Brushless servomotors

Brushless servomotors NX series,45 to 64 Nm Description NX Series brushless servomotors from arker SSD arvex combine exceptional precision and motion quality, high dynamic performances and very compact dimensions. A large set of torque / speed characteristics, options and customization possibilities are available, making NX Series servomotors the ideal solution for most servosystems applications. Advantages High precision and motion quality High dynamic performances Compact dimensions and robustness Large set of options and customization possibilities CE and UL marking certification available Applications Machinetools axis ackaging machinery obot applications Special machinery General technical characteristics Motor type ermanent magnets synchronous servomotors otor design otor with concentratedflux rare earth magnets Number of poles ower range, 3,7 kw range,45 64 Nm Speed range 75 rpm Mounting Flange with smooth holes Shaft end Cooling rotection level (IEC6345 Feedback sensors lain smooth shaft (standard lain keyed shaft (option Natural ventilation Forced ventilation (NX86 only I64 (standard I65 (option I44 (ventilated version esolver (standard Absolute Endat,Hiperface,Encoder osivex (only with Digivex Motion Other options Brake Thermal protection (TC, Thermo Switch or KTY Marking CE UL oltage supply 3 / 4 AC 3 / 48 AC Temperature class (IEC634 Connections Class F Class A (NX Class F (NX3 8 Connectors (standard Flying cables (option Terminal box (option Connectors (NX 8 Terminal box (NX86 Autoryzowany dystrybutor arker: 4 53 Wrocław ul. Wyścigowa 38 tel. 7 364 7 8 fax 7 364 7 83 w w w. a r a p n e u m a t i k. p l

NX NX models CE motors,45 Nm Selection and ordering Speed N N (rpm Stall M * M N eak N MAX Stall I * (A MS I N (A MS eak I MAX (A MS ower N (kw Moment of Inertia (kg.m².5 roduct Code 3 AC supply voltage mono or threephased 6 5 75 6.45.45.45.33.37.9.8.6.7 3.4 3.4.99..4.34.99.78.84.95..3 3.96 5.8 7. 5.35 7.96..9.3.34.38.3.. 3.8 3.8 N X E N X 5 E N X 5 E N X E N X E S T 4 AC supply voltage threephase 89 6 7.45.3.6.5 3.4.34.34.75.79.89 7. 5.35..38.. 3.8 3.8 N X 5 E N X E N X E S T G * Mounting on aluminium flange : 8 x 8 x 8 mm (NX, Temperature < 4 C near motor s flange Drives associations Motor Speed N N (rpm Drive reference Compax 3 637f/638 Digivex Max.Speed (rpm Drive reference Drive reference 3 AC supply voltage mono or threephased N X E 6 C3S... 6 638A3FSTO... DLD3M4 N X 5 E 5 C3S... 5 638A3FSTO... DLD3M4 N X 5 E S 75 C3S... 75 638A3FSTO... DLD3M4 N X E T C3S... 34 638A3FSTO... DLD3M4 N X E 6 C3S... 553 638A3FSTO... DLD3M4 4 AC supply voltage threephased N X 5 E S 89 C3S54... 89 638B36FSTO... DSD6 N X E T 6 C3S54... 6 638B36FSTO... DSD6 N X E G 7 C3S384... 7 638B56FSTO... DSD64 5

NX NX models CE motors,45 Nm NX, NX, CE codification NX/NX Natural cooling roduct Code Example N X E G FEEDBACK SENSO poles resolver (standard Cost effective absolute OSIEX encoder (NX on request Absolute singleturn HIEFACE encoder 8 ppr SKS36 (NX on request Absolute multiturn HIEFACE encoder 8 ppr SKM36 (NX on request Absolute signleturn ENDAT encoder ECN 3 (NX on request Absolute multiturn ENDAT encoder EQN 5 (NX on request Low cost encoder with commutation tracks 48 ppr (NX on request Absolute multiturn HIEFACE 6ppr SEL37 (NX on request A M S W X Q AINTING Without painting (standard Black mat B CONNECTIONS Flying cables Wires with shielded sleeve Connectors (standard ENTILATION No No No 4 7 BAKE THEMAL OTECTION No protection TC on power connection No protection TC on power connection 3 4 OTECTION DEGEE I64 (standard I65 SHAFT END Smooth shaft (standard Keyed shaft * Mounting on aluminium flange : 8 x 8 x 8 mm (NX, Temperature < 4 C near motor s flange 6

