Plug-in microprocessor controlled multifuncional relay with automatic shorting of c.t.

Similar documents
Overcurrent Protection / 7SJ45

Stabilized Differential Relay SPAD 346. Product Guide

SIPROTEC easy 7SJ46 Numerical Overcurrent Protection Relay

High-set undervoltage stage with definitetime. or inverse definite minimum time (IDMT) characteristic. Low-set undervoltage stage with definitetime

XUA1 AC Voltage and phase balance relay. (August 1996) Manual XUA1 (Revision New)

XUA1 - AC Voltage and phase balance relay

IRI1-ER - Stabilized Earth Fault Current Relay. Manual IRI1-ER (Revision A)

XF2 Frequency Relay. Manual XF2 (Revision A)

Phase and neutral overcurrent protection

XU2-AC AC voltage relay. (Februar 1997) Manual XU2-AC (Revision New)

SPAD 346 C Stabilized differential relay

DATASHEET - ETR4-70-A. Delivery program. Timing relay, 2W, 0.05s-100h, multi-function, VAC/DC, potentiometer connection

XR1 Rotor Earth Fault Relay. Manual XR1 (Revision C)

DATASHEET - ETR4-51-A. Delivery program. Technical data General. Timing relay, star-delta, 50 ms, 1W, 3-60s, VAC/DC

IRI1-ER - Stabilized Earth Fault Current Relay

Relion 605 series Self-Powered Feeder Protection REJ603 Product Guide

Fault indicator. Application. SPEF 3A2 C 1MRS MBG Issued: April 1999 Status: Updated Version: B/ Data subject to change without notice

XP2-R Power and reverse power relay. (January 2006) Manual XP2-R (Revision New)

Harmonic restraint earth fault or single-phase overcurrent protection

XR1 Rotor Earth Fault Relay. (May 2007) Manual XR1 (Revision New)

REK 510 Current injection device for earth-fault protection of a synchronous machine rotor. User s Manual

SPECIFICATION FOR OVERCURRENT RELAYS

XI1-I Time overcurrent relay. (Januar 2007) Manual XI1-I (Revision New)

XP2-R Power and Reverse Power Relay

Type CP-S, CP-C & CP-A Switch mode

NPRG860 & NPRG870 perform synchronization and paralleling of generators with electrical network. NPRG860 features a speed adjustment function.

SUGGESTED SPECIFICATION for Series 300 Automatic Transfer Switches

NPRG860 NPRG870 REGULATION. Automatic Synchronizer for Generator

RETROFITTING. Motor Protection Relay. Two mountings are available, Flush Rear Connection (EDPAR) or Projecting Rear Connection (SDPAR).

ABB NEW. Multifunctional three-phase monitoring relays. CM-MPS.23 and CM-MPS.43 Data sheet. Features J. Approvals. Marks.

XN2 - Mains decoupling relay. Manual XN2 (Revision C)

Type 3RW RW40 7. Control electronics Rated values. Terminal. external DC supply (to DIN 19240) through terminals and IN Relay outputs

SPAE 010, 011 High Impedance Protection Relay

ABB 1. Multifunctional three-phase monitoring relays. CM-MPN.52, CM-MPN.62 and CM-MPN.72 Data sheet. Features. Approvals. Marks.

Instantaneous Overcurrent Relay

Time-overcurrent relays and protection assemblies

CM-MPS.11, CM-MPS-21, CM-MPS.31 and CM-MPS.41 Data sheet. UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 GL GOST CB scheme CCC

Scope of functions 32R

Power supply CP-D 24/4.2 Primary switch mode power supply

ABB 1. Multifunctional three-phase monitoring relays. CM-MPS.11, CM-MPS-21, CM-MPS.31 and CM-MPS.41 Data sheet. Features. Approvals. Marks.

High-Tech Range. IRI1-ER- Stablized Earth Fault Current Relay. C&S Protection & Control Ltd.

XN2 - Mains decoupling relay

Transformer and generator time-overexcitation relay and protection assemblies RXLK 2H and RALK

Time over/underfrequency relay with protection assemblies

SECTION AUTOMATIC TRANSFER SWITCH

PTC-resistor relay type MS 220 K and MSR 220 K PTC-resistor trip device

DSA150 Series. xxx Series. 150 Watts. AC-DC Power Supplies. Models & Ratings. Mechanical Details 3.92 (99.8) 2.18 (55.5) 4.92 (125.

