Relays, imers, Interface Modules, Sockets and Accessories. 003-004 Catalogue he power EL: in 0755-83376489 relays and timers since 954 E-MAIL:

E-MAIL:

he power in relays ISO 900 ISO 400 Our four factories produce over 50,000 relays every day, using machines which have been designed and built in-house by our own team of technicians, who are experts in their own right in production techniques and industrial automation. Finder s 0,000 different products represent one of the most extensive product lines available on the market. hey are the result of specialization across a variety of relay types: step relays, light dependent relays, miniature and sub-miniature p.c.b relays, plug-in general purpose and power relays, relay interface modules, timers relay sockets and accessories. Finder has always followed a product value strategy aimed at constantly increasing quality. Product line reliability has been recognized through approvals by international standards organizations such as the ABS, BBJ, BEAB, CSA, DEMKO, FIMKO, GERMANISCHER LLOYD, GOS, IMQ, IRAM, LLOYD S REGISER, NEMKO, LCIE, RINA, SEV, SEMKO, V, L and VDE, and through CE certification. As important as these quality approvals are, Finder considers it no more important than its partnerships with customers, who are able to value the quality of its products and after-sales service. For up-to-date information regarding Finder, visit our web site at www.findernet.com E-MAIL:

E-MAIL:

Fax-back form FINDER S.p.A. Via Drubiaglio, 4 0040 ALMESE (O) IALY el.+39/0.9346 Fax +39/0.9359079 Export@findernet.com For further information on the following, please complete and return: Name:... Position:... Company:... Address:... Postcode:... E-mail:... elephone:... Fax:... Finder customer: YES NO PRICE LIS CAALOGE ON CD-ROM (includes DXF files for AOCAD R3) SALES ENGINEER O VISI E-MAIL:

Contents 30 Series...Page 4 Subminiature D.I.L. Relays.5 A 34 Series...Page 6 ltra-slim P.C.B. Relays 0. - - 6 A 36 Series...Page 3 Miniature Relays 0 A 40 Series...Page 6 Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A 95 Series...Page 3 Sockets and Accessories 4 Series...Page 6 Low-Profile P.C.B. Relays 8 - - 6 A 95 Series...Page 9 Sockets and Accessories 43 Series...Page 30 Low-Profile P.C.B. Relays 0 A 95 Series...Page 33 Sockets and Accessories 44 Series...Page 34 Miniature P.C.B. Relays 6-0 A 95 Series...Page 37 Sockets and Accessories 45 Series...Page 40 Miniature P.C.B. Relays 6 A 56 Series...Page 53 Miniature Power Relays A 96 Series...Page 58 Sockets and Accessories 60 Series...Page 60 General Purpose Relays 0 A 90 Series...Page 65 Sockets and Accessories 6 Series...Page 70 Power Relays 6 A 9 Series...Page 79 Sockets and Accessories 65 Series...Page 8 Power Relays 0-30 A 9 Series...Page 85 Modular AO-OFF-ON Relays 0 A 38 Series...Page 87 Relay Interface Module 0. - - 6 A 48 Series...Page 94 Relay Interface Modules 8-0 - 6 A 58 Series...Page 99 Relay Interface Module 7-0 A 55 Series...Page 43 Miniature General Purpose Relays 7-0 A 94 Series...Page 48 Sockets and Accessories E-MAIL:

Contents 7 Series...Page 03 Monitoring Relay 0 A 3 Series...Page 5 Electronic Step Relays 0-6 A 30 34 36 40 80 Series...Page 7 Modular imers 6 A 4 Series...Page 55 Electronic Staircase imers 6 A 4 43 44 45 85 Series...Page Miniature Plug-in imers 7-0 A 0 Series...Page 58 Modular Step Relays 6 A 55 56 94 Series...Page 4 Sockets and Accessories 60 86 Series...Page 6 imer Modules 90-9 - 94-95 Series...Page 30 Sockets and Accessories Series...Page 6 Modular Monostable Relays 0 A 6 65 9 38 87 Series...Page 3 Modular imers 5-8 A 6 Series...Page 64 Step Relays 0 A 48 58 7 80 88 Series...Page 40 Plug-in imers 5-8 A 90 Series...Page 43 Sockets and Accessories 7 Series...Page 67 Step Relays 0 A 85 86 87 0 Series...Page 44 Light Dependent Relays - 6 A i General echnical Information... Page 7 88 0 Series...Page 46 Modular Light Dependent Relays 6 A 3 4 0 Series......Page 49 ime Switches 6 A E-MAIL: 6 7 i

30 Series - Subminiature D.I.L. Relays.5 A 30 - Sub miniature relay - Low level switching capability - Sensitive DC coil, 00mW - Wash tight: R III 30. - Low consumption -P.C.B. mounting A 4 4 4 4 A 0. 0 0.8 0.9 0.6 3. 0.4 7.6 5.08 5.08. 7.6 7.6 7.6 5.08 Copper side view 4 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A CO.5/ Rated voltage/maximum switching voltage V AC 5/50 Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V kw A 5 5 /0.3/ Minimum switching load Standard contact material Coil specifications mw (V/mA) 0 (0./) AgNi+Au Nominal voltage ( N ) Rated power AC/DC Operating range Holding voltage Must drop-out voltage echnical data V AC (50/60 Hz) V DC (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 5-6 - 9 - - 4-48 /0. see table page 5 /0.35 N /0.05 N Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 Electrical life at rated load AC Operate/release time Insulation according to EN 680-5 cycles ms 00 0 3 6/. kv/ Insulation between coil and contacts (./50µs) kv.5 Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Environmental protection V AC C 750 40 +85 R III Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

30 Series - Subminiature D.I.L. Relays.5 A ORDERING INFORMAION 30 Example: a 30 series P.C.B. relay with CO contacts, with coil rated at V sensitive DC. A B C D 3 0.. 7. 0. 0 0 0 Series ype = P.C.B. No. of poles = pole,.5 A Coil version 7 = Sensitive DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgNi + Au (5µm) B: Contact circuit 0 = CO D: Special versions 0 = Wash tight (R III) C: Options = None ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 5 rated impulse withstand voltage kv. pollution degree overvoltage category I OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /3 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W 0.4 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA (0. W sensitive) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 5 7.005 3.7 7.5 5 40 6 7.006 4.5 9 80 33 9 7.009 6.7 3.5 405 7.0 8.4 8 70 6 4 7.04 6.8 36,880 8.3 48 7.048 36 7,50 4. R 30 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 5

34 Series - Slim Electromechanical Relays 6 A 34 - ltra-slim, 5 mm wide - Sensitive DC coil, 70mW - 6/8 mm clearance/creepage distance - 6kV (./50 µs) between coil and contacts 34.5-5 mm wide -P.C.B. mounting A 4 8 5 5 0.8.3 3.8 5 0.4 0.5.3.3 3.75.5 5 5.9 8 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view Contact specifications Contact configuration CO Rated current/maximum peak current A 6/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* Rated load in AC,500 Rated load in AC5 (30 C) 300 Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0./0. Minimum switching load mw (V/mA) 500 (/0) Standard contact material AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 5 - - 4-48 - 60 Rated power AC/DC (50 Hz)/W /0.7 Operating range AC DC (0.7.5) N Holding voltage AC/DC /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0.05 N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 60 0 3 Operate/release time ms 5/3 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8 mm) Dielectric strength between open contacts V AC,000 Ambient temperature range C 40 +85 Environmental protection R II Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 6

34 Series - Slim Solid State Relay (SSR) 0. - A - ltra-slim, 5 mm wide - High switching speed and endurance - Silent switching 34.8...904 34.8...7048 34 - Switching current A - 4 V DC -P.C.B. mounting - Switching current 0.A - 48 V DC -P.C.B. mounting 8 5 - A+ + A - A+ + A input output input output 5.5.3.3.3.3 3.8 5 5.3.3 3.75 6.5 5.9 8.3 3.75 6.5 5.9 8 Copper side view Copper side view Output circuit Rated current/maximum peak current (0 ms) A Rated voltage/maximum blocking voltage V DC Switching voltage range V DC Minimum switching current ma Max OFF-state leakage current µa Max ON-state voltage drop V Input circuit Nominal voltage V DC Operating range V DC Control current ma Release voltage V DC Impedance Ω echnical data Operate/release time µs Dielectric strength between input/output V Ambient temperature range C Environmental protection Approvals: (according to type) /0 0./0.5 4/33 48/60.5...4.5...48 0.05 0. 4 60 4 60 6...30 35...7 6...30 35...7 7 3 7 3 0 0 0 0 3,00,300 3,00,300 500 500 90/80 8/90,500,500 30...+60 30...+60 R III R III E-MAIL: 7

ORDERING INFORMAION 34 Series - Slim Relays 34 ELECROMECHANICAL RELAY Example: a 34 series slim electromechanical relay, CO - 6 A, with 4 V sensitive DC coil. A B C D 3 4. 5. 7. 0 4. 0 0 0 Series ype 5 = Electromechanical type No. of poles = pole, 6 A Coil version 7 = Sensitive DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO D: Special versions 0 = Flux proof (R II) 9 = Flat version C: Options = None Only combinations in the same row are possible Preferred versions coil version A B C D 34.5 sens. DC 0 0 0 All versions coil version A B C D 34.5 sens. DC 0-4 - 5 0-3 0 34.5 sens. DC 0-4 - 5 0 9 SOLID SAE RELAY Example: a 34 series SSR relay, A, with 4VDC supply. 3 4 Series ype 8 = SSR type Output = NO Input circuit see input specifications. 8. 7. 0 4. 9 0 4 Output circuit 904 = A - 4 VDC 7048 = 0.A - 48 VDC Note: All technical data are referred using the relay directly on PCB or PCB socket mounted type 93.. If the relay is use with 35 mm rail socket types 93.0 or 93.5, referrer to the technical data of 38 Series, page 87 POSSIBLE OPIONS 8 5 Ø 0.57 5 3.78 5.04 5.04 0.4 5.6 8 Ø.08 5.73 3 0.4 5 Copper side view 8 Option = 34.5.7xxx.x09 E-MAIL: 8

34 Series - Slim Relays ELECROMECHANICAL RELAY ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4 kv) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 3 ( kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /6 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/5 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W 0.5 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 34 CONAC SPECIFICAIONS F 34 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 0 4 8 6 Electrical life vs AC load. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA LOAD RAED CRREN (A) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 5 7.005 3.5 7.5 30 38.4 7.0 8.4 8 840 4. 4 7.04 6.8 36 3,350 7. 48 7.048 33.6 7,300 3.9 60 7.060 4 90 9,700 3 H 34 DC BREAKING CRREN (A) Breaking capacity in DC load. When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. R 34 DC N 0 0 6 4 0. 0 60 00 40 80 0.0.5.0 0. 0.5-0 DC VOLAGE (V) 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage E-MAIL: with coil at ambient temperature. 9

34 SOLID SAE RELAY ECHNICAL DAA OHER DAA SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ POWER LOS O HE ENVIRONMEN without output current W 0.7 with rated current W 0.4 34 Series - Slim Relays INP SPECIFICAION DC VERSION DAA Nominal Input Operating range Release Control voltage code voltage current N min max I at N V V V V ma 4 7.04 6 30 0 7 60 7.060 35 7 0 3 OP SPECIFICAION L 34/A L 34/0.A SWICHING CRREN 3.5 3.0.5.0.5.0 0.5 0.0-0 0 0 40 60 80 00 AMBIEN EMPERARE ( C) SWICHING CRREN 0.5 0.0 0.05 0-0 0 0 40 60 80 00 AMBIEN EMPERARE ( C) ype 34.8 (A-4VDC) Switching current vs ambient temperature ype 34.8 (00mA-48VDC) Switching current vs ambient temperature 0 E-MAIL:

4 0-40 V~ A SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 93 Series - Sockets and Accessories for 34 Series Relays 87.3 6. C 93.0 Approvals (according to type): GOS S 75.6 Relay type 34.5, 34.8 Screw terminal socket: 35 mm (EN 500) mounting Supply voltage Relay type Socket type C/DC 34.5.7.0.xx0 93.0.0.04 4 C/DC 34.5.7.04.xx0 93.0.0.04 48 C/DC 34.5.7.048.xx0 93.0.0.060 60 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.060 0 5 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.5 0 40 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.40 0 5 C/DC* 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.5* 0 40 C* 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.40* 6 VDC 34.5.7.005.xx0 93.0.7.04 VDC 34.5.7.0.xx0 93.0.7.04 4 VDC 34.5.7.04.xx0 or 34.8.7.04.xxxx 93.0.7.04 48 VDC 34.5.7.048.xx0 93.0.7.060 60 VDC 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 34 6. 93.5 Approvals (according to type): GOS 75.6 Relay type 34.5, 34.8 Screwless terminal socket: 35 mm (EN 500) mounting Supply voltage Relay type Socket type C/DC 34.5.7.0.xx0 93.5.0.04 4 C/DC 34.5.7.04.xx0 93.5.0.04 0 5 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.5.0.5 0 40 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.5.0.40 0 5 C/DC* 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.5* 0 40 C* 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.40* VDC 34.5.7.0.xx0 93.5.7.04 4 VDC 34.5.7.04.xx0 or 34.8.7.04.xxxx 93.5.7.04 60 VDC 34.5.7.060.xx0 or 34.8.7.060.xxxx 93.5.7.060 93 * Leakage current suppression Relay type 34.5/34.8 Colour BLE P.C.B. sockets with retaining and release clip 93. 93. Approvals (according to type): GOS - RAED LES: 6A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 3.8 3 33.3 8.35 3 43.5 6. Retaining and release clip use:.9 6. 3.75. 5 5 5.6 Copper side view E-MAIL:

93 Series - Sockets and Accessories for 34 Series Relays 34 ACCESSORIES 0-way jumper link for 38 series 093.0 - RAED LES: 36 A - 50 V.5 093.0.8 Approvals (according to type): 0 6.5 6.5 C S.85 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6..85 093.0 Plastic separator 093.0 hickness mm, required at the start and the end of a group of interfaces. Can be used for visual separation group, must be used for: - protective separation of different voltages of neighbouring PLC interfaces according to VDE 006-0 - protection of cut jumper links Sheet of marker tags (64 tags): 6x0 mm 093.64 093.64 E-MAIL:

36 Series - Miniature P.C.B. Relays 0 A - P.C.B. mount - Sugar cube - Sensitive DC coil - Wash tight: R III - Basic insulation VDE 0435 36. 36...0300 36 - Sugar cube - CO -P.C.B. mounting - Sugar cube - NO -P.C.B. mounting.5 5.5.. 4 0.4. 0.4. 7.5 0.4 6 6. Ø.5 6 6. Ø.5 Copper side view Copper side view Contact specifications Contact configuration CO NO Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/50 50/50 Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.37 0.37 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw (V/mA) 500 (5/00) 500 (5/00) Standard contact material AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 3-5 - 6-9 - - 4-48 3-5 - 6-9 - - 4-48 Rated power AC/sens. DC (50 Hz)/W /0.36 /0.36 Operating range AC DC (0.75.5) N (0.75.5) N Holding voltage AC/DC /0.4 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 /0 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Operate/release time ms 7/3 7/ Insulation according to EN 680-5.5 kv/.5 kv/ Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 4 4 Dielectric strength between open contacts V AC,000,000 Ambient temperature range C 40 +85 40 +85 Envirommental protection R III R III Approvals: (according to type) GOS C S GOS E-MAIL: 3

ORDERING INFORMAION 36 Series - Miniature P.C.B. Relays 0 A 36 Example: a 36 series miniature P.C.B. relay, CO - 0 A contacts, with V DC coil. A B C D 3 6.. 9. 0. 0 0 0 0 Series ype = P.C.B. No. of poles = pole, 0 A Coil version 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgCdO B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO D: Special versions 0 = Wash tight (R III) C: Options 0 = None ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv.5 pollution degree overvoltage category II OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /6 (CO version) / (NO version) 4 E-MAIL:

CONAC SPECIFICAIONS 36 Series - Miniature P.C.B. Relays 0 A F 36 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 36 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Breaking capacity in DC load. When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 36 COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA R 36 Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 3 9.003. 4.5 5 0 5 9.005 3.7 7.5 70 7 6 9.006 4.5 9 00 60 9 9.009 6.7 3.5 5 40 9.0 9 8 400 30 4 9.04 8 36,600 5 48 9.048 36 7 6,400 7.5 N 3.0.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 5

.5 =.4.5 CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION =.4.5 =.4 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A 40 - P.C.B. or plug-in mount - AC, DC, sensitive DC or single bistable coil versions available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +85 C - Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available 40.3 40.5 40.5 - pole, 0 A - 3.5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets - pole, 0 A -5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets - pole, 8 A -5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets A 4 4 A 4 4 A 4 4 4 9.4 A A 4 A 3.5 3.5 5 5 5 5 5 7.5 = 7.5 = 7.5 = 0.4 5 3 0 9 6 3 0 9 6 3 0 9 6 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view Copper side view Copper side view Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC/sens. DC (50 Hz)/W/W Operating range AC DC/sens. DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Envirommental protection CO CO CO 0/0 0/0 8/5 50/400* 50/400* 50/50,500,500,000 500 500 400 0.37 0.37 0.3 0/0.3/0. 0/0.3/0. 8/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5./0.65/0.5./0.65/0.5./0.65/0.5 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /(0.73.75) N (0.73.5) N /(0.73.75) N (0.73.5) N /(0.73.75) N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 00 0 3 7/3 - (/4 sens.) 7/3 - (/4 sens.) 7/3 - (/4 sens.) 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/ 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm),000,000,000 40 +85 40 +85 40 +85 R I R I R I Approvals: (according to type) BEAB GOS RINA C S E-MAIL: 6

.5 CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION =.4 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A - P.C.B. or plug-in mount - AC, DC, sensitive DC or single bistable coil versions available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +85 C - Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available 40.6 40.xx.6 40 - pole, 6 A -5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets - Bistable version ( coil) - P.C.B. / for use with 95 series sockets A 4 () 4 (4) Bistable version ( coil) types: 9.4 4 A () 40.3.6... 40.5.6... 0.4 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. ** With the AgSnO material the maximum peak current is 00 A - 5 ms. on NO contact 5 5 3 0 9 5 5 6 7.5 = Copper side view 40.5.6... 40.6.6... For wiring diagrams see page Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A CO 6/30** Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* See relays Rated load in AC 4,000 40.3 Rated load in AC5 (30 C) 750 40.5 Single phase motor rating (30 C) kw 0.55 40.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0.3/0. 40.6 Minimum switching load Standard contact material Coil specifications mw (V/mA) 500 (0/5) AgCdO Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - - 4-48 - 0 V DC ***See below 5-6 - - 4-48 - 0 Rated power AC/DC/sens. DC (50 Hz)/W/W./0.65/0.5.0/.0/ Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N DC/sens. DC (0.73.5) N /(0.8.5) N (0.8.) N / Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /0 0 6 See relays Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 40.3 Operate/release time ms 7/3 - (/4 sens.) 40.5 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 40.5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8mm) 40.6 Dielectric strength between open contacts V AC,000 Ambient temperature range C 40 +85 Min. impulse duration 0 ms *** Nominal voltage ( N ): Envirommental protection R I 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - Approvals: (according to type) 4-8 - 36-48 - 60-90 - BEAB GOS RINA C S E-MAIL: 0-5 V DC 7

.5 =.3 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A 40 - Plug-in or P.C.B. versions - Sensitive DC version available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Sockets and accessories: see 95 series 40. 40.4 - pole, 0 A - 3.5 mm pinning -P.C.B. mounting - pole, 0 A - 3.5 mm pinning -P.C.B./for use with 95 Series Sockets 8.5 6.3.7 4 4 A 4 4 3.5 0.5 8.5.3 40. A 4 A A 6.7 4. 0.5 0.4 40.4 6.3 3.3 8.9.3 8.5 0 3.5 3.5 7.5 3 3.5 3.5 0 6 8.5 7.5 = * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view Copper side view Contact specifications Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 0/0 0/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.37 0.37 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 6 - - 4-48 - 60 Rated power AC/DC/sens. DC (50 Hz)/W/W / /0.5 / /0.5 Operating range AC DC/sens. DC /(0.73.75) N /(0.73.75) N Holding voltage AC/DC /0.4 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 /0 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Operate/release time ms /4 /4 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8 mm) 6 (8 mm) Dielectric strength between open contacts V AC,000,000 Ambient temperature range C 40 +70 40 +70 Envirommental protection R I R I Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 8

ORDERING INFORMAION 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A Example: a 40 series P.C.B. relay with CO contacts, with coil rated at 30 V AC. 4 0 Series ype = P.C.B. - 3.5 mm pinning, flat 3 = P.C.B. - 3.5 mm pinning 4 = P.C.B. - 3.5 mm pinning 5 = P.C.B. - 5 mm pinning 6 = P.C.B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for: 40., 0 A 40.3, 0 A 40.4, 0 A 40.5, 0 A 40.6, 6 A = pole for 40.5, 8 A Coil version 6 = AC/DC bistable 7 = Sensitive DC 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications. 5. 8. 3 0. 0 0 A: Contact material 0 = Standard AgNi for: 40.3/5/5 AgCdO for 40.6 = AgCdO (standard for 40./4) 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5µm) B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO Preferred versions All versions coil version A B C D 40. sens.dc 0 0 0 40.4 sens.dc 0-3 0 0 40.3/5 AC/sens.DC 0 - - 5 0-3 0 0-40.3/5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.5 AC/sens.DC 0 - - 5 0-3 0 0-40.5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.6 AC/sens.DC 0-4 0-3 0 0-40.6 DC 0-4 0-3 0 0 - - 3 40.3/5/ bistable 0 0 0 0 5/6 A B C D 0 0 D: Special versions 0 = Standard = Wash tight (R III) 3 = High temperature (+5 C) wash tight C: Options 0 = None Only combinations in the same row are possible coil version A B C D 40./4 sens.dc 0 0 0 40.3/5 AC/DC/sens.DC 0 0 0 0 40.5 AC/DC/sens.DC 0 0 0 0 40.6 AC/DC/sens.DC 0 0 0 0 40 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 ( CO) ( CO) overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 3 (kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /5 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/4 ( CO) 3/3 ( CO) POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.6 with rated current W. (40./3/4/5) (40.6/5) RECOMMENDED SNSAR DISANCE 自动化 http://www.sensor-ic.com/ between RELAYS mounted on EL: P.C.B.s 0755-83376489 mm 5 E-MAIL: 9

