CATALOGUE ISOLATING SWITCHING AMPLIFIERS POWER SUPPLIES ATEX

CATALOGUE ISOLATING SWITCHING AMPLIFIERS POWER SUPPLIES ATEX

Registration No.: 1327-1 Testing laboratory accredited according to DIN EN 451 Reg.-No. DAT-P-48/95- For all transactions, the newest version of the General Conditions of Sale and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry ZVEI shall apply, along with the supplementary conditions extended reservation of proprietary rights, together with the supplements listed on our order confirmations and/or invoices. All specifications are subject to change without notice. Reprint, even in part, only with our consent. RECHNER Germany 11/24G - Printed in EU, all rights reserved. Edition November 24 With publication of this catalogue all former printed catalogues about RECHNER isolating switching amplifiers and power supplies are invalid. All specifications are subject to change without notice. (11/24) 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

CATALOGUE ISOLATING SWITCHING AMPLIFIERS POWER SUPPLIES Isolating switching Amplifier / ATEX... 4-11 General information SERIES N-131/...... 4 Data sheet:... N-131/1-1 23 V AC... 5... N-131/1-2 115 V AC... 6... N-131/1-1 2...3 V DC... 7... N-131/2-1 23 V AC... 8... N-131/2-2 115 V AC... 9... N-131/2-1 2...3 V DC... 1... N-131/2-E-1 2...3 V DC...... 11... N-13/4...2-IL... 12 Power supplies EG...-13...13-17 General information SERIES EG-...-13...... 13 Data sheet:... EGI-13 115/23 V AC..... 14... EGII-13 115/23 V AC..... 15... EGI-13-TD 115/23 V AC..... 16... EGI-13-MM 115/23 V AC... 17... EGIII-13 24/48 V AC 115/23 V AC... 18 selection... in article number order and type description order... 19 All specifications are subject to change without notice. (5/24) RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 3

SERIES N-131... The Series N-131... isolating switching amplifiers transmit switching operations from an intrinsically safe control circuit to a non-intrinsically safe active current circuit. The control units are designed according to NAMUR-DIN 19234 or EN 6947-5-6 intrinsically safe and according to EN 514 and EN 52 [EExia] II C. The conformity is certified in Germany by TÜV-NORD. Power pack, switching amplifier, electronic evaluation unit and output relay are all integrated in the 22 mm sized housing. The units are EMV-approved according to IEC 81-2 to 5. Quick mounting is possible on profile according to DIN 46 277. LED displays are integrated in the front plate for stand-by (green), state of output (yellow) and wire-break/shortcircuit of the sensor cable (red). The isolating switching amplifiers can be actuated by NAMUR sensors, e.g. our series IAS-3... and KAS- 4..., or by mechanical contacts. All specifications are subject to change without notice. (8/24) 4 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

6N5 N-131/1-1 Isolating Switching Amplifier N-131/1-1 23 V AC II(1) G D [EEx ia] IIC N-131/1-1 Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 N5 To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 5 and 7. A wirebridge has to be connected between 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... Technical data voltageg (U ) 23 V AC + 1% 48...62 Hz rating each relay AC max. rating each relay DC max. 1 x change-over contact potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/1-1 N5 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green All specifications are subject to change without notice. (8/24) housing: IP 3 : IP 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 5

6N6 N-131/1-2 Isolating Switching Amplifier N-131/1-2 115 V AC II(1) G D [EEx ia] IIC N-131/1-2 Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 N6 To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 5 and 7. A wirebridge has to be connected between 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... Technical data voltage (U ) 115 V AC + 1% 48...62 Hz rating each relay AC max. rating each relay DC max. 1 x change-over contact potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/1-2 N6 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1,5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green housing: IP 3 : IP 2 All specifications are subject to change without notice. (8/24) 6 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

6N7 N-131/1-1 Isolating Switching Amplifier N-131/1-1 2...3 V DC II(1) G D [EEx ia] IIC N-131/1-1 Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 N7 To connect one NAMUR-Sensor or potential-free mechanical contact. NAMUR sensors have to be connected to terminal 5 (+) with the brown wire and 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 5 and 7. A wirebridge has to be connected between 5 and 6, for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... Technical data voltage (U ) 2...3 V DC rating each relay AC max. rating each relay DC max. 1 x change-over contact potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/1-1 N7 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green All specifications are subject to change without notice. (8/24) housing: IP 3 : IP 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 7

