Wireless TV listening systems Enjoy the sound of your favourite shows up close at your own individual volume and without compromise. HUMANTECHNIK Your partner for audiological products
Arguments about turn up, turn down the TV volume are a thing of the past! Simply select your own individual volume on your wireless HUMAN- TECHNIK TV listening system, regardless of the setting on the television itself. Listen to your favourite shows on a headset receiver or directly through your»when I m watching football on TV, I want to experience picture and sound to the fullest. It makes me feel like I m right there.«hearing aid. Wireless TV listening systems in the HUMANTECHNIK programme exhibit high receiver reliability and excellent sound quality. The receivers are as light as a feather and very comfortable to wear. The wireless transmission leaves you free to move however you like.»no problem. My InfraLight DIR brings that live feeling directly to my ears, as loud as I want and no one hears it but me. My wife can read, do her needlework or solve a crossword puzzle without being disturbed.«infralight and sonumaxx: TV listening systems with infrared transmission The InfraLight and sonumaxx TV have connected the transmitter. You receive the sound of your television, your radio or your stereo anywhere in your home, through all the walls and closed LH-055TV the comfortable TV headphone system with high sound quality The TV headphone system with listening systems use infrared doors. Wherever you are within integrated volume control makes light to transmit the signals from transmission range: you ll never it possible to select separate the transmitter to the receiver, miss another single sound of the settings for the left and the right effectively eliminating any elec- show you have tuned into. channel. Specially designed for tromagnetic interference. Within good speech understanding, a range of 10 or 12 metres and in With the three individually adjust- the lightweight headset is so a direct line of vision to the trans- able channels on the receiver and comfortable that it makes watch- mitter, you can receive the sound the transmitter, it is possible to ing TV even for hours a relaxing of your radio, your stereo or your create three transmission paths sound experience in stereo or television in high quality. that use separate frequencies mono sound quality. Six metres of You can also operate the transmitters in the InfraLight and RadioLight systems with multiple receivers. In the same way, you can connect several transmitters to different audio devices and listen to their signals on just one receiver. That s why the individual TV listening system components are also available separately. RadioLight: 3-channel TV listening systems with wireless transmission Your RadioLight system sends the audio signals via wireless transmission and is able to cover a range of up to 80 metres. This means that reception is not limited to the room in which you and are consistently»isolated«from one another. It is possible to operate several RadioLight systems parallel to one another close to one another, in the same building for example, and there won t be any interference between the systems. cable give you a generous range of movement and with the standard 3.5-mm cinch plug and the 6.3-mm plug adapter, the headphones can also be connected to all popular audio devices.
»I enjoy good TV entertainment. And I don t like it to be interrupted.«wireless and ready-toreceive»around the clock«the receivers in the InfraLight and RadioLight systems are battery-operated. A microprocessorcontrolled charging strategy increases the life of the rechargeable batteries and optimises recharging times. Each set includes two rechargeable batteries (replacement batteries are available separately). While you are operating your TV listening system with the one, up to two others can be recharging in the recharging base. Changing the batteries is done in a flash. When you are not using your listening system, simply plug it back into the recharging base to»fill it up«. Headset receivers automatically switch off and switch back on again as soon as you wear them. TV listening systems in DIR design: ergonomically designed headset receivers The InfraLight DIR and Radio- Light DIR II listening systems are equipped with an ergonomically designed headset receiver that weighs a mere 50 grams with an earpiece that swivels. This means that the earpieces remains comfortably positioned in your ears even when you are moving around. The flexible material of the earpieces fits snugly into the ear canal to effectively suppress any ambient noise. In addition to the standard fits, the set also includes earpieces for different ear sizes or sound characteristics: the tapered version, specially designed for small conchas a»perforated«silicone version e.g. for people who have got used to the»open«ear moulds they have in their hearing aids or who exhibit increasing hearing loss in the higher frequency range (low frequency reduction). Inductive listening and more In the InfraLight LR and Radio- Light LR II systems, the receivers are equipped with a neckloop that uses induction to transmit the TV sound directly to your hearing aids or CI systems. They are also equipped with an audio jack just as the sonumaxx receiver is to allow the connection of such other receiver components as headphones, special bone conducting receivers, induction plates (ear hooks) or euro cables (illustrated on the right).