CONAC SPECIFICAIONS 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A F 40 H 40 40 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. - ype 40.5 (8 A) - ypes 40., 40.3, 40.4, 40.5 (0 A) - ype 40.6 (6 A) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Breaking capacity for DC load. - ype 40.6 - ypes 40., 40.3, 40.4, 40.5 3 - ype 40.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 3 0 E-MAIL:

COIL SPECIFICAIONS 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A DC VERSION DAA (0.65 W standard - ypes 40.3/5/5/6) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 5 9.005 3.65 7.5 38 30 6 9.006 4.4 9 55 09 7 9.007 5. 0.5 75 94 9 9.009 6.6 3.5 5 7 9.0 8.8 8 0 55 4 9.04 0. 300 47 8 9.08 3. 7 500 36 9.0 5.3 3.5 700 30 4 9.04 7.5 36 900 7 8 9.08 0.5 4,00 3 36 9.036 6.3 54,000 8 48 9.048 35 7 3,500 4 60 9.060 43.8 90 5,500 90 9.090 65.7 35,500 7. 0 9.0 80.3 65 8,000 6. 5 9.5 9. 87.5 3,500 5.3 DC VERSION DAA (0.5 W standard - ypes 40.3/5/5/6) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min * max ** R I at N V V V Ω ma 5 7.005 3.7 8.8 50 00 6 7.006 4.4 0.5 75 80 7 7.007 5.. 00 70 9 7.009 6.6 5.8 60 56 7.0 8.8 300 40 4 7.04 0. 4.5 400 35 8 7.08 3. 3.5 650 7.7 7.0 5.4 36.9 900 3.4 4 7.04 7.5 4,00 0 8 7.08 0.5 49,600 7.5 36 7.036 6.3 63,600 3.8 48 7.048 35 84 4,800 0 60 7.060 43.8 05 7,00 8.4 90 7.090 65.7 57 6,00 5.6 0 7.0 80.3 9 3,500 4.7 5 7.5 9. 8.7 3,000 3.9 * min = 0.8 N for 40.6 ** max =.5 N for 40.6 40 DC VERSION DAA (0.5 W sensitive - ypes 40./4) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 7.006 4.4 0.5 75 80 7.0 8.8 300 40 4 7.04 7.5 4,00 0 48 7.048 35 84 4,600 0.4 60 7.060 43.8 05 7,00 8.3 AC VERSION DAA (ypes 40.3/5/5/6) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 68 8.0 9.6 3. 80 90 4 8.04 9. 6.4 30 45 48 8.048 38.4 5.8,350 60 8.060 48 66,00 6.8 0 8.0 88 6,900 9.4 0 8.0 96 3 9,000 8.4 30 8.30 84 53 8,000 5 40 8.40 9 64 3,500 4. AC/DC VERSION DAA (bistable - ypes 40.3/5/5/6) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil DC: Release voltage code consumption resistance** N min max R I at N R DC V V V Ω ma Ω 5 6.005 4 5.5 3 5 37 6 6.006 4.8 6.6 33 65 6 6.0 9.6 3. 30 83 0 4 6.04 9. 6.4 50 40 90 48 6.048 38.4 5.8,00 3,600 0 6.0 88,000 0 6,500 ** R DC = Resistance in DC, R AC =.3 x R DC, W E-MAIL:

COIL SPECIFICAIONS 40 Series - Miniature P.C.B. Relays 8-0 - 6 A R 40 DC R 40 sens. DC (types 40.3/5/5/6) 40 N.0.5 N.0.5 40.6 40.3/5/5.0 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80.0 0.5-0 40.6 40.3/5/5 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80 R 40 AC N.0 R 40 sens. DC (types 40./4) N.0.5.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80 0.5-0 0 0 40 AMBIEN EMPERARE ( C) 60 80 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Wiring Diagram for 40 Series bistable coil version AC Operation DC Operation R AC ~.3 R DC D = N4007 set D set reset reset V DC R DC V AC R AC On momentary closure of the SE switch the relay is magnetised through the diode and the relay contacts transfer to the set position and remain in this position. On momentary closure of the RESE switch the relay is demagnetised through limiting resistor (R AC ) and the contacts return to the reset position. On momentary closure of the SE switch the relay is magnetised and the relay contacts transfer to the set position and remain in this position. On momentary closure of the RESE switch the relay is demagnetised through limiting resistor (R DC ) and the contacts return to the reset position. Notes: he minimum SE or RESE impulse time is 0 ms. he maximum time can be continuous. In practice, always ensure that the SE and RESE contacts cannot be operated simultaneously. E-MAIL:

95 Series - Sockets and Accessories for 40 Series Relays 95.05 Approvals (according to type): GOS C S Relay type 40.3 40.5/ 5/ 6 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount, 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 retaining clip 095.0 supplied with socket packaging code SPA Plastic retaining and release clip 095.0 095.0.0 095.0 095.0.0 Metal retaining clip 095.7 8-way jumper link for 95.03 and 95.05 sockets 095.8 095.8.0 095.8 095.8.0 Identification tag 095.00.4 Modules (see table below) 99.0.4 75.3 60.9 7.5 7.5 40 095.0 78.6 Ø 3. 78.6 Ø 3. 35.4 = - RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, 4 with 4, with ) - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire 5.8 8.3 COM 4 NO NC 5.8 8.3 = COM 4 4 NO NC 3 mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 A COIL A COIL 95.03 95.05 FOR 95.03 AND 95.05 SOCKES: 8-way jumper link 095.8 095.8 - RAED LES: 0 A - 50 V 7 3.3 0.5 5. 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 0.3 86 Series Module imers (see technical data pages 6/3) BLE Mono-function: 4 V AC/DC; function AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 86.0 C 99.0 Approvals (according to type): S GOS * Modules in Black housing are available on request. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 **For DC supply, RC (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 apply the positive RC (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 to SNSAR terminal A. 自动化 http://www.sensor-ic.com/ Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL: 3

95 Series - Sockets and Accessories for 40 Series Relays 40 95.85.3 Approvals (according to type): Relay type 40.3 40.5, 40.5, 40.6 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.30 retaining clip 095.9 supplied with socket packaging code SPA Metal retaining clip 095.7 Plastic retaing clip 095.9.3 8-way jumper link for 95.83.3 and 95.85.3 sockets 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Modules (see table below) 99.80 - RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, 4 with 4, with ) - INSLAION: 6 kv (./50µs) - between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire 8.88 78.78 5.5 8.88 78.78 5.5 35.5.6.6 8.8 46.8 mm x6 / x.5 x4 / x.5 33.85 AWG x0 / x4 x / x4 COM NC COM 4 NO 4 4 NO A COIL A COIL NC FOR 95.83.3 AND 95.85.3 SOCKES: 95.83.3 95.85.3 8-way jumper link 095.08 - RAED LES: 0 A - 50 V 3. 095.08 7 3 3.9 0 0.75 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 4 99.80 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. Green LED is standard. Red LED available on request. 99.80 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.80.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.80.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.80.9.0.99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.09 Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.80.8.30.07 E-MAIL:

95 Series - Sockets and Accessories for 40 Series Relays 95.3. Relay type 40.3, 40.4 40.5, 40.5, 40.6 Colour BLE BLACK BLE BLACK P.C.B. socket 95.3. 95.3.0 95.5. 95.5.0 retaining clip 095.5 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 095.5 Plastic retaining clip 095.5 3 3.7 9.5 3 4 9. 40 Ø 5.6 Ø 5.6 95.5. Approvals (according to type): Ø 3. 7.45 30.3 Ø 3. 7.45 30.3 3 7.5 3.5 3 7.5 - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 30 0 3.5 30 0 5 5 95.3..5 95.5..5 Copper side view PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 5. 0 5 S P A A Standard packaging SM Metal retaining clip SP Plastic retaining clip SX No retaining clip E-MAIL: 5

.3 =.7.3 =.7.3 =.7 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 4 Series - Low-Profile P.C.B. Relays 8 - - 6 A - Low-profile, only 5.7 mm high - DC coil versions 0.4 W - 8 mm, 6 kv(./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +85 C - Sockets and accessories: see 95 and 99 series 4.3 4.5 4.6 4 - pole, A - low profile, 3.5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets - pole, 8 A - low profile, 5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets - pole, 6 A - low profile, 5 mm pinning - P.C.B. / for use with 95 series sockets A 4 4 A 4 4 4 A 4 () 4 (4) A 4 A 4 () A 9 5.7.7 3.5 3.5 7.5 = 5 5 7.5 = 5 5 7.5 = 0.6 0.8 3.8.54 0 9.54 0 9.54 0 9 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view Copper side view Copper side view Contact specifications Contact configuration CO CO CO Rated current/maximum peak current A /5 8/5 6/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* 50/400* Rated load in AC 3,000,000 4,000 Rated load in AC5 (30 C) 600 400 750 Single phase motor rating (30 C) kw 0.5 0.3 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A /0.3/0. 8/0.3/0. 6/0.3/0. Minimum switching load mw (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgNi AgNi AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC - 4-48 - 60-0 - 4-48 - 60-0 - 4-48 - 60-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W /0.4 /0.4 /0.4 Operating range AC DC (0.7...5) N (0.7...5) N (0.7...5) N Holding voltage AC/DC /0.4 N /0.4 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0. N /0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /30 0 6 /30 0 6 /30 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 50 0 3 80 0 3 70 0 3 Operate/release time ms 5/4 5/4 5/4 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm) Dielectric strength between open contacts V AC,000,000,000 Ambient temperature range C 40 +85 40 +85 40 +85 Environmental protection R II R II R II Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 6

ORDERING INFORMAION 4 Series - Low-Profile P.C.B. Relays 8 - - 6 A Example: a 4 series low-profile P.C.B. relay with CO contacts, with coil rated 4 V DC. A B C D 4. 5. 9. 0 4. 0 0 0 Series ype 3 = P.C.B. - 3.5 mm pinning 5 = P.C.B. - 5 mm pinning 6 = P.C.B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for 4.3, A 4.6, 6 A = pole for 4.5, 8 A Coil version 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO Preferred versions D: Special versions 0 = Flux proof (R II) = Wash tight (R III) C: Options = None Only combinations in the same row are possible coil version A B C D 4.3/5/ DC 0 0 0 6 All versions coil version A B C D 4.3 DC 0-4 - 5 0-3 0-4.5 DC 0-5 0-3 0-4.6 DC 0-4 0-3 0-4 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /5 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/5 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.4 with rated current W.7 (4.3). (4.5).8 (4.6) RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 E-MAIL: 7

CONAC SPECIFICAIONS 4 Series - Low-Profile P.C.B. Relays 8 - - 6 A 4 F 4 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Contact life vs AC load. - ype 4.5 (8 A) at 360 cycles/h. - ype 4.3 ( A) at 360 cycles/h. - ype 4.6 (6 A) at 360 cycles/h. H 4 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity for DC load. - ype 4.6 - ype 4.3 3 - ype 4.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B DC VOLAGE (V) 3 When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 9.0 8.4 8 360 33.3 4 9.04 6.8 36,440 9.7 48 9.048 33.6 7 5,760 8.3 60 9.060 4 90 9,000 6.6 0 9.0 77 65 4,00 4.5 R 4 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 8 E-MAIL:

95 Series - Sockets and Accessories for 4 Series Relays 95.3. Relay type 4.3 4.5, 4.6 Colour BLE BLACK BLE BLACK P.C.B. socket 95.3. 95.3.0 95.5. 95.5.0 retaining clip 095.4 supplied with socket packaging code SNA Metal retaining clip 095.4 Plastic retaining clip 095.4 3 3.7 9.5 3 4 9. 4 Ø 5.6 Ø 5.6 95.5. Approvals (according to type): Ø 3. 7.45 30.3 Ø 3. 7.45 30.3 - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 30 0 3 7.5 3.5 3.5 30 0 3 7.5 5 5 95.3..5 95.5..5 Copper side view PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 5. 3. S N A A Standard packaging SN Low profile metal retaining clip SL Low profile plastic retaining clip SX No retaining clip E-MAIL: 9

7.5 0. 7.5 0. SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 43 Series - Low Profile P.C.B. Relays 0 A - 5.4 mm high - Very low coil consumption, only 50 mw - 0 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +85 C - Sockets: see ype 95.3 43.4 43.4...0300 43 30. 0. - CO, 0 A - 3. mm pinning - P.C.B. mounting or sockets 95 series - NO, 0 A -5 mm pinning - P.C.B. mounting 5.4 A 4 A 4 0.7 0.6 43.4 3.5 4 A 4 A 8.6 0. 3. 3. 5 5.4 0.7 0.6 43.4-0300 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 3.5.75. 30. Copper side view.75 9 8.6 Copper side view Contact specifications Contact configuration CO NO Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 3-6 - 9 - - 8-4 - 36-48 3-6 - 9 - - 8-4 - 36-48 Rated power AC/DC (50 Hz)/W /0.5 /0.5 Operating range AC DC (0.7.5) N (0.7.5) N Holding voltage AC/DC /0.4 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0.05 N /0.05 N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 /0 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Operate/release time ms 6/4 6/ Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (0mm) 6 (0mm) Dielectric strength between open contacts V AC,000,000 Ambient temperature range C 40 +85 40 +85 Environmental protection R II R II Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 30

ORDERING INFORMAION 43 Series - Low Profile P.C.B. Relays 0 A Example: a 43 series low-profile P.C.B. relay with CO contact, with coil rated 4 V DC. A B C D 4 3. 4. 7. 0 4. 0 0 0 Series ype 4 = P.C.B. - 3. mm pinning (for CO) P.C.B. - 5 mm pinning (for NO) No. of poles = pole, 0 A Coil version 7 = Sensitive DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material = Standard AgCdO 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO Preferred versions coil version A B C D 43.4 sens. DC 0 0 0 All versions D: Special versions 0 = Flux proof (R II) = Wash tight (R III) C: Options 0 = None Only combinations in the same row are possible coil version A B C D 43.4 sens. DC - 4-5 0-3 0 0-43 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 3/6 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.5 with rated current W.3 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 E-MAIL: 3

43 Series - Low Profile P.C.B. Relays 0 A 43 CONAC SPECIFICAIONS F 43 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 43 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity in DC load. DC VOLAGE (V) When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 3 7.003. 4.5 36 83.5 6 7.006 4. 9 50 40 9 7.009 6.5 3.5 34 7.7 7.0 8.4 8 580 0.7 8 7.08 3 7,96 3.8 4 7.04 6.8 36,00 0.9 36 7.036 5. 54 5,84 6.9 48 7.048 33.6 7 9,00 5. R 43 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 3 E-MAIL:

95 Series - Sockets and Accessories for 43 Series Relays 95.3 Relay type 43.4 Colour BLE BLACK P.C.B. socket (only for CO version) 95.3 95.3.0 retaining clip 095.43 supplied with socket packaging code SNA Metal retaining clip 095.43 Approvals (according to type): 0 4.5 0.5 GOS C S - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 30.5 0 7.5 30.5. 3. 3. 43 95.3.5 Copper side view PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 5. 3 S N A A Standard packaging SN Low profile metal retaining clip SX No retaining clip E-MAIL: 33

.5 =.4 CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION.5 =.4 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 44 Series - Miniature P.C.B. Relays 6-0 A - DC and sensitive DC available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +85 C - Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series 44.5 44.6 44 - pole, 6 A -5 mm pinning - P.C.B./ for use with 95 series sockets - pole, 0 A -5 mm pinning - P.C.B./ for use with 95 series sockets A 4 4 4 A 4 4 4 9.4 4 A 4 A 5 5 5 5 5 7.5 = 7.5 = 0.4 0.4 5.5 0 9.5 0 9 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view Copper side view Contact specifications Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 6/0 0/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 C) 50 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.85 0.37 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0.3/0.3 0/0.3/0.3 Minimum switching load mw (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgNi AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 6-9 - - 4-4 - 8-48 - 60-0 - 5 Rated power AC/DC/sens. DC (50 Hz)/W /0.65/0.5 /0.65/0.5 Operating range AC DC/sens. DC (0.73.5) N /(0.73.7) N (0.73.5) N /(0.8.7) N Holding voltage AC/DC /0.4 N /0.4 N Must drop-out voltage AC/DC /0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles /0 0 6 /0 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 50 0 3 00 0 3 Operate/release time ms 8/5 - (/5 sens) 8/5 - (/5 sens) Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8mm) 6 (8mm) Dielectric strength between open contacts V AC,000,000 Ambient temperature range C 40 +85 40 +85 Environmental protection R II R II Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 34

ORDERING INFORMAION 44 Series - Miniature P.C.B. Relays 6-0 A Example: a 44 series P.C.B. relay with CO 0 A contacts, coil rated 4 V DC. A B C D 4 4. 6. 9. 0 4. 0 0 0 0 Series ype 5 = P.C.B. - 5 mm pinning 6 = P.C.B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for 44.5, 6 A 44.6, 0 A Coil version 7 = Sensitive DC 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO for 44.6 only B: Contact circuit 0 = CO Preferred versions D: Special versions 0 = Flux proof (R II) C: Options 0 = None Only combinations in the same row are possible coil version A B C D 44.5 DC - sens. DC 0 0 0 0 44.6 DC - sens. DC 0 0 0 0 All versions coil version A B C D 44.6 DC - sens. DC 0-4 0 0 0 44 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 3 (kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 4/4 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 3/3 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.6 with rated current W. (44.5).7 (44.6) RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 E-MAIL: 35

CONAC SPECIFICAIONS 44 Series - Miniature P.C.B. Relays 6-0 A 44 F 44 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 44 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A Breaking capacity for DC load. - ype 44.6 - ype 44.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA (0.65 W standard) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 4.4 9 55 09 9 9.009 6.6 3.5 5 7 9.0 8.8 8 0 55 4 9.04 0. 300 47 4 9.04 7.5 36 900 7 8 9.08 0.5 4,00 3 48 9.048 35 7 3,500 4 60 9.060 43.8 90 5,500 0 9.0 80.3 65 8,000 6. 5 9.5 9. 87.5 3,500 5.3 DC VERSION DAA (0.5 W sensitive) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min * max R I at N V V V Ω ma 6 7.006 4.4 0. 75 80 9 7.009 6.6 5.3 60 56 7.0 8.8 0.4 300 40 4 7.04 0. 3.8 400 35 4 7.04 7.5 40.8,00 0 8 7.08 0.5 47.6,600 7.5 48 7.048 35 8.6 4,800 0 60 7.060 43.8 0 7,00 8.4 0 7.0 80.3 87 3,500 4.7 5 7.5 00 8.7 3,000 3.9 * min = 0.8 N for 44.6 R 44 DC R 44 sens. DC N.0 N.0.5.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80.0 0.5-0 44.6 44.5 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC version) vs ambient temperature. Operating range (sensitive DC version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up SNSAR voltage with coil 自动化 http://www.sensor-ic.com/ at ambient temperature. - Min pick-up voltage with coil E-MAIL: at ambient temperature. 36

95 Series - Sockets and Accessories for 44 Series Relays 95.05 Approvals (according to type): GOS C S Relay type 44.5, 44.6 Colour BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 95.05 95.05.0 retaining clip 095.0 supplied with socket packaging code SPA Retaining and release clip 095.0 095.0.0 Metal retaining clip 095.7 8-way jumper link for 95.03 and 95.05 sockets 095.8 095.8.0 Identification tag 095.00.4 Modules (see table below) 99.0 imer modules 86.0, 86.0.4 75.3 60.9 7.5 7.5 44 095.0 - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 78.6 5.8 Ø 3. 35.4 = 8.3 = 95.05 COM 4 4 NO NC 3 FOR 95.05 SOCKE: A COIL 95.05 8-way jumper link 095.8 095.8 - RAED LES: 0 A - 50 V 7 3.3 0.5 5. 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 0.3 86 Series Module imers (see technical data pages 6/3) BLE Mono-function: 4 V AC/DC; function AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 86.0 99.0 Approvals (according to type): C S GOS * Modules in Black housing are available on request. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 **For DC supply, RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 apply the positive RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 to terminal A. Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL: 37

95 Series - Sockets and Accessories for 44 Series Relays 95.85.3 Approvals (according to type): Relay type 44.5, 44.6 Colour BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 95.85.3 95.85.30 retaining clip 095.9 supplied with socket packaging code SPA Metal retaining clip 095.7 Plastic retaing clip 095.9 8-way jumper link for 95.85.3 sockets 095.08 095.08.0 Modules (see table below) 99.80 44 - RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, 4 with 4, with ) - INSLAION: 6 kv (./50µs) - between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 8.88 78.78 5.5 4 4 COM NO 35.5.6.6 8.8 33.85 46.8 A COIL NC FOR 95.85.3 SOCKE: 95.85.3 8-way jumper link 095.08 095.08 - RAED LES: 0 A - 50 V 3. 7 3 3.9 0 0.75 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 99.80 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. Green LED is standard. Red LED available on request. 99.80 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.80.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.80.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.80.9.0.99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.09 No - remanence (6 kω/w) (0...40) V AC 99.80.8.30.07 38 E-MAIL:

95 Series - Sockets and Accessories for 44 Series Relays 95.5. Approvals (according to type): Relay type 44.5, 44.6 Colour BLE BLACK P.C.B. socket 95.5. 95.5.0 retaining clip 095.5 supplied with socket with packagimg code SMA Retaining clip 095.5 Plastic retaining clip 095.5 3 4 9. - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C Ø 5.6 Ø 3. 7.45 30.3 44 3 7.5 30 0 5 5 95.5..5 Copper side view PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 5. 0 5 S P A A Standard packaging SM Metal retaining clip SP Plastic retaining clip SX No retaining clip E-MAIL: 39

7.5 3 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 45 Series - Miniature P.C.B. Relays 6 A - Miniature P.C.B. Faston 50 connect relay - Sensitive DC coil - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +5 C - NO contact or NC contact version 45.7 - NO or NC - Max ambient temperature +5 C - P.C.B. mounting + Faston 50 45 4 4 6.3 3.5 3 8.8 A 45.7...0300 ( NO) A 45.7...0400 ( NC) 3.8 9 4 0.4 4 0.8.5 3.5.5 5 3.5.7 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Copper side view 40 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A NO or NC 6/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V kw A 4,000 750 0.55 6/0.3/0.3 Minimum switching load Standard contact material Coil specifications mw (V/mA) 500 (0/5) AgCdO Nominal voltage ( N ) Rated power AC/DC Operating range Holding voltage Must drop-out voltage echnical data V AC (50/60 Hz) V DC (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 6 - - 4-48 - 60 /0.36 (0.7.) N /0.4 N /0. N Mechanical life AC/DC cycles /30 0 6 Electrical life at rated load AC Operate/release time Insulation according to EN 680-5 cycles ms 00 0 3 0/ 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 (8mm) Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Environmental protection V AC C,000 40 +5 R II Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 45 Series - Miniature P.C.B. Relays 6 A Example: a 45 series for P.C.B. relay + Faston 50, NO contact, coil rated V DC. A B C D 4 5. 7. 7. 0. 0 3 0 0 Series ype 7 = P.C.B. No. of poles = pole, 6 A Coil version 7 = Sensitive DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgCdO B: Contact circuit 3 = NO 4 = NC D: Special versions 0 = Flux proof (R II) C: Options 0 = None Only combinations in the same row are possible All versions coil version A B C D 45.7 sens. DC 0 3-4 0 0 45 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 3/ ( NO version) /3 ( NC version) VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.4 with rated current W.8 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 CONAC SPECIFICAIONS F 45 H 45 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Electrical life AC load (+85 C) Breaking capacity for DC load. When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. E-MAIL: 4