6N1 N-131/2-1 Isolating Switching Amplifier N-131/2-1 23 V AC II(1) G D [EEx ia] IIC Certificate TÜV 2 ATEX 1869 Technical data N-131/2-1 N1 To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts. NAMUR sensors have to be connected to 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 1, 3 (channel 2) or 5, 7 (Channel 1). A wire-bridge has to be connected between 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... voltage (U ) 23 V AC + 1% 48...62 Hz rating each relay AC max. rating each relay DC max. 2 x change-over contacts potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/2-1 N1 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green housing: IP 3 : IP 2 All specifications are subject to change without notice. (8/24) 8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

6N2 N-131/2-2 Isolating Switching Amplifier N-131/2-2 115 V AC II(1) G D [EEx ia] IIC N-131/2-2 Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 Technical data N2 To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts. NAMUR sensors have to be connected to 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 1, 3 (channel 2) or 5, 7 (channel 1). A wire-bridge has to be connected between 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... voltage (U ) 115 V AC + 1% 48...62 Hz rating each relay AC max. rating each relay DC max. 2 x change-over contacts potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/2-2 N2 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green All specifications are subject to change without notice. (8/24) housing: IP 3 : IP 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 9

6N3 N-131/2-1 Isolating Switching Amplifier N-131/2-1 2...3 V DC II(1) G D [EEx ia] IIC N-131/2-1 Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 Technical data N3 To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts. NAMUR sensors have to be connected to 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 1, 3 (channel 2) or 5, 7 (channel 1). A wire-bridge has to be connected between 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/shortcircuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... voltage (U ) 2...3 V DC rating each relay AC max. rating each relay DC max. 2 x change-over contacts potential-fre e 25 V AC/ 5 A/ 1 VA 24 V DC/ 8 A/ 5 W N-131/2-1 N3 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6-2...+6 C red/yellow and green housing: IP 3 : IP 2 All specifications are subject to change without notice. (8/24) 1 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

6N4 N-131/2-E-1 Isolating Switching Amplifier PNP N-131/2-E-1 2...3 V DC II(1) G D [EEx ia] IIC Certificate: TÜV 2 ATEX 1869 Technical data To connect two NAMUR-Sensors or potential-free mechanical contacts. NAMUR sensors have to be connected to 1 or 5 (+) with the brown wire and 3 or 7 (-) with the blue wire. Mechanical contacts also have to be connected to 1, 3 (channel 2) or 5, 7 Channel 1). A wire-bridge has to be connected between 1, 2 (channel 2) or 5, 6 (channel 1), for switching off the wire-break/short-circuit control or a resistor connection has to be made (in series to the contact 2,7 kω and parallel to the contact 1 kω). The active electrical outputs are connected to terminal 9 (channel 1) and 11 (channel 2). The 14 and 16 are internally bridged to terminal 13 (+24V), The NO/NC-programming of the output relay is possible by means of coding switches in the front plate: Switch position I = NO (factory set), Switch position II = NC if a KAS-4-... is connected The s are reversed with connection of an IAS-3-... ecause of the PNP output, suitable for switching frequency up to 1 khz. voltage (U ) 2-3 V DC voltage max. current max. Switching capacitiy max. 2 x transistor output pnp 35 V DC 1 ma 3,5 W N-131/2-E-1 N4 diagram No. current (I ) typ. 15 ma voltage max. (U ) 1.5 V DC Short-circuit current max. (I ) 26 ma K inductance max. (L ) [EExia] IIC 45 mh/ II 16 mh capacitance max. (C ) [EExia] IIC 2.41 µf/ II 16.8 µ F NAMUR DIN 19234 or EN 6947-5-6 N-131/2-E-1 N4-2...+6 C red/yellow and green All specifications are subject to change without notice. (8/24) housing: IP 3 : IP 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 11