It s your choice: can listen to radio or TV sound through a featherweight under-the-chin receiver or... 6. LH-055TV 5. sonumaxx... directly in your hearing aid (T coil, set to»t«or»mt«) or through headphones. TV listening systems in the LR series offer you two options: they are equipped with a neckloop for inductive sound transmission to your hearing aid and with an audio jack to accommodate the connection of headphones or a cable to the hearing aid. 1. InfraLight DIR set The transmission unit for the connection to the TV set also serves as a battery recharging base for the receiver and two more batteries. 2. InfraLight LR set
1. InfraLight DIR set: 4. RadioLight LR II set: the infrared TV listening wireless TV listening system system with an ergonomically receiver with neckloop and designed under-the-chin audio jack receiver The set includes a transmitter, a 3. RadioLight DIR II set The set consists of a transmitter, an under-the-chin receiver, receiver, 2 rechargeable batteries, a power supply unit and audio 2 batteries, a power supply unit connection cables. The receiver and audio connection cables. is equipped with a neckloop The headset earpieces made of for the inductive transmission to soft silicone adapt to fit snugly hearing aids/ci systems and with into the auditory canal. In addition an audio jack for the connection to the standard earpieces, the set of headphones or other listening also includes one set each of the components. tapered and the»perforated«silicone earpieces. 5. sonumaxx: the infrared TV listening 2. InfraLight LR set: system for the connection Infrared TV listening system, of individual listening receiver with neckloop and components audio jack The»sonumaxx«set includes the The set includes a transmit- transmitter (incl. recharging base), ter and receiver, 2 batteries, a the audio connection cable, a power supply unit and audio power supply unit, the stereo com- connection cables. The receiver pact receiver, rechargeable bat- is equipped with a neckloop teries and a carrying strap. The (inductive transmission to hearing receiver is able to accommodate aids or CI systems) and with an the connection of a wide variety audio jack for the connection of of different listening components, headphones. such as conventional headphones/ earphones, a neckloop or a direct 3. RadioLight DIR II set: cable connection to hearing aids wireless TV listening sys- or CI systems. tem with an ergonomically designed under-the-chin 6. LH-055TV: receiver the comfortable TV head- The RadioLight DIR II set includes phone system 4. RadioLight LR II set a transmitter, a under-the-chin receiver, 2 batteries, a power supply unit and audio connection cables. In addition to the standard earpieces, the set also includes one set each of the tapered and the»perforated«silicone earpieces. The wireless TV listening system has a range of approximately 80 metres and is not limited to one room. The LH-055TV is a TV headphone for stereo and mono sound. It is equipped with a speaker that makes it possible to adjust the left and the right channel separately to accommodate your individual hearing needs. With the outstanding transmission of TV sound, the LH-055TV stands out with its very clear speech reproduction. Increase your TV listening pleasure: In addition to the standard earpieces, there are also two other forms available for the InfraLight DIR and the RadioLight DIR II: the tapered and the perforated versions. Your hearing aid specialist will be happy to help you choose which version will provide you with your optimal listening experi.