45 Series - Miniature P.C.B. Relays 6 A COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA (0.36 W sensitive) R 45.7 DC 45 Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 7.006 4. 7. 00 60 7.0 8.4 4.4 400 30 4 7.04 6.8 8.8,600 5 48 7.048 33.6 57.6 6,400 7.5 60 7.060 4 7 0,000 6 N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) 00 0 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 4 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 55 Series - Miniature General Purpose Relays 7-0 A - P.C.B. versions - AC or DC coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on and 4 CO relays types - Sockets and accessories: see 94, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available 55. 55.3 55.4 - pole, 0 A - P.C.B. mounting -3 pole, 0 A - P.C.B. mounting -4 pole, 7 A - P.C.B. mounting 5 4 8 4 5 3 6 5 6 3 7 4 8 55 9 7 8 9 9 0 3 4 A 3 4 A 3 4 A 0.7 3. 0.7 6.6 6.6 0.7 4.4 4.4 4.4 7.7.5 5 9 4 8 6.35 6.35 4. 4. 7.7.5 6 7 5 8 3 6 9 6.35 6.35 4. 4. 7.7.5 3 4 5 6 7 8 9 0 6.35 6.35 4. 4. 3 4 3 4 3 4 Copper side view Copper side view Copper side view h = 35.8 mm h = 35.8 mm h = 35.8 mm Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Environmental protection CO 3 CO 4 CO 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500,750 500 500 350 0.37 0.37 0.5 0/0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 6 - - 4-48 - 60-0 -5-0.5/.5/.5/ (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 00 0 3 00 0 3 50 0 3 9/3 9/3 9/3 3.6 kv/ 3.6 kv/.5 kv/ 3.6 3.6 3.6,000,000,000 40 +85 40 +85 40 +85 R I R I R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 43

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 55 Series - Miniature General Purpose Relays 7-0 A - Plug-in versions - AC or DC coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on and 4 CO relays types - Sockets and accessories: see 94, 99 and 86 series 55.3 55.33 55.34 - pole, 0 A - Plug-in for use with 94 Series sockets - 3 pole, 0 A - Plug-in for use with 94 Series sockets - 4 pole, 7 A - Plug-in for use with 94 Series sockets 5 4 8 4 5 3 6 5 6 3 7 4 8 55 9 7 8 9 9 0 3 4 A 3 4 A 3 4 A 0.7 7.7 0.7 7.7 0.7 7.7 5.6 5.6 5.6 37. 37. 37. 3. 6.35 6.35 4. 4. 6.6 6.6 6.35 6.35 4. 4. 4.4 4.4 4.4 6.35 6.35 4. 4. 44 Contact specifications Contact configuration CO 3 CO 4 CO Rated current/maximum peak current A 0/0 0/0 7/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/50 Rated load in AC,500,500,750 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 350 Single phase motor rating (30 C) kw 0.37 0.37 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. Minimum switching load mw (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgNi AgNi AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W.5/.5/.5/ Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N DC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 50 0 3 Operate/release time ms 9/3 9/3 9/3 Insulation according to EN 680-5 3.6 kv/ 3.6 kv/.5 kv/ Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 3.6 3.6 3.6 Dielectric strength between open contacts V AC,000,000,000 Ambient temperature range C 40 +85 40 +85 40 +85 Environmental protection R I R I R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 55 Series - Miniature General Purpose Relays 7-0 A Example: a 55 series plug-in relay, 4 CO contacts, coil rated V DC with a lockable test button and mechanical indicator. A B C D 5 5. 3 4. 9. 0. 0 0 4 0 Series ype = P.C.B. 3 = Plug-in No. of poles = pole, 0 A 3 = 3 pole, 0 A 4 = 4 pole, 7 A Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgNi = AgCdO 5 = AgNi + 5µm Au B: Contact circuit 0 = CO Only combinations in the same row are possible Preferred versions coil version A B C D 55.3/34 AC/DC 0 0 4 0 55./3/4 AC/DC 0 0 0 0 55.33 AC/DC 0 0 0 0 All versions coil version A B C D 55.3/34 AC/DC 0 - - 5 0 0 0-6 AC 0 - - 5 0-3 - 4-5 0-6 AC 0 - - 5 0 54 / DC 0 - - 5 0-4 - 6-7 - 8-9 0-6 DC 0 - - 5 0 74-94 / 55.33 AC/DC 0 - - 5 0 0 0-6 AC 0 - - 5 0-3 - 5 0-6 DC 0 - - 5 0-6 - 7-8 - 9 0-6 55./3/4 AC/DC 0 - - 5 0 0 0 - D: Special versions 0 = Standard = Wash tight (R III) for 55., 55.3 and 55.4 only 6 = Rear flange mount C: Options 0 = None = Lockable test button = Mechanical indicator 3 = LED (AC) 4 = Lockable test button + mechanical indicator 5 = Lockable test button + LED (AC) 54 = Lockable test button + LED (AC) + mechanical indicator 6 = Double LED (DC not polarized) 7 = Lockable test button + double LED (DC not polarized) 74 = Lockable test button + double LED (DC not polarized) + mechanical indicator 8 = LED + diode (positive to pin A/3, DC standard polarity) 9 = Lockable test button + LED + diode (positive to pin A/3, DC standard polarity) 94 = Lockable test button + LED + diode (positive to pin A/3, DC standard polarity) + mechanical indicator 55 POSSIBLE OPIONS AC DC - Not polarized DC - Standard polarity 3.6 4.9 3 4 3 4 3 4 A A A Option = 0030 0050 0054 Option = 0060 0070 0074 Option = 0080 0090 0094 Option = 0006 REAR FLANGE MON LOCKABLE ES BON AND MECHANICAL FLAG INDICAOR (0040) he dual-purpose Finder test button can be used in two ways: Case ) he plastic pip (located directly above the test button) remains intact. In this case, when the test button is pushed, the contacts operate. When the test button is released the contacts return to their former state. Case ) he plastic pip is broken-off (using an appropriate cutting tool). In this case, (in addition to the above function), when the test button is pushed and rotated, the contacts are latched in the operating state, and remain so until the test button is rotated back to its former position. In EL: both cases 0755-83376489 ensure that the test button actuation is swift E-MAIL: and decisive. 45

ACCESSORIES 55 Series - Miniature General Purpose Relays 7-0 A Adaptor with top mount flange (for 55.3/33/34) 055.05 3.6 055.05 44.4 37.5 44.4 5 3.5 34.3.7 ECHNICAL DAA 55 INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 400 (-3 pole) 50 (4 pole) rated impulse withstand voltage kv 3.6 (-3 pole).5 (4 pole) pollution degree overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4 kv) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4 kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /4 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 6/6 POWER LOS O HE ENVIRONMEN CO 3 CO 4 CO - without contact current W - with rated current W 3 4 3 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 CONAC SPECIFICAIONS F 55 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 Electrical life vs AC load. = 4 CO relay type (7 A). = - 3 CO relay type (0 A). LOAD RAED CRREN (A) H 55 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B C 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Breaking capacity for DC load. = - 3 CO type. = 4 CO type. A = Load applied to contact B = Load applied to contacts in series C = Load applied to 3 contacts in series D = Load applied to 4 contacts in series D 46 When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. E-MAIL:

COIL SPECIFICAIONS 55 Series - Miniature General Purpose Relays 7-0 A DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 4.8 6.6 40 50 9.0 9.6 3. 40 86 4 9.04 9. 6.4 600 40 48 9.048 38.4 5.8,400 0 60 9.060 48 66 4,000 5 0 9.0 88,500 8.8 5 9.5 00 37.5 7,300 7. 0 9.0 76 4 54,000 4 AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 00 8.0 9.6 3. 50 97 4 8.04 9. 6.4 90 53 48 8.048 38.4 5.8 770 5 60 8.060 48 66,00 0 8.0 88 4,000.5 0 8.0 96 3 4,700 30 8.30 84 53 7,000 6 40 8.40 9 64 9,00 5.3 55 R 55 DC R 55 AC N.0.5 N.0.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 80 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range (AC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 47

94 Series - Sockets and Accessories for 55 Series Relays 94.04 Approvals (according to type): GOS C Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.0 94.0.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0 retaining clip 094.7 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 094.7 Plastic retaining and release clip 094.0 6-way jumper link for 94.0, 94.03 and 94.04 sockets 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 Identification tag 094.00.4 Modules (see table below) 99.0 imer modules 86.0, 86.0 Sheet of marker tags for retaining and release clip 094.0 060.7 55 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 76 Ø 3. 4 7 9 Ø 3 34.9 COM 76 Ø 3. 3 9 7 8 7 Ø 3 34.9 COM 76 Ø 3. 7 Ø 3 34.9 4 3 0 9 COM.5 35.6 8.9 5.9 7.5 7.5 3 35.5 60.9 44 8 4 5 NO 34 6 4 5 4 4 NO 44 8 34 7 4 6 4 5 NO 4 4 NC 3 3 NC 4 4 3 3 NC 094.0 FOR 94.0, 94.03 AND 94.04 SOCKES: 4 A 3 94.0 COIL 4 94.03 A 3 COIL 4 A 3 94.04 COIL 6-way jumper link 094.06 35 - RAED LES: 0 A - 50 V 3.3 5. 7 094.06 86 Series Module imers (see technical data pages 6/3) BLE Mono-function: 4 V AC/DC; function AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 0.75 6.5 7 7 7 6.5 0.3 86.0 48 C S 99.0 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 SNSAR Residual 自动化 http://www.sensor-ic.com/ current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 94 Series - Sockets and Accessories for 55 Series Relays 94.74 Approvals (according to type): - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire C Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.7 94.7.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0 retaining clip 094.7 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 094.7 Modules (see table below) 99.0 GOS S stranded wire mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 AWG x4 / x6 x4 / x6 70.5 Ø 4. 4 30 Ø 3 36.3 44 4 8 5 NO 4 4 NC 4 A 3 COIL 6.5 35 9 3 7 68.5 = = 4 Ø 3 Ø 4. 35 4.5 9 30 6 34 4 4 6 5 4 NO 3 3 NC A COIL 3 70.5 Ø 4. 44 8 4 30 34 4 4 7 6 5 4 4 3 3 4 A 3 Ø 3 36.3 NO NC COIL 6.5 35 9 3 7 55 94.8 Approvals (according to type): GOS 4 94.7 9 COM 3 9 8 94.73 7 COM Relay type 55.3 Colour BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.8 94.8.0 retaining clip 094.7 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 094.7 Modules (see table below) 99.0 C S - RAED LES: 0 A - 50 V - MAX WIRE SIZE: - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 solid wire stranded wire - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 9 mm AWG x4 / x6 x4 / x6 FOR 94.7, 94.73, 94.74 AND 94.8 SOCKES: 4 4 44 8 4 4 94.8 4 5 9 A 3 NC NO COM COIL Ø 4. 7.3 4 3 0 94.74 3 9 40.3 COM 35 5.5 0.8 9.5 6 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data pag. 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 99.0 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 Approvals LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 (according to type): GOS LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 * Modules in Black LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 housing are LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 available on request. LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 **For DC supply, LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 apply the positive LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 to terminal A. LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 Green LED is RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 standard. Red LED RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 available on request. RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL: 49

94 Series - Sockets and Accessories for 55 Series Relays 94.84.3 Approvals (according to type): Relay type 55.3 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.8.3 94.8.30 94.84.3 94.84.30 retaining clip 094.7 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 094.7 Plastic retaining and release clip 094.9.3 Identification tag 094.80. Modules (see table below) 99.80 86. 55 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire 44 8 4 5 4 4 4 A 3 NO NC COIL 44 8 34 4 4 7 6 5 4 3 4 3 4 A 3 NO NC COIL 76. 7 0.8 35.6 64.8 46.8 mm x6 / x.5 x4 / x.5 4 9 COM 4 3 0 9 COM AWG x0 / x4 x / x4 94.8.3 94.84.3 9.9 4.8 94.54. Approvals (according to type): Relay type 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK Screwless terminal socket: 35 mm rail (EN 500) mount 94.54. 94.54.0 retaining clip 094.9 supplied with socket packaging code SPA Retaining clip 094.7 Plastic retaining and release clip 094.9 Identification tag Modules (see table below) 99.80 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-5 +70) C - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire 4 3 0 9 COM 44 8 4 4 34 7 3 3 4 6 4 5 NO NC 3 35 30 4 4.5 33. mm x(0..5) x(0..5) AWG x(4 8) x(4 8) 4 7 6 A 3 94.54. COIL 30 FOR 94.8.3, 94.84.3 AND 94.54. SOCKES: 5.45 99.80 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. 99.80 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.80.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.80.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.80.9.0.99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.09 Green LED is standard. Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.80.8.30.07 Red LED available on request. 50 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 94 Series - Sockets and Accessories for 55 Series Relays 94.4 Approvals (according to type): Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK P.C.B. socket 94. 94..0 94.3 94.3.0 94.4 94.4.0 retaining clip 094.5 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 094.5.5.5.5 3.7.5 GOS C S 9.5 9.5 9.5 5.5 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C = 3. = = 6.6 = = 4.4 = 8.5 9.5.5 5.3 4. 6.3 7.5 9.5.5 5.3 4. 6.3 7.5 9.5.5 5.3 4. 6.3 7.5 55.5.5.5 94. 94.3 94.4 Copper side view 94. Approvals (according to type): Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Panel mount solder socket: mm thick panel 94. 94..0 94.3 94.3.0 94.4 94.4.0 retaining clip 094.5 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 094.5.5.5.5 7 GOS C S 5.8 9.5 9.5 9.5 5.5 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C.8 94. 94.3 94.4 9.5 94.34 Approvals (according to type): GOS - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Panel mount socket: M3 screw mount - solder connections 94.3 94.3.0 94.33 94.33.0 94.34 94.34.0 retaining clip 094.5 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 094.5 C S 34 = = 7.5 Ø 3. 6.5 40.5.5 40.5.5 40.5.5 7 8.5 3 7.5.5 94.3 94.33 94.34 E-MAIL: 5

ACCESSORIES 94 Series - Sockets and Accessories for 55 Series Relays Sheet of marker tags for retaining clip 094.0 (7 tags): 6xmm 060.7 060.7 PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. 55 Code options according to the last three letters: 9 4. 0 4 S M A A Standard packaging SM Metal retaining clip SP Plastic retaining clip SX No retaining clip 5 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 56 Series - Miniature Power Relays A - Plug-in version - AC or DC coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on CO relay type - Sockets and accessories: see 96, and 99 series 56.3 56.3-0300 56.34 - pole - Plug-in for use with 96 Series sockets (Faston 87-4.8x0.5mm) - NO (.5 mm gap) - Plug-in for use with 96 Series sockets (Faston 87-4.8x0.5mm) -4 pole - Plug-in for use with 96 Series sockets (Faston 87-4.8x0.5mm) 3 4 3 4 5 6 3 7 4 8 5 6 7 8 A 5 6 7 8 A 9 0 3 4 A 56 0.7 7.7 0.7 7.7 4 7.8 37.7 36.3 35. * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 0 6.5 7.5 5.9 4.753.85 0 7.5 5.9 8.6 6.5 0 0 0 6.5 7.5 5.9 4.753.85 **For 4 CO only Contact specifications Contact configuration CO NO.5 mm 4 CO Rated current/maximum peak current A /0 /0 /0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* 50/400* Rated load in AC 3,000 3,000 3,000 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.55 0.55 0.55 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A /0.5/0. /0.6/0.3 /0.5/0. Minimum switching load mw (V/mA) 500 (0/5) 500 (0/5) 500 (0/5) Standard contact material AgNi AgNi AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400** V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W.5/.5/ /.3 Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N DC (0.85.) N (0.85.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.6 N 0.8 N / 0.8 N /0.6 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N / 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 / 0 0 6 /50 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 50 0 3 Operate/release time ms 8/8 8/4 8/8 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 4 4 4 Dielectric strength between open contacts V AC,000,000,000 Ambient temperature range C 40 +70 40 +70 40 +70 Environmental protection R I R I R I Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 53

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 56 Series - Miniature Power Relays A - P.C.B. version - AC or DC coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on CO relay type 56.4 56.4-0300 56.44 - pole - P.C.B. mounting - NO (.5 mm gap) - P.C.B. mounting -4 pole - P.C.B. mounting 3 4 3 4 5 6 3 7 4 8 56 5 6 7 8 A 5 6 7 8 A 9 0 3 4 A 0.7 0 0.7 0 4 0 0 0 7.7.5 3 5 4 6 3.85 4.75 5.9 7.5 7.7.5 3 5 4 6 8.6 5.9 7.5 7.6.5 3 4 5 6 7 8 9 0 3.85 4.75 5.9 7.5 54 *For 400 V applications, requirements for pollution degree are met. **For 4 CO only Contact specifications 7 4. h = 37.7 mm 8 7 4. h = 36.3 mm 8 3 4 Copper side view Copper side view Copper side view h = 35. mm Contact configuration CO NO.5 mm 4 CO Rated current/maximum peak current A /0 / /0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* 50/400* Rated load in AC 3,000 3,000 3,000 Rated load in AC5 (30 C) 500 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.55 0.55 0.55 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A /0.5/0. /0.6/0.3 /0.5/0. Minimum switching load mw (V/mA) 500 (0/5) 500 (0/5) 500 (0/5) Standard contact material AgNi AgNi AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400** V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W.5/.5/ /.3 Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N DC (0.85.) N (0.85.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.6 N 0.8 N / 0.8 N /0.6 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 / 0 0 6 /50 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 50 0 3 Operate/release time ms 8/8 8/4 8/8 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 4 4 4 Dielectric strength between open contacts V AC,000,000,000 Ambient temperature range C 40 +70 40 +70 40 +70 Environmental protection R I R I R I Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 56 Series - Miniature Power Relays A Example: a 56 series plug-in relay with CO contacts, coil rated V DC with a lockable test button and mechanical indicator. A B C D 5 6. 3. 9. 0. 0 0 4 0 Series ype 3 = Plug-in 4 = P.C.B. No. of poles = pole, A 4 = 4 pole, A Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications Only combinations in the same row are possible Preferred versions All versions A: Contact material 0 = Standard AgNi = AgCdO 4 = AgSnO B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO (.5 mm gap) coil version A B C D 56.3 AC/DC 0 0 4 0 56.34 AC/DC 0 0 0 0 56.4 AC/DC 0 0 0 0 56.44 AC/DC 0 0 0 0 coil version A B C D 56.3 AC 0 - - 4 0 0 - - 3-4 - 5 0-6 AC 0 - - 4 0 54 / AC 0 - - 4 3 0-3 - 5 0-6 DC 0 - - 4 0 0 - - 4-6 - 7-8 - 9 0-6 DC 0 - - 4 0 74-94 / 56.34 AC/DC 0 - - 4 0 0-0 - 5-6 - 7-8 56.4 AC/DC 0 - - 4 0 0 0 AC 0 - - 4 3 0 0 56.44 AC/DC 0 - - 4 0 0 0 D: Special versions 0 = Standard 5 = op flange mount (56.34 only) 6 = Rear flange mount 7 = op 35mm rail mount (56.34 only) 8 = Rear 35mm rail mount (56.34 only) C: Options 0 = None = est button = Mechanical indicator 3 = LED (AC only) 4 = Lockable test button + mechanical indicator 5 = Lockable test button + LED (AC only) 54 = Lockable test button + LED (AC only) + mechanical indicator 6 = Double LED (DC not polarized) 7 = Lockable test button + double LED (DC not polarized) 74 = Lockable test button + double LED (DC not polarized) + mechanical indicator 8 = LED + diode (polarity positive to pin 7, DC) 9 = Lockable test button + LED + diode (polarity positive to pin 7, DC) 94 = Lockable test button + LED + diode + mechanical indicator (polarity positive to pin 7, DC) 56 POSSIBLE OPIONS AC DC - Non polarized DC - Standard polarity 3.6 7 8 7 8 7 8 4.9 Option = 0030 0050 Option = 0060 0070 0074 Option = 0080 0090 0094 Option = 0006 REAR FLANGE MON LOCKABLE ES BON AND MECHANICAL FLAG INDICAOR (0040) he dual-purpose Finder test button can be used in two ways: Case ) he plastic pip (located directly above the test button) remains intact. In this case, when the test button is pushed, the contacts operate. When the test button is released the contacts return to their former state. Case ) he plastic pip is broken-off (using an appropriate cutting tool). In this case, (in addition to the above function), when the test button is pushed and rotated, the contacts are latched in the operating state, and remain so until the test button is rotated back to its former position. In EL: both cases 0755-83376489 ensure that the test button actuation is swift E-MAIL: and decisive. 55

ACCESSORIES 56 Series - Miniature Power Relays A Adaptor with top mount flange (for 56.3.x.xxx.xx00) 056.05 3.6 056.05 37.5 44.4 5 34.3.7 ECHNICAL DAA INSLAION 56 INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4 kv) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4 kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 3/ (NO version) /3 (CO version) VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 8/8 POWER LOS O HE ENVIRONMEN CO / NO 4 CO without contact current W.3 with rated current W 3.8 6.9 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 56 E-MAIL:

CONAC SPECIFICAIONS F 56 0 7 56 Series - Miniature Power Relays A CYCLES 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. = ypes 56.3/4 = ypes 56.34/44 56 H 56 (CO) H 56 (NO) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B C D 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Breaking capacity for DC load. A = Load applied to contact. B = Load applied to contacts in series. C = Load applied to 3 contacts in series. D = Load applied to 4 contacts in series. When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. Breaking capacity for DC load. A = Load applied to contact. B = Load applied to contacts in series. When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. E-MAIL: 57

