HRF-521D*6
Manual de utilizare Side by side HRF-521D*6 *= Cod culoare S,T,CR,BB,W,N,GW, G,B,GR,X,F or M RO
RO Va multumim! Va multumim ca ati achizitionat produsul Haier! Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Instrucțiunile conțin informații importante care vă vor ajuta să obțineți cele mai bune metode de racire și veti asigura condiții de siguranță și instalare corecta, utilizare și întreținere. Păstrați acest manual într-un loc convenabil, astfel încât să-l puteti consulta in eventualitatea in care vor aparea erori de functionare. Daca doriti sa vindeti acest aparat, va rugam sa predati si manual de instructiuni, astfel incat noul propietar sa se familiarizeze cu aparatul. Legendă Atenție - Informații importante privind siguranța Informații generale și sfaturi Informaţii despre mediu Aruncarea vechiului dispozitiv Dispozitive electrice si electronice vechi contin inca materiale valoroase. Cu toate acestea, ele contin, substante nocive, care au fost necesare pentru functionarea si siguranta lor. Daca acestea au fost puse in deseurile nereciclabile sau au fost manipulate in mod incorect, acestea ar putea fi in detrimentul sanatatii dumneavoastra si a celor din jur. ATENTIE! Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice nu trebuiesc eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. 3 4
Content RO Instrucțiuni de siguranță Informatii de siguranta... 6 Descrierea produsului...11 Utilizarea...12 Echipament...21 Îngrijire și curățare...23 Depanare...25 Instalare...28 Date tehnice...32 Accesorii: Aparatul se livreaza impreuna cu urmatoarele accesorii: Tava pentru cuburi de gheata Suport oua Tabel energie Certificat garantie Manual de utilizare Cititi cu atenție și să respectați următoarele simboluri și conținutul acestui manual de instrucțiuni. Atentie: Inainte de prima utilizare: Asigurați-vă că nu există niciun prejudiciu din cauza transportului. Eliminati toate materialele de ambalare. Lasati cel putin 2 ore aparatul inainte de a-l baga in priza, in scopul de a asigura circuitul de refrigerare. Manevrati aparatul intotdeauna cu doua persoane, pentru ca este foarte greu. Instalarea Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Va rugam sa asigurati spatiu suficient. (2.5 cm sus, 5 cm in laterale). Nu asezati niciodata aparatul intr-o zona umeda sau intr-o zona unde poate fi stropit cu apa. Stropii uscati se pot curata cu o carpa uscata. Nu instalati aparatul in razele soarelui sau in apropierea surselor de caldura (ex: sobe, incalzitoare, etc). Instalati aparatul intr-o zona adecvata pentru dimensiunea acestuia astfel incat usile sa fie accesibile. Pastrati orifiicile de ventilatie curate. Asigurati-va ca specifiicatiile tehnice de pe eticheta aparatul sunt conforme cu sursa de alimentare. In caz contrar, contactacti un electrician. Aparatul trebuie alimentat la o priza cu alimentare la 220-240 V ~ 50 Hz. Fluctuatile anormale de tensiune pot deteriora atat aparatul cat si piesele acestuia. In caz ca nu este suficienta tensiune, va rugam sa adaugati un regulator automat. 5 6
Instrucțiuni de siguranță RO Instrucțiuni de siguranță ATENTIE! Utilizați o priză cu împământare separată pentru alimentarea cu energie electrică, care este ușor accesibil. Aparatul trebuie să fie legat la o priza cu impamantare. Frigiderul este dotat cu o fișă cu trei fire (împământare), (de ex.: fișă de 13 A, în Marea Britanie, fișă de tip Schuko, în Europa), conform standardului. Nu folositi adaptoare pentru stecher. Asigurați-vă că, cablul de alimentare nu este prins de frigider. Nu călcați pe cablul de alimentare. Nu deteriorați circuitul agentului frigorific. Utilizarea zilnica Frigiderul poate fi utilizat de copii cu vârste începând de la 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, doar in cazul in care sunt supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele aferente. Atunci când deschideți ușile frigiderului, nu lăsați copiii să se apropie, pentru a evita un accident. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. In cazul in care se simte miros de gaz in incaperea in care se afla frigiderul, va rugam sa il scoateti imediat din priza. Aparatul a fost conceput sa functioneze la o temperatura ambientala a camerei intre 10 si 43 C. Pot exista inteferente de functionare daca aparatul este lasat mult timp sa functioneze la temperaturi mai mari sau mai mici decat cele mentionate mai sus. Nu asezati obiecte pe aparat. (Exemplu: obiecte grele, cu apa, care pot cadea si poate scurcircuita frigiderul). ATENTIE! Deschideti si inchideti usile doar tragand de manere. Jocul dintre uşi şi carcasa este foarte mic. Nu extindeţi mâinile în aceste zone pentru a evita prinderea degetelor. Deschideţi sau închideţi uşile frigiderului numai atunci când nu sunt copii in preajma usilor. Nu depozitaţi şi utilizaţi materiale inflamabile, explozive sau corozive în aparat sau în vecinătatea acestuia. Nu depozitaţi medicamente sau agenţi chimici în aparat. Acest aparat este de uz casnic. Nu depozitati bauturi cargozasoase, alcool, sau alte recipiente care contin lichide in congelator, exista riscul de explozie. Verificati starea alimentelor ce au fost congelate inainte de a fi consumate. Nu setati temperatura minima a congelatorului atunci cand acesta nu are alimente depozitate. Daca depozitati sticle, acestea se pot sparge. Nu atingeti produsele congelate cu mainile ude. In cazul in care produsele alimentare s-au lipit intre ele va rugam sa le puneti sub jet de apa rece. După ce aparatul a început să funcționeze, nu atingeți suprafața înghețată a compartimentului congelatorului cu mâinile și în special cu mâinile ude. Pielea se poate lipi de suprafața înghețată. Scoateți din priză aparatul în cazul unei întreruperi de curent sau înainte de curățare. Se lasă cel puțin 5 minute înainte de a reporni aparatul, pornirile frecvente pot deteriora compresorul. Nu folosiți dispozitive electrice în interiorul compartimentelor de depozitare, cu excepția cazului în care sunt recomandate de către producător. 7 8
Instrucțiuni de siguranță RO Instrucțiuni de siguranță ATENTIE! Intreținere / Curățare In cazul in care copii se vor ocupa de curatarea aparatului va rugam sa ii supravegheati. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a întreprinde orice operațiune de întreținere. Cand scoateti aparatul din priza trageti de stecher, nu de cablu. Nu razuiti gheata cu obiecte ascutite. Nu utilizați spray-uri, încălzitoare electrice, cum ar fi sisteme de încălzire, uscătoare de păr, aparate de curățare cu aburi sau surse de căldură, pentru a evita deteriorarea componentelor din plastic. Nu folositi dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghetare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre un electrician calificat sau de catre departamentul service. Nu încercați să reparați, să demontați sau să modificați aparatul de unul singur. În caz de reparații, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți. Curatati spatele aparatului cel putin odata pe an. Nu pulverizați și nu clătiți frigiderul cu apă; în plus, nu poziționați frigiderul într-o zonă cu umiditate sau în care poate fi stropit cu ușurință cu apă, pentru a preveni ruginirea și pentru a evita afectarea proprietăților izolației electrice. Informatii privind agentul frigorific Atentie! Aparatul conține izobutan, agent frigorific inflamabil (R600a). Asigurați-vă că circuitul de refrigerare nu este deteriorat în timpul transportului sau instalării. Agentul frigorific poate provoca leziuni grave. În cazul în care a avut loc o deteriorare, ventilați bine camera si deconectati aparatul de la sursa de curent. Va rugam sa luati legatura cu centrul service. In cazul in care ati luat contact direct cu agentul frigorific, va rugam sa va curatati sub jet de apa si contactati un medic specialist pentru eventuale probleme aparute. Utilizarea Acest aparat este destinat pentru răcirea și congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în aplicații casnice, cum ar fi bucatariile. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale. Modificarile aduse dispozitivului nu sunt permise. Utilizarea neintentionata poate provoca pericole și va duce la pierderea garantiei. Standarde şi directive Produsele marca Haier sunt executate in conformitate cu cerințele Standardului International de Calitate ISO 9001 EN 9 10
Descrierea produsului RO Utilizarea Din cauza modificărilor tehnice și a diferitelor modele, ilustrațiile din acest capitol pot diferi de modelul dumneavoastră. 