Inquire about our programme of special accessories for the TV listening systems: for example: the 12-battery recharging base for InfraLight and RadioLight rechargeable batteries...... or the recharging base for up to 5 InfraLight or RadioLight receivers. InfraLight TV listening systems with infrared transmission Range: 12 metres within one room InfraLight DIR set: Order No.: A-4017-0 Transmitter, receiver, 2 rechargeable batteries and power supply unit, InfraLight DIR receiver: Order No.: A-4042-0 Second receiver, ergonomically designed headset (incl. rechargeable battery) InfraLight LR set: Order No.: A-4014-0 Transmitter, receiver with neckloop and audio out jack, 2 rechargeable batteries, power supply unit, audio connection cable InfraLight LR receiver: Order No.: A-4052-0 Second receiver with neckloop and audio out jack (incl. rechargeable battery) InfraLight DIR/ LR transmitter: Order No.: A-4022-0 Transmitting unit, power supply unit, 1 rechargeable battery, In combination with plasma TV sets, we recommend using our TV listening systems in the RadioLight series. Specifications»InfraLight DIR«and»InfraLight LR«Operating time Maximum Weight Power- Supply Carrier frequencies Transmission per battery volume consumption voltage range Transmitter: ca. 195 g ca. 3.6 VA 12 volts DC 2,3 / 2,8 MHz 15-20000 Hz Receiver: ca. 6 h ca. 120 dba ca. 60 g Battery PSU: 230 volts 50 Hz RadioLight TV listening system using radio transmission Range: up to 80 metres, not limited to 1 room RadioLight DIR II set: Order No.: A-4104-0 Transmitter, receiver, 2 rechargeable batteries and power supply unit, RadioLight DIR II receiver: Bestellnr.: A-4154-0 Second receiver, ergonomically designed headset (incl. rechargeable battery) RadioLight LR II set: Bestellnr.: A-4110-0 Transmitter, receiver with neckloop and audio out jack, 2 rechargeable batteries, power supply unit, RadioLight LR II receiver: Bestellnr.: A-4160-0 Second receiver with neckloop and audio out jack (incl. rechargeable battery) RadioLight DIR/ LR transmitter: Bestellnr.: A-4123-0 Specifications Transmission unit RadioLight receiver, power supply unit, 1 rechargeable battery, Operating time Maximum Weight Power- Supply Carrier frequencies Transmission per battery volume consumption voltage range Transmitter: ca. 195 g ca. 3.6 VA 12 volts DC 3 channels, A: 863,5 MHz 15-20000 Hz Receiver: ca. 4 h ca. 120 dba ca. 60 g Battery PSU: InfraLight and RadioLight accessories 230 volts 50 Hz B: 864,0 MHz, C: 864,5 MHz All devices conform to current European standards. Subject to technical changes. Printed in Germany 04/10 for example: the plastic tray for 5 InfraLight or RadioLight receivers Silicone earpieces for headset receivers Standard (2 pairs): Order No.: A-4985-0 Two pairs for headsets in the InfraLight DIR and RadioLight DIR systems Standard (24 pairs): Order No.: A-4987-0 Bulk package (e.g. for professional users) Tapered (2 pairs): Order No.: A-4988-0 Two pairs for headsets in the InfraLight DIR and RadioLight DIR systems Tapered (24 pairs): Order No.: A-4989-0 Bulk package Perforated (2 pairs) Order No.: A-4993-0 Two pairs for headsets in the InfraLight DIR and RadioLight DIR systems Perforated (24 pairs) Order No.: A-4992-0 Bulk package Rechargeable batteries Replacement battery Order No.: A-4970-0 Fits all receivers in the InfraLight and RadioLight TV listening systems for example: the high-powered infrared transmitter for rooms up to 1700 m² in size sonumaxx TV listening system with infrared transmission Range: 10 metres within one room sonumaxx: Order No.: A-4035-0 Compact stereo receiver, rechargeable batteries, carrying strap, Specifications transmitter (incl. recharging base), power supply unit, audio connection cable Bedrijfsduur Maximaal Gewicht Vermogens- Voeding Frequenties Transmissieper accu volume opname bereik Transmitter: ca. 172 g ca. 3.6 VA 12 volts DC 2,3 / 2,8 MHz 20-20000 Hz Receiver: ca. 30 h ca. 120 dba ca. 56 g Rechargeable battery PSU: LH-055TV TV headphones 230 volts 50 Hz TV headphone system Order No.: A-4880-0 with 3.5-mm cinch plug and 6.3-mm plug adapter Specifications Transmission- Nominal Sound pressure- Harmonic distortion Connection plug Cable length Weight without cable range impedance level at 1 khz at 1 khz 20 20000 Hz 32 W 115 db 0,5 % 3,5 mm 6 metres ca. 90 g 6,3 mm * Audio connection cable set: 1 cinch cable, 1 SCART adapter, 1 adapter with 3.5 / 6.3 mm jack plug HUMANTECHNIK GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Telefon: +49 (0) 76 21 / 9 56 89-0 Fax: +49 (0) 76 21 / 9 56 89-70 Internet: www.humantechnik.com E-Mail: info@humantechnik.com Your hearing aid specialist can provide you with more detailed, competent advice.