NX NX models CE motors,45 Nm Dimensions and drawings (resolver version NX and NX dimensions wires with shielded sleeve Motor N M D E T S Fr* (dan Weight L Weight L (kg (kg Fa* (dan NX 3 5 9 5.5 4.5 3..8 4 5 6.9 NX5 4 63 5.5 56.5 5.5.8. 37 8 5.5 NX 4 63 5.5 56.5 5.5.3.6 57 3 6.7 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours NX and NX dimensions connectors version Moteur N M D E T S Fr* (dan Weight L Weight L (kg (kg Fa* (dan N X 3 5 9 5.5 4.5 3..8 4 5 6.9 N X 5 4 63 5.5 56.5 5.5.8. 37 8 5.5 N X 4 63 5.5 56.5 5.5.3.6 57 3 6.7 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours NX NX 7

NX NX models UL motors,3,7 Nm Selection and ordering Speed N N (rpm Stall M * M N eak M MAX Stall I * (A MS I N (A MS eak I MAX (A MS ower N (kw Moment of Inertia (kg.m².5 roduct Code 3 AC supply voltage mono or threephased 5 5.3.4.7.9..4.7 3.4.97.9.34.5.6.7 5.5 5.58.5..7.3. 3.8 N X A N X 5 A N X A T 7 7 7 48 AC supply voltage threephased 66 6.4.7..5 3.4.9.3.7 5.5 5.58.8.9. 3.8 N X 5 A N X A T 7 7 Drives associations Motor Speed Compax 3 AC89SD 637f/638 Digivex N N Max. speed (rpm Drive reference (rpm Drive reference Drive reference Drive reference 3 AC supply voltage mono or threephased N X A 7 5 C3S... 5 89SD33B... 638A3FSTO... DSD34 N X 5 A 7 5 C3S... 5 89SD33B... 638A3FSTO... DSD34 N X A T 7 C3S... 34 89SD33B... 638A3FSTO... DSD34 48 AC supply voltage threephased N X 5 A 7 66 89SD53B... N X A T 7 6 89SD53B... 8

NX NX models UL motors,3,7 Nm NX, NX UL codification NX, NX natural cooling roduct code example N X A T 7 FEEDBACK SENSO poles resolver (standard Cost effective absolute OSIEX encoder (NX only Absolute singleturn HIEFACE encoder 8 ppt SKS36 (NX only Absolute multiturn HIEFACE encoder 8 ppt SKM36 (NX only Absolute signleturn ENDAT encoder ECN 3 (NX only Absolute multiturn ENDAT encoder EQN 5 (NX only Low cost encoder with commutation tracks 48 ppr (NX only AINTING Without painting (standard Black mat A M S W X B BAKE (standard THEMAL OTECTION No protection No protection 3 OTECTION DEGEE I64 (standard I65 SHAFT END Smooth shaft (standard Keyed shaft 9

NX NX models UL motors,3,7 Nm Dimensions and drawings (resolver version NX NX connectors version Motor N M D E T S Fr* (dan Weight L Weight L (kg (kg Fa* (dan N X 3 5 9 5.5 4.5 3..8 34 4 5 6.9 NX5 4 63 5.5 56.5 5.5.8 9. 37 8 5.5 NX 4 63 5.5 56.5 5.5.3 49.6 57 3 6.7 NX cables version NX5 4 63 5.5 56.5 5.5.8 9. 37 8 5.5 NX 4 63 5.5 56.5 5.5.3 49.6 57 3 6.7 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours NX Connectors version NX Connectors version NX Cables version