Universal Controller

Passive Current Transducers for Sinusoidal Alternate Currents From A/0...5 A MCR-SLP-1/5-UI-0(-SW)

AC/DC Power Supply Series APPLICATION NOTE

MRS1 - Negative sequence relay. Manual MRS1 (Revision A)

Catalogue 1SFC en, Edition 3 November 2003 Supersedes Catalogue 1SFC en, Edition 2 November Arc Guard System TVOC

presentation contents application advantages

XD1-T Transformer differential protection relay. Manual XD1-T (Revision A)

DSR120 Series. xxx Series. 120 Watts. AC-DC Power Supplies. Models & Ratings. Mechanical Details

SIPROTEC 7SJ600 Numerical Overcurrent, Motor and Overload Protection Relay

REF 610 Feeder Protection Relay. Technical Reference Manual

ABB NEW. Three-phase monitoring relays. CM-PVS.31 and CM-PVS.41 Data sheet. Features J. Approvals. Marks. Order data. Order data - Accessories

RS Pro ENGLISH. Datasheet

Power supply CP-D 24/1.3

TPP 40 Series, 40 Watt. Order code Output voltage Output current max. Efficiency. max. screw terminal pin connector Vout 1 Vout 2 Vout 3

Thermistor motor protection relays

Three-phase monitoring relays

)HDWXUHV Voltage restraint overcurrent stage with five different inverse or definite time characteristics

Electronic timer CT-SDS.22 Star-delta change-over with 2 n/o contacts Data sheet

SIMEAS-T. Operating Instructions Transducer without auxiliary power. 7KG6111 and 7KG6101. Operating Instructions

Protection components

Electronic timer CT-AHS.22 OFF-delayed with 2 c/o (SPDT) contacts

Type: EASY719 DA RC Article No.: Ordering information Relay outputs Quantity 6 Power supply V DC 12 V DC. Description

SINEAX I 503 / SINEAX U 504 Transducer for AC current or AC voltage

Time relay RXKA 1. (xx jpg) RXKA 1

Count - counters 5. Selection guide 5 XBK T81030U33E RC XBK RC XBK T60000U00M XBK T60000U11M XBK T80000U00M XBK T70000U00M 5/2

Application Alpha 20 Measures important electrical parameters in 3 phase 4 Wire and 3 phase 3 Wire Network & replaces the multiple analog panel meters

Electronic timer CT-MFS.21

AC/DC Power Supply Series APPLICATION NOTE

Electronic timer CT-SDS.22

Overcurrent and Overload Protection of AC Machines and Power Transformers

Power supply CP-E 48/5.0 Primary switch mode power supply Data sheet

AMIK 200 / 201 Technical Data Sheet

Transformer differential protection

Current and voltage measuring relays RXIK 1, RXEEB 1 and RXIB 24

Miniature circuit-breakers S 280 UC series. System pro M. Technical data

Power supply CP-D 12/2.1

Electronic timer CT-AHS.22 OFF-delayed with 2 c/o (SPDT) contacts

Installation / Monitoring Technique

Primary switch mode power supplies Product group picture

83 Series - Modular timers 16 A. Features

Electronic timer CT-MVS.23 Multifunctional with 2 c/o (SPDT) contacts

Power supply CP-E 24/0.75

Fixed - Over/Under voltage limits, ( ) U N respectivity Link selectable - 5 min or 10 min delay. Fixed limits

SRA 2250/6 RESISTOR ARS-01 RESISTOR AUTOMATICS

LINAX 4000L Continuous-line recorder

Electronic timer CT-MVS.12 Multifunctional with 1 c/o (SPDT) contact

PROXIMITY SENSOR TERMINOLOGY

RE22R2MMU Multifunction Timer Relay - 24VDC/ V AC - 2 C/O

Smart-house Dimmer Power dimmer up to 500W Type SH2D500W230

Power supply CP-E 12/10.0 Primary switch mode power supply Data sheet

POINTAX 6000L2 Point Recorder

Electronic timer CT-MXS.22 Multifunctional with 2 c/o (SPDT) contacts

Multi-function (MI, ME, M2, M1) 2 NO (2 SPST-NO) 12 / / 400 3,000 1, / 0.3 / (5 / 5) AgNi

Transcription:

Multifunctional relay Page 1 Issued: July 1998 Changed: since April 1989 Data subject to change without notice Features Plug-in microprocessor controlled multifuncional relay with automatic shorting of c.t. circuits when the relay is withdrawn from its casing Measuring connections phase by phase to the main c.t. to form the maximum value of the phase currents and the neutral current (I0 internal) Alternative: Measuring connections to two main c.t. (phase R and T) and a separate current input (I0 external) to a neutral c.t. (phase S or I0) The measured values are digitally processed by a microprocessor Ability to combine a large number of protective functions in one unit The various protective functions can be freely selected and allocated to the various auxiliary relays by means of the software tripping matrix (blocked, start signal, tripping, tripping with latching) Application The relay type MCX is designed for following protection purposes: - Rotating AC machines, specially for asynchronous motors - Large power transformers and distribution transformers Home Wide setting ranges for the various protective functions Exact quartz-controlled timers Thermal replica with two separately adjustable time constants and two independently adjustable pickup values (warning and trip) If the supply voltage fails, the state of the thermal replica is memorized Memory for tripping value and time run Setting by keyboard Two four-figure LED displays, showing: all settings, momentary value of the measured values, number of motor starts, trips, elapsed times, etc. Comprehensive self-monitoring, indication of readiness to operate Supply from battery 36 312 V DC (or 18 36 V DC) or from single-phase mains 80 242 V, 50/60 Hz - Line- and cable feeders It provides a large number of protection functions for detection of not only electrical faults, but also inadmissible operational states.

Page 2 Application (cont d) Table 1: Recommended scope of protection for various objects (l) only under certain conditions 1 Under definite operating conditions Protected object Protective function Motor Transformer Generator Cable, line (small units) Short-circuit protection l l l l Starting protection Locked rotor protection l Negative sequence protection l l Overload protection l l l l Earth fault protection l (l) 2 l (l) 3 Protection against low load (l) 1 Backup protection Overcurrent protection l l l l Corresponding value of the function selector (mode 47) 1 10 (11) 5 17 (13) 2 When the transformer winding is not earthed 3 In earthed radial networks The detection of faults or the recognition of critical states is based on the evaluation of the phase currents through the protected object. By combining various protective functions (19 possibilities) the relay can be used to replace several conventional relays. See some examples in Table 1. Design The principle of the relay s operation is explained below in relation to the block diagram (Fig. 4). - Input current transformers isolate the measuring signals from the relay circuit and adapt the internal signal to a proper level. - The signals pass bandpass filters which suppress harmonics. - The pickup values for the various functions are related to setting current IE, which corresponds to the primary load current of the protected object (c.t. ratio compensation). - The phase current signals are rectified and combined for detection of maximum value. - The earth fault signal I 0 is formed by vectorial summation, the NPS-signal I 2 is derived from a negative-sequence filter. - All generated signals: I, I 0 and I 2 then pass an A/D converter and are finally processed in digital form by the microprocessor. Short-circuit protection (I>> 1,2 ) and Overcurrent protection (I> 1,2,3 ) With the three independent overcurrent-time functions, I> 1,2,3, together with the functions, I> 1,2, it is possible to obtain time and current grading of tripping. They are also separately adjustable. The functions I> 1,2,3 are always activated in combination with I start function. When I start has reset I> functions are released. It is thus possible to distinguish between short-circuit currents and service currents of the same order of magnitude (e.g. the starting current of a motor). When used with transformers, undesired tripping due to inrush currents is prevented. For the short-circuit protection transient overcurrents which may occur in service, such as those caused by switching operations, can be overridden by a short time-lag. Earth fault protection The measured signal for earth fault protection is detected by either internal formation when three phases are connected (see wiring diagram, Fig. 5) or by use of an external neutral current transformer (see Fig. 6). With this arrangement a very sensitive earth fault detection can be obtained.