COIL SPECIFICAIONS 56 Series - Miniature Power Relays A 56 DC VERSION DAA ( CO) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 5. 6.6 40 50 9.0 0. 3. 40 86 4 9.04 0.4 6.4 600 40 48 9.048 40.8 5.8,400 0 60 9.060 5 66 4,000 5 0 9.0 93.5,500 8.8 5 9.5 00 37.5 7,300 7. 0 9.0 76 4 54,000 4 DC VERSION DAA (4 CO) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 5. 6.6 3.5 85 9.0 0. 3. 3 97 4 9.04 0.4 6.4 490 49 48 9.048 40.8 5.8,800 7 60 9.060 5 66 3,000 0 0 9.0 93.5 0,400 0.5 5 9.5 00 37.5 4,00 8.8 0 9.0 76 4 44,000 5 AC VERSION DAA ( CO, NO) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 00 8.0 9.6 3. 50 97 4 8.04 9. 6.4 90 53 48 8.048 38.4 5.8 770 5 60 8.060 48 66,00 0 8.0 88 3,940.5 0 8.0 96 3 4,700 30 8.30 84 53 7,000 6 40 8.40 9 64 9,00 5.3 AC VERSION DAA (4 CO) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 5.7 300 8.0 9.6 3. 50 4 8.04 9. 6.4 8 90 48 8.048 38.4 5.8 380 37 60 8.060 48 66 600 30 0 8.0 88,900 6.5 0 8.0 96 3,560 3.4 30 8.30 84 53 7,700 9 40 8.40 9 64 0,000 7.5 400 8.400 30 440 6,000 4.9 R 56 DC ( CO) N.0 R 56 AC ( CO, NO) N.0.5.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) R 56 DC (4 CO) R 56 AC (4 CO) N.0 N.0.5.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC type) vs ambient temperature. Operating range (AC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up SNSAR voltage with coil 自动化 http://www.sensor-ic.com/ at ambient temperature. - Min pick-up voltage with coil E-MAIL: at ambient temperature. 58

96 Series - Sockets and Accessories for 56 Series Relays 96.7 Relay type 56.3 56.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 96.7 96.7.0 96.74 96.74.0 retaining clip 094.7/096.7 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 094.7 096.7 Modules (see table below) 99.0 3.5 4 3.5 4 9.5 5 5 96.74 Approvals (according to type): C S GOS - RAED LES: A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.8 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: 78 4 4 7 4 3 3 5 NC NO 78 46 4 4 3 3 44 8 34 7 4 6 4 5 6.5 5 NC NO 3.6 35 9.4 7 33.5 56 solid wire stranded wire mm x4 / x4 x4 / x.5 AWG x / x x / x4 6 5 COM 4 3 0 9 COM 8 A 7 COIL A 4 3 COIL 96.7 96.74 FOR 96.7 AND 96.74 SOCKES: 99.0 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. Green LED is standard. Red LED available on request. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL: 59

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 96 Series - Sockets and Accessories for 56 Series Relays 96. Approvals (according to type): Relay type 56.3 56.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK P.C.B. socket 96. 96..0 96.4 96.4.0 retaining clip 094.5 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 094.5.5 4.5 4.5 4.3 GOS - RAED LES: 5 A - 50 V (0 A max for each contact circuit) - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C C S 9.5 9.5 5.3.5 0 0 4.5 0 0 9.5.5 6. 5.9 4.7 9.5.5 6. 5.9 4.7 56 6.6 96. 3. 96.4 Copper side view PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 6. 7 4 S M A A Standard packaging SM Metal retaining clip SX No retaining clip 60 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 60 Series - General Purpose Relays 0 A - 8 - pin plug-in - AC or DC coils - Lockable test button with mechanical flag indicator - Bifurcated contact option - Sockets and accessories: see 90, 99 and 86 series 60. 60. - 000 60.3 - pole -8 pin -Plug-In for use with 90 series sockets - bifurcated contacts, for low level switching capability -8 pin -Plug-In for use with 90 series sockets -3 pole - pin - Plug-In for use with 90 series sockets 4 5 43 46 8 4 5 43 46 8 5 6 47 4 38 43 349 3 7 7 0 60 3.5 36.4 3.5 36.4 3.5 36.4 54..55 54..55 54..55 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Environmental protection CO CO 3 CO 0/0 6/0 0/0 50/400* 50/400* 50/400*,500,500,500 500 50 500 0.37 0.85 0.37 0/0.4/0.5 6/0.3/0. 0/0.4/0.5 500 (0/5) 50 (5/5) 500 (0/5) AgNi AgNi bifurcated contacts AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 6 - - 4-48 - 60-0 -5-0./.3./.3./.3 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 00 0 3 50 0 3 00 0 3 9/9 9/9 9/9 4 kv/3 4 kv/3 3.6 kv/3 3.6 3.6 3.6,000,000,000 40 +70 40 +70 40 +70 R I R I R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 6

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION 7 5 43 SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 60 Series - General Purpose Relays 0 A - 8 - pin plug-in - AC or DC coils - Lockable test button with mechanical flag indicator - Bifurcated contact option - Sockets and accessories: see 90, 99 and 86 series 60.3-000 60.6 60.63-3 bifurcated contacts, for low level switching capability - pin -Plug-In for use with 90 series sockets - pole - Faston 87 (4.8x0.8)mm with flange mount - 3 pole - Faston 87 (4.8x0.8)mm with flange mount 4 3 6 4 5 3 6 5 6 47 60 4 38 43 349 3 0 7 A A 3. 3.6 9 B 36.5 7 A A 3. 3.6 8 9 B 36.5 3.5 36.4 7 54. 5.55 43 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 7. 8 7. 9 5.9 6. 4.4 7. 8 7. 9 5.9 6. 4.4 6 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A 3 CO 6/0 CO 0/0 3 CO 0/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* 50/400* Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V kw A,500 50 0.85 6/0.3/0.,500 500 0.37 0/0.4/0.5,500 500 0.37 0/0.4/0.5 Minimum switching load Standard contact material mw (V/mA) 50 (5/5) AgNi bifurcated contacts 500 (0/5) AgNi 500 (0/5) AgNi Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC Operating range (50 Hz)/W AC./.3 (0.8.) N./.3 (0.8.) N./.3 (0.8.) N Holding voltage Must drop-out voltage echnical data DC AC/DC AC/DC (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N Mechanical life AC/DC Electrical life at rated load AC Operate/release time Insulation according to EN 680-5 cycles cycles ms 0 0 6 /50 0 6 50 0 3 9/9 3.6 kv/3 0 0 6 /50 0 6 00 0 3 9/9 4 kv/3 0 0 6 /50 0 6 00 0 3 9/9 3.6 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 3.6 3.6 3.6 Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Environmental protection V AC C,000 40 +70 R I,000 40 +70 R I,000 40 +70 R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 60 Series - General Purpose Relays 0 A Example: a 60 series plug-in relay, 3 CO (3PD) with coil rated V DC, test button and mechanical indicator. A B C D 6 0. 3. 9. 0. 0 0 4 0 Series ype = 8/ pin plug-in 6 = Faston 87 (mm 4.8x0.8) with flange mount No. of poles = pole 3 = 3 pole Coil version 4 = Current sensing 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard = AgCdO 5 = AgNi + 5µm Au B: Contact circuit 0 = CO = Bifurcated contacts 60./3-6A only D: Special versions 0 = Standard C: Options 0 = None = Mechanical indicator 3 = LED (AC) 4 = Lockable test button + mechanical indicator 5 = Lockable test button + LED (AC) 54 = Lockable test button + LED (AC) + mechanical indicator 6 = LED + diode (positive to pin, DC) 7 = Lockable test button + LED + diode (positive to pin ) 74 = Lockable test button + LED + diode (positive to pin ) + mechanical indicator 60 Only combinations in the same row are possible Preferred versions coil version A B C D 60./3 AC/DC 0 0 4 0 60.6/63 AC/DC 0 0 0 0 All versions coil version A B C D 60./3 AC 0-0 0 - - 3-4 - 5 0 AC 0-0 54 / AC 5 0-0 - - 3-4 - 5 0 AC 5 0-54 / DC 0-0 0 - - 4-6 - 7 0 DC 0-0 74 / DC 5 0-0 - - 4-6 - 7 0 DC 5 0-74 / current sensing 0 0 4 0 60.6/63 AC/DC 0 - - 5 0 0 0 POSSIBLE OPIONS AC DC 7 7 0 0 Option = 0030 0050 0054 Option = 0060 0070 0074 LOCKABLE ES BON AND MECHANICAL FLAG INDICAOR (0040) he dual-purpose Finder test button can be used in two ways: Case ) he plastic pip (located directly above the test button) remains intact. In this case, when the test button is pushed, the contacts operate. When the test button is released the contacts return to their former state. Case ) he plastic pip is broken-off (using an appropriate cutting tool). In this case, (in addition to the above function), when the test button is pushed and rotated, the contacts are latched in the operating state, and remain so until the test button is rotated back to its former position. In EL: both cases 0755-83376489 ensure that the test button actuation is swift E-MAIL: and decisive. 63

ACCESSORIES 60 Series - General Purpose Relays 0 A Sheet of marker tags for relay types 60. and 60.3 (7 tags): 6xmm 060.7 060.7 60 ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 ( pole) 3.6 (3 pole) pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4kV) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /4 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 5/3 POWER LOS O HE ENVIRONMEN CO 3 CO without contact current W.3.3 with rated current W.7 3.4 CONAC SPECIFICAIONS F 60 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 60 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B C 0. 0 60 00 40 80 0 DC VOLAGE (V) Breaking capacity for DC load. A = Load applied to contact B = Load applied to contacts in series C = Load applied to 3 contacts in series When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 64 E-MAIL:

COIL SPECIFICAIONS 60 Series - General Purpose Relays 0 A DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 4.8 6.6 8 4 9.0 9.6 3. 0 09 4 9.04 9. 6.4 445 53.9 48 9.048 38.4 5.8,770 7. 60 9.060 48 66,760.7 0 9.0 88 9,40.7 5 9.5 00 37.5,000 0.4 0 9.0 76 4 37,300 5.8 AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 4.6 367 8.0 9.6 3. 9 83 4 8.04 9. 6.4 74 90 48 8.048 38.4 5.8 90 47 60 8.060 48 66 450 37 0 8.0 88,600 0 0 8.0 96 3,940 8.6 30 8.30 84 53 7,50 0.5 40 8.40 9 64 8,500 9. 400 8.400 30 440 9,800 6 R 60 DC N.0 R 60 AC N.0 60.5.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 AMBIEN EMPERARE ( C) 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range (AC version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. CRREN SENSING VERSION Wiring Diagram L L L S K 60 Series - CRREN SENSING AC Coil code I min (A) I N (A) I max (A) R (Ω) 45..5 3.0 0.05 48.5.8. 0.0 46.4.6.9 0. 4.0..4 0. 40 0.85.0. 0.3 405 0.4 0.5 0.6.8 404 0.34 0.4 0.5.00 403 0.5 0.3 0.4 3.57 40 0.7 0. 0.5 8.0 40 0.085 0. 0.5 3. N ypical application with current sensing relays. An open circuit filiment of lamp L is detected by the current sensing relay coil (K) which causes the back-up safety lamp L to be energised, and indication of failure at the control panel via lamp S. Example: navigation light. L = Light L = Safety light S = Control light K = Relay 60 Series - CRREN SENSING DC Coil code I min (A) I N (A) I max (A) R (Ω) 40.7.0.4 0.5 48.5.8. 0.9 46.4.6.9 0.4 44..4.7 0.3 4.0..4 0.4 40 0.85.0. 0.6 409 0.8 0.9. 0.75 406 0.5 0.6 0.7.70 403 0.5 0.3 0.4 6.70 40 0.085 0. 0.5 6 Other types of current sensing E-MAIL: relays are available on request. 65

60 Series - General Purpose Relays 0 A 90.03 Approvals (according to type): GOS Relay type 60. 60.3 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.0 90.0.0 90.03 90.03.0 Metal retaining clip 090.33 Modules (see table below) 99.0 imer module 86.00, 86.0, 86.0 6-way jumper link for 90.0 and 90.03 sockets 090.06 38 38 60 - Double terminal A (for easy start connection). - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: ( 40...+70) C - ORQE: 0.6 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 77,5 3, NO NC 4 6 5 NC NO 4 4 3 77,5 3, NO NC NO NC NO NC 34 9 3 8 4 7 5 4 3 4 4,6 35,5 0,4 6,9 33,5 6,8 49,7 FOR 90.0 AND 90.03 SOCKES: 7 8 A 90.0 A COIL COM COIL COM COIL 0 3 6 A 90.03 A COIL COM COM SAR COM COIL 6-way jumper link 090.06 - RAED LES: 0 A - 50 V 8.5 37.3 8.5.5 7.5 8.5.5 7.5 8.5.5 8.5 37.3 0.7 8.5 9.6 0.53 090.06.0 86.00 86 Series Module imers (see technical data pages 6/3) Multi-voltage: 40 V AC/DC; Multi-functions: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05s 00h) 86.00.0.40.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 66 C 99.0 Approvals (according to type): GOS S * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 http://www.sensor-ic.com/ SNSAR 自动化 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 90 Series - Sockets and Accessories for 60 Series Relays 90. Approvals (according to type): C S - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire GOS stranded wire mm x6 / x.5 x6 / x.5 AWG x0 / x4 x0 / x4 Relay type 60. 60.3 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.0 90.0.0 90. 90..0 retaining clip 090.33 supplied with socket packaging code SMA Retaining clip 090.33 Modules (see table below) 99.0 67 30 38 NO NC NC NO 4 4 6 5 4 3 3. 7.5 67 30 38 NO NC NO NC NO NC 34 3 4 4 9 8 7 5 3 4 3. 7.5 8 35 4 5.5 60 A 7 8 COIL COM COM COIL 90.0 0 3 6 A COILCOM COM COM COIL 90. FOR 90.0 AND 90. SOCKES: 99.0 Approvals (according to type): GOS * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. Green LED is standard. Red LED available on request. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Residual current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 E-MAIL: 67

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 90 Series - Sockets and Accessories for 60 Series Relays 90.3 Homologations (suivant les types): Relay type 60. 60.3 Colour BLE BLE Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90. 90.3 (retaining clip 090.33 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 090.33 30 30 GOS C S - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: 64 3. 38 90. 7.5 64 3. 38 90.3 7.5 3 fil rigide fil flexible mm x6 / x.5 x6 / x.5 NO NC NC NO 34 3 4 6 5 4 3 NC NO COM NC NC 3 4 8 7 6 5 4 60 AWG x0 / x4 x0 / x4 b 7 3 8 a COIL COM COM COIL 34 b 3 a 4 9 0 3 NO COIL COM COM COIL NO 90. 90.3 90.6 Approvals (according to type): Relay type 60. 60.3 Colour BLE BLACK BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.6 90.6.0 90.7 90.7.0 retaining clip 090.33 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 090.33 33 0 Ø 8. 6 = 35 GOS C S 5 35 56 35 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.8 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: 4 NO NC NC NO 4 6 5 4 4 3 4. 0 3 43 NC NO com 3 8 4 7 6 NC 5 NC 4 4. = 7.6 3 solid wire stranded wire mm x4 / x.5 x4 / x.5 AWG x / x4 x / x4 7 8 A COIL COMCOM COIL 90.6 34 9 NO 0 3 4 3 NO A COIL COM COM COIL 90.7 68 90. Approvals (according to type): GOS - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C Relay type 60. 60.3 Colour BLACK BLACK Flange mount solder socket mount with M3 screw 90. 90.3 C S E-MAIL: 47.4 3. 3.8 90. 38 47.4 3. 3.8 90.3 38 Ø 8.5.5 6.

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 90 Series - Sockets and Accessories for 60 Series Relays Relay type 60. 60.3 P.C.B. socket BLE 90.4 90.5 BLE 90.4. (Ø 7.5mm) 90.5. (Ø 9mm) 90.5 Approvals (according to type): 45 45 3 43'38".5.5.5 3 43'38".5 7 8 8.5 3.5 GOS C S 0.5 7.5 9 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 90.4 90.4. 90.5 90.5. 90.4 90.5 PACKAGING CODES 60 How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9 0. S M A A Standard packaging SM Metal retaining clip SX No retaining clip E-MAIL: 69

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 6 Series - Power Relays 6 A - Plug-in or P.C.B. versions - AC or DC coils - 3 mm gap between open contacts on NO option - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts (internal distance) - Option with coil to contacts SELV insulations - Sockets and accessories see 9, 99 and 86 series 6. 6.3 6.3 - pole - P.C.B. mounting -3 pole - P.C.B. mounting - pole - Faston 87 (4.8x0.5)mm - Plug-in use 9 Series socket 4 3 6 4 5 3 6 4 3 6 7 9 7 8 9 7 9 A A B A A B A A B 6 *With the AgSnO material the maximum peak current is 50A - 5ms on NO contact 35.8 8 A 38.. 3 4 6 7 9 Copper side view B 8 5.6 5.8 8 7.6 8.8 35.8 38. 8.. 8 A 3 4 5 6 7 8 9 Copper side view B 5.6 5.8 8 7.6 8.8 38. 35.8 3.5 7.3 47.6 8. 8 8.65 7.6 8.3 5.5 5.75 h = 49. mm h = 49. mm Contact specifications Contact configuration CO 3 CO CO Rated current/maximum peak current A 6/30* 6/30* 6/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 Rated load in AC 4,000 4,000 4,000 Rated load in AC5 (30 C) 750 750 750 Single phase motor rating (30 C) kw 0.8 0.8 0.8 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0.6/0.4 6/0.6/0.4 6/0.6/0.4 Minimum switching load mw (V/mA),000 (0/0),000 (0/0),000 (0/0) Standard contact material AgCdO AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W./.3./.3./.3 Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N DC (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Operate/release time ms 0/0 0/0 0/0 Insulation according to EN 680-5 4kV/3 4kV/3 4kV/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 6 6 Dielectric strength between open contacts V AC,500,500,500 Ambient temperature range C 40 +70 40 +70 40 +70 Environmental protection R I R I R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 70

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 6 Series - Power Relays 6 A - Plug-in or P.C.B. versions - AC or DC coils - 3 mm gap between open contacts on NO option - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts (internal distance) - Option with coil to contacts SELV insulations - Sockets and accessories see 9, 99 and 86 series 6.33 6.8 6.83-3 pole - Faston 87 (4.8x0.5)mm - Plug-in use 9 Series socket - pole - Faston 50 (6.3x0.8)mm with flange mount - 3 pole - Faston 50 (6.3x0.8)mm with flange mount 4 5 3 6 4 3 6 4 5 3 6 7 8 9 7 9 7 8 9 38. A A B 35.8 A A 38. 3.6 B 35.8 38. 3.6 A A B 35.8 6 3.5 47.6 63 68 47.6 63 68 47.6 *With the AgSnO material the maximum peak current is 50A - 5ms on NO contact 8. 8 7.3 8.65 7.6 8.35.5 5.75 8. 8 8.8 7.6 8 5.8 5.6 9.7 8. 8 8.8 7.6 8 5.8 5.6 9.7 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A 3 CO 6/30* CO 6/30* 3 CO 6/30* Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V kw A 4,000 750 0.8 6/0.6/0.4 4,000 750 0.8 6/0.6/0.4 4,000 750 0.8 6/0.6/0.4 Minimum switching load Standard contact material mw (V/mA),000 (0/0) AgCdO,000 (0/0) AgCdO,000 (0/0) AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W./.3./.3./.3 Operating range Holding voltage Must drop-out voltage echnical data AC DC AC/DC AC/DC (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N Mechanical life AC/DC Electrical life at rated load AC Operate/release time Insulation according to EN 680-5 cycles cycles ms 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/0 4 kv/3 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/0 4 kv/3 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/0 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 6 6 Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Environmental protection V AC C,500 40 +70 R I,500 40 +70 R I,500 40 +70 R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 7

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 6 Series - Power Relays 6 A - Plug-in or P.C.B. versions - AC or DC coils - 3 mm gap between open contacts on NO option - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts (internal distance) - Option with coil to contacts SELV insulations - Sockets and accessories see 9, 99 and 86 series 6. - 0300 6.3-0300 6.3-0300 - NO (3mm contact gap) - P.C.B. mounting -3 NO (3mm contact gap) - P.C.B. mounting - NO (3mm contact gap) - Faston 87 (4.8x0.5)mm - Plug-in use 9 Series socket 4 6 4 5 6 4 6 7 9 7 8 9 7 9 A A B A A B A A B 6 * Distance between contacts 3mm (EN 60335-) **With the AgSnO material the maximum peak current is 50A - 5ms on NO contact 35.8 38. 8. 8 4 6 7 9 A B Copper side view.4 8 7.6 8.8 35.8 38. 8.. 8 4 5 6 7 8 9 A B Copper side view.4 8 7.6 8.8 38. 35.8 3.5 7.3 47.6 8. 8 8.65 7.6 8.3.5 h = 5. mm h = 5. mm Contact specifications Contact configuration NO 3 mm* 3 NO 3 mm* NO 3 mm* Rated current/maximum peak current A 6/30** 6/30** 6/30** Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 Rated load in AC 4,000 4,000 4,000 Rated load in AC5 (30 C) 750 750 750 Single phase motor rating (30 C) kw 0.8 0.8 0.8 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/./0.7 6/./0.7 6/./0.7 Minimum switching load mw (V/mA),000 (0/0),000 (0/0),000 (0/0) Standard contact material AgCdO AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W 3/3 3/3 3/3 Operating range AC (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N DC (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Operate/release time ms 0/4 0/4 0/4 Insulation according to EN 680-5 4kV/3 4kV/3 4kV/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 6 6 6 Dielectric strength between open contacts V AC,500,500,500 Ambient temperature range C 40 +50 40 +50 40 +50 Environmental protection R I R I R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 7