NX3 NX8 models CE and UL motors 4 Nm Selection and ordering Speed N N (rpm Stall M * M N eak M MAX Stall I * (A MS 3 AC supply voltage mono or threephased I N (A MS eak I MAX (A MS ower N (kw Moment of Inertia (kg.m².5 roduct Code 3 66 3 55 3 34 45 8 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 8 8.8.65.4 3.53 3.4 5.45 4.68 4.59 4.9 7.4 6.8.73 9. 7.6 6.6 6.6 6.6 3.4 3.4 8.8 8.8 8.8 8.8 6.7 6.7 4 4 4.39.43 3.85.7 4.69.4 5.4 5.64 6.64 5.3 9.89 5.5 9.86 3.9.7.6.85.4 3.74.4 4.53 4.78 5.8 4.99 7.8 4.75 7.8 9.3 5.56 9.7 5.4.9 8.8 5.64.5 6.5. 39.5 39.4 55.6.43.69.97.85.3.3.57.64.8.7.55.63.7 3.8 7.9 7.9 7.9 9. 9. 4.6 4.6 4.6 4.6 98. 98. 47. 47. 47. N X 3 E N X 3 E N X 3 E N X 4 E N X 4 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 6 E N X 6 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 6 3 E K X H F K G 36 7 6 6 6 6 58.5 8 4 5.38 4.48 3.4 5.54.5.88 7.47 5 5 5 9 9 9 37 5.6 7.5.. 8.9 33 4.99.4 4.8 9.7.4 5.7.7.3 43. 69. 39.9 59.8 74.8 3.6 3.34 4.99 3. 3.65 5.7 7.48 3. 3. 3. 6. 6. 6. 9. N X 8 E N X 8 E N X 8 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 6 E X L Q L D 4 AC supply voltage threephase 98 75 3 6 39 45 6 35 7 5 9 39 3 35 45 7 6 3 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 8 8 8 8 6 6 8.5 8 8 4 4 4.65.7 3.6 3.4.9 5.38 4.77 4.9.98 7.5 6.7 4. 3.68.83 9.34 7.6 6.7 4.7.94 3.7.5 8.56 4. 34. 7.47.89 6.6 6.6 3.4 3.4 8.8 8.8 8.8 8.8 6.7 6.7 6.7 6.7 4 4 4 4 5 5 9 9 9 65 37 37 37.39 3.38.36.7 5.43.4.8 3.78 6.64.83 5.3 9.89..6 5.5 7.9 3.9 5.6.. 6.8.7 4.8 8.5 7.8.4.3.6.38.48 3. 3.76.69 4.5 5.56 6.9.4 4. 5.3 7.64 4.79 9.7 8.47.9.5.44.78 4.88 5.56 3.5 5.47.9 5.64.3 5. 6.5.3. 39.5 48.3.5 3.6 55.6.3 43. 39.9 59.8 66.5 59. 74 8.69.7.75.3.49.56.5.8.87.58.5.93.3.53.64 3.8 3.8.93 5.8 5. 6.49 6.8 6.6 6.7 7.48 7.34 7.9 7.9 9. 9. 9. 4.6 4.6 4.6 4.6 98. 98. 98. 98. 47. 47. 47. 47. 3. 3. 6. 6. 6. 6. 9. 9. 9. N X 3 E N X 3 E N X 4 E N X 4 E N X 4 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 6 E N X 6 E N X 6 E N X 6 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 8 E N X 8 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 6 E N X 8 6 E N X 8 6 E I X L F D N G X Q L K H L F * Mounting on aluminium flange : 4 x 4 x mm (NX38 Temperature < 4 C near motor s flange

NX3 NX8 models CE and UL motors 4 Nm Selection and ordering Speed N N (rpm Stall M * M N eak M MAX 48 AC supply voltage threephase Stall I * (A MS I N (A MS eak I MAX (A MS ower N (kw Moment of Inertia (kg.m².5 roduct Code 48..57 6.6.39.3 5.56.79 7.9 N X 3 E 3 47 35 46 3 45 57 5 3 46 46 4 3 4. 4. 5.5 5.5 5.5 8. 8. 8.... 6. 6. 8. 8. 4. 3.53.96 5.34 4.55 3.95 7.36 5.57 4..68 8.84 6.7 4.56..7 6.65 3.85 3.4 3.4 8.8 8.8 8.8 6.7 6.7 6.7 4 4 4 5 5 9 9 37.36.7.4.8 3.78.83 5.3 9.89.6 5.5 7.9 5.6. 6.8 8.5..5.37.37.78.64 3.89 5.56.37 4 4,74 4.75 8.6 8.7.43. * Mounting on aluminium flange : 4 x 4 x mm (NX38 Temperature < 4 C near motor s flange 5.47.9 5.64.3 5..3. 39.5.5 3.6.3 43. 39.9 66.5 74.85.46.67.67.9.77.6.45.68.87 3.3 3. 5.89 5.6 6.97 7.49 9. 9. 4.6 4.6 4.6 98. 98. 98. 47. 47. 47. 3. 3. 6. 6. 9. N X 4 E N X 4 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 6 E N X 6 E N X 6 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 6 3 E N X 8 E N X 8 E N X 8 4 E N X 8 4 E N X 8 6 E L N X Q K

