Ufs No 528 2015-01-08 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-01-08 2 No 528 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Affected charts Notice no Sign 10 10064 (T) 113 10064 (T) 621 10067 (P) 741 10062 932 10065 1131 10064 (T) 1133 10064 (T) 6181 10046 (T) 6211 10067 (P) 7413 10062 Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se
2015-01-08 3 No 528 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Northern Baltic * 10067 (P) Chart: 621, 6211 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. SW of Oxelösund. Lighted beacons to be replaced with light buoys. See: 2010:335/6895 Time: Winter - spring of 2015 Five fixed, lighted beacons SW of Oxelösund, in connection to the fairway to Norrköping, will be replaced with pillar light buoys with the same light characters. The light buoys will be deployed in the middle of January 2015 direct adjacent to the fixed beacons. The fixed beacons will be removed in the spring of 2015. Namn Character Location Klasgrunden N IVQ R 6s a) 58-37,620N 017-07,132E Approx. 10 m NE of existing beacon Klasgrunden NV Fl G 3s b) 58-37,663N 017-06,128E Approx. 5 m SW of existing beacon Sjömätaregrund Fl R 3s c) 58-37,397N 017-05,358E Approx. 20 m W of existing beacon Munken S IVQ G 6s d) 58-36,647N 016-58,675E Approx. 7 m S of existing beacon Rödgrunden Fl R 3s e) 58-36,494N 016-57,775E Approx. 10 m N of existing beacon Not shown in ENC. Bsp Ostkusten 2014/s20, s21, s32, s35
2015-01-08 4 No 528 SW of Oxelösund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 januari 2015
2015-01-08 5 No 528 Lake Mälaren and Södertälje kanal * 10046 (T) Chart: 6181 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Södertälje. Linasundet and Igelsta. Diving operations. During the period January 12 - February 9 2015, diving works vill take place in parts of Södertälje canal. The work will start in Linasundet and are completed in Igelstaviken. Vessels are requested to navigate with caution. For further information, contact Andreas Hansson, tel. +46 (0) 739 06 98 36 Linasundet 59-13,03N 017-36,48E Igelstaviken 59-10,97N 017-39,18E Not shown in ENC. BSP Mälaren 2014/s29, s30, s31 AH Dyk, Mora. Publ. 7 januari 2015 * 10064 (T) Chart: 10, 113, 1131, 1133 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Märsön-Västerås-Köping. Temporary speed restriction during wintertime. Time: From 5 January 2015. To avoid breaking up the ice on the side of the fairway a temporary speed limit of 12 knots applies to vessels with a length exceeding 30 m in the main fairways between Märsön and Västerås/Köping. Märsön a) 59-31N 017-00E Västerås b) 59-37N 016-33E Köping c) 59-30N 016-02E Not shown in ENC. Länsstyrelsen i Västmanlands län, Västerås. Publ. 7 januari 2015 Central Baltic * 10066 (T) Chart: Sweden. Central Baltic. Öland. Kårehamn. Buoy witdrawn for maintanance during winter. Time: Until spring 2015 The mesuring buoy east of Kårehamn is temporarily withdrawn due to maintanance. Mesuring buoy a) 56-55,8N 017-05,0E Fl(5) Y 20s Southern Baltic The leading lights Svanvik front and rear are back in normal operation. Linné Universitet Kalmar. Publ. 7 januari 2015 * 10062 Chart: 741, 7413 Sweden. Southern Baltic. SV of Ronneby. Svanvik. Leading lights repaired. Expired notices: 2014:517/9922(T) Svanvik front a) 56-09,376N 015-14,781E Svanvik rear b) 56-09,647N 015-15,051E Adm LoL Vol C: 7494 and 7494.1 Bsp Hanöbukten 2014/s18, s44, s45 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 januari 2015 Skagerrak * 10065 Chart: 932 Sweden. Skagerrak. Entrance to Uddevalla. Svanesund ferry. Correction to VHF channel.
2015-01-08 6 No 528 Vessels intending to pass the ferry route at Svanesund shall contact the ferry on VHF channel 10 (call FERRY SVANESUND) well prior to the passage. Note 144 shall be amended accordingly. Svanesund ferryroute 58-08,22N 011-50,20E Bsp Västkusten N 2014/s25, s40, Bsp Västkusten S 2014/s13, s69 Svanesund ferry route Sjöfartsverket Marstrand. Publ. 7 januari 2015