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 6 Series - Power Relays 6 A - Plug-in or P.C.B. versions - AC or DC coils - 3 mm gap between open contacts on NO option - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts (internal distance) - Option with coil to contacts SELV insulations - Sockets and accessories see 9, 99 and 86 series 6.33-0300 6.8-0300 6.83-0300 -3 NO (3mm contact gap) - Faston 87 (4.8x0.5)mm - Plug-in use 9 Series socket - NO (3mm contact gap) - Faston 50 (6.3x0.8)mm with flange mount -3 NO (3mm contact gap) - Faston 50 (6.3x0.8)mm with flange mount 4 5 6 4 6 4 5 6 7 8 9 7 9 7 8 9 * Distance between contacts 3mm (EN 60335-) A A 38. B 35.8 47.6 38. 3.6 A A 63 68 B 35.8 47.6 38. 3.6 A A 63 68 B 35.8 47.6 6 3.5 **With the AgSnO material the maximum peak current is 50A - 5ms on NO contact 8. 8 8.65 7.6 8.3.5 7.3 8. 8 8.8 7.6 8.4 9.7 8. 8 8.8 7.6 8.4 9.7 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC (50 Hz) DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Environmental protection 3 NO 3 mm* 6/30** 50/400 4,000 750 0.8 6/./0.7,000 (0/0) AgCdO NO 3 mm* 6/30** 50/400 4,000 750 0.8 6/./0.7,000 (0/0) AgCdO 3 NO 3 mm* 6/30** 50/400 4,000 750 0.8 6/./0.7,000 (0/0) AgCdO 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 3/3 3/3 3/3 (0.85.) N (0.85.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/4 4 kv/3 6,500 40 +50 R I (0.85.) N (0.85.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/4 4 kv/3 6,500 40 +50 R I (0.85.) N (0.85.) N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N 0 0 6 /30 0 6 00 0 3 0/4 4 kv/3 6,500 40 +50 R I Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 73

ORDERING INFORMAION 6 Series - Power Relays 6 A Example: a 6 series power relay + FASON 50 rear flange mount (6.3 x 0.8 mm) with NO contacts, coil rated at V DC. A B C D 6. 8. 9. 0. 0 3 0 0 6 Series ype = P.C.B. 3 = Plug-in 8 = Faston 50 (6.3x0.8 mm) with rear flange mount No. of poles = pole 3 = 3 pole Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications Only combinations in the same row are possible Preferred versions All versions A: Contact material 0 = Standard AgCdO 4 = AgSnO B: Contact circuit 0 = CO 3 = NO ( 3 mm contact gap) 5 = CO version with coil to contacts SELV insulation 6 = NO ( 3 mm contact gap) version with coil to contacts SELV insulation coil version A B C D 6./3 AC-DC 0 0 0 0 6.3/33 AC-DC 0 0 4 0 6.8/83 AC-DC 0 0 0 0 coil version A B C D 6./3 AC-DC 0-4 0-3 - 5-6 0 0 6.3/33 AC-DC 0-4 0-3 - 5-6 0 0-5 - 6-7 - 8 AC-DC 0-4 5-4 0-6 - 8 AC 0-4 0-3 - 4-5 0-6 - 8 AC 0-4 3 3 0-6 - 8 AC 0-4 0 54 / DC 0-4 0 4-6 - 7 0-6 - 8 DC 0-4 3 6 0-6 - 8 DC 0-4 0 74 / 6.8/83 AC-DC 0-4 0-3 - 5-6 0 0-5 - 7-8 - 9 AC-DC 0-4 5-4 0-8 AC 0-4 0-3 - 4-5 0-8 AC 0-4 3 3 0-8 DC 0-4 0 4-6 - 7 0-8 DC 0-4 3 6 0-8 D: Special versions 0 = Standard 5 = op flange mount 6 = Rear flange mount 7 = op 35 mm rail mount 8 = Rear 35 mm rail mount 9 = ype 6.8/83 without rear flange mount C: Options 0 = None = Mechanical indicator 3 = LED (AC) 4 = Lockable test button + mechanical indicator 5 = Lockable test button + LED (AC) 54 = Lockable test button + LED (AC) + mechanical indicator 6 = LED + diode (DC polarity positive to pin A/A) 7 = Lockable test button + LED + diode (DC polarity positive to pin A/A) 74 = Lockable test button + LED + diode (DC polarity positive to pin A/A) + mechanical indicator 74 E-MAIL:

POSSIBLE OPIONS AC DC 6 Series - Power Relays 6 A 5.3 A B B A Option = 0030 0050 Option = 0060 0070 Option = 0005 OP MON FLANGE Option = 0500 and 0600 COIL O CONACS PHYSICAL SEPARAOR FOR SELV APPLICAIONS Option = 0007 OP 35mm RAIL MON LOCKABLE ES BON AND MECHANICAL FLAG INDICAOR (0040) he dual-purpose Finder test button can be used in two ways: Case ) he plastic pip (located directly above the test button) remains intact. In this case, when the test button is pushed, the contacts operate. When the test button is released the contacts return to their former state. Case ) he plastic pip is broken-off (using an appropriate cutting tool). In this case, (in addition to the above function), when the test button is pushed and rotated, the contacts are latched in the operating state, and remain so until the test button is rotated back to its former position. In both cases ensure that the test button actuation is swift and decisive. 6 ACCESSORIES Mounting adaptor for types 6.3x and 6.8x (M4) 06.0 47, 4,8 7,6 06.0 4 06.0 M4 47, Flange mounting adaptor for types 6.3x and 6.8x 06.60 4 06.60 37..4 5.3 3.6 06.60 7.3 3 Sheet of marker tags for 6 series relays (7 tags): 6xmm 060.7 060.7 E-MAIL: 75

6 Series - Power Relays 6 A ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 400 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4 kv) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4kV) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 3/6 (CO versions) 3/ (NO versions) VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 5/3 POWER LOS O HE ENVIRONMEN CO 3 CO NO 3 NO without contact current W.3.3 3 3 with rated current W 3.3 4.3 5 6 RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 6 CONAC SPECIFICAIONS F 6 0 7 CYCLES 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 6 (CO) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B 0. 0 60 00 40 80 0 C VOLAGE DC (V) H 6 (NO) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A 0. 0 60 00 40 80 0 B VOLAGE DC (V) C Breaking capacity for DC load. A = Load applied to contact. B = Load applied to contacts in series. C = Load applied to 3 contacts in series. Breaking capacity for DC load. A = Load applied to contact. B = Load applied to contacts in series. C = Load applied to 3 contacts in series. When switching a resistive load (DC) having voltage and When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release SNSAR time of load 自动化 http://www.sensor-ic.com/ will be increase. Note: the release time of load E-MAIL: will be increase. 76

COIL SPECIFICAIONS 6 Series - Power Relays 6 A DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 4.8 6.6 8 4 9.0 9.6 3. 0 09 4 9.04 9. 6.4 445 54 48 9.048 38.4 5.8,770 7 60 9.060 48 66,760.7 0 9.0 88 9,40.7 5 9.5 00 37.5,000 0.4 0 9.0 76 4 37,300 5.8 AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 4.6 367 8.0 9.6 3. 9 83 4 8.04 9. 6.4 74 90 48 8.048 38.4 5.8 90 47 60 8.060 48 66 450 37 0 8.0 88,600 0 0 8.0 96 3,940 8.6 30 8.30 84 53 7,50 0.5 40 8.40 9 64 8,500 9. 400 8.400 30 440 9,800 6 DC (NO) VERSION DAA ( 3 mm) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 5. 6.6 500 9.0 0. 3. 48 50 4 9.04 0.4 6.4 9 5 48 9.048 40.8 5.8 770 63 60 9.060 5 66,00 50 0 9.0 93.5 4,00 6 5 9.5 06. 37.5 5,00 4 0 9.0 87 4 7,600.5 AC (NO) VERSION DAA ( 3 mm) Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 5. 6.6 4 540 8.0 0. 3. 4 75 4 8.04 0.4 6.4 6 30 48 8.048 40.8 5.8 0 70 60 8.060 5 66 348 55 0 8.0 93.5,00 30 0 8.0 06 37,350 4 30 8.30 96 53 5,000 4 40 8.40 04 64 6,300.5 400 8.400 340 440 4,700 7.8 6 E-MAIL: 77

9 Series - Sockets and Accessories for 6 Series Relays R 6 DC R 6 AC N.0 N.0.5.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) R 6 DC (NO) R 6 AC (NO) 6 N.0.5 N.0.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range (AC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 78 E-MAIL:

9 Series - Sockets and Accessories for 6 Series Relays 9.03 Approvals (according to type): Relay type 6.3, 6.33 Colour BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 9.03 9.03.0 retaining clip 09.7 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 09.7 Modules (see table below) 99.0 imer modules 86.00, 86.0, 86.0 GOS C S - RAED LES: 6 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.8 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: 9.3 40 35.5 3. 35.4 34.3 30.5 7 60.9 solid wire stranded wire mm x0 / x4 x6 / x4 46.3.6 AWG x8 / x x0 / x 3 9 3 6 34 8 5 4 7 4 4 COM NO 6 3 3 NC B A A COIL 9.03 FOR 9.03 SOCKE: 86.00 86 Series Module imers (see technical data pages 6/3) Multi-voltage: 40 V AC/DC; Multi-functions: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05s 00h) 86.00.0.40.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Mono-function: 4 V AC/DC; function DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 C 99.0 Approvals (according to type): GOS S * Modules in Black housing are available on request. **For DC supply, apply the positive to terminal A. 99.0 coil indication and EMC suppression modules (see technical data page 79) E-MAIL: 79 BLE* Diode** (+A, standard polarity) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 Diode (+, non standard polarity) (6...0) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diode** (+A, standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Diode (+, non standard polarity) (6...4) V DC 99.0.9.04.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (8...60) V DC 99.0.9.060.79 LED + Diode (+, non standard polarity) (0...0) V DC 99.0.9.0.79 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC circuit (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC circuit (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC circuit (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Retaining current by-pass (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07

9 Series - Sockets and Accessories for 6 Series Relays 9.3 Relay type 6.3, 6.33 Colour BLE BLACK P.C.B. socket 9.3 9.3.0 retaining clip 09.54 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 09.54 Approvals (according to type): 38 9.3 8.3 6.5 GOS C S - RAED LES: 6 A - 50 V (0 A max for each contact circuit) - DIELECRIC SRENGH:.5 kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - 6.3X plug on 9.3 is 63.3 mm high 40 =.. = 36 3.4 36.6 7.4 5.5 8.3 7.6 7. 6 9.33 Approvals (according to type): 38 8.3 8.3 6.5 - RAED LES: 6 A - 50 V (0 A max for each contact circuit) - DIELECRIC SRENGH:.5 kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 3.8 50 4.5 3.4. 4.5 = 3 4.5 = Relay type 6.3, 6.33 Colour BLE Panel mount solder socket: mounted with M3 screw 9.33 retaining clip 09.54 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 09.54 GOS C S. 35.5 PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. Code options according to the last three letters: 9. 0 3 S M A A Standard packaging 80 SM Metal retaining clip SX No retaining clip E-MAIL:

65 Series - Power Relays 0-30 A - P.C.B. or Flange mount - AC or DC coils 65.3 65.6 - NO + NC - Flange mount - Faston 50 (6.3 x 0.8 mm) - NO + NC - P.C.B. mounting - Bifurcated terminals 4 4 a A b a A b 3. 3.6 36.5 3. 6.8 4.6 9.4 4.6 6.8 4.6 6.3 5. 9.6 4. 36.5 a 4 b 0.7 4.6 0.3 65 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 9. 4 9..6 3 6.3 4.6 Copper side view h = 46 mm Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Environmental protection NO + NC NO + NC 0/40 0/40 50/400* 50/400* 5,000 5,000,000,000.. 0/0.8/0.5 0/0.8/0.5,000 (0/0),000 (0/0) AgCdO AgCdO 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0./.3./.3 (0.8.) N (0.8.) N (0.85.) N (0.85.) N 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 80 0 3 80 0 3 0/ 0/ 4 kv/3 4 kv/3 4 4,500,500 40 +75 40 +75 R I R I Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 8

65 Series - Power Relays 0-30 A P.C.B. or Flange mount - AC or DC coils - 3 mm gap between open contacts on NO version 65.3-0300 65.6-0300 - NO (3mm contact gap) - Flange mount - Faston 50 (6.3 x 0.8 mm) - NO (3mm contact gap) - P.C.B. mounting - Bifurcated terminals 4 4 a A b a A b 3. 3.6 36.5 3. 6.8 4.6 9.4 4.6 6.8 0.9 65 * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 5. 9.6 4. 36.5 a 4 b 0.7 4.6 0.3 ** Distance between contacts >3mm (EN 60335-) 9. 4 9..6 3 6.3 4.6 Copper side view h = 4 mm 8 Contact specifications Contact configuration NO 3 mm** NO 3 mm** Rated current/maximum peak current A 30/50 30/50 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400* 50/400* Rated load in AC 7,500 7,500 Rated load in AC5 (30 C),50,50 Single phase motor rating (30 C) kw.5.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 30/./0.7 30/./0.7 Minimum switching load mw (V/mA),000 (0/0),000 (0/0) Standard contact material AgCdO AgCdO Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400 6 - - 4-48 - 60-0 -5-0 Rated power AC/DC (50 Hz)/W./.3./.3 Operating range AC (0.8.) N (0.8.) N DC (0.85.) N (0.85.) N Holding voltage AC/DC 0.8 N /0.6 N 0.8 N /0.6 N Must drop-out voltage AC/DC 0. N /0. N 0. N /0. N echnical data Mechanical life AC/DC cycles 0 0 6 /30 0 6 0 0 6 /30 0 6 Electrical life at rated load AC cycles 50 0 3 50 0 3 Operate/release time ms 5/4 5/4 Insulation according to EN 680-5 4 kv/3 4 kv/3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 4 4 Dielectric strength between open contacts V AC,500,500 Ambient temperature range C 40 +75 40 +75 Environmental protection R I R I Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 65 Series - Power Relays 0-30 A Example: a 65 series power relay, for P.C.B. with bifurcated terminals, NC + NO contact with a V DC coil. 6 5 A B C D. 6. 9. 0. 0 0 0 0 Series ype 3 = Faston 50 (6.3x0.8 mm) with rear flange mount 6 = P.C.B. with bifurcated terminals No. of poles = NC + NO Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard AgCdO B: Contact circuit 0 = NO + NC 3 = NO ( 3 mm contact gap) D: Special versions 0 = Standard 5 = op flange mount 7 = op 35 mm rail (EN 500) mount 8 = Rear 35 mm rail (EN 500) mount C: Options 0 = None Only combinations in the same row are possible Preferred versions coil version A B C D 65.3 AC-DC 0 0 0 0 65.6 AC-DC 0 0 0 0 All versions coil version A B C D 65.3 AC-DC 0 0-3 0 0-5 - 7-8 65.6 AC-DC 0 0-3 0 0 65 POSSIBLE OPIONS 5.3 3.6 Option = 0005 OP FLANGE MON Option = 0008 REAR 35 mm RAIL MON ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4kV) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms 5/6 ( NO + NC version) 7/ (NO version) VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/4 POWER LOS O HE ENVIRONMEN NO + NC NO -without contact current W.3.3 -with rated current W. 3. RECOMMENDED DISANCE between RELAYS mounted on P.C.B.s mm 5 E-MAIL: 83

CONAC SPECIFICAIONS 65 Series - Power Relays 0-30 A F 65 CYCLES 0 6 0 5 0 5 0 5 0 5 30 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 65 DC BREAKING CRREN (A) 30 0 0 6 4 0.6 0.4 0. 0. A B 0 60 00 40 80 Breaking capacity for DC load. Load applied to contact A - NO + NC type B - NO type DC VOLAGE (V) 0 65 When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma 6 9.006 5. 6.6 8 4 9.0 0. 3. 0 09 4 9.04 8.8 6.4 445 54 48 9.048 40.8 5.8,770 7. 60 9.060 5 66,760.7 0 9.0 93.5 9,40.7 5 9.5 00 37.5,000 0.4 0 9.0 76 4 37,300 5.8 AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 4.6 367 8.0 9.6 3. 9 83 4 8.04 9. 6.4 74 90 48 8.048 38.4 5.8 90 47 60 8.060 48 66 450 37 0 8.0 88,600 0 0 8.0 96 3,940 8.6 30 8.30 84 53 7,50 0.5 40 8.40 9 64 8,500 9. 400 8.400 30 440 9,800 6 R 65 DC N.0 R 65 AC N.0.5.5.0.0 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 0.5-0 -0 0 0 0 30 40 50 60 70 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC type) vs ambient temperature. Operating range (AC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 84

9 Series - Modular Auto-Off-On Relay 0 A - 3 functions selector switch: Auto (works as a monostable relay) Off (relay permanently OFF) On (relay permanently ON) - LED indicator - 35 mm rail (EN 500) mount - Insulation between supply and contact terminals 9. -One module (. mm) wide - pole - feedback contact. A B B 56.5 43.5 6.5 9 45 6 84 A3 4 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current Rated voltage/max. switching voltage Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V A V AC kw A CO 0/5 50/400,500 500 0.44 0/0.3/0. Minimum switching load Standard contact material Supply specifications mw (V/mA),000 (0/0) AgCdO Nominal voltage Rated power AC/DC Operating range echnical data V AC (50/60Hz) V DC (50Hz)/W V AC V DC 4 4 0.6/0.4 (0.8.) N (0.8.) N Mechanical life cycles 0 0 6 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv 4 Dielectric strength between open contacts Ambient temperature range Protection category V AC C,000 0 +50 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 85

ORDERING INFORMAION 9 Series - Modular Auto-Off-On Relay 0 A Example: a 9 series relay modular Auto-Off-On with CO - 0 A contact, rated at 4 V AC/DC supply. 9.. 0. 0 4. 0 0 0 0 Series ype = 35 mm rail (EN 500) mount,. mm No. of poles = pole Supply voltage 04 = 4 V Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC 9 ECHNICAL DAA CONAC SPECIFICAIONS NOMINAL RAE LAMPS - incandescent (30V) W,000 INSLAION - compensated fluorescent (30V) W 350 - uncompensated fluorescent (30V) W 500 - halogen (30V) W,000 DIELECRIC SRENGH - between supply and contacts V AC 3,000 OHER DAA - between open contacts V AC,000 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W 0.4 - with rated current W.8 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable SCREW ORQE Nm 0.5 mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x6 WIRING DIAGRAM SELECOR POSIION L (+) N ( ) 4 V AC/DC Selector switch Control Output relay LED B B contact switch (S) S A A3 AO Closed ON ON Closed Open OFF OFF Closed ON ON ON Open B B ON OFF AO PROECION AND INDICAION CIRCI 4 OFF OFF OFF Open he B - B contact signals when the selector switch is in the Auto position. he LED indicates the state of the Modular relay s output contacts. ype 9. he max switching voltage between B and B terminal is 4 V AC/DC (300mA). ACCESSORIES Sheet of marker tags (40 tags): 8x0mm 09.40 86 09.40 E-MAIL:

38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A - Relay interface modules for use with PLC systems, 6. mm wide - Sensitive DC coil or AC/DC coil version - Supplied with integral coil indication and protection circuit - Instant removal of relay using plastic retaining clip - 35 mm rail (EN 500) mounting 38.5 6. 75.6 38.5 38.6 38.5.3 / 38.6.3 87.3 - Screw terminal - Electromechanical relay - 35 mm rail mounting - Screwless terminal - Electromechanical relay - 35 mm rail mounting - Leakage current suppression - Electromechanical relay - 35 mm rail mounting 6. 75.6 38.6 4 93 0-40 V~ A protection and indication circuit 4 A protection and indication circuit 4 A leakage current suppression circuit 4 A * for 400 V applications, requirements for pollution degree are met. Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V DC/AC V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC/DC DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range ( 60V/>60V) C Protection category CO CO CO 6/0 6/0 6/0 50/400* 50/400* 50/400*,500,500,500 300 300 300 6/0./0.5 6/0./0.5 6/0./0.5 500 (/0) 500 (/0) 500 (/0) AgNi AgNi AgNi - 4-48 - 60-0 5-0 40 0 5 30 40 AC 6 - - 4-48 - 60 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 0.6 N /0.6 N 0.6 N /0.6 N 0.6 N /0.6 N 0. N /0.05 N 0. N /0.05 N see table page 9 /0 0 6 /0 0 6 /0 0 6 60 0 3 60 0 3 60 0 3 5/6 5/6 5/6 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/3 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm),000,000,000 40 +70/-40...+55 40 +70/-40...+55 40 +70/-40...+55 IP0 IP0 IP0 Approvals (relay): (according to type) GOS E-MAIL: 87 38

38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A - Relay interface modules for use with PLC systems, 6. mm wide - Sensitive DC coil or AC/DC coil version - Supplied with integral coil indication and protection circuit - Instant removal of relay using plastic retaining clip - 35 mm rail (EN 500) mounting 38.8 38.9 38.8.3/38.9.3 6. 75.6 38.8 - Screw terminal - SSR relay - 35 mm rail mounting - Screwless terminal - SSR relay - 35 mm rail mounting - Leakage current suppression - SSR relay - 35 mm rail mounting 87.3 6. 75.6 38.9 93 4 A protection and indication circuit 4 (3+ A protection and indication circuit 4 (3+ A leakage current suppression circuit 4 (3+) 0-40 V~ 38 A Output circuit Rated current/maximum peak current (0 ms) A Rated voltage/maximum blocking voltage V DC Switching voltage range V DC Minimum switching current ma Max OFF-state leakage current µa Max ON-state voltage drop V Input circuit Nominal voltage V Operating range V DC Control current ma Release voltage V DC Impedance Ω echnical data Operate/release time µs Dielectric strength between input/output V Ambient temperature range C Environmental protection Approvals: (according to type) /0 0./0.5 /0 0./0.5 /0 0./0.5 4/33 48/60 4/33 48/60 4/33 48/60.5 4.5 48.5 4.5 48.5 4.5 48 0.05 0.05 0.05 0. 0. 0. 0...4 0...48 0...4 0...48 0...4 0...48 4-60 DC 4-60 DC 0...5 AC/DC 30...40 AC see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 see table page 9 3,00,300 3,00,300 00/400 0/0 00/400 0/0 00/400 0/0,500,500,500-0...+55-0...+55-0...+55 IP0 IP0 IP0 88 E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A ELECROMECHANICAL RELAY (EMR) Example: a 38 series relay interface module with CO contact, with coil rated at V DC. A B C D 3 8. 5. 7. 0. 0 0 5 0 Series ype 5 = Electromechanical relay, with screw terminal 6 = Electromechanical relay, with screwless terminal No. of poles = pole, 6 A Coil version 0 = AC (50/60 Hz)/ DC 3 = Leakage current suppression (for 0 5C/DC - 30 40C only) 7 = Sensitive DC Coil voltage see coil specifications D: Special versions 0 = Standard C: Options 5 = Standard DC 6 = Standard AC/DC B: Contact circuit 0 = CO A: Contact material 0 = AgNi Standard 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au SOLID SAE RELAY (SSR) Example: a 38 series SSR relay interface module with A, with 4 V DC supply. 3 8. 8. 7. 0 4. 9 0 4 38 Series ype 8 = SSR relay, with screw terminal 9 = SSR relay, with screwless terminal Output = NO Supply version 3 = Leakage current suppression 7 = DC Supply voltage see input specifications Output circuit 904 = A - 4 V DC 7048 = 0.A - 48 V DC he 38 Series interface modules (supply version 3) have built-in leakage current suppression to address industry concerns of the contacts not dropping-out when there is residual current in the circuit; at 0..5C and 30..40C. his problem can occur, for example, when connecting the interface modules to PLC s with triac outputs or when connecting via relatively long cables. E-MAIL: 89