Page 3 Negative phase sequence protection Asymmetrical main voltages, unbalanced loads or phase failures cause a negativesequence current. This signal can be derived from three phases. If the relay is wired to only two phase currents, the neutral current is taken into account. For I 0 more than 0,25 x set value the negative-sequence protection is blocked. Motor starting protection Motor starting procedures are protected by the following functions: - I start with I 2 Tstart measurement The product will be built as long as the set value of I start is exceeded. A tripping takes place when I 2 T exceeds the set value I 2 T start. The advantage of this feature is that motor starts can be completed with different starting times. They come up by unstable system voltages. For the tripping characteristic see also Fig. 2. - Locked rotor protection When the stalling time of a motor is shorter than the normal starting time, a speed governor is necessary and will release a trip signal only when the rotor is not moving. - Counter for motor starts This function consists of counters, one for cold starts and one for warm starts and a setting level for the warm condition ( ϑ 3 ). A timer t N-1 is adjustable for the required cooling time to permit another start. The function trips when the accepted number of starts has exceeded the set number N warm or N cold. Thermal overload protection The thermal overload protection is based on the thermal replica of the protected object. Any thermal stress that is too high or lasts too long must be prevented, otherwise it must be expected that the insulation of the protected object may be damaged and the useful life shortened. In steady-state operation, a motor heats up according to an exponential function to an ultimate value, because heat is continuously being dissipated to the surroundings, e.g. coolant. More interesting than the absolute temperature attained is the temperature rise when operating at rated load. The temperature rise is monitored in relays MCX91., in two stages ( ϑ 1, ϑ 2 ). The stage ϑ 1 can be used to give a warning. The reset value for ϑ 1 is 5% lower than the set value. ϑ 2 is employed for tripping. The tripping signal is applied until the temperature has dropped below the ϑ 2 value as given by the setting H ϑ. The temperature rise of the protected object is calculated from the maximum value of the phase currents. Two time constants can be set: a heating time constant, τ, for currents with forced cooling and a cooling time constant. τ, when the machine is stationary. For currents 2 I E adiabatic heating is simulated. Fig. 1 shows the various tripping characteristics. In terms of the current and the selected time constant, it is possible to read off the time taken to reach a definite temperature rise. t f I IE ϑ τ = (, ) ( IIE) ( IIE) t for IE I IE τ = ln 2 01, 2 2 ϑ 10 t ϑ τ = 100 ( I IE) 2 2 with ϑ in % for I 2IE The tripping times can be determined with the help of the above curves (see Fig.1) and the parameters ϑ = 5% to 200%. Fig. 1 Tripping characteristics from the cold state ( ϑ o = 0)

Page 4 Design (cont d) Setting, Tripping and Signalling SETTING: On the relay front selection and value setting of protection function is provided with a keyboard. When pressing a button two numerical LED displays show the entered number. Settings can be made at any time even when the relay is in operation. All settings can be memorized in a nonvolatile memory which means that no auxiliary supply is necessary to keep the values stored. The storing procedure is executed by entering a password. TRIPPING: The relay operates the control circuits via four contactors. For a selection for which the protection function gets a contactor output, (tripping or signalling contactor type) the relay has a free programmable MATRIX. The user can influence the interlinking between tripping signals and the contactors according to the designed protection scheme. A number determines whether the corresponding contactor is operated or not. See Fig. 3. SIGNALLING: In case of a tripping action, the displays show the particular protection function with a flashing of mode and value number. Events are then memorized in chronological order. Resetting of indications is done by pressing the reset push-button. INDICATIONS: The relay is able to show actual load conditions, such as load currents or thermal status of the protected feeder, on its display. The short-circuit function can display the real short-circuit current which has exceeded the set value. If the relay picks-up and resets later, without a trip, the last time run will be memorized. All the possible memory-values are selected for display by separate mode numbers. Fig. 2 Setting/tripping characteristic for I 2 x T start Fig. 3 Software tripping matrix