1 2 3 4 5 6 7 A: Compartimentul congelatorului 1 Lampa plafon 2 Conducta de aer 3 Suport sticle/ Raft usa 4 Raft 5 Senzor 6 Sertar 7 Picioare reglabile A B: Compartimentul frigiderului 8 Plăcuța cu specificații tehnice 9 Lampa plafon 10 Conducta de aer 11 Senzor 12 Suport oua 13 Suport sticla 14 Raft 15 Perete 16 Sertar B 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Inainte de prima utilizare Indepartati toate materialele de ambalare si aruncati-le in mod ecologic. Curatati interiorul si exteriorul aparatului inainte de adaugarea alimentelor. Dupa ce aparatul a fost curatat, va rugam sa nu il conectati la reateaua electrica decat dupa aproximativ 2 ore. Compartimentele Precool pot fi folosite la setari de inalta performanta pline cu alimente. Functia de putere (Power Function) si functia de inghetare (Power Freeze) ajuta la racirea mult mai rapida a compartimentelor. Panou de comandă Butoane: A Buton selector frigider B Buton selector congelator C Selector Modul "Smart", modul "Vacanta" D Selector modul "Power Cool" ("Putere de racire") E Selector "Power Freeze" ("Inghetare puternica") F Selectorul de blocare a panoului Indicatori: a b temperatura frigiderului temperatura congelatorului c1 Mod "Holiday" ("vacanta") c2 Modul "Smart" d e f Functie Power Cool Functie Power Freeze Blocarea panoului A B C D E F NO FROST Refrigerator Freezer SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool Power Freeze Mod blocare Aceasta caracteristica va bloca setarile de temperatura si de functii. Ecranul este unul tactil. Hold on 3 sec. unlock a b c1 c2 d e f 11 12
Utilizarea RO Utilizarea Comutatorul de pornire/oprire al aparatului (On/Off) Aparatul este în funcțiune, de îndată ce acesta este conectat la sursa de alimentare. Atunci cand porniti aparatul pentru prima data, pe display va fi un semnal luminos ce arata temperatura si va aparea litera "b" pana cand temperatura va ajunge sub -5 C. Temperaturile afisate vor fi temperaturile reale din compartiment. Blocarea panoului este activă. Goliti aparatul inainte de a-l opri. Pentru a opri aparatul, va rugam sa il deconectati de la priza electrica. Nota Atunci cand aparatul este pornit dupa deconectare de la sursa de alimentare principala, acesta are o autonomie de pana la 12 ore, pana cand temperaturile din interior vor creste. Hold on 3sec. unlock Modul Stand-by Selectarea modului de lucru Nota Puteti sa setati doua moduri de utilizare a aparatului: 1)Modul Smart Blocarea/ Deblocarea panoului de control Panoul de control este blocat automat, daca nu este folosit timp de 30 de secunde. Pentru alte setari, panoul de comanda trebuie sa fie deblocat. Apasati butonul "F" timp de 3 secunde pentru a bloca panoul de comanda. Dupa blocare se ve emite un semnal sonor. Indicatorul "f" este afisat si iluminarea panoului este oprita. Pictograma se va aprinde intermitent in cazul in care apasati un buton cand functia de blocare este activa. Panoul nu va executa comanda pana cand nu il deblocati. Pentru deblocare apăsați din nou butonul. Display-ul se opreste automat dupa 30 de secunde de la apasarea unei taste sau de la inchiderea unei usi. Afisajul se va bloca automat. Display-ul se aprinde automat la apasarea oricarei taste sau la deschiderea unei usi. Alarmă de deschidere a uşii Atunci cand o usa este deschisa pentru mai mult de 3 minute, alarma va porni automat. Alarma poate fi oprita doar prin inchiderea usilor. Daca o usa este lasata deschisa pentru mai mult de 7 minute, lumina din interiorul compartimentului se opri automat. In modul Smart, aparatul poate regla automat setarea temperaturii in functie de schimbarile de temperatura ambientala si temperatura din aparat. Daca nu aveti cerinte speciale, va recomandam sa folositi aparatul in modul Smart. 2) Mod de reglare manual a temperaturii aparatului: Daca doriti sa reglati manual temperatura aparatului pentru a stoca un anumite alimente, va rugam sa urmati pasii de mai jos: Reglarea temperaturii Temperaturile din interior sunt influentate de urmatorii factori: Temperatura ambientala Frecvența de deschidere a ușii Cantitate de alimente depozitate Instalarea aparatului Ajustarea temperaturii pentru frigider 1. Deblocati panoul prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apasati butonul "A" (frigider) pentru a selecta compartimentul frigiderului. Este afisata temperatura reala din compartimentul frigiderului. 3. Apăsați butonul "A" (frigider) pentru a seta temperatura frigiderului. Un semnal sonor va fi auzit la fiecare apasare de tasta. Temperatura poate fi setata intre 1 C si 9 C. Temperatura optima pentru functionarea frigiderului este de +5 C. Folosirea temperaturii scazute fara alimente va duce la un consum inutil de energie. 4. Apasati orice buton, cu exceptia tastei "A"(frigider) pentru a confirma setarea. Daca nu apasati niciun buton, temperatura se salveaza automat dupa 5 secunde. Temperatura ce urmeaza a fi setata se aprinde intermitent. Ajustarea temperaturii pentru congelator 1. Deblocati panoul prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apasati butonul "B" (Congelator) pentru a selecta compartimentul de congelare. Este afisata tempetarua reala din compartimentul de congelare. 1. 2. 3. 4. 1. Hold on 3sec. unlock Refrigerator Hold on 3sec. unlock 2. Refrigerator Freezer SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool Power Freeze Freezer 13 14