ELECROMECHANICAL RELAY ECHNICAL DAA 38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 3 (kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /6 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/5 POWER LOS O HE ENVIRONMEN W 0. (V) - 0.9 (40V) without contact current W 0.5 (V) -.5 (40V) WIRE SRIP LENGH with rated current mm 0 38.5 38.6 SCREW ORQE Nm 0.5 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable 38 mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 x.5 x.5 AWG x4 / x6 x4 / x6 x4 x4 CONAC SPECIFICAIONS F 38 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. H 38 DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity in DC load. DC VOLAGE (V) When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 90 E-MAIL:

COIL SPECIFICAIONS 38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A AC/DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Rated coil Power voltage code consumption consumption N min max I at N P at N V V V ma W 0.0 9.8 3. 9 0. 4 0.04 9. 6.4 0.3 48 0.048 38.4 5.8 9 0.4 60 0.060 48 66 7 0.5 0 5 0.5 88 38 5(*) 0.6(*) 0 40 0.40 84 64 4(*) 0.9(*) (*) Rated coil consumption and power consumption values relate to N = 5 and 40 V. DC VERSION DAA (sensitive) Nominal Coil Operating range Rated coil Power voltage code consumption consumption N min max I at N P at N V V V ma W 6 7.006 5 7. 48. 0.3 7.0 9.8 4.4 5. 0. 4 7.04 8. 8.8 9.4 0. 48 7.048 35 57.6 6.3 0.3 60 7.060 43.5 7 5. 0.3 YPE 38.5.3/38.6.3 DAA Nominal Coil Operating range Must Rated coil Power voltage code drop out consumption consumption N min max I at N P at N V V V ma W 0 5 AC/DC 3.5 94 38 44 8(*) (*) 30 40 AC 3.40 84 64 9 7(*) 0.5(*) (*) Rated coil consumption and power consumption values relate to N = 5 and 40 V. 38 R 38 N.0.5.0 3 0.5-0 0 0 40 60 AMBIEN EMPERARE ( C) 80 Operating range Vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted at nominal load ( 60 V versions). - Max coil voltage permitted at nominal load (>60 V versions). 3 - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 9

SOLID SAE RELAY 38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A OHER DAA POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.7 with rated current W 0.4 WIRE SRIP LENGH mm 0 38.8 38.9 SCREW ORQE Nm 0.5 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 x.5 x.5 AWG x4 / x6 x4 / x6 x4 x4 INP SPECIFICAION DC VERSION DAA Nominal Supply Operating range Release Control voltage code voltage current N min max I at N V V V V ma 4 7.04 6.8 30 0 7 60 7.060 35.6 7 0 3 YPE 38.8.3/38.9.3 DAA Nominal Supply Operating range Release Rated coil Power voltage code voltage consumption consumption N min max I at N P at N V V V ma W 0 5 AC/DC 3.5 94 38 44 8(*) (*) 30 40 AC 3.40 84 64 7 7(*) 0.5(*) (*) Rated coil consumption and power consumption values relate to N = 5 and 40 V. 38 OP SPECIFICAION L 38/A L 38/0.A 3.5 SWICHING CRREN 3.0.5.0.5.0 0.5 0.0-0 0 0 40 60 80 00 AMBIEN EMPERARE ( C) SWICHING CRREN 0.5 0.0 0.05 0-0 0 0 40 60 80 00 AMBIEN EMPERARE ( C) ype 38.8/9 (A-4VDC) Switching current vs ambient temperature ype 38.8/9 (00mA-48VDC) Switching current vs ambient temperature 9 E-MAIL:

COMBINAIONS 38 Series - Relay Interface Modules 0. - - 6 A 93.0 93.5 Approvals (according to type): GOS C S COMBINAION FOR ELECROMECHANICAL RELAY Code Supply voltage ype of relay ype of socket 38.5.0.0.0060 V AC/DC 34.5.7.0.000 93.0.0.04 38.5.0.04.0060 4 V AC/DC 34.5.7.04.000 93.0.0.04 38.5.0.048.0060 48 V AC/DC 34.5.7.048.000 93.0.0.060 38.5.0.060.0060 60.V AC/DC 34.5.7.060.000 93.0.0.060 38.5.0.5.0060 0...5 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.0.0.5 38.5.0.40.0060 0...40 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.0.0.40 38.5.3.5.0060 0...5 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.0.3.5 38.5.3.40.0060 30...40 V AC 34.5.7.060.000 93.0.3.40 38.5.7.006.0050 6 V DC 34.5.7.005.000 93.0.7.04 38.5.7.0.0050 V DC 34.5.7.0.000 93.0.7.04 38.5.7.04.0050 4 V DC 34.5.7.04.000 93.0.7.04 38.5.7.048.0050 48 V DC 34.5.7.048.000 93.0.7.060 38.5.7.060.0050 60 V DC 34.5.7.060.000 93.0.7.060 38.6.0.0.0060 V AC/DC 34.5.7.0.000 93.5.0.04 38.6.0.04.0060 4 V AC/DC 34.5.7.04.000 93.5.0.04 38.6.0.5.0060 0...5 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.5.0.5 38.6.0.40.0060 0...40 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.5.0.40 38.6.3.5.0060 0...5 V AC/DC 34.5.7.060.000 93.5.3.5 38.6.3.40.0060 30...40 V AC 34.5.7.060.000 93.5.3.40 38.6.7.0.0050 V DC 34.5.7.0.000 93.5.7.04 38.6.7.04.0050 4 V DC 34.5.7.04.000 93.5.7.04 COMBINAION FOR SSR RELAY Code Supply voltage ype of relay ype of socket 38.8.7.04.xxxx 4 V DC 34.8.7.04.xxxx 93.0.7.04 38.8.7.060.xxxx 60 V DC 34.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 38.8.3.5.xxxx 0...5 V AC/DC 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.5 38.8.3.40.xxxx 30...40 V AC 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.40 38 38.9.7.04.xxxx 4 V DC 34.8.7.04.xxxx 93.5.7.04 38.9.7.060.xxxx 60 V DC 34.8.7.060.xxxx 93.5.7.060 38.9.3.5.xxxx 0...5 V AC/DC 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.5 38.9.3.40.xxxx 30...40 V AC 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.40 ACCESSORIES 0-way jumper link for 38 series 093.0 093.0 Approvals (according to type): - RAED LES: 36 A - 50 V 0 6.5.5.8 6.5 C S.85 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6..85 093.0 Plastic separator 093.0 hickness mm, required at the start and the end of a group of interfaces. Can be used for visual separation group, must be used for: - protective separation of different voltages of neighbouring PLC interfaces according to VDE 006-0 - protection of cut jumper links Sheet of marker tags (64 tags): 6x0mm 093.64 093.64 E-MAIL: 93

48 Series - Relay Interface Modules 8-0 - 6 A - Relay interface modules for use with PLC systems, 5.8 mm wide - AC or sensitive DC coil versions available - Instant removal of relay using plastic retaining clip - Supply status indication or coil suppression module provided - Identification label - 35 mm rail (EN 500) mounting 48.3 48.5 48.6 5.9 60.9 75.3 7.5 7.5 - pole, 0 A - 35 mm rail mounting - pole, 8 A - 35 mm rail mounting - pole, 6 A - 35 mm rail mounting COM COM COM COM COM COM 78.6 4 NO 4 NO 4 4 NO 4 4 NO 4 4 NO 4 4 NO NC NC NC NC NC NC 5.8 5.8 3 48.3 48.5/6 A A + AC DC A AC A + DC A A + AC DC * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. 48 94 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/sens. DC (50 Hz)/W Operating range AC sens. DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Protection category CO CO CO 0/0 8/5 6/30 50/400* 50/50 50/400*,500,000 4,000 500 400 750 0.37 0.3 0.55 0/0.3/0. 8/0.3/0. 6/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 500 (0/5) AgNi AgNi AgCdO - 4-0 - 0-30 - 4-0 - 0-30 - 4-0 - 0-30 - 4-5 - 4-5 - 4-5./0.5./0.5./0.5 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.73.75) N (0.73.75) N (0.8.5) N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 / 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 50 0 3 00 0 3 7/4 (AC) - / (DC) 7/4 (AC) - / (DC) 7/4 (AC) - / (DC) 4 kv/3 4 kv/ 4 kv/3 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm),000,000,000 40 +70 40 +70 40 +70 IP 0 IP 0 IP 0 Approvals (relay): (according to type) BEAB GOS RINA C S E-MAIL:

48 Series - Relay Interface Modules 8-0 - 6 A - Relay interface modules for use with PLC systems, 5.8 mm wide - AC or sensitive DC coil versions available - Instant removal of relay using plastic retaining clip - Supply status indication or coil suppression module provided - Identification label - 35 mm rail (EN 500) mounting 48.6 - pole, 0 A - 35 mm rail mounting 5.9 60.9 75.3 7.5 7.5 4 4 COM NO NC 78.6 5.8 3 A + DC * For 400 V applications, where requirements for pollution degree are met. Contact specification Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/sens. DC (50 Hz)/W Operating range AC sens. DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Protection category CO 0/0 50/400*,500 500 0.37 0/0.3/0. 300 (5/5) AgNi - 4-5 /0.5 (0.8.5) N /0.4 N /0. N /0 0 6 00 0 3 / (DC) 4 kv/3 6 (8mm),000 40 +70 IP 0 Approvals (relay): (according to type) C S GOS RINA E-MAIL: 95 48

ORDERING INFORMAION 48 Series - Relay Interface Modules 8-0 - 6 A Example: a 48 series, 35 mm rail (EN 500) mount relay interface module, with CO - 6 A, coil rated 4 V sensitive DC, green LED + diode. A B C D 4 8. 5. 7. 0 4. 0 0 5 0 Series ype 3 = 35 mm rail mount 5 = 35 mm rail mount 6 = 35 mm rail mount No. of poles = pole for 48.3, 0 A 48.6, 6 A = pole for 48.5, 8 A 48.6, 0 A, DC only Coil version 7 = Sensitive DC 8 = AC (50/60 Hz) Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = Standard B: Contact circuit 0 = CO D: Special versions 0 = Standard C: Options 5 = Standard for DC: green LED + diode (polarity +A) 6 = Standard for AC: green LED + Varistor ECHNICAL DAA INSLAION 48 INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 4 pollution degree 3 (48.3/6/6) (48.5) overvoltage category III IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 3 (kv) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /5 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 0/4 ( CO) 3/3 ( CO) POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.7 with rated current W. (48.3).3 (48.5). (48.6). (48.6) WIRE SRIP LENGH mm 8 SCREW ORQE Nm 0.5 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 96 E-MAIL:

CONAC SPECIFICAIONS 48 Series - Relay Interface Modules 8-0 - 6 A F 48/ 0 7 F 48/ 0 7 CYCLES 0 6 CYCLES 0 6 0 5 0 4 8 6 LOAD RAED CRREN (A) Electrical life vs AC load. - ype 48.5 (8 A). - ype 48.3 (0 A). ype 48.6 (6 A). 0 5 0 4 8 6 Electrical life vs AC load. ype 48.6 (0 A). LOAD RAED CRREN (A) H 48/ DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity for DC load. - ype 48.6. - ype 48.3. 3 - ype 48.5. A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B DC VOLAGE (V) When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 3 H 48/ DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity for DC load. - ype 48.6. A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B DC VOLAGE (V) When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. 48 E-MAIL: 97

COIL SPECIFICAIONS 48 Series - Relay Interface Modules 8-0 - 6 A DC VERSION DAA (0.5 W sensitive) Nominal Coil Operating range Rated coil voltage code consumption N min * max I at N V V V ma 7.0 8.8 4 4 7.04 7.5 4. 5 7.5 9 8 4 * min = 0.8 N for 48.6 and 48.6 R 48 sens. DC AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Rated coil voltage code consumption N min max I at N (50Hz) V V V ma 8.0 9.6 3. 90.5 4 8.04 9. 6.4 46 0 8.0 88 0. 0 8.0 96 3.8 30 8.30 84 53 7.0 R 48 AC N.0 48.3/5/6 N.0.5 48.6.5.0 0.5-0 48.3/5 48.6/6 0 0 40 60 80.0 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) 48 Operating range (sensitive DC version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range (AC version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. COMBINAIONS Code ype of Socket ype of Relay Module Retaining Clip 48.3 95.03 40.3 99.0 095.0 48.5 95.05 40.5 99.0 095.0 48.6 95.05 40.6 99.0 095.0 48.6 95.05 44.6 99.0 095.0 ACCESSORIES 8-way jumper link for 48 series 095.8 - RAED LES: 0 A - 50 V 0.5 095.8 7 3.3 5. 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 0.3 PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for relay interface module. Code options according to the last three letters: 4 8. 5. 7. 0 4. 0 0 5 0 S P A A Standard packaging B Blister packaging 98 SP Plastic retaining clip E-MAIL:

58 Series - Relay Interface Modules 7-0 A - Relay interface modules for use with PLC systems, 7mm wide - AC and DC versions available - Supply status indication and coil suppression module provided - Identification label - 35 mm rail (EN 500) mounting 58.3 58.33 58.34 - pole, 0 A - 35 mm rail mounting - 3 pole, 0 A - 35 mm rail mounting -4 pole, 7 A - 35 mm rail mounting 7 5.9 83 73 7.5 7.5 4 8 44 9 5 4 COM NO 9 3 6 34 8 5 4 7 4 4 COM NO 4 8 44 3 7 34 0 6 4 9 5 4 COM NO 4 4 NC 3 3 NC 4 4 3 3 NC 76 7.5 3 4 3 A COIL 4 3 A + Example: AC Example: DC Example: AC COIL 4 3 A COIL Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Rated power AC/DC (50 Hz)/W Operating range AC DC Holding voltage AC/DC Must drop-out voltage AC/DC echnical data Mechanical life AC/DC cycles Electrical life at rated load AC cycles Operate/release time ms Insulation according to EN 680-5 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V AC Ambient temperature range C Protection category CO 3 CO 4 CO 0/0 0/0 7/5 58 50/400 50/400 50/50,500,500,750 500 500 350 0.37 0.37 0.5 0/0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi - 4-48 - 0-0 - 30-4 - 48.5/.5/.5/ (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 /50 0 6 00 0 3 00 0 3 50 0 3 9/3 (AC) - 9/5 (DC) 9/3 (AC) - 9/5 (DC) 9/3 (AC) - 9/5 (DC) 3.6 kv/ 3.6 kv/.5 kv/ 3.6 3.6 3.6,000,000,000 40 +70 40 +70 40 +70 IP 0 IP 0 IP 0 Approvals (relay): (according to type) GOS RINA C S E-MAIL: 99

ORDERING INFORMAION 58 Series - Relay Interface Modules 7-0 A Example: a 58 series 35 mm rail (EN 550) mounting interface module, 4 CO, 4 V DC coil with green LED + diode. A B C D 5 8. 3 4. 9. 0 4. 0 0 5 0 Series ype 3 = 35mm rail mount No. of poles = pole, 0 A 3 = 3 pole, 0 A 4 = 4 pole, 7 A Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Coil voltage see coil specifications A: Contact material 0 = AgNi Standard B: Contact circuit 0 = CO D: Special versions 0 = Standard C: Options 5 = Standard DC: green LED + diode (polarity +A) 6 = Standard AC: green LED + varistor ECHNICAL DAA INSLAION INSLAION according to EN 680-5 insulation rated voltage V 400 (-3pole) 50 (4 pole) rated impulse withstand voltage kv 3.6 (, 3 pole).5 (4 pole) pollution degree overvoltage category III 58 IMMNIY CONDCED DISRBANCE IMMNIY BRS (according to EN 6000-4-4) level 4 (4kV) SRGE (according to EN 6000-4-5) level 4 (4kV) OHER DAA BONCE IME: NO/NC ms /4 VIBRAION RESISANCE (0 55Hz): NO/NC g/g 6/6 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W with rated current W 3 (58.3, 58.34) 4 (58.33) WIRE SRIP LENGH mm 8 SCREW ORQE Nm 0.5 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 00 E-MAIL:

58 Series - Relay Interface Modules 7-0 A CONAC SPECIFICAIONS F 58 H 58 CYCLES 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 Electrical life vs AC load. = 4 CO relay type (7 A). = - 3 CO relay type (0 A). LOAD RAED CRREN (A) DC BREAKING CRREN (A) 0 0 6 4 0. A B C 0. 0 60 00 40 80 0 Breaking capacity for DC load. = - 3 CO type. = 4 CO type. A = Load applied to contact B = Load applied to contacts in series C = Load applied to 3 contacts in series D = Load applied to 4 contacts in series D DC VOLAGE (V) COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code absorption N min max R I at N V V V Ω ma 9.0 9.6 3. 40 86 4 9.04 9. 6.4 600 40 48 9.048 38.4 5.8,400 0 When switching a resistive load (DC) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is 00 0 3 cycles. In case of DC3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a DC load. Note: the release time of load will be increase. AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Rated coil voltage code absorption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 8.0 9.6 3. 50 97 4 8.04 9. 6.4 90 53 48 8.048 38.4 5.8 770 5 0 8.0 88 4,000.5 0 8.0 96 3 4,700 30 8.30 84 53 7,000 6 58 R 58 DC R 58 AC N.0.5 N.0.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 80 0.5-0 0 0 40 60 80 AMBIEN EMPERARE ( C) AMBIEN EMPERARE ( C) Operating range (DC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. Operating range (AC type) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. E-MAIL: 0

COMBINAIONS 58 Series - Relay Interface Modules 7-0 A Code ype of Socket ype of Relay Module Retaining Clip 58.3 94.0 55.3 99.0 094.0 58.33 94.03 55.33 99.0 094.0 58.34 94.04 55.34 99.0 094.0 ACCESSORIES 6-way jumper link for 58 series 094.06 - RAED LES: 0 A - 50 V 3.3 35 5. 094.06 7 0.75 6.5 7 7 7 6.5 0.3 Sheet of marker tags (7 tags): 6xmm 060.7 060.7 PACKAGING CODES How to code and identify retaining clip and packaging options for relay interface module. 58 Code options according to the last three letters: 5 8. 3 4. 9. 0 4. 0 0 5 0 S P A A Standard packaging B Blister packaging SP Plastic retaining clip 0 E-MAIL:

7 Series - Monitoring Relay 0 A - Designed for industrial applications - Positive safety logic - make contact opens if the measured value is outside of the acceptable range - High precision - measured value based on the average of 500 measurements over a 00ms period - Industry standard module - 35 mm rail (EN 500) mounting - Switch or link setting of the delay time - LED status indication 58 35 43 3 5 7 9 7..8.30.000 - phase 30 V -- line voltage monitoring - Detects over and under voltage against fixed limits - Long switch-on delay, avoiding problems associated with high inrush currents 7..8.30.00 - phase 30 V -- line voltage monitoring - Detects over and under voltage against adjustable limits - Long switch-on delay, avoiding problems associated with high inrush currents 85 45 - Line voltage detection 30 V AC 50/60 Hz - Detection levels (0.75.) N, fixed - Delay time 5 min or 0 min link selectable - Line voltage detection 30 V AC 50/60 Hz - Detection levels (± 5 ± 0) %, N adjustable - Delay time 5 min or 0 min switch selectable 4 6 8 0 L N = 30 V AC 50/60 Hz L N = 30 V AC 50/60 Hz 35 3 5 7 9 58 43 A Z Z 3 5 7 9 : (0.75.) N Fixed limits A 3 5 7 9 % 85 45 ~ > < 0 min 5 9 5 min ~ > < 0 min 5 min 4 6 8 0 4 6 8 0 4 4 6 8 0 4 Contact specification Contact configuration CO CO 7 Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 V) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.5 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw/(v/ma) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specification Nominal voltage V AC(50/60) Hz 30 30 V DC Rated power AC/DC 50 Hz/ W 4/ 4/ Operating range AC (0.75.) N (0.8....) N DC echnical data Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Detection levels (0.75.) N (±5 ±0) % N Switch-on delay time/reaction time s (5-0) min/< 0.5 (0. )/< 0.5 Fault memory Electrical isolation: Supply to Measuring circuits None circuits are electrically common None circuits are electrically common Insulation according to EN 680-5 6 kv 6 kv Ambient temperature range C -0... +55-0... +55 Protection category IP0 IP0 Approvals: (according to type) E-MAIL: 03

7 Series - Monitoring Relay 0 A - Designed for industrial applications - Positive safety logic - make contact opens if the measured value is outside of the acceptable range - High precision - measured value based on the - average of 500 measurements over a 00ms period - Industry standard module - 35 mm rail (EN 500) mounting - Adjustable setting of the detecting levels - LED status indication 58 35 43 85 3 5 7 9 4 6 8 0 35 3 5 7 9 58 43 45 7.3.8.400.00-3 phase 400 V - line voltage monitoring - Detects over and under voltage against adjustable limits - Long switch-on delay, avoiding problems associated with high inrush currents - Line voltage detection 400 V AC 50/60 Hz - Detecting levels' (± 5 ± 0) % N, adjustable - Delay time 5 min or 0 min switch selectable L L L3 A A3 3 5 7 9 = 400 V AC 3~ 50/60 Hz % 7.3.8.400.0-3 phase 400 V - line voltage monitoring - Detects over and under voltage against adjustable limits - Adjustable switch-on delay -Switch selectable fault memory - Line voltage detection 400 V AC 50/60 Hz - Detecting level (0.8 0.95) N > >.5 N - Delay time -- (0. ) s adjustable - Fault memory, switch selectable - Fault acknowledgement by switch manipulation from ON to OFF and back to ON, or power down L L L3 A A3 3 5 7 9 = 400 V AC 3~ 50/60 Hz % 85 45 3~ > < 4 6 8 0 4 6 8 0 4 4 OFF 4 6 8 0 Contact specification 7 Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 V) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.5 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw/(v/ma) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specification Nominal voltage V AC(50/60) Hz 400 400 V DC Rated power AC/DC 50 Hz/ W 4/ 4/ Operating range AC (0.8.) N (0.8.5) N DC echnical data Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Detection level (±5 %...±0 %) N (-5...-0) % N... (.5) N fixed Switch-on delay/switch-off delay/reaction time s (5-0) min / < 0.5 (0.... ) s / < 0.5 Fault memory - selectable Yes Electrical isolation: Supply to Measuring circuits None circuits are electrically common None circuits are electrically common Insulation according to EN 680-5 6 kv 6 kv Ambient temperature range C -0... +55-0... +55 Protection category IP0 IP0 Approvals: (according to type) E-MAIL: 04 0 min 5 min 3~ > < 0, s s Memory ON