51378 N-13/4-2-IL Transmitter Power Supply N-13/4-2-IL - Analogue 4...2 ma II (1) G [EEx ia] IIC For connection of ATEX certified 2-wire analogue sensors e. g. our KAS-4...IL with 4...2 ma output N-13/4-2-IL 51378 Certificate: TÜV 99 ATEX 1435 Safe galvanic separation between input/output and auxiliary energy (power) At the panel socket Test it is possible to loop in an ammeter Technical data Maximum input voltage U = 28 V Maximum input (power) I = 93 ma ( P = 65 mw) 1 N-13/4-2-IL 51378 diagram No. 1 Power supply Power consumption range 2-26.4 V AC/ 2-3 V DC 3.1 VA/ 2.2 W /4...2 ma Load 1 Ω Test socket: max. R of the measuring instrumen t R i i = 15 Ω O utput ripple <.5 % N on-linearity <.1 % Temperature coefficient <.1 %/ 1 K S tep response 2.2 ms (1-9 %) Digital bandwidth - 12 A djustability: Zero and Span +/- 5 % Permissible operating temperature Mounting category to IEC 654 Climatic category to DIN 4 4 Galvanic isolation input khz -2 C...+6 C x HSF input-output (output)-power Power on grüne LED Test supply Hilfsenergie (Power) 24 V AC (24 V DC) All specifications are subject to change without notice. (8/24) 12 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

POWER SUPPLIES - SERIES EG-...-13... The EG...-13-... series control units contain a DC-side short-circuit protected power pack, voltage stabiliser and output relay. The 22 mm small housing is designed for quick mounting on DIN 46 277 profiles (housing size 7 mm for EG III-...). LED displays are integrated in the front panel for standby and state of output. When a sensor is connected to the unit, it automatically recognises whether the sensor is PNP or NPN output. These control units can be actuated by all 2, 3 and 4-wire sensors with PNP, NPN, NO, NC or antivalent, i. e. our series IAS-1..., IAS-2..., IAS-6..., KAS-7..., KAS-8..., KAS-9..., IS-12... and SW-6. The model EG III-13 can also be connected to one of our KXA-.../ KFA-... or KFX-... sensor systems Details of the parameters to be considered when connecting these systems, are available on request. All specifications are subject to change without notice. (11/24) RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 13

522 EGI-13 Power Supply EG I-13 Series 13 - Relay To connect one 2, 3 or 4-wire sensor with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected. With one output relay (1 x changeover) EGI-13 522 Certificate: Technical Data voltage (U ) 115/23 V AC + 15% 4...6 Hz current (I ) typ. 2mA rating each relay max.. 1 x potential-free change-over contact 25 V AC/ 6 A EGI-13 522 drawing voltage (U ) 24 V DC + 2% s current max. (I ) 6 ma s R esidual ripple acc. to DIN 41 755 max. 2 % pnp or npn -25...+8 C LED green and yello w housing: IP 3 connections: IP 2 All specifications are subject to change without notice. (11/24) 14 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

5223 EGII-13 Power Supply EG II-13 Series 13 - Relay Certificate: EGII-13 5223 To connect two 2, 3 or 4-wire sensors with NPN or PNP transistor output (not from our series SW-6). When connecting one antivalent sensor (4-wire) both outputs, NO and NC, can be connected. When connecting two antivalent sensors only one output of each can be connected. With two output relays (1 x changeover and 1 x normally open) Technical Data voltage (U ) 115/23 V AC + 15% 4...6 Hz current (I ) typ. 4mA rating each relay max.. 1 x potential-free change-over contact / 1 x potenfial-free NO 25 V AC/ 6 A EGII-13 522 3 drawing voltage (U ) 24 V DC + 2% s current max. (I ) 6 ma s R esidual ripple acc. to DIN 41 755 max. 2 % pnp or npn -25...+8 C LED green and yello w All specifications are subject to change without notice. (11/24) housing: IP 3 connections: IP 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 15

5221 EGI-13-TD Power Supply EG I-13-TD Series 13 - Relay With Time Delay To connect one 2, 3 or 4-wire sensor with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected. With one output relay (1 x changeover) Certificate: EGI-13-TD 5221 This control unit provides an energising or de-energising delay, which is programmable by a switch: A = energising delay, = de-energising delay. Technical Data voltage (U ) 115/23 V AC + 15% 4...6 Hz current (I ) typ. 2mA rating each relay max.. 1 x potential-free change-over contact 25 V AC/ 6 A EGI-13-TD 522 1 drawing voltage (U ) 24 V DC + 2% s current max. (I ) 6 ma s R esidual ripple acc. to DIN 41 755 max. 2 % pnp or npn Version adjustable for -25...+8 C LED green and yello w energising and de-energising delay time t 1 =,1...5 s/ t = 2...6s 2 housing: IP 3 connections: IP 2 All specifications are subject to change without notice. (11/24) 16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