NX3 NX8 models CE and UL motors 4 Nm Drives associations Motor Speed N N (rpm Compax 3 AC89SD 637f/638 Digivex Drive reference 3 AC supply voltage mono or threephased N X 3 E N X 3 E K N X 3 E X 3 66 C3S5... C3S5... C3S63... Max. speed (rpm 93 36 559 Drive reference Drive reference Drive reference 89SD33B... 89SD355B... 89SD355B... 638A3FSTO 638A43FSTO 638A43FSTO DLD3M4 DLD3M4 DLD3M4 N X 4 E N X 4 E N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E H N X 4 3 E F 3 55 3 34 C3S... C3S... C3S5... C3S... C3S... C3S... 99 36 55 86 3 37 89SD355B... 89SD37B... 89SD33B... 89SD37B... 89SD37B... 89SD3B... 638A43FSTO 638A43FSTO 638A3FSTO 638A63FSTO 638A63FSTO DLD3M4 DLD37 DLD3M DLD37 DLD37 DSD35 N X 6 E N X 6 E N X 6 3 E N X 6 3 E K N X 6 3 E G N X 8 E X N X 8 E N X 8 E L N X 8 4 E Q N X 8 4 E L N X 8 4 E N X 8 6 E D 45 8 36 7 6 C3S... C3S... C3S... C3S... C3S5... C3S... C3S5... C3S... C3S5... 88 367 3 6 375 89 33 6 63 7 5 89SD37B... 89SD365B... 89SD37B... 89SD365B... 89SD34C... 89SD37B... 89SD365B... 89SD34C... 89SD365B... 89SD365B... 89SD34C... 89SD33C... 638A63FSTO 638A63FSTO DLD37 DSD35 DLD37 DSD35 DSD35 DLD37 DSD35 DSD33 DSD35 DSD35 DSD33 638A63FSTO 4 AC supply voltage threephased N X 3 E N X 3 E I N X 4 E N X 4 E N X 4 E X N X 4 3 E N X 4 3 E N X 4 3 E L N X 4 3 E F N X 6 E N X 6 E N X 6 E N X 6 E D N X 6 3 E N X 6 3 E N X 6 3 E N N X 6 3 E G N X 8 E X N X 8 E N X 8 4 E Q N X 8 4 E L N X 8 4 E K N X 8 4 E H N X 8 6 E L N X 8 6 E N X 8 6 E F 98 75 3 6 39 45 6 35 7 5 9 39 3 35 45 7 6 3 C3S54... C3S384... C3S54... C3S384... C3S754... C3S54... C3S384... C3S384... C3S754... C3S384... C3S754... C3S54... C3S54... C3S384... C3S754... C3S54... C3S54... C3S754... C3S54... C3S54... C3S54... C3S34... C3S34... C3S54... C3S34... C3S34... 357 95 7 363 75 67 365 6 73 344 57 6 5 39 37 5 6 36 9 93 37 49 7 44 3 89SD53B... 89SD5345B... 89SD53B... 89SD5345B... 89SD53B... 89SD53B... 89SD5345B... 89SD536B... 89SD53B... 89SD5345B... 89SD53B... 89SD536B... 89SD534C... 89SD5345B... 89SD53B... 89SD53B... 89SD534C... 89SD53B... 89SD536B... 89SD536B... 89SD536B... 89SD534C... 89SD533C... 89SD534C... 89SD534C... 89SD5339C 638B36FSTO 638B56FSTO 638B36FSTO 638B56FSTO 638B86FSTO 638B36FSTO 638B56FSTO 638B56FSTO 638B86FSTO 638B56FSTO 638B86FSTO 638B6FSTO 637F/KD67 638B56FSTO 638B86FSTO 638B6FSTO 637F/KD67 638B86FSTO 638B56FSTO 638B6FSTO 638B56FSTO 637F/KD67 637F/KD67 637F/KD67 637F/KD67 637F/KD67 DSD6 DSD64 DSD6 DSD64 DSD68 DSD6 DSD64 DSD68 DSD68 DSD64 DSD68 DSD66 DSD66 DSD64 DSD68 DSD66 DSD66 DSD68 DSD66 DSD66 DSD66 DSD63 DSD63 DSD66 DSD63 DSD63 3

NX3 NX8 models CE and UL motors 4 Nm NX3 NX8, CE and UL codification NX3/4/6/8 natural cooling FEEDBACK SENSO poles resolver (standard Cost effective absolute OSIEX encoder Absolute singleturn HIEFACE encoder 8 ppr SKS36 Absolute multiturn HIEFACE encoder 8 ppr SKM36 Absolute singleturn HIEFACE encoder 4 ppr SS5 Absolute multiturn HIEFACE encoder 4 ppr SM5 Absolute signleturn ENDAT encoder ECN 3 Absolute multiturn ENDAT encoder EQN 5 Low cost encoder with commutation tracks 48 ppr Absolute multiturn HIEFACE 6ppr SEL37 roduct Code Example NX86E D A M S T U W X Q AINTING Without painting (standard Black mat B CONNECTIONS Shielded cables Connectors (standard ENTILATION No No 7 BAKE (standard THEMAL OTECTION No protection TC on power connection Thermo switch on power connection No protection TC on power connection Thermo switch on power connection TC on sensor connection (not available for UL version Thermo switch on sensor connection (not available for UL version KTY on sensor connector (not available for UL version TC on sensor connection (not available for UL version Thermo switch on sensor connection (not available for UL version KTY on sensor connection (not available for UL version 3 4 5 A B C D E F OTECTION DEGEE I64 I65 SHAFT END Smooth shaft Keyed shaft 4