7 Series - Monitoring Relay 0 A - Designed for industrial applications - Positive safety logic - make contact opens if the measured value is outside of the acceptable range - High precision - measured value based on the average of 500 measurements over a 00ms period - Industry standard module - 35 mm rail (EN 500) mounting - Adjustable setting of the detecting levels - LED status indication 7.3.8.400.000-3 phase asymmetry monitoring - Phase rotation monitoring - Phase loss monitoring - Line voltage detection 400 V AC 50/60 Hz - Asymmetry of one or two phases (-5-0) % N adjustable - Detection of the supply voltage to A () and/or (5) >. N 35 3 5 7 9 58 43 L L L3 = 400 V AC 3~ 50/60 Hz A A3 3 5 7 9 85 45 3~ ASY 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Contact specification Contact configuration CO 7 Rated current/maximum peak current Rated voltage/maximum switching voltage Rated load in AC Rated load in AC5 (30 V) Single phase motor rating (30 C) Breaking capacity in DC: 30/0/0V A V AC kw A 0/5 50/400,500 500 0.5 0/0.3/0. Minimum switching load Standard contact material Supply specification mw/(v/ma) 300 (5/5) AgCdO Nominal voltage Rated power AC/DC Operating range V AC(50/60) Hz V DC 50 Hz/ W AC DC 400 4/ (0.8....5) N echnical data Electrical life at rated load AC Detection level: Phase asymmetry: Adjustable Switch-off delay /activation time Fault memory Electrical isolation: Supply to Measuring circuits Insulation according to EN 680-5 s 00 0 3 (-5-0) % N / < 0.5 None circuits are electrically common 6 kv Ambient temperature range Protection category C -0... +55 IP0 Approvals: (according to type) E-MAIL: 05

7 Series - Monitoring Relay 0 A - niversal voltage or current detecting and monitoring relay - Programmable for: - DC or AC detection level - range detecting: upper and lower value upper set point minus hysteresis range (5... 50)% for switch on - lower set point plus hysteresis range (5... 50)% for switch on - Fault memory - Electrical isolation between measuring and supply circuits - Immune to supply interruptions of < 00 ms - Wide detecting range Voltage: DC (5...700) V, AC (5...480) V 35 3 5 7 9 58 43 7.4.8.30.0 -Programmable universal voltage detecting module - AC/DC voltage detection - adjustable - AC 50/60 Hz (5 480) V - DC (5... 700) V - Switch-on hysteresis (5 50) % - Switch-off delay (0. ) s L N ~ + ~ A Z Z 3 5 7 9 = 30 V AC 50/60 Hz programmable AC: (5...480) V DC: (5...700) V 7.5.8.30.0 -Programmable universal current detecting module, - sable with current transformer 50/5, 00/5, 50/5, 50/5, 300/5, 400/5 or 600/5 - AC/DC current detection - adjustable - AC 50/60Hz (0...0)A with current transformer to 600A - DC (0...0)A - Switch-on hysteresis -- (5... 50) % - Switch-off delay (0. ) s - Switch-on delay (0. 0) s L N ~ + I ~ A Z Z 3 5 7 9 = 30 V AC 50/60 Hz programmable I AC: (0,...0) A 600 A DC: (0,...0) A 85, 45 ~ > < 0, s s ~I > < I 0, s 0, s s 0 s 4 6 8 0 4 6 8 4 0 Memory 4 6 8 4 0 Memory 7 06 Contact specification Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 V) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.5 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw/(v/ma) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specification Nominal voltage V AC(50/60) Hz 30 30 V DC Rated power AC/DC 50 Hz/ W 4 / 4 / Operating range AC (0.85 -.5) N (0.85 -.5) N DC echnical data Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 Detection levels AC 50/60 Hz/DC (5...480) V/(5...700) V (0. 0) A at transducer to 600A / (0. 0) A Switch-off/ reaction/ switch on reaction time s (0. ) / < 0.35 / < 0.5 (0. ) / < 0.35 / (0. 0) Switch-on level of the detecting level % 5 50 5 50 Fault memory - programmable Yes Yes Electrical isolation: Supply to Measuring circuits Yes Yes Insulation according to EN 680-5 6 kv 6 kv Ambient temperature range C -0 +55-0 +55 Protection category IP0 IP0 Approvals: (according to type) E-MAIL:

7 Series - Monitoring Relay 0 A - Designed for industrial applications - Positive safety logic - make contact opens if the measured value is outside of the acceptable range - Industry standard module - 35 mm rail (EN 500) mounting - Adjustable setting of the detecting levels - LED status indication 7.9.8.30.0300 7.9.8.30.040.5 96 - hermistor relay - hermistor relay with fault memory 78.8 A IN+ IN 35 -emperature detection with PC - PC short circuit detecting - PC wire breakage detecting - Supply voltage 30 V AC 50/60 Hz - emperature detection with PC - Fault memory switch selectable - Reset by activity of the Reset button or supply interruption - PC short circuit detecting - PC wire breakage detecting - Supply voltage 30 V AC 50/60 Hz L N = 30 V AC 50/60 Hz L N = 30 V AC 50/60 Hz 5 8 0 A Z Z ϑ ϑ PC ype A DIN VDE 0660 Part 303 A Z ϑ Z Reset B B ϑ PC ype A DIN VDE 0660 Part 303 ϑ > < ϑ > < Memory ON OFF 4 4 Reset Contact specification Contact configuration NO NO + NC Rated current/maximum peak current A 0/5 0/5 7 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,500,500 Rated load in AC5 (30 V) 500 500 Single phase motor rating (30 C) kw 0.5 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 0/0.3/0. 0/0.3/0. Minimum switching load mw/(v/ma) 300 (5/5) 300 (5/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specification Nominal voltage V AC(50/60) Hz 30 30 V DC Rated power AC/DC 50 Hz/ W / / Operating range AC (0.85....5) N (0.85....5) N DC echnical data Electrical life at rated load AC cycles 00 0 3 00 0 3 PC detecting: Short circuit/emperature OK <0 Ω / >0 Ω... <3 kω <0 Ω / >0 Ω... <3 kω Reset/PC break <.3 kω / >3 kω <.3 kω / >3 kω Delay time/activation time s / < 0.5 / < 0.5 Fault memory switch selectable Yes Electrical isolation: Supply to Measuring circuits Yes Yes Insulation according to EN 680-5 6 kv 6 kv Ambient temperature range C -0 +55-0 +55 Protection category IP0 IP0 Approvals: (according to type) E-MAIL: 07

ORDERING INFORMAION 7 Series - Monitoring Relay 0 A niversal measuring relay with LCD display for AC/DC voltage detecting, with one CO contact for 0 A 50 V-AC and 30 V supply voltage, programmable delay time and fault memory. 7. 4. 8. 3 0. 0 7 Series ype = phase AC line monitoring 3 = 3 phase AC line monitoring 4 = AC/DC universal- Voltage detection 5 = AC/DC universal- Current detection 9 = hermistor relay (temperature monitoring with PC thermistor) No. of poles = CO at 7., 3, 4 5 8 = NO at 7.9 = NO and NC at 7.9 Supply version 8 = AC (50/60 Hz) Supply voltage 30 = 30 V 400 = 400 V Additional functions 0 = basic function = adjustable detection value = adjustable: Asymmetry, phase loss, phase rotation Special versions 0 = no fault memory = fault memory Options 0 = no delay time = two fixed delay times = adjustable delay times Contact circuit 0 = CO 3 = NO 4 = NO + NC Mounting width 7..8.30.000 / 35 mm 7..8.30.00 / 35 mm 7.3.8.400.00 / 35 mm 7.3.8.400.0 / 35 mm 7.3.8.400.000 / 35 mm 7.4.8.30.0 / 35 mm 7.5.8.30.0 / 35 mm 7.9.8.30.0300 /.5 mm 7.9.8.30.040 /.5 mm 08 E-MAIL:

ECHNICAL DAA 7 Series - Monitoring Relay 0 A EMC SPECIFICAIONS ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 60004-8 kv - air discharge EN 60004-8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80,000) MHz EN 60004-3 3 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on (A,, A3, R, R) and ( Z, Z) EN 60004-4 kv SRGES (./50 µs) on (A,, A3, R, R) and (Z, Z) - common mode EN 60004-5 4 kv - differential mode EN 60004-5 4 kv RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz) to A - EN 60004-6 0 V RADIAED AND CONDCED EMISSION EN 550 class B INSLAION INSLAION according to EN 6080-5 Insulation rated voltage V 50 Rated impulse withstand voltage kv 4 Pollution degree 3 Over-voltage category III DIELECRIC SRENGH (A,, A3, R, R), and V (AC),500 CONAC ERMINALS (,, 4) and ERMINALS (Z, Z) kv (,/50 µs) 6 DIELECRIC SRENGH A OPEN CONAC V (AC),000 OHER DAA Voltage and current values at terminals Z Z ype 7. Link for time range V / ma 30 V / ype 7.9, 7.9 PC temperature measurement V / ma 4 V /,4 Maximum length of wiring to the Supply terminals / ype 7., 7.3 Contact bridge for time range m 50 / Measuring terminals. ype 7.4 Voltage measurement m 50 / 50 ype 7.5 Current measurement m 50 / 50 (Wiring capacitance no greater than 0 nf/00m) ype 7.9, 7.9 PC temperature measurement m 50 / 50 Measuring principle ype 7., 7.3, 7.4, 7.5, he measured value is the arithmetical average of 500 individual 7.9, 7.9 measurements taken over a 00ms period. interruptions less than 00 ms are ignored. Safety logic ype 7., 7.3, 7.4, 7.5, Positive safety logic - When the value being monitored lie in the 7.9, 7.9 acceptable area, the make contact is closed. Reaction time (following the application of the supply ype 7., 7.3, 7.4, 7.5, 0,5 s voltage 7.9, 7.9 Power lost to the environment - without contact load 4 - with rated current 5 Permitted storage temperature range C 40...+85 Protection category IP 0 Max. wire size solid cable standed cable mm 0.5 ( x,5) ( x,5) AWG 0 ( x 4) ( x 6) Screw torque Nm 0.8 7 E-MAIL: 09

FNCIONS - Overview 7 Series - Monitoring Relay 0 A ypes imes Supply Module Contact voltage width conf. Monitoring Relay - ype -phase 30V, nder/over voltage. 3-phase 400V, nder/over voltage. 3-phase 400V, Phase symmetry. 3-phase 400V, Phase loss. 3-phase 400V, Phase. DC voltage (5...700) V nder and Over voltage monitoring. AC voltage (5...484) V nder and Over voltage monitoring. DC current (0,...0) A nder and Over current monitoring. AC current (0,...0) A(or to 600 A with current transformers) nder and Over current monitoring. hermistor relay (PC) + Memory. Adjustable. Fault memory for 7.4 and 7.5 Delay time 5 / 0 min. Delay time (0, ) s adjustable. Power-up activation time delay (0,... 0) s starting inrush current suppression. 30 V AC. 400 V AC. 35 mm wide..5 mm wide. Relay contact, 50 V AC / 0 A. 7..8.30.000 CO 7..8.30.00 CO 7.3.8.400.00 CO 7.3.8.400.0 CO 7.3.8.400.000 CO 7.4.8.30.0 CO 7.5.8.30.0 CO 7.9.8.30.0300 NO 7.9.8.30.040 NO NC 7 Current transformer Source as required 0 E-MAIL:

7 Series - Monitoring Relay 0 A Explanation of relay marking and LED/LCD display Monitoring relay without LCD-display ON LED green steady light: Supply voltage is on and measuring system is active. DEF Default: he detected value is outside of the acceptable range. (Asymmetric is shown by the LED ASY) LED red flashing: Delay time is running. See the function diagram. LED red steady light: Output relay is off. Contact -4 (6-) is open. ASY Phase asymmetry is outside of the predefined range. LED steady light: Output relay is turned off. Contact -4 (6-) is open. LEVEL Selected range as % value. IME Delay time (min = minutes) or (s = seconds). MEMORY Fault memory switched on: he state of the output relay after the occurrence of a fault (contact -4 (6-) open) will be ON maintained, monitored value returns to within acceptable limits. Fault reset is made by switch manipulation from ON to OFF to ON, or by power down (7.3.8.400.0), or 7.9.8.30.040 by operating of the "RESE" button (7.9.8.30.040). MEMORY Fault memory turned off: he state of the output contacts will only remain in the fault condition (contact -4 (6-) OFF open) while the monitored value is outside of the acceptable limits. When the monitored value returns within the acceptable limits the contact will revert to the energised state. Monitored equipment will start again automatically. Monitoring relay with LCD-display SE/RESE Relay 7.4 and 7.5. Sets and resets the programmable values - see operating instructions in the packing SELEC Relay 7.4 and 7.5. Selects the desired parameter for programming - see operating instructions DEF Default, LED red steady or flashing. PROG Modus Enter the programming mode by simultaneously pressing the buttons "SE/RESE" and "SELEC" for 3 secs. he word "prog" is shown for sec. "SELEC" allows the choice of "AC" or "DC", and is confirmed with "SE/RESE". Successively pressing the button "SELEC" brings up the choices of p, Lo, or plo. he appropriate choice is made by pressing the "SE/RESE" button. he next steps will program the appropriate values and the selection of the fault memory function (which is selected with a "YES" or "NO"). If all programming steps are completed the display will read "end". Short programming After repeatedly pressing the "SE/RESE" button the measured value will be displayed, or "0" appears if nothing is connected instruction to Z and Z (5 and 9). If the programming is broken off before end is shown in the display the previous program will remain unchanged after an interruption of the supply voltage. Program query Pushing the "SELEC" button for at least sec, enters the "program inquiry mode". he programmed mode and the values are shown on the repeated pressing of the "SELEC" button. Flashing M (Memory) Fault memory has had effect (fault acknowledgement and reset is made by a 3 second press of the "SESE/RESE button ") LCD-display V = volt Level = value t = - time during which short-time A = amp Hys = hysteresis fluctuations are not taken into account p = upper limit (with hysteresis in down direction) M = Memory (fault) t = - (monitoring relay 7.5) the time Lo = lower limit (with hysteresis in up direction) Yes = yes - with memory during which inrush currents are not taken plo = upper and lower limit - range detecting no = no - without memory into account. 7 E-MAIL:

ype Starting mode Normal operation Abormal mode Reset 7..8.30.000 7..8.30.00 7.3.8.400.00 7.3.8.400.0 Memory OFF SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ LED/LCD status announcement/advice ON OFF After connecting = 5 or 0 min -4 open Normal operation Set point is OK -4 is closed Normal operation Set point is OK -4 is closed 7 Series - Monitoring Relay 0 A ime runs Set point is immaterial -4 is open Will close after, if set point is OK ime runs Set point is not OK -4 is closed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will close, if set point is OK After expiry of Set point is not OK -4 is open Will close, if set point is OK 7.3.8.400.0 Memory ON ON Normal operation Set point is OK -4 is closed ime runs Set point is not OK -4 is closed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will not close at RESE After expiry of Set point is OK -4 is open Will close at RESE OFF 7.3.8.400.000 Normal operation Set point is OK -4 is closed Supply voltage to A () and / or (5) is missing -4 is open Will close if supply voltage restored and set point OK Incorrect phase rotation or phase failure or voltage A () and/or (5) is >. N -4 is open Will close, if set point is OK Phase asymmetry -4 is open Will close, if set point is OK 7.4.8.30.0 Memory OFF Measured value displayed Normal operation Set point is OK -4 is closed Measured value displayed ime runs Set point is not OK -4 is closed Measured value displayed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will close, if set point is OK 7 7.4.8.30.0 Memory ON Measured value displayed Normal operation Set point is OK -4 is closed Measured value displayed ime runs Set point is not OK -4 is closed M in the display flashes Measured value displayed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will not close at RESE M in the display - static Measured value displayed After expiry of Set point is OK -4 is open Will close at RESE 7.5.8.30.0 Memory OFF Measured value displayed ime runs Set point immaterial -4 is closed Measured value displayed Normal operation Set point is OK -4 is closed Measured value displayed ime runs Set point is not OK -4 is closed Measured value displayed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will close if set point OK 7.5.8.30.0 Memory ON Measured value displayed ime runs Set point immaterial -4 is closed Measured value displayed Normal operation Set point is OK -4 is closed Measured value displayed ime runs Set point is not OK -4 is closed M in the display flashes Measured value displayed After expiry of Set point is not OK -4 is open Will not close at RESE M in the display - static Measured value displayed After expiry of Set point is OK -4 is open Will close at RESE 7.9.8.30.0300 Normal operation Set point is OK -4 is closed emperature too high or PC line break or PC short circuit -4 is open Will close if set point OK 7.9.8.30.040 Memory OFF ON OFF Normal operation Set point is OK -4 is closed emperature too high or PC line break or PC short circuit -4 is open Will close if set point OK 7.9.8.30.040 Memory ON ON Normal operation Set point is OK -4 is closed emperature too high or PC line break or PC short circuit -4 is open emperature is OK -4 is open Will close at RESE OFF E-MAIL:

FNCIONS 7 Series - Monitoring Relay 0 A L N ype 7..8.30.000 A Z Z 3 5 7 9 ~ > < = 30 V AC 50/60 Hz : (0.75.) N Fixed limits 0 min 5 9 5 min, N N 0,75 N 0,0 N DEF Switch off: Immediately if monitored value is outside of the set points. Switch on: After expiry of the time and if monitored value is within the set points. 4 6 8 0 4 C-4 C = output contact NO -4 (6-) closed L N L L L3 L L L3 ype 7..8.30.00 A 3 5 7 9 ~ > < 4 6 8 0 4 A A3 3 5 7 9 3~ > < = 30 V AC 50/60 Hz ype 7.3.8.400.00 % 0 min 5 min = 400 V AC 3~ 50/60 Hz % 4 6 8 0 4 ype 7.3.8.400.0 A A3 3 5 7 9 3~ > < 4 6 8 0 4 0 min 5 min = 400 V AC 3~ 50/60 Hz % 0, s s Memory ON OFF N + x% N N x% 0,0 N DEF C-4 N + x% N N x% 0,0 N DEF C-4 N N x%+% N x% MEMORY OFF MEMORY ON,5 N,4 N 0,0 N DEF C DEF C t< * t< t< *RESE MEMORY = By power-down or switch manipulation from ON to OFF to ON * Switch off: Immediately if monitored value is outside of the set points. Switch on: After expiry of the time and if monitored value is within the set points. C = output contact NO -4 (6-) closed, all values within the set points Switch off: Immediately if monitored value is outside of the set points. Switch on: After expiry of the time and if monitored value is within the set points. C = output contact NO -4 (6-) closed Switch off: If monitored value is outside of the set points and time has elapsed. Switch on: MEMORY OFF: Immediately monitored value returns within limits (off-set by % hysteresis) Switch on: MEMORY ON: As above, but subject to the RESE operation having been actioned. RESE: By Memory switch manipulation from ON to OFF and back to ON, or power down 7 C = output contact NO -4 (6-) closed E-MAIL: 3

FNCIONS 7 Series - Monitoring Relay 0 A L L L3 ype 7.3.8.400.000 A A3 3 5 7 9 3~ ASY 4 6 8 0 4 = 400 V AC 3~ 50/60 Hz,N N 0,8N 0,N N 0,8N 0,N N 0,8N 0 ASY DEF ON L L L L3 L L3 L3 L L3-5 -0% Switch off: Phase asymmetry Incorrect phase rotation Phase loss LED ASY yellow Phase asymmetry LED DEF red Voltage to A () and/or (5) >. N Incorrect phase rotation Phase loss to A3 (9) LED ON green Monitoring system is active and 400 V supply voltage is connected to -5 or A-- C-4 C = output contact NO -4 (6-) closed 7 L N ype 7.4.8.30.0 A Z Z 3 5 7 9 ~ > < ~ + ~ 4 6 8 4 0 = 30 V AC 50/60 Hz Programmable AC: (5...480) V DC: (5...700) V 0, s s Memory p Lo p p Hys Lo +Hys MEMORY ON MEMORY OFF Lo 0,0 N DEF C -4 DEF C -4 t t t * * * * t t t Lo...Lo + Hys p...p Hys p...lo RESE MEMORY = Pressing "SE/RESE" > sec Switch off: Lo mode If the monitored value is less than the lowerlimit and, time has expired p mode If the monitored value is higher than the upper limit, and time has expired Lo p - mode If the monitored value of voltage is outside of the upper or lower voltage limits, and time has expired Voltage dips < do not result in output relay switching off Switch on: Lo or p - modes When passing the hysteresis value Lo p mode - When passing the Lo or p value RESE MEMORY: Pressing "SE/RESE" > sec C = output contact NO -4 (6-) closed 4 E-MAIL:

FNCIONS 7 Series - Monitoring Relay 0 A L N ype 7.5.8.30.0 ~ + I ~ A Z Z 3 5 7 9 = 30 V AC 50/60 Hz Programmable I AC: (0,...0) A 600 A DC: (0,...0) A I p I Lo I p I p Hys I Lo +Hys Switch off: I Lo - mode If the monitored value is less than the lowerlimit and, time has expired ~I > < 4 6 8 4 0 I 0, s 0, s s 0 s Memory MEMORY ON MEMORY OFF I Lo 0,0 N DEF C -4 DEF C -4 t t t * * * t t t ILo...ILo + Hys Ip...Ip Hys Ip...ILo I p mode If the monitored value is higher than the upper limit, and time has expired I Lo I p - mode If the monitored value of current is outside of the upper or lower limits, and time has expired Inrush current < is ignored *RESE MEMORY = pressing SE/RESE > sec Current dips < do not result in output relay switching off Switch on: I Lo or I p mode When passing the hysteresis value I Lo I p mode When passing the ILo or Iup values 7 RESE MEMORY: Pushing "SE/RESE" > sec C = output contact NO -4 (6-) closed L N ype 7.9.8.30.0300 ϑ A Z Z = 30 V AC 50/60 Hz ϑ PC ype A DIN VDE 0660 R [Ω] 3.600.500.500.000 Switch off: - hermistor line break - Over temperature RPC >(,5 3,6)kΩ, - hermistor line short circuit (R PC <0Ω) - Loss of supply ϑ > < 4 0 0 DEF C-4 *PC-Break **PC-Short circuit * ** Switch on: emperature within limits RPC >(,0,5)kΩ on power-up. (kω.5kω) on cooling C = output contact NO (-4) Closed when emperature within limits E-MAIL: 5

