacient adult Paratesticular malignant tumor in an adult patient Pupca G, Daminescu L, David S, Iacob Mihaela, Bucuraş V Clinica Urologicæ Departamentul de Anatomie Patologicæ, Spitalul Clinic Judetean de Urgen æ Timişoara, Universitatea de Medicinæ şi Farmacie Victor Babeş Timişoara, România PM7.4 Tumoræ germinalæ extragonadalæ primitivæ sau metastazæ? Extragonadal germ cell tumor: primary versus metastases? Stænescu C, Rusu F, Pacu O, Dinu M, Marincaş A, Rædulescu A, Iatagan C, Mischianu D Spitalul Universitar de Urgentæ Militar Central Carol Davila, Bucureşti, România 4 PM7.5 Pacien i cu tumorile renale cu determinæri secundare suprarenaliene conduitæ terapeuticæ şi urmærire

Patients with renal carcinoma and adrenal secondary determinations. Therapeutic conduct and follow-up Hæinealæ B, Guler-Margaritis SS, Baston C, Preda A, Dudu C, Manea I, Manu MA, Nastas A, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM7.6 Conduita terapeuticæ a tumorilor vezicale la pacien ii afla i sub tratament anticoagulant sau antiagregant cronic Therapeutic conduct for patients with bladder cancer and chronic anticoagulation or antiplatelet Guler-Margaritis SS, Hæinealæ B, Preda A, Baston C, Dudu C, Manea I, Manu MA, Nastas A, Sinescu I Centrul de Chirurgie Urologicæ şi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti PM7.7 Tumoræ renalæ raræ prezentare de caz Rare renal tumor case report Brad A¹, Moldovan Veronica¹, Todea C¹, Maier A¹, Golovei Corina², Loghin Andrada 3, Porav D¹, Catarig C¹, Chibelean C¹, Martha Orsolya¹ Clinica Urologie, Spitalul Clinic Jude ean Mureş Compartiment ATI-Urologie, Spitalul Clinic Jude ean Mureş, România 3 Laborator Anatomie patologicæ, Spitalul Clinic Jude ean de Urgen æ Tg. Mureş, România PM7.8 Liposarcom gigant cu origine primaræ renalæ Giant, primary liposarcoma of the kidney Gherman V, Ivan Cristina, Mihaly ZA, Coman RT, Crişan N, Coman I Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România PM7.9 Nefrostomia percutanatæ în urgen æ în patologia tumoralæ cu ræsunet asupra cæii urinare superioare Emergency percutaneous nephrostomy in tumor pathology with secondary upper urinary tract involvement Alexandrescu E, Mihalache A, Mul escu R, Georgescu D, Drægu escu M, Ni æ G, Mirciulescu V, Geavlete P Spitalul Clinic de Urgen æ Sfântul Ioan, Clinica de Urologie, Bucureşti, România PM7.0 Metode urologice paleative în tumorile maligne genitale feminine Urological palliative methods in malignant tumors of the female genital tract Ghib Para Cristina, Hreniuc NC, Ioiart I, Daøcæu V Universitatea de Vest Vasile Goldiø, Arad, România PM7. Exereza multivisceralæ în tumorile renale Multiple organ ablation in renal tumors Cou i R, Coroi T, Grad L, Crişan N, Feciche B, Coman I Clinica de Urologie, Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România 9.30 Gala Dinner Hotel Crowne Plaza Sala Brâncuşi / Brâncuşi Hall 5.00 - SAMU CURS 8.00 Society of Urology Nurses Course 5