5222 EGI-13-MM Power Supply EG I-13-MM Series 13 - Relay - MIN/MAX-Control To connect two 2 or 3-wire sensors in NO- with NPN or PNP transistor output. When connecting antivalent sensors the NO-output can be connected. Integrated MIN/MAX-Control EGI-13-MM 5222 With one output relay (1 x changeover) Certificate: Technical Data voltage (U ) 115/23 V AC + 15% 4...6 Hz current (I ) typ. 2mA rating each relay max.. 1 x potential-free change-over contact 25 V AC/ 6 A EGI-13-MM 522 2 drawing voltage (U ) 24 V DC + 2% s current max. (I ) 6 ma s R esidual ripple acc. to DIN 41 755 max. 2 % pnp or npn -25...+8 C LED geen or yello w Version min./max. -Contro l housing: IP 3 connections: IP 2 All specifications are subject to change without notice. (11/24) 1 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 17

6NA 3 6NA 2 EGIII-13 24/48 VAC EGIII-13 115/23 VAC Power Supply EG III Series 13 - Relay To connect three 2, 3 or 4-wire sensors with NPN or PNP transistor output. When connecting an antivalent sensor (4-wire) the NO or NC output can be connected With three output relays EGIII-13 24/48 VAC NA 3 EGIII-13 115/23 VAC NA 2 Certificate: Technical Data voltage (U ) 24/48 V AC + 15% 4...6 Hz 115/23 V AC + 15% 4...6 Hz current (I ) typ. 4mA rating each relay max.. EGIII-13 24/48 VAC 3 x potential-free change-over contact s 25 V AC/ 6 A EGIII-13 115/23 VAC NA 3 NA 2 drawing voltage (U ) 24 V DC + 2% s current max. (I ) 1 ma s R esidual ripple acc. to DIN 41 755 max. 2 % pnp or npn -25...+7 C LED green and yello w housing: IP 3 connections: IP 2 L1 23V/48V L1 115V/24V All specifications are subject to change without notice. (11/24) 18 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de

TYPE SELECTION IN ARTICLE NUMER ORDER Description Page 51378 N-13/4-2-IL 12 522 EGI-13 14 5221 EGI-13-TD 16 5222 EGI-13-MM 17 5223 EGII-13 15 N1 N-131/2-1 8 N2 N-131/2-2 9 N3 N-131/2-1 1 N4 N-131/2-E-1 11 N5 N-131/1-1 5 N6 N-131/1-2 6 N7 N-131/1-1 7 NA 2 EGIII-13 115/23 VAC 18 NA 3 EGIII-13 24/48 VAC 18 TYPE SELECTION IN TYPE DESCRIPTION ORDER All specifications are subject to change without notice. (11/24) Description Page EGI-13 522 14 EGI-13-MM 5222 17 EGI-13-TD 5221 16 EGII-13 5223 15 EGIII-13 115/23 VAC NA 2 18 EGIII-13 24/48 VAC NA 3 18 N-13/4-2-IL 51378 12 N-131/1-1 N5 5 N-131/1-2 N6 6 N-131/1-1 N7 7 N-131/2-1 N1 8 N-131/2-2 N2 9 N-131/2-1 N3 1 N-131/2-E-1 N4 11 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-1 D-68623 Lampertheim Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax +49 () 62 6 5 7-2 email info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.de 19

SENSORS FOR INDUSTRIAL AUTOMATION CAPACITIVE INDUCTIVE MAGNETORESISTIVE CALORIMETRIC ASK for further catalogues: CAPACITIVE SENSORS KAS CAPACITIVE SENSORS KXS INDUCTIVE SENSORS MAGNETORESISTIVE SENSORS CAPACITIVE LEVEL MEASURING SYSTEMS FLOW SENSORS ATEX CERTIFIED PRODUCTS Your Representative INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH Gaußstraße 8-1 68623 Lampertheim Germany Tel. +49 () 62 6 5 7- Fax Intl. +49 () 62 6 5 7-2 www.rechner-sensors.de e-mail: info@rechner-sensors.de