Utilizarea RO Utilizarea 3. 4. Refrigerator Freezer Nota Temperatura nu poate fi reglata cand o functie este activata (Power Cool, Power Freeze, Holiday, sau Smart), sau cand panoul este blocat. Indicatorul corespunzator se aprinde intermitent si va insotit de un semnal sonor. 1. 2. 3. Hold on 3sec. unlock SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool Power Freeze SMART Hold on 3 sec. holiday function 3. Apasati butonul "B" (congelator) pentru a seta temperatura de congelare. Un semnal sonor se va auti de fiecare data cand apasati tasta. Cresteti sau scadeti temperatura de la +1 C la -16 C la -23 C. Temperatura optima de congelare este de -18 C. Temperatura scazuta inutila inseamna un consum de energie crescut. 4. Apasati orice tasta, cu exceptia "B" (congelator) pentru a confirma. Daca nu apasati niciun buton, temperatura se salveaza automat dupa 5 secunde. Temperatura ce urmeaza a fi setata se aprinde intermitent. Functia Smart Functia Smart poate regla automat setarea temperaturii in functie de schimbarile de temperatura ambientala si temperatura din aparat. Aceasta functie poate fi setata printr-o simpla apasare de buton. 1. Deblocati panoul prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apasati butonul "C" (Smart). 3. Indicatorul "c2" se aprinde si functia este activata. 3. Indicatorul "c1" se va aprinde si functia este activata. Atentie! Vă recomandăm să goliți întreg conținutul compartimentului frigiderului când se utilizează funcția Vacanță. Aceasta va împiedica formarea de mirosuri neplăcute. Functia Power Cool Porniti functia PowerCool daca adaugati o cantitate mare de alimente in frigider. Functia PowerCool accelereaza procesul de racire al alimentelor si protejeaza alimentele deja adaugate de o incalzire nedorita. Temperatura setata va fi intre 0 si +1 C 1. Deblocati panoul de control prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apasati butonul "D" (PowerCool). 3. Indicatorul "d" se va aprinde si functia este activata. 1. 3. Hold on 3sec. unlock Power Cool 3. 2. SMART Hold on 3 sec. holiday function Power Cool SMART Hold on 3 sec. holiday function 1. Hold on 3sec. unlock 2. SMART Hold on 3 sec. holiday function Functia Holiday (Vacanta) După activarea funcției Vacanță, compartimentul congelatorului din frigider funcționează normal, iar compartimentul frigiderului este setat automat la 17 C. Atunci când temperatura ambiantă este sub 17 C, temperatura frigiderului este apropiată de temperatura ambiantă. 1. Deblocati panoul prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apasati butonul "C" (Smart) timp de 3 secunde. Nota Aceasta functie va fi dezactivata automat dupa 3 ore. 15 16
Utilizarea RO Utilizarea 1. 3. Hold on 3sec. unlock Power Freeze 2. Power Freeze Functia Power Freeze Alimentele proaspete trebuiesc congelate cat mai repede posibil. Acest lucru ajuta la pastrarea valorilor nutrivite si gustului. Functia Power Freeze accelereaza procesul de inghetare a alimentelor si protejeaza alimentele de o incalzire nedorita. Daca doriti sa adaugati o cantitate mare de alimente, este recomandat sa setati functia Power Freeze cu 24 de ore inainte. Temperatura setata va fi de -24 C. 1. Deblocati panoul de control prin apasarea butonului "F". (doar daca acesta este blocat) 2. Apăsaţi butonul "E" (Power Freeze). 3. Indicatorul "e" se va aprinde si functia se va activa. Nota Functia Power Freeze se va dezactiva automat dupa 50 de ore de functionare. Aparatul va reveni la setarea anterioara. Sfaturi de economisire a energiei Asigurați-vă că aparatul este ventilat în mod corespunzător (vezi cap. INSTALARE). Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura (ex: sobe, incalzitoare, etc). Evitati sa setati temperatura foarte scazuta in aparat. Consumul de energie creste daca coborati temperatura inutil. Puterea functiilor Power Cool sau Power Freeze va face ca aparatul sa consume mai multa energie electrica. Lasati alimentele calde sa se raceasca inainte de adaugarea lor in aparat. Incercati sa deschideti usa aparatul cat mai putin. Nu umpleti excesiv aparatul pentru a evita obstructionarea fluxului de aer. Evitati contactul direct a aerului cu alimentele. (Va rugam sa le vidati, daca este posibil) Pastrati garniturile usilor curate. Dezghetati alimentele in compartimentul de depozitare din frigider. Sfaturi pentru stocarea alimentelor proaspete Depozitarea alimentelor in frigider Mențineți