Page 5 Table 2: Setting values for the various protective function Mode Setting Symbol Setting range Unit Resolution 00 Setting current I E 0.30 to 1.20 I NR 0.01 01 Short-circuit prot. 1 I>> 1 0; 2 to 20 I E 0.1 02 Timelag ti>> 1 0.00 to 9.99 S 0.01 03 Overcurrent prot. I> 1 0; 0.8 to 8 I E 0.1 04 Timelag ti> 1 0.1 to 200 S 0.1/1 05 NSP prot. I 2 0; 0.1 to 0.5 I E 0.01 06 Timelag ti 2 0.1 to 200 S 0.1/1 07 Earth fault prot: int. ext. I NR = Rated current of relay (1 A or 5 A) I 0 0; 0.2 to 1 I 0 (0; 0.2 to 4)/k I E 0.01 I E 0.01 (0.001) 08 Timelag int./ext. ti 0 0.01 to 100 S 0.01/0.1 09 I 0 INT/EXT 1 = INT, 0 = EXT 1 1 10 I 0 c.t. ratio k = 5 for MCX912-1; k = 25 for MCX912-5 k*) K = 1 for MCX913; 1 1 11 Locked rotor prot. I blr 0; 0.8 to 8.0 I E 0.1 12 Timelag t blr 0.1 to 200 S 0.1/1 13 Starting prot. I start 0; 0.8 to 8.0 I E 0.1 14 I 2 T perm. for start I 2 T start 1 to 9999 I 2 E S 0.1/1 15 Prot. against low load I< 0; 0.3 to 3.0 I E 0.1 16 Timelag ti< 0.1 to 200 S 0.1/1 17 No. of motor starts from cold N cold 0; 1 to 10 1 1 18 No. of motor starts from warm state N warm 0; 1 to 10 1 1 19 Time for N = N-1 t N-1 1 to 9999 S 1 20 Temperature rise ϑ 3 ϑ 3 0; 50 to 200 % 1 21 Start with overheating N S 0, 1, 2 1 1 30 Temperature rise ϑ 1 ϑ 1 0; 50 to 200 % 1 31 Temperature rise ϑ 2 ϑ 2 0; 50 to 200 % 1 32 Reset for ϑ 2 H ϑ 1 to 100 % 1 33 Heating time constant τ 1 to 200 min 1 34 Cooling time constant τ 1 to 999 min 1 35 ϑ 0 automatic ϑ 0 0 to 200 % 1 39 ϑ 0 manual ϑ 0 0 to 200 % 1 40 Setting time of mean value of current k TE 0=8 min, 1=15 min 2=30 min 1 1 41 Short-circuit prot. 2 I>> 2 0; 2 to 20 I E 0.1 42 Timelag ti>> 2 0.00 to 9.99 S 0.01 43 Overcurrent prot. 2 I> 2 0; 0.8 to 8 I E 0.1 44 Timelag ti> 2 0.1 to 200 S 0.1/1 45 Overcurrent prot. 3 I> 3 0; 0.8 to 8 I E 0.1 46 Timelag ti> 3 0.1 to 200 S 0.1/1 47 Function selection 1 to 19 1 1 98 Elapsed-time counter 10 h 0.1/1 99 Fault annunciation see instruction 1MRB520112-Uen-B

Page 6 Technical data Input Rated current I NR Rated frequency f N Load capacity of measuring inputs MCX913 Phase continuously for 10 s for 1 s dynamic (peak value) I 0 of MCX912-1 continuously for 10 s for 1 s dynamic (peak value) I 0 of MCX912-5 continuously for 10 s for 1 s dynamic (peak value) Consumption of measuring inputs at I N = 1 A MCX913 Phase I 0 of MCX912-1/-5 Consumption of measuring inputs at I N = 5 A MCX913 Phase 1 A or 5 A 50 or 60 Hz 4 I N 30 I N 100 I N 250 I N 1 I N 6 I N 20 I N 50 I N 0.2 I N 1.2 I N 4 I N 10 I N 0.07 VA 0.38 VA at 1 A 0.7 VA Measuring elements Setting ranges see Table 2 Current functions ±5% of the set value Accuracy of pickup values for I<: under reference conditions and for I 2 t: single-phase measurement Variation of pickup values with temperature Variation of pickup values with frequency in range for all other pickup values: ±10% when I << 0.8 x I F ±10% < 0.1%/K 45 to 55 Hz (f N = 50 Hz) or for I 2 : < 0.015 I E /Hz with balanced 55 to 65 Hz (f N = 60 Hz) three-phase infeed at I = I E (deviation proportional to I) < ±0.5%/Hz Reset ratio > 95% (for I <: > 110% when I <= 0.3 x I E; 105% when I <== 0.8 x I E Response time of measuring elements Reset time of measuring elements < 40 ms for a jump from 0 to 1.5 x pickup value incl. attraction time of tripping relay < 50 ms for a reduction from 1.5 x pickup value to 0, incl. dropout time of tripping relay Thermal replica Accuracy of pickup values Reset values ϑ 1 ϑ 2 ϑ 3 ±10% of the set value (under reference conditions) ϑ 1-5% ϑ 2 - H ϑ (adjustable) ϑ 3-5%