NX3 NX8 models CE and UL motors 4 Nm Dimensions and drawings (resolver version NX3, NX4, NX6 dimensions Motor N M D E T S Fr* (dan Weight L Weight L (kg (kg Fa* (dan NX3 6 758 3.5 7 5.5 47.4 95 36 NX4 8 9 4 3 9.5 7 3.7 75 4.5 6 7 4 NX43 8 9 4 3 9.5 7 4.6 5.4 5 8 4 NX6 3 4 5 3.5 9 6.9 8 8 36 8 5 NX63 3 4 5 3.5 9 8.8 65 86 54 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours NX8 dimensions Moteur Fr* (dan Weight L Weight L (kg (kg Fa* (dan N X 8 3 6.5 66 5 8 N X 8 4 6 3.5 36 65 33 N X 8 6 7 3 3.5 386 7 37 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours 5

NX8 Model ventilated version CE and UL motors 64 Nm Selection and ordering Speed N N (rpm Stall M M N eak M MAX Stall I (A MS 3 AC supply voltage mono or threephased I N (A MS eak I MAX (A MS ower N (kw Moment of Inertia (kg.m². 5 roduct Code 45 64. 57.5 37 9.3 6.4 74 8.73 9 N X 8 6 4 AC supply voltage threephased 6 64. 5.5 37 9.3 3. 74 3.76 9 N X 8 6 375 64. 4.78 37 4.7 8. 8 6.4 9 N X 8 6 F 48 AC supply voltage threephased 3 64. 47.67 37 9.3.95 74 4.98 9 N X 8 6 44 64. 36.9 37 4.7 4.47 8 6.63 9 N X 8 6 F Drives associations Motor Speed N N (rpm Drive reference Compax 3 AC89SD 637f/638 Digivex Max. speed (rpm Drive reference Drive reference Drive reference 3 AC supply voltage mono or threephased N X 8 6 45 89SD33C... D75 4 AC supply voltage threephased N X 8 6 6 C3S34... 3 89SD533C... 637F/KD637 D75 N X 8 6 F 375 C3S54... 34 89SD5359C... D7 48 AC supply voltage threephased N X 8 6 3 89SD5339D... N X 8 6 F 44 89SD5339D... 6

NX8 Model ventilated version CE and UL motors 64 Nm NX 8 ventilated version, CE and UL codification roduct code example N X 8 6 FEEDBACK SENSO poles resolver (standard Cost effective absolute OSIEX encoder Absolute multiturn HIEFACE 6ppr SEL37 Absolute singleturn HIEFACE encoder 8 ppr SKS36 Absolute multiturn HIEFACE encoder 8 ppr SKM36 Absolute singleturn HIEFACE encoder 4 ppr SS5 Absolute multiturn HIEFACE encoder 4 ppr SM5 Absolute signleturn ENDAT encoder ECN 3 Absolute multiturn ENDAT encoder EQN 5 Low cost encoder with commutation tracks 48 ppr A M Q S T U W X AINTING Without painting (standard Black mat B CONNECTIONS UL power terminal box + feedback connector CE power terminal box + feedback connector 5 9 BAKE (standard THEMAL OTECTION No protection TC on power connection Thermo switch on power connection No protection TC on power connection Thermo switch on power connection TC on sensor connection (not available for UL version Thermo switch on sensor connection (not available for UL version KTY on sensor connection (not available for UL version TC on sensor connection (not available for UL version Thermo switch on sensor connection (not available for UL version KTY on sensor connection (not available for UL version 3 4 5 A B C D E F OTECTION DEGEE I44 SHAFT END Smooth shaft (standard Keyed shaft * Mounting on aluminium flange : 4 x 4 x mm (NX38 Temperature < 4 C near motor s flange 7

NX8 Model ventilated version CE and UL motors 64 Nm Dimensions and drawings (resolver version Dimensions NX8 ventilé Moteur Sans frein Sans frein Fr* Masse L Masse L (dan (kg (kg NX86 3.5 44 34 49 7 37 * Fr and Fa not cumulative : At 5 rpm for a bearing service life of hours Fa* (dan 8