temperatura in frigider sub 5 C. Alimentele fierbinţi trebuiesc răcite la temperatura camerei înainte de a le depozita. Alimentele care vor fi depozitate trebuiesc spalate si uscate inainte. Produsele alimentare pentru a fi stocate in mod corespunzator trebuiesc vidate inainte de depozitare pentru a evita producerea mirosurilor sau schimbarea gustului. Nu depozitati cantitati excesive de alimente. Lasati spatii intre alimente pentru a permite aerului rece sa circule, in acest fel asigurandu-se o racire mult mai buna si mai omogena. Alimentele care se consuma zilnic trebuiesc depozitate in partea din fata a rafturilor. Lasati un spatiu intre alimente si peretii interiori, permitand recircularea aerului. A nu se adauga alimentale care contin acid sau ulei. Daca vor fi introduse in frigider va rugam sa le scoateti si sa curatati murdaria. Dezghetati alimentele congelate in compartiment de depozitare din frigider. Procesul de imbatrinire a fructelor poate fi accelerat in frigider (de ex: dovlecei, pepeni, papaya, bananele, ananasul, etc). Prin urmare, de preferat ar fi sa nu le adaugati in frigider. Cu toate acestea, depozitarea fructelor poate fi facuta pentru o perioada scurta de timp. Ceapa, usturoiul, ghimbirul si alte radacinoase trebuiesc pastrate la temperatura camerei. Mirosurile neplacute din interiorul frigiderului sunt un semn ca frigiderul trebuie curatat. A se vedea capitolul de "Curatare si Ingrijire". Diferitele alimente trebuiesc plasate in frigider in functie de proprietatile lor: 1 Unt, cascaval, etc 2 Oua, conserve, condimente, etc 3 Bauturi imbuteliate 4 Alimente murate, conserve, etc 5 Carne, mezeluri, etc 6 Paste, conserve, lapte, tofu, lactate, etc 7 Mancare gatita, carnati, etc 8 Carne gatita, carnati, etc 9 Fructe, legume, salate, etc 4 5 6 7 8 9 1 2 3 17 18
Utilizarea RO RO Utilizarea Depozitarea alimentelor in congelator Va rugam sa pastrati temperatura de congelare la -18 C. Cu 24 de ore inainte de congelare porniti functia Power Freeze; pentru cantitatile mici de alimente va fi necesar sa porniti congelatorul cu 4-6 ore inainte. Alimentele trebuiesc pastrate un timp la temperatura camerei inainte de a fi congelate. Alimentele taiate in bucatele mici vor mai usor de congelatat, iar apoi de decongelat. Va rugam sa le adaugati in pungi, dar sa pastrati o greutate maxima de 2.5 kg. Este mai bine sa ambalati produsele inainte de adaugarea lor in congelator. Partea exterioara a ambalajului trebuie sa fie uscata pentru a evita lipirea pungilor intre ele. Materialele de ambalare trebuie sa fie non-toxice. Pentru a evita perioada de expirare a produselor alimentare, va rugam sa retineti data de congelare si denumirea produsului alimentar. Atentie! nu adaugati materiale acide, alcaline, sare, etc in congelator. Daca sunt adaugate aceste materiale in congelator, va rugam sa le scoateti imediat si sa curatati. Nu depasiti timpii de depozitare a alimentelor. Alimentele trebuiesc aranjate in functie de proprietatile lor: 1 Articolele usoare, cum ar fi inghetata, legumele, etc. 2 Alimentele mai mari, cum ar fi carnea, friptura, etc. 3 Bauturile fara alcool, fara acid, etc. Consumati rapid alimentele decongelate. Produsele alimentare decongelate pot fi recongelate, cu exceptia cazului in care au fost mai intai gatite. Nu incarcati excesiv congelatorul cu alimente. Va rugam sa verificati datele tehnice pentru a vedea capacitatea de umplere. Alimentele pot fi depozitate in congelator la o temperatura de maximum -18 C, intre 2 si 12 luni, in functie de proprietatile sale ( de exemplu: carne intre 3-12 luni, legume intre 6-12 luni). Atunci cand doriti sa congelati alimente proaspete, evitati intrarea in contact direct cu produsele alimentare deja congelate. Exista risc de decongelare! Puteti dezgheta alimentele in frigider. Atunci cand se depoziteaza alimentele congelate in scopuri comerciale, va rugam sa urmati urmatoarele instructiuni: Urmati intotdeauna sfaturile producatorilor alimentari cu privire la perioada de congelare. Nu depasiti aceste informatii! Incercati sa pastrati o distanta cat mai mica de timp intre cumparare si depozitare pentru a se putea pastra calitatea produselor alimentare. Evitati cumpararea produselor alimentare care sunt deja inghetate. Acest lucru indica faptul ca produsele au fost partial decongelate si recongelate. Cresterile de temperatura a alimentelor afecteaza calitatea produselor. 3 1 2 Nota Va rugam sa pastrati o distanta de 10 mm intre produse si senzor pentru a asigura efectul de racire. Alimentele care contin gheata (cum ar fi inghetata, etc) trebuiesc depozitate in interiorul congelatorul, si nu pe usa. In momentul deschiderii usii temperatura de pe usa congelatorului se poate incalzi, iar alimentele se pot dezgheta si va putea duce la blocarea usii. 19 20