Page 7 Timers Accuracy of the set time-lags ±0.05% ±10 ms quartz accuracy and time constants (for t N-1 : ±0.05% ± 1 s) Auxiliary supply Input voltage ranges 36 312 V DC and 80 242 V DC, 50/60 Hz or 18 36 V DC Consumption < 13 W max. (tripped) Voltage range of the blocking input (E1... E5) 18 36 V DC (Ri> 4 kω) 36 75 V DC (Ri> 7 kω) 82 156 V DC (Ri> 17 kω) 165 312 V DC (Ri> 35 kω) Contact data and signals Tripping contacts Signalling contacts Frontplate signals Rated voltage 300 V DC or AC 250 V DC or AC availability green LED Making current (0.5 s) 30 A 5 A mode display four-digit Continuous rating 10 A 1.5 A value display LED display Making capacity at 110 V DC 3300 W 550 W Breaking capacity, L/R = 1 A, U =120 V DC 40 ms, 2 contacts in series 0.3 A, U =250 V DC General data Ambient conditions Temperature range operation Standard Insulation tests Dielectric insulation voltage 1 Standard Impulse voltage 1 Standard Electromagnetic Compatibility: 10... + 55 C IEC 255-6 (1988) 2 kv, 1kV (across open contacts) 1 min IEC255-5 (1977), VDE0160Kl.4. VDE0411Kl. VDE0435 part 303 Kl. C, BS 142-1966 ANSI/IEEE C37.90-1978 (2 UN + 1kV) 1,2/50 µs, 0,5 Joule Cl. 3; 5 kv IEC255-5 (1977), VDE0110 Kl.C VDE0432, VDE0435, part 303 EMC Mechanical design Plug-in relay in standard casing ABB series 900 size 1 see dimensioned drawing Figures 7 to 10 Protection Mass casing terminals IP52 IP10 2.9 kg

Page 8 Technical data (cont d) Test type Test values applied to MCX types Standards EMISSION 0,15 30 and 30 1000 MHz (conducted and radiated) EN50081-2 (1994) EN55011(CISPR11) EN55022(CISPR22)Cl.A Relay type MCX912 / MCX913 IMMUNITY EN50082-2 (1995) RFI 2 conducted (80% am) 10 V, 0,15 80 MHz ENV50141 ENC 1000-4-6 DC power port 3 V, 47 68 MHz 10 V, 0,15 80 MHz IEC 1000-4-6 RFI radiated 10 V/m, 80-1000 MHz (80% am 4 ) 10 V/m, 900 MHz, (pm 5 ) Relay type MCX912 MCX913-x-x-1 MCX913-x-x-0 ESD 3 contact / air Relay type Fast transients Relay type DC power port all other ports Power frequency magnetic field 4/8 kv MCX912-x-x-0 MCX913-x-x-0 6/8 kv MCX912-x-x-1 MCX913-x-x-1 ENV50140 (IEC1000-4-3) ENV50204 EN61000-4-2(IEC1000-4-2) EN61000-4-4(IEC1000-4-4) MCX912 / MCX913 4 kv 2 kv 300 A/m permanent EN61000-4-8 (IEC1000-4-8) 1 2 For repetition, reduced values apply as per IEC 255-5 Art 6.6 and 8.6 RFI Radio frequency interference (Radiofrequency electromagnetic field) 3 ESD Electrostatic discharge 4 am amplitude modulated 5 pm pulse modulated Diagrams 1 Protected unit 2 Blocking input 3 Aux. supply 4 Aux. signalling relay Fig. 4 5 Aux. tripping relays 6 Keypad 7 Display 8 Tripping matrix Block diagram of the overcurrent/overload relay type MCX for the protection of motors

Page 9 Fig. 5 Wiring diagram for earthfault detection (I 0 internal) Fig. 6 Wiring diagram for earthfault detection with core balance transformer (I 0 external) Dimensions Standard ABB Size 1 casing (in mm) Fig. 9 Surface mounting, front connection Fig. 7 Flush mounting, rear connection Fig. 10 Hole in panel for relays in Fig. 7 and 8 Fig. 8 Surface mounting, rear connection Legend Aa = Rear terminals, number according to circuit diagram Aa1= Front terminals, number according to circuit diagram A... Terminal screw M4 E... Electronic plug connector Ir = Mounting frame, modification for surface mounting possible Ob = Fixing screw M5 Ge = Earthing screw M4 Fb = Panel cutout