Sensorless motors NX series,5 7,5 kw,,45 4 Nm Description The sensorless version of NX Series motors has been designed to offer a cost effective brushless solution in association with AC65S drives. Controlled without feedback sensor, NX Series servomotors are innovative, compact, performant and highly efficient alternative to traditional induction motors. Features and benefits Cost effective brushless solution Sensorless control with AC65S drives Increased compactness and efficiency compared to induction motors Increased robustness due to suppression of feedback sensor No need fan ventilation Associations with arker NX servo moteurs 3 ac power supply At rated speed @ 5 rpm @ 3 At low speed Inertia rpm Motor code Drive Code Nn (rpm n (kw (kw (kw M I (Arms (kg.m.5 6,,7,3,45,4, NX5EYU6 65SA 5,37,5,7,99 3,8 NXEY6 65SA,38,9 _,39 7,9 NX3EY6 65SA 35,6,9,55,43 7,9 NX3EYK6 65SA 9,7,58 _ 4,7 9 NX4EY6 65SA 335,9,58,6 4 4,43 9 NX4EYK6 65S7A 75,95,83 _ 5,5 3,43 4,6 NX43EYM6 65SA 7,38,83 _ 5,5 5,4 4,6 NX43EY6 65S7A 35,67,83,5 5,5 6,64 4,6 NX43EYF6 65S7A 85,47, _ 8 5,3 98 NX6EY6 65S7A 65,8,8 _ 6,74 47 NX63EYW6 65S7A 85,38 6 5,6 3 NX8EYX6 65S7A 4 ac power supply 6,,7,3,45,4, NX5EYU6 65S435BA 6,39,5,7,99 3,8 NXEY6 65S435BA 37,65,9,55,39 7,9 NX3EY6 65S435BA 6,88,9,55,43 7,9 NX3EYK6 65S435BA 75,67,58 _ 4,36 9 NX4EY6 65S435BA 35,9,58,6 4,7 9 NX4EY6 65S4355BA 6,65,58,6 4 4,43 9 NX4EYK6 65S4355BA 5,9,83 _ 5,5,45 4,6 NX43EYQ6 65S435BA 35,55,83,5 5,5 3,43 4,6 NX43EYM6 65S4355BA 35,67,83,5 5,5 3,78 4,6 NX43EYL6 65S4355BA 5,, _ 8,4 98 NX6EYI6 65S435BA 335,33,,7 8 5,3 98 NX6EY6 65S4355BA 58,4,,7 8 8,88 98 NX6EYK6 65S4393BA 35,4,8 _ 5,5 47 NX63EY6 65S4355BA 3 3,,8 3, 6,74 47 NX63EYW6 65S4393BA 3,48,8 3, 8,98 47 NX63EYL6 65S4393BA 6,53,36 _ 6 5,6 3 NX8EYX6 65S4355BA 35 4,89,36 4,33 6 3 NX8EY6 65S4363BA 55 6,6,36 4,33 6 6 3 NX8EYM6 65S4363BA 65 4, 3,9 _ 8 8,9 6 NX84EY6 65S4393BA 3 6,39 3,9 6,39 8 5,9 6 NX84EYW6 65S4363BA 4 5,6 4 5,6 9 NX86EYW6 65S4363BA 9

Sensorless motors NX series,5 7,5 kw,,45 4 Nm Associations with arker NX servo moteurs 46 ac power supply At rated speed @ 5 rpm @ 3 At low speed Inertia rpm Nn (rpm n (kw (kw (kw M I (Arms (kg.m.5 Motor code Drive Code 6,4,8,6,45,4, NX5EYU6 65S435BA 6,45,8,3,99 3,8 NXEY6 65S435BA 4,75,35,66,39 7,9 NX3EY6 65S435BA 6,,35,66,43 7,9 NX3EYK6 65S435BA,77,7 _ 4,36 9 NX4EY6 65S435BA,37,7,7 4,7 9 NX4EY6 65S4355BA 6,9,7,7 4 4,43 9 NX4EYK6 65S4355BA 5,37 _ 5,5,45 4,6 NX43EYQ6 65S435BA 36,78,8 5,5 3,43 4,6 NX43EYM6 65S4355BA,9,,8 5,5 3,78 4,6 NX43EYL6 65S4355BA 7,39,45 _ 8,4 98 NX6EYI6 65S435BA 38,68,45,6 8 5,3 98 NX6EY6 65S4355BA 6,77,45,6 8 8,88 98 NX6EYK6 65S4393BA 7,76,6 _ 5,5 47 NX63EY6 65S4355BA 34 3,4,6 3,38 6,74 47 NX63EYW6 65S4393BA 46 3,66,6 3,38 8,98 47 NX63EYL6 65S4393BA 8,83,83 _ 6 5,6 3 NX8EYX6 65S4355BA 5,6,83 5, 6 3 NX8EY6 65S4363BA 59 7,,83 5, 6 6 3 NX8EYM6 65S4363BA 9 4,85 4,68 _ 8 8,9 6 NX84EY6 65S4393BA 34 7,35 4,68 7,67 8 5,9 6 NX84EYW6 65S4363BA 6 5,53 4,68 _ 4 5,6 9 NX86EYW6 65S4363BA 3