Echipament RO Echipament Nota: Asigurați-vă că toate capetele raftului sunt la nivel. 1 2 1 Rafturi ajustabile Inaltimea dintre rafturi se poate ajusta in functie de necesitatile dumneavoastra. 1. Pentru a elimina unul dintre rafturi, va rugam sa trageti de partea posterioara (1) iar apoi trageti-o afara (2). 2. Pentru a o reinstala va rugam sa impingeti raftul in locul special amenajat. Eliminarea rafturilor detasabile de pe usi Aceste suporturi pot fi scoase pentru curatare. Urmati pasii de mai jos: 1. Va rugam sa trageti de ambele parti ale aparatului in sus (1). 2. Trageti usor de raft in afara (2). 3. Pentru a introduce inapoi raftul, va rugam sa urmati pasii in ordine inversa. Optional: Indicatorul de temperatura Indicatorul de temperatura se poate monta pe peretele interior al frigiderului in dreapta, deasupra sertarului "Zona mea" ("My zone"). De asemenea, poate fi folosit pentru a scade temperatura cu 4 C. Trebuie redusa temperatura treptat pana indica semnul "OK". Nota: Atunci cand porniti aparatul durata de racire poate dura pana la 12 ore. Tava pentru cuburi de gheata 1. Umpleți tava de cuburi de gheață, cu apa, aproximativ 3/4 din capacitatea sa, iar apoi va rugam sa o adaugati in congelator. 2. Rasuciti usor tava de cuburi de gheata si mentinetio usor sub jet de apa pentru a se desprinde cuburile. 2 2 1 Sertar detaşabil Pentru a scoate sertarul din frigider sau congelator, deschideti usa complet, apoi ridicati de sertar si scoateti-l afara. Pentru a introduce sertarul, va rugam sa urmati pasii de mai sus in ordine inversa. Iluminatul LED Led-ul se aprinde doar atunci cand usa este deschisa. 21 22
Îngrijire și curățare RO Îngrijire și curățare Curatare Atentie! Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare. Curatati aparatul atunci cand sunt alimente mai putine in el. Aparatul trebuie curatat regulat, la 4 saptamani pentru a se asigura o intretinere buna si pentru a preveni mirosurile. Atentie! Nu curatati aparatul cu perie dura (sarma), detergent praf, benzina, sau alte materialele bazate pe alcool ori solventi. Va rugam sa curatati aparatul cu solutii speciale. Nu pulverizati sau adaugati apa in aparat sau pe aparat. Nu folositi jeturi de apa sau aburi pentru curatare. Nu curățați rafturile de sticlă reci cu apă caldă, schimbare bruscă a temperaturii poate provoca spargerea sticlei. Nu atingeti suprafata sau rafturile congelatorului cu mainile ude. Acestea se pot lipi de suprafata congelatorului, In cazul in care s-a incalzit interiorul aparatului va rugam sa verificati alimentele. Mentineti garniturile usilor mereu curate. Curatati interiorul si carcasa cu o carpa moale si putin umeda cu un detergent usor. Se clătește si se sterge cu o cârpă moale. Nu curatati nici-o componenta a aparatului in masina de spalat vase. Dupa curatare lasati cel putin 5 minute inainte de a conecta stecherul la priza electrica. Dezgheţarea Dezghetarea frigiderului si congelatorului vor fi facute in mod automat. Nu este necesar sa le dezghetati manual. Inlocuirea Led-urilor Atentie! Nu inlocuiti niciodata dumneavoastra lampa Led. Contactati intotdeauna centrul service pentru inlocuirea produsului. Lampa LED oferta un consum redus de energie si durata lunga de viata. In cazul in care LED-ul nu functioneaza corespunzator, va rugam sa contactacti serviciul pentru clienti. Parametrii led-urilor: 12V max 5W. Neutilizarea pentru o perioada mai lunga Daca aparatul nu este utilizat pentru o perioada mai lunga de timp si nu se utilizeaza functia Holiday ("Vacanta"): Scoateti alimentele. Scoateti cablul de alimentare din priza. Curatati aparatul, asa cum este descris in capitolul precedent. Tineti usile intre-deschise pentru a evita crearea mirosurilor neplacute. Nota Opriti aparatul doar daca este necesar. Mutarea aparatului 1. Eliminati toate produsele din aparat si scoateti stecherul din priza. 2. Lipiti rafturile din interior cu o banda suficient de rezistenta. 3. Nu înclinați frigiderul mai mult de 45, pentru a evita deteriorarea sistemului de refrigerare. Atentie! Nu ridicati aparatul de manere! Nu asezati niciodata aparatul orizontal pe sol. 23 24