Page 10 Sample specification Three phase microprocessor based multifuncional protection relay, with freely selectable combinations of protection functions. The function types and setting ranges shall be applicable for detection of most common faults in medium - and high voltage networks. Special attention is to be given to the protection of asynchronous motors. The sensitive earth fault function shall allow use in isolated and compensated networks via one of the c.t. inputs. The setting ranges shall be very large and set values have high accuracy and long time stability. All settings shall be made with a keyboard in conjunction with numerical LED indications. The relay shall be designed so that a continuous display of service - and tripping values can be selected. Tripping and signalling contactors shall be programmable by means of a software tripping matrix. All contactors shall be blocked selectively from outside with a remote signal to design different schemes (e.g. directional protection or for motors). A comprehensive self-supervision, capable of detecting hardware and software failures with local and remote alarm facilities shall also be included. The auxiliary power supply can fluctuate in a wide tolerance range and shall not affect the reliability. The relay shall be fully withdrawable, to simplify commissioning and service. Ordering Please specify: Type designation Quantity Ordering No. Rated current Rating frequency Auxiliary voltage Mounting of case Explanation to type designation: Type designation MCX91 x x x x Three identical current inputs 3 (basic version) Increased sensitivity to I 0 2 (I 0 external) Rated current 1 A 1 Rated current 5 A 5 Rated frequency 50 Hz 5 Rated frequency 60 Hz 6 Aux. voltage 36 312 V DC 1 and 80 242 V AC 18 36 V DC 0 Ordering Example: The version for 5 A, frequency of 50 Hz with sensitive detection of I 0, DC supply 312 V DC and a case for flush mounting, rear terminals has the following designation: MCX912-5 - 5-1, Ord.Nr. HESG 440 830 R51

Page 11 Ordering table Type designation Mounting of case: Ordering No. Flush mounting, rear terminals Type designation Mounting of case: Ordering No. Surface mounting front terminals MCX912-1-5-0 HESG 441 442 R51 MCX912-1-5-0 HESG 441 442 R151 MCX912-1-5-1 HESG 440 829 R51 MCX912-1-5-1 HESG 440 829 R151 MCX912-5-5-0 HESG 441 443 R51 MCX912-5-5-0 HESG 441 443 R151 MCX912-5-5-1 HESG 440 830 R51 MCX912-5-5-1 HESG 440 830 R151 MCX912-1-6-0 HESG 441 442 R53 MCX912-1-6-0 HESG 441 442 R153 MCX912-1-6-1 HESG 440 829 R53 MCX912-1-6-1 HESG 440 829 R153 MCX912-5-6-0 HESG 441 443 R53 MCX912-5-6-0 HESG 441 443 R153 MCX912-5-6-1 HESG 440 830 R53 MCX912-5-6-1 HESG 440 830 R153 MCX913-1-5-0 HESG 441 440 R51 MCX913-1-5-0 HESG 441 440 R151 MCX913-1-5-1 HESG 440 827 R51 MCX913-1-5-1 HESG 440 827 R151 MCX913-5-5-0 HESG 441 441 R51 MCX913-5-5-0 HESG 441 441 R151 MCX913-5-5-1 HESG 440 828 R51 MCX913-5-5-1 HESG 440 828 R151 MCX913-1-6-0 HESG 441 440 R53 MCX913-1-6-0 HESG 441 440 R153 MCX913-1-6-1 HESG 440 827 R53 MCX913-1-6-1 HESG 440 827 R153 MCX913-5-6-0 HESG 441 441 R53 MCX913-5-6-0 HESG 441 441 R153 MCX913-5-6-1 HESG 440 828 R53 MCX913-5-6-1 HESG 440 828 R153 Reference Publication: CH-ES 22-33.10D German CH-ES 22-33.10E English Operating instruction: 1MRB520112-Uen English 1MRB520112-Ude German Operating instruction (abridged): 1MRB520230-Ude German 1MRB520230-Uen English CH-ES 82-33.11F French CH-ES 82-33.11S Spanish Reference list: 1MRB520235-Ren German/English/French

Page 12 ABB Power Automation Ltd Haselstrasse 16/122 CH-5401 Baden/Switzerland Phone +41 56 205 77 44 Telefax +41 56 205 55 77 Home page: www.abb.com/substationautomation Printed in Switzerland (9809-0600-0)