Sensorless motors NX series,5 7,5 kw NX sensorless codification NX Sensorless natural cooling roduct code example N X 8 6 E Y AINTING Without painting (standard Black mat CONNECTION Terminal Box (standard Connectors B 6 7 BAKE THEMAL OTECTION No thermal protection TC (only with connectors : 7 Thermo switch (only with connectors : 7 No thermal protection (only with connectors : 7 TC (only with connectors : 7 Thermo switch (only with connectors : 7 3 4 5 OTECTION DEGEE I64 (standard I65 SHAFT END Smooth shaft (standard Keyed shaft * Mounting on aluminium flange : 8 x 8 x 8 mm (NX, 4 x 4 x mm (NX38 Temperature < 4 C near motor s flange 3

Sensorless motors NX series,5 7,5 kw Dimensions and drawings NX sensorless dimensions [mm] Motor B Lmaxi N I D E H N X 5 78 56.5 4 j6 NA j6 5 ±,6 53 N X 98 56.5 4 j6 NA j6 5 ±,6 53 N X 3 35 47 7 6 j6 NA j6 3 ±,6 59.3 N X 4 6 75 9.5 8 j6 74 9 j6 4 ±,6 67 N X 4 3 85 9.5 8 j6 74 9 j6 4 ±,6 67 N X 6 67 8 j6 98 4 j6 5 ±,6 84.5 N X 6 3 96 j6 98 4 j6 5 ±,6 84.5 N X 8 85 58 3j6 8 3k6 58 ±,6 84.5 N X 8 4 45 6 58 3j6 8 3k6 58 ±,6 84.5 N X 8 6 35 3 58 3j6 8 3k6 58 ±,6 84.5 3

Cables and accessories NX series brushless motors Feedback sensors for NX servomotors pole resolver : Encoder 48 ppr osition precision : ± maxi eport of transformation :,5 ± 5% Maximum speed : 7 rpm Temperature range : 55 to +55 C Compatibility : NX to NX8 Standard Operating temperature 4... + C Maximum speed rpm ibration proof (IEC 686 5 m/s (5..., Hz Output signals: A, B, N incremental channels with index standard Compatibility : NX to NX8 Absolute encoder single/multiturn HIEFACE SKS/SKM 36 Absolute encoder single/multiturn HIEFACE SS/SM 5 Number of sine/cosine periods per revolution : 8 Absolute position resolution per revolution : 496 ( bits Absolute position within 496 revolutions Max. operating speed SKS36 : rpm Max. operating speed SKM36 : 9 rpm Temperature range : + 5 to + C Compatibility : NX to NX8 Absolute encoder single/multiturn EnDat ECN3/EQN5 Number of sine/cosine periods per revolution: 5 recision : +6 Absolute position values EnDat. ositons per revolution : 89 (3 bits Max. operating speed : rpm Working temperature range : 4 to 5 C Compatibility : NX to NX8 Absolute multiturn HIEFACE SEL37 Number of sine/cosine periods per revolution: 6 Absolute recision within 496 revolutions Working speed up to wich the absolute position can be reliably produced : 6 rpm ositons per revolution : 89 (3 bits Max. operating speed SEL37 : rpm Temperature range : to 5 C Compatibility : NX to NX8 Number of sine/cosine periods per revolution : 4 Absolute position resolution per revolution : 3768 (5 bits Absolute position within 496 revolutions Working speed up to wich the absolute position can be reliably produced : 6 rpm Max. operating speed : rpm Working temperature range : to +5 C Compatibility : NX3 to NX8 Absolute OSIEX encoder Absolute position : ± 5 revolutions osition precision : ± maxi Maximum speed : 8 rpm esolution : 4 bits Temperature range : to C Compatibility : NX to NX8 with Digivex Motion 5 5