Depanare RO Depanare Inainte de a suna la centrul service, va rugam sa cititi urmatorul tabel: astfel puteti economisi timp si bani. Problema Compresorul nu functioneaza. Aparatul nu finctioneaza corespunzator ATENTIE! Înainte de a efectua lucrări de întreţinere, dezactivati aparatul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrica. In cazul unei probleme electrice, va rugam sa contactati centrul service. Interiorul este murdar/ sau miroase. Cauza posibila Cablul electric nu este conectat la reteaua electrica. Aparatul se află în ciclul de dezghețare Temperatura din interior sau din exterior este prea mare. Aparatul a fost oprit pentru o perioadă de timp. Usa aparatului nu a fost bine inchisa. Uşa a fost deschisă de prea multe ori. Setarea temperaturii pentru congelator este prea mica. Garnitura ușii este murdară, uzată, fisurata sau nepotrivita. Circulația aerului necesară nu este asigurata. Interiorul frigiderului are nevoie de curățare. Produsele au un miros foarte puternic. Remediere Conectati cablul. Acest lucru este normal pentru o dezghetare automata În acest caz, este normal ca aparatul să ruleze mai mult timp. Normal un ciclu de racire complet dureaza intre 8 si 12 ore. Inchideti usa si asigurati-va ca aparatul este pe o suprafata dura, astfel incat usa sa nu vibreze. Nu mai deschideti usa o perioada de timp. Setati temperatura necesara congelatorului. Va fi nevoie de un ciclu complet de racire de 24 de ore. Curatati garnitura. Daca este fisurata contactati service-ul. Asigurati o ventilatie buna. Curatati interiorul. Infasurati bine alimentele in folie. Problema Cauza posibila Remediere Nu este suficient de rece în interiorul aparatului. Este prea frig în interiorul aparatului. Formarea umezelii in interior Umiditatea se acumulează pe suprafaţa exterioară sau intre usi. Exista gheata excesiva in congelator Temperatura este prea mare. Au fost adaugata alimente calde. Au fost adaugata multe alimente dintr-o data. Alimentele sunt adaugate prea aproape. Ușa a aparatului nu este închisă ermetic. Ușa a fost deschisă prea des sau prea mult timp. Tempetura este prea mica. Functia Power Freeze/ Power Cool a fost selectata prea mult timp. Temperatura ambientala este prea calda si prea umeda. O ușă a aparatului nu este închisă ermetic. Ușa a fost deschisă prea des sau prea mult timp. Recipientele pentru alimente sau lichidele sunt lăsate deschise. Temperatura ambientala este prea calda si prea umeda. Ușa nu este închisă ermetic. Aerul rece din aparat și aerul cald din afara produc condens. Alimentele nu au fost ambalate corespunzător. O ușă a aparatului nu este închisă ermetic. Ușa a fost deschisă prea des sau prea mult timp. Garnitura ușii este murdară, uzată, fisurata sau nepotrivita. Usa nu se inchide complet. Ajustati temperatura. Lasati alimentele sa se raceasca inainte. Adaugati alimentele treptat in frigider. Asigurati suficient spatiu intre alimente. Inchideti usa. Nu deschideți ușa prea des. Ajustati temperatura. Opriti funcita Power Freeze/ Power Cool. Ajutati temperatura ambientala. Inchideti usa. Nu deschideți ușa prea des. Depozitati recipientele alimentare cu capac. Ajutati temperatura ambientala. Asigurați-vă că ușa este bine închisă. Impachetati corect alimentele. Inchideti usa. Nu deschideți ușa prea des. Curatati garnitura. Daca este fisurata contactati service-ul. Repoziționați rafturi, rafturi de usi, sau recipientele interne pentru a permite ușii să se închidă. 25 26
Depanare RO RO Instalarea Problema Aparatul emite sunete anormale. Se aude un sunet incet, similar cu cel al apei curgatoare. Se emite un sunet de alarma. Se va auzi un sunet incet. Cauza posibila Aparatul nu este pozitionat corect pe sol. Aparatul atinge un obiect in jur. Remediere Reglati piciorusele la nivel. Eliminati obiectul care impiedica functionarea corecta. - Acest lucru este normal Usa congelatorului este deschisa. Va rugam sa inchideti usa. Sistemul de anticondensare functioneaza. Acest lucru previne condensarea si este normal. Despachetarea ATENTIE! Aparatul este foarte greu. Va rugam sa aveti un ajutor in momentul in care mutati aparatul. Nu lasati materialele de ambalare la indemana copiilor. Scoateți aparatul din ambalaj. Îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv filmul protector transparent. Condiţiile de mediu Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambiantă cuprinsă între 10 C și 43 C. Iluminarea interioară sau sistemul de răcire nu funcţionează. Cablul nu este conectat la priza de reţea. Sursa de alimentare nu functioneaza. Led-ul nu functioneaza. Conectati cablul la priza. Verificati alimentarea electrica a intregii incaperi. Contactati compania de electricitate. Vă rugăm să apelați service-ul pentru a schimba lampa. Spatiu necesar Spatiu necesar pentru frigider: Latime:161 cm Adancime: 112 cm 10 cm 112 cm Intreruperea alimentarii cu energie electrica În cazul întreruperii alimentării cu energie, produsele alimentare ar trebui să rămână în condiții de siguranță la rece timp de aproximativ 5 ore. Urmați aceste sfaturi în timpul unei întreruperi prelungite de putere, mai ales în timpul verii: Deschideti usa cat mai rar posibil. Nu adaugati mancare suplimentara in frigider in timpul intreruperii cu energie. În cazul în care prmiti o notificare prealabilă a unei întreruperi de alimentare, iar durata de întrerupere este mai mare de 5 ore, adaugati gheata in compartimentul frigiderului. Va rugam sa verificati alimentele dupa intrerupere. Temperatura din frigider va creşte în timpul întreruperii alimentarii, perioada de depozitare şi calitatea comestibilă a alimentelor va fi redusă. Orice aliment care a fost dezghetat in timpul intreruperii alimentarii va trebui fiert si apoi pus inapoi in congelator, in scopul prevenirii riscurilor alimentare. Funcţie de memorie în timpul întreruperilor de energie electrica După restabilirea energiei electrice aparatul va functiona cu setarile implicite. Aerisirea - secțiune transversală Pentru a realiza o ventilație suficientă a aparatului, din motive de siguranță, trebuiesc respectate informațiile secțiunilor transversale de ventilație necesare. Amplasarea Apararatul trebuie amplasat pe o suprafa dura si solida. 1. Se înclină frigiderul ușor înapoi. 2. Setați picioarele la nivelul dorit. Asigurați-vă că distanța până la peretele de pe laturile balamalelor este de cel puțin 5 cm. max 45 161 cm 1. 2. 50mm 27 28
Instalarea RO Instalarea 3. 3. Stabilitatea poate fi verificata tragand de frigider pe diagonala. Aparatul trebuie sa miste usor in ambele directii. Reglajul fin al uşilor Daca usile nu sunt inca la acelasi nivel puteti regla usor picioarele de sustinere, astfel incat acestea sa ajunga la nivelul dorit. Conexiunea electrica Înainte de a conecta aparatul la priza electrica: Această serie de aparate este alimentată de la o sursă de 220 240 V AC /50 HZ. În cazul în care intervalul fluctuațiilor de tensiune depășește 187 242 V, aceasta poate cauza defectarea sau chiar deteriorarea frigiderului. Pentru a preveni acest lucru trebuie să instalați un regulator automat de tensiune de minim 750W. Trebuie să utilizați o priză separată și destinată exclusiv frigiderului, care este împământată corespunzător. Frigiderul este dotat cu o fișă cu trei fire (împământare), (de ex.: fișă de 13 A, în Marea Britanie, fișă de tip Schuko, în Europa), conform standardului. Rotiţi în sens orar arborele de ridicare cu cheia. Atentie! Nu ridicati usa excesiv de mult. (aproximativ 3 mm). 2 h Timp de asteptare In cazul in care aparatul frigorific a fost mutat, va fi nevoie de o pauza de cel putin 2 ore inainte de a i se asigura conexiunea la priza electrica. 29 30
Instalarea RO Date tehnice Demontarea şi montarea uşilor În caz că aveţi nevoie să demontaţi usile aparatului, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de demontare şi instalare de uşă de mai jos. 1. Atentie! Înainte de orice operaţie, dezactivati aparatul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza de reţea. Aparatul este greu. In mometul in care veti manipula frigiderul sa fiti 2 persoane. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45 grade. 1. Slăbiţi şurubul capacului balamalei şi scoateţi capacul. Eliberaţi cablul conectorului. Produs conform fișei de regulament al UE No. 1060/2010 Producator Haier Model HRF-521D*6 Categorie model Frigider-Congelator Side by Side Clasa de eficienta energetica A+ Consumul anual de energie (kwh / an) 1) 435 Volum frigider (L) 341 Volum congelator (L)**** 177 Numarul de stele Tip constructie Statator Sistem FrostFree Da 2. 3. 2. Slăbiţi şuruburile balamalelor superioare din poziţie şi apoi scoateţi balamaua. 3. Ridicaţi de usa congelatorului pentru a o scoate. 4. Remontaţi uşa prin inversarea pasilor de mai sus. Timpul de creștere a temperaturii (h) 5 Capacitate de congelare (kg / 24h) 12 Casa climatica Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambiantă cuprinsă între 10 C și 43 C. Emisiile de zgomot transmis prin aer (db (A) 1pW) *Cod culoare SN-N-ST-T 1) Pe baza rezultatelor testelor efectuate in 24 de ore. Consumul de energie poate fi influentat de modul de setare, etc. 43 No ta Imaginile prezentate mai sus sunt pentru usa congelatorului. Date tehnice suplimentare Alimentare 220-240V ~/ 50Hz Putere de intrare (W) 200 Siguranța principală (A) 15 Lichid de racire R600a Dimensiuni (H / W / D in mm) 1790 /908 /655 31 32