Cables and accessories NX series brushless motors Modules and accessories Cables for NX DIGIEX Feedback cable Description CDUAF5 (* 6546 ower cable Description CDUF5 (* CDUQF5 (* CDUF5 (* CDUQF5 (* 65375 656 esolver or osivex cable with connectors, length = 5m esolver connector (motor side Cable with connectors standard for Digivex 6Â, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for Digivex 6Â, length = 5m Cable with connectors for Digivex 3Â, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for Digivex 3Â, length = 5m Cable per meter (4 x 6 mm² + x x,5 mm² for Digivex 5Â ower connector size (motor side Cables for NX 89 Feedback cable Description CS4UAF5 (* 6546 CS4UF5 (* CS4UF35 (* CS4UXF5 (* esolver cable with connectors, length = 5m esolver connector (motor side Endat encoder cable with connectors pts (**, length = 5m Endat encoder cable with connectors 7pts (**, length = 5m Incremental encoder cable with connectors, length = 5m ower cable Description CS4UF5 (* CS4UQF5 (* CS4UF5 (* CS4UQF5 (* 65375 656 Cable with connectors standard for 89 Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for 89 Arms length = 5m Cable with connectors for 89 3 Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for 89 3 Arms, length = 5m Cable per meter (4 x 6 mm² + x x,5 mm² for 89 < 4 Arms ower connector size (motor side Cables for NX COMAX3 Feedback cable Description CC3UAF5 (* 6546 CC3UF5 (* CC3UF5 (* CC3UF35 (* CC3UXF5 (* esolver cable with connectors, length = 5m esolver connector (motor side Hiperface encoder cable with connectors, length = 5m Endat encoder cable with connectors pts (**, length = 5m Endat encoder cable with connectors 7pts (**, length = 5m Incremental encoder cable with connectors, length = 5m 5 ower cable Description CC3UF5 (* CC3UQF5 (* CC3UF5 (* CC3UQF5 (* 65375 656 Cable with connectors standard for COMAX 3 Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for COMAX 3 Arms length = 5m Cable with connectors for COMAX 3 5 Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for COMAX 3 5 Arms, length = 5m Cable per meter (4 x 6 mm² + x x,5 mm² for COMAX 3 3 Arms ower connector size (motor side (* the 3 last digits indicate cable length in meters ± 5%max For nonstandard length cable with length different from : / / 3 / 4 / 5 / / 5 / / 5 / 3 / 4 / 5m please contact us. Example CDUF5 : power cable, length = 5 m. 53

Extension cable length 5m. + / per meter (653747 Cables and accessories NX series brushless motors Modules and accessories Cables for NX 63 Feedback cable Description CSUAF5 (* CSUAF95 (* 6546 4 4 esolver cable with connectors, length = 5m esolver cable with Molex connectors for NX & NX, length = 5m esolver connector (motor side Molex connectors set (feedback + power, motor side Molex connectors with housing set (feedback + power, motor side ower cable Description CSUF5 (* CSUF95 (* 656 Cable with connectors standard for 63 Arms, length = 5m Cable with connectors Molex for NX & NX, length = 5m ower connector size (motor side Cables for NX 637 / 638 Feedback cable Description CSUAF5 (* 6546 CSUF5 (* ower cable Description CSUF5 (* CSUQF5 (* CSUF5 (* CSUQF5 (* CS3UF5 (* CS3UF5 (* 656 65375 esolver cable with connectors, length = 5m esolver connector (motor side Hiperface encoder cable with connectors, length = 5m Cable with connectors standard for 637 / 638 Stand Alone Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for 637 / 638SA Arms length = 5m Cable with connectors for 637 / 638 Stand Alone Arms, length = 5m Cable (NX connector with brake and temp. sensor for 637 / 638SA Arms, length = 5m Cable with connectors standard for 637 ack Arms, length = 5m Cable with connectors for 637 ack Arms, length = 5m ower connector size (motor side Cable per meter (4 x 6 mm² + x x,5 mm² for 637 3 Arms Extension cables for NX Feedback extension Description DUAF5 (* esolver extension cable, length = 5m 5 ower extension Description DUQF5 (* ower extension cable for NX avec Io 6 Â / Arms, length = 5m * the 3 last digits indicate cable length in meters ± 5%max For nonstandard length cable with length different from : / / 3 / 4 / 5 / / 5 / / 5 / 3 / 4 / 5m please contact us. Example CDUF5 : power cable, length = 5 m. Autoryzowany dystrybutor arker: 54 53 Wrocław ul. Wyścigowa 38 tel. 7 364 7 8 fax 7 364 7 83 w w w. a r a p n e u m a t i k. p l