FNCIONS 7 Series - Monitoring Relay 0 A L N A Z ype 7.9.8.30.040 ϑ > < Z 4 ϑ Reset B B = 30 V AC 50/60 Hz ϑ PC ype A DIN VDE 0660 Memory ON OFF Reset MEMORY ON MEMORY OFF R [Ω] 3.600.500.500.000 0 0 DEF C -4 C - DEF *** C -4 C - *PC-Break **PC-Short circuit * ** ***RESE MEMORY = Operate the RESE key, or interrupt the supply Switch off: - hermistor line break - Over temperature RPC >(.5 3.6)kΩ - hermistor line short circuit RPC <0Ω - Loss of supply Switch on: emperature within limits (0Ω.5kΩ) on power-up. RPC >(.0.5)kΩ on cooling. Select MEMORY OFF: If monitored value is expected to cross the resetting threshold. Select MEMORY ON: If monitored value is expected to remain within limits. RESE MEMORY: Operate the RESE key, or interrupt the supply. 7 C = output contacts NO (-4) Closed when emperature within limits NC (-) Closed when emperature outside limits / Power off 6 E-MAIL:

80 Series - Modular imers 6 A - Mono-function and multi-function versions available - Rotary selector - 7.5 mm wide - Six time scales from 0.s to 0h - 35 mm rail (EN 500) mount - High input/output insulation 7.5 6.5 43.5 56.5 80.0 80. 80. A B - Multi-voltage - Multi-function - Mono-voltage -Mono-function - Mono-voltage -Mono-function 84 5 8 6 80.0 45 AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start BE: Signal OFF delay CE: Signal ON and OFF delay DE: Signal ON pulse AI: ON delay DI: ON pulse 7.5 6.5 43.5 56.5 N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ A S A A B A A 84 45 8 5 6 8 5 6 8 5 6 8 5 6 wiring diagram wiring diagram wiring diagram wiring diagram 8 5 (without signal (with signal (without signal SAR) (without signal SAR) 6 80. - 80. SAR) SAR) Contact specifications Contact configuration CO CO CO Rated current/maximum peak current A 6/30 6/30 6/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 80 Rated load in AC 4,000 4,000 4,000 Rated load in AC5 (30 C) 750 750 750 Single phase motor rating (30 C) kw 0.55 0.55 0.55 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0.3/0. 6/0.3/0. 6/0.3/0. Minimum switching load mw(v/ma) 500 (0/5) 500 (0/5) 500 (0/5) Standard contact material AgCdO AgCdO AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 40 4-30...40 4-30...40 V DC 40 4 (non polarized) 4 (non polarized) Rated power AC/DC (50Hz)/W <.8/ <.4 <.8/ < 0.6 <.8/ < 0.6 Operating range AC 0...65 V (0.85...) N (0.85...) N DC 0...65 V (0.85...) N (0.85...) N echnical data Specified time range (0. ) s, ( 0) s, (0. ) min, ( 0) min, (0. ) h, ( 0) h Repeatability % ± ± ± Recovery time ms 50 50 50 Minimum control impulse ms 50 Setting accuracy-full range % ±5 ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +50 0 +50 0 +50 Protection category IP 0 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 7

80 Series - Modular imers 6 A - Mono-function and multi-function versions available - Rotary selector - 7.5 mm wide - Six time scales from 0.s to 0h - 35 mm rail (EN 500) mount - High input/output insulation 7.5 6.5 43.5 56.5 80.4 80.9 A B - Mono-voltage -Mono-function - Multi-voltage -Mono-function 84 5 8 45 BE: Signal OFF delay LI: Asymmetrical recycler (ON starting) LE: Signal asymmetrical recycler (ON starting) 6 80.4 7.5 6.5 43.5 56.5 N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ A B S S A B A B A B 84 45 8 5 6 8 5 6 8 5 6 80 8 wiring diagram wiring diagram wiring diagram 8 5 (with signal SAR) (without signal (with signal 6 80.9 SAR) SAR) Contact specifications Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 6/30 6/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC 4,000 4,000 Rated load in AC5 (30 C) 750 750 Single phase motor rating (30 C) kw 0.55 0.55 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 6/0.3/0. 6/0.3/0. Minimum switching load mw(v/ma) 500 (0/5) 500 (0/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4-30...40...40 V DC 4 40 Rated power AC/DC (50Hz)/W <.8/ < 0.6 <.8/ <.4 Operating range AC (0.85...) N 0...65 V DC (0.85...) N 0...65 V echnical data Specified time range (0. ) s, ( 0) s, (0. ) min, ( 0) min, (0. ) h, ( 0) h Repeatability % ± ± Recovery time ms 50 50 Minimum control impulse ms 50 50 Setting accuracy-full range % ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +50 0 +50 Protection category IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION Example: a 80 series, modular timers, CO, 6 A, supply rated at 40 V AC/DC. 80 Series - Modular imers 6 A 8 0. 0. 0. 4 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = Multi-function (AI, DI, SW, BE, CE, DE) = ON delay (AI) = ON pulse (DI) 4 = Signal OFF delay (BE) 9 = Asymmetrical recycler ON starting (LI, LE) No. of poles = CO Supply voltage 04 = 4 V AC/DC 40 = 30...40 V AC (80., 80., 80.4) 40 =... 40 V AC/DC (80.0, 80.9) Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC (80.0, 80.9) 8 = AC (50/60 Hz) (80., 80., 80.4) ACCESSORIES Sheet of marker tags (4 tags) for types 80.0///4: 9x7mm 00.4 00.4 ECHNICAL DAA EMC SPECIFICAIONS YPE OF ES REFERENCE SANDARD ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 6000-4- 4 kv - air discharge EN 6000-4- 8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80 000 MHz) EN 6000-4-3 0 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on Supply terminals EN 6000-4-4 4 kv SRGES (./50 µs) on Supply terminals - common mode EN 6000-4-5 4 kv - differential mode EN 6000-4-5 4 kv on start terminal (B) - common mode EN 6000-4-5 4 kv - differential mode EN 6000-4-5 4 kv RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz) on Supply terminals EN 6000-4-6 0 V RADIAED AND CONDCED EMISSION EN 550 class B 80 INSLAION DIELECRIC SRENGH - between input and output circuit V AC 4,000 - between open contacts V AC,000 INSLAION (./50 µs) between input and output kv 6 OHER DAA CRREN ABSORPION on signal control (B) < ma POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W.3 - with rated current W 3. MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable mm x6 / x4 x4 / x.5 AWG x0 / x x / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 E-MAIL: 9

FNCIONS 80 Series - Modular imers 6 A LED Supply voltage NO output contact Contacts Open Closed = Supply voltage S = Signal switch = Output contact OFF ON ON Open Open Open (iming in Progress) 5-8 5-8 5-8 5-6 5-6 5-6 ON Closed 5-6 5-8 Without signal Start = Start via contact in supply line (A). With signal Start = Start via contact into control terminal (B). Wiring diagram Without signal SAR N/- L/+ ype 80.0 80. t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. A 80.0 80. t< (DI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. 8 5 6 80.0 80. 80. 80.0 t< (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). 80 With signal SAR N/- L/+ S A B 8 5 6 80.0-80.4 80.0 80.4 80.0 S S t< (BE) Signal OFF delay. Power is permenently applied to the timer. he output contacts transfer immediately on closure of the Signal Switch (S). Opening the Signal Switch initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. (CE) Signal ON and OFF delay. Power is permenently applied to the timer. Closing the Signal Switch (S) initiates the preset delay, after which time the output contacts transfer. Opening the Signal switch initiates the same preset delay, after which time the output contacts reset. 80.0 S t< (DE) Signal ON pulse. Power is permenently applied to the timer. On momentary or maintained closure of Signal Switch (S), the output contacts transfer, and remain so for the duration of the preset delay, after which they reset. Without signal SAR N/- L/+ 80.9 A B 8 5 6 N/- L/+ 80.9 With signal SAR 80.9 S ON OFF ON OFF t<on ON OFF ON OFF t<on NOE: time scales and functions must be set before energising the timer. (LI) Asymmetrical recycler (ON starting). Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ON and OFF times are independently adjustable. (LE) Signal asymmetrical recycler (ON starting) Power is permenently applied to the timer. Closing Signal Switch (S) causes the output contacts to transfer immediately and cycle between ON and OFF, until opened. 0 S A B 8 5 6 80.9 N/ A L/+ * S B * - With DC supply, positive polarity has to be connected to B terminal (according to EN 6004-). - A voltage other than the supply voltage can be applied to the command Start (B), example: A - = 30 V AC B - = V DC E-MAIL:

85 Series - Miniature Plug-in imers 7-0 A - Plug-in timer relay -, 3 or 4 CO contact available - Seven time scales, from 0.05s to 00h - Multifunctions - Sockets: see 94 series 85.0 85.03 85.04 - Pole, 0A - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets -3 Pole, 0A - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets -4 Pole, 7A - AC/DC supply non polarized - Plug-in for use with 94 series sockets 0.6 3.6 4.5 7.7 AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start GI: Fixed pulse (0.5s) delayed AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start GI: Fixed pulse (0.5s) delayed AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start GI: Fixed pulse (0.5s) delayed N/ (+) 448 45 L/+( ) N/ (+) 346 45 44 L/+( ) N/ (+) 448 347 46 45 L/+( ) 44 33 44 33 59.5.9 4 9 39 8 7 4 3 0 9 3.7 3. 3.7 4. 6.3 6.7 5.6 4 A3 4 A3 4 A3 wiring diagram wiring diagram wiring diagram Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) V AC/DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC DC echnical data Specified time range Repeatability % Recovery time ms Minimum control impulse ms Setting accuracy-full range % Electrical life at rated load in AC cycles Ambient temperature range C Protection category CO 3 CO 4 CO 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500,750 85 500 500 350 0.37 0.37 0.5 0/0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 30 40 30 40 30 40-4 - 48-0 5 (non polarized) / / / (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.05 ) s, (0.5 0) s, (5 00) s, (0.5 0) min, (5 00) min, (0.5 0) h, (5 00) h ± ± ± 0 0 0 ±5 ±5 ±5 00 0 3 00 0 3 00 0 3 0 +60 0 +60 0 +60 IP 40 IP 40 IP 40 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 85 Series - Miniature Plug-in imers 7-0 A Example: 85 series timer, 4 CO, 4 V AC/DC supply voltage with AI - DI functions. 8 5. 0 4. 0. 0 4. 0 0 0 0 Series ype 0 = Multifunction (AI, DI, GI, SW) No. of poles = pole - 0 A 3 = 3 pole - 0 A 4 = 4 pole - 7 A Supply voltage 0 = V AC/DC 04 = 4 V AC/DC 048 = 48 V AC/DC 5 = 0 5 V AC/DC 40 = 30 40 V AC Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC 8 = AC (50/60 Hz) for 40 V only ECHNICAL DAA EMC SPECIFICAIONS YPE OF ES REFERENCE SANDARD ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 6000-4- n.a. - air discharge EN 6000-4- 8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80 000 MHz) EN 6000-4-3 5 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on Supply terminals EN 6000-4-4 4 kv SRGES (./50 µs) on Supply terminals - common mode EN 6000-4-5 4 kv - differential mode EN 6000-4-5 kv RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz) on Supply terminals EN 6000-4-6 0 V POWER-FREQENCY (50 Hz) EN 6000-4-8 30 A/m RADIAED AND CONDCED EMISSION EN 550 class B OHER DAA POWER LOS O HE ENVIRONMEN pole 3 pole 4 pole - without contact current W.6.6.6 - with rated current W 3.7 4.7 3.6 85 IME SCALES (0.05...) s (0.5...0) s (5...00) s (0.5...0) min (5...00) min (0.5...0) h (5...00) h 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 NOE: time scales and functions must be set before energising the timer. E-MAIL:

FNCIONS 85 Series - Miniature Plug-in imers 7-0 A LED Supply voltage NO output contact Contacts Open Closed = Supply voltage OFF Open x - x4 x - x = Output contact ON ON Open Open (iming in Progress) x - x4 x - x4 x - x x - x ON Closed x - x x - x4 Wiring diagram ypes: 85.0, 85.03, 85.04 N/ (+) 448 45 44 L/+( ) 34 5 t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. 4 9 4 A3 85.0 34 5 t< (DI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. N/ (+) 346 45 44 33 L/+( ) 34 5 0.5s (GI) Fixed pulse (0.5s) delayed. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs after a fixed time of 0.5s. 0.5s. 39 8 7 4 A3 85.03 34 5 t< (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). 85 N/ (+) 448 347 46 45 L/+( ) 44 33 4 3 0 9 4 A3 85.04 E-MAIL: 3

85 Series - Miniature Plug-in imers 7-0 A 94.04 Approvals (according to type): C S - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: ( 40...+70) C - ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire GOS stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 imer type 85.0 85.03 85.04 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.0 94.0.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0 Retaining clip (supplied with timer) 094.8 6-way jumper link for 94.0, 94.03 and 94.04 sockets 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 Identification tag 094.00.4 76 Ø 3. 4 44 8 7 9 4 5 Ø 3 34.9 COM NO 76 Ø 3. 3 9 34 6 7 8 4 5 7 4 4 Ø 3 34.9 COM NO 76 Ø 3. 7 Ø 3 34.9 4 3 0 9 COM 44 34 4 4 8 7 6 5 NO.5 35.6 8.9 5.9 3 35.5 60.9 7.5 7.5 4 4 NC 3 3 NC 4 3 4 3 NC 4 A 3 94.0 COIL 4 94.03 A 3 COIL 4 A 3 94.04 COIL FOR 94.0, 94.03 AND 94.04 SOCKES: 6-way jumper link for 94.0, 94.03 and 94.04 sockets 094.06 - RAED LES: 0 A - 50 V 3.3 35 5. 85 094.06 7 0.75 6.5 7 7 7 6.5 0.3 4 E-MAIL:

94 Series - Sockets and Accessories for 85 Series imers 94.74 Approvals (according to type): C S - RADE LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: ( 40...+70) C - ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 AWG x4 / x6 x4 / x6 imer type 85.0 85.03 85.04 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.7 94.7.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0 Retaining clip (supplied with timer) 094.8 70.5 Ø 4. 4 30 44 4 8 5 NO 4 4 NC Ø 3 36.3 6.5 35 9 3 7 68.5 = = 4 Ø 3 Ø 4. 35 4.5 9 30 6 34 4 4 6 5 4 NO 3 3 NC 3 70.5 Ø 4. 44 8 4 30 34 4 4 7 6 5 4 3 4 3 Ø 3 36.3 NO NC 6.5 35 9 3 7 4 A 3 COIL A COIL 4 A 3 COIL 4 94.7 9 COM 3 9 8 94.73 7 COM 4 3 0 94.74 9 COM 94.8 Approvals (according to type): C S - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: ( 40...+70) C - ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 9 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 AWG x4 / x6 x4 / x6 imer type 85.0 Colour BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.8 94.8.0 Retaining clip (supplied with timer) 094.8 Ø 4. 7.3 4 4 3 44 4 8 5 40.3 NC NO 35 5.5 0.8 9.5 6 85 4 9 COM 4 94.8 A 3 COIL E-MAIL: 5

86 Series - imer Modules - Multi-function timer modules - imer module for 90 and 9 series sockets - LED indicator 86.00 -ime scale: from 0.05s to 00 h - Multi-function - Plug-in for use with 90.0, 90.03 and 9.03 sockets AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start BE: Signal OFF delay CE: ON delay DE: Signal ON pulse EE: Signal OFF pulse FE: Signal ON delay + OFF pulse 38 A B A B 54 S ( ~) (+ ~) ( ~) (+ ~) 0,5 6,3 wiring diagram without signal SAR wiring diagram with signal SAR Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) see 60 and 6 series relays 86 Single phase motor rating (30 C) kw Note: don t use with relay 6.3x.x0.x300 and 6.3x.x0.x600 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 40 V DC 40 Rated power AC/DC W. Operating range AC 0. 65 DC 0. 65 echnical data Specified time range (0.05...)s, (0.5 0)s, (5 00)s, (0.5 0)min, (5 00)min, (0.5 0)h, (5 00)h Repeatability % ± Recovery time ms 50 Minimun control impulse ms 50 Setting accuracy full range % ±5 Electrical life at rated load in AC cycles see 60 and 6 series relays Ambient temperature range C 0 +50 Protection category IP 0 Approvals: (according to type) E-MAIL: 6

86 Series - imer Modules - Mono-function timer modules - imer module for 90, 9, 94, 95 series sockets - LED indicator 86.0 86.0 -Mono-function - Plug-in for use with 90.03-9.03-94.0-94.03-94.04-95.03-95.05 sockets -Mono-function - Plug-in for use with 90.03-9.03-94.0-94.03-94.04-95.03-95.05 sockets AI: ON delay DI: ON pulse L/+(-) N/-(+) L/+(-) N/-(+) 5.8 0.5 A A 34 wiring diagram wiring diagram wiring diagram without signal SAR wiring diagram without signal SAR Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) see 40, 44, 55, 60 and 6 series relays see 40, 44, 55, 60 and 6 series relays Single phase motor rating (30 C) kw 86 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4 4 V DC 4 (non polarized) 4 (non polarized) Rated power AC/DC mw 50 50 Operating range AC (0.8...) N (0.8...) N DC (0.8...) N (0.8...) N echnical data Specified time range (.5 5)s,(6 60)s,(0.8 8)min,(6.4 64)min (.5 5)s,(6 60)s,(0.8 8)min,(6.4 64)min Repeatability % ± ± Recovery time ms 50 50 Minimum control impulse ms Setting accuracy-full range % ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles see 40, 44, 55, 60 and 6 series relays see 40, 44, 55, 60 and 6 series relays Ambient temperature range C 0 +50 0 +50 Protection category IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 7

ORDERING INFORMAION Example: a 86 series multi-function timer module with ( to 40) V AC/DC supply voltage. 86 Series - imer Modules 8 6. 0 0. 0. 4 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = Multi-function (AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE) = Mono-function (AI) = Mono-function (DI) No. of poles see 40, 44, 55, 60 and 6 series relays Supply voltage 04 =...4 V AC/DC (86.0/0 only) 40 =...40 V AC/DC (86.00 only) Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC COMBINAIONS Number of poles Relay type Socket type imer module 40.3 95.03 86.0/86.0 40.6 95.05 86.0/86.0 40.5/44.5/44.6 95.05 86.0/86.0 55.3 94.0 86.0/86.0 60. 90.0 86.00/86.0/86.0 6.3 9.03 86.00/86.0/86.0 3 55.33 94.03 86.0/86.0 3 60.3 90.03 86.00/86.0/86.0 3 6.33 9.03 86.00/86.0/86.0 4 55.34 94.04 86.0/86.0 86 ECHNICAL DAA EMC SPECIFICAIONS YPE OF ES REFERENCE SANDARD 86.00 86.0/0 ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 6000-4- 4 kv n.a. - air discharge EN 6000-4- 8 kv 8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80 000 MHz) EN 6000-4-3 0 V/m 0 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on Supply terminals EN 6000-4-4 kv kv SRGES (./50 µs) on Supply terminals - common mode EN 6000-4-5 kv kv - differential mode EN 6000-4-5 kv RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz) EN 6000-4-6 0 V 0 V on Supply terminals RADIAED AND CONDCED EMISSION EN 550 class B class B OHER DAA 86.00 86.0, 86.0 CRREN ABSORPION on signal control (B) ma POWER LOS IN HE ENVIRONMEN - without contact current W 0. ( V) - (30 V) 0. - with rated current see 60 and 6 series relays see 40, 44, 55, 60, 6 series relays IME SCALES ype 86.00 ype 86.0 ype 86.0 (.5...5) s (6...60) s (0.8...8) min (6.4...64) min NOE: time scales and functions must be set before energising the timer. E-MAIL: 8

FNCIONS Sockets for 86 Series imers LED ype 86.00 LED ype 86.0/0 Supply voltage NO output contact = Supply Voltage OFF Open S = Signal switch = Output Contact ON ON ON Open Open (timing in progress) Closed Without signal Start= Start via contact in supply line (A). With signal Start = Start via contact into control terminal (B). ype 86.00 Wiring diagram without signal SAR 4 5 6 t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. A B 4 5 6 t< (DI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. ( ~) (+ ~) 4 5 6 t< (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). with signal SAR A B S 4 5 6 S t< (BE) Signal OFF delay. Power is permenently applied to the timer. he output contacts transfer immediately on closure of the Signal Switch (S). Opening the Signal Switch initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. ( ~) (+ ~) 4 4 5 6 5 6 S S t< (CE) Signal ON and OFF delay. Power is permenently applied to the timer. Closing the Signal Switch (S) initiates the preset delay, after which time the output contacts transfer. Opening the Signal switch initiates the same preset delay, after which time the output contacts reset. (DE) Signal ON pulse. Power is permenently applied to the timer. On momentary or maintained closure of Signal Switch (S), the output contacts transfer, and remain so for the duration of the preset delay, after which they reset. 86 4 5 6 S t< (EE) Signal OFF pulse. Power is permenently applied to the timer. On opening of the Signal Switch (S) the output contacts transfer, and remain so for the duration of the preset delay, after which they reset. 4 5 6 S (FE) Signal ON pulse + OFF pulse. Power is permenently applied to the timer. Both the opening and closing of the Signal Switch (S) initiates the transfer of the output contacts. In both instances the contacts reset after the delay period has elapsed. Wiring diagram L/+(-) N/-(+) ype 86.0 t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. A ype (DI) ON pulse. 86.0 Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. t< E-MAIL: 9

Sockets for 86 Series imers 90.03 Approvals (according to type): GOS - Double terminal A (for easy start connection). - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: ( 40...+70) C - ORQE: 0.6 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 Relay type 60. 60.3 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.0 90.0.0 90.03 90.03.0 Metal retaining clip 090.33 imer module 86.00, 86.0, 86.0 6-way jumper link for 90.0 and 90.03 sockets 090.06 77,5 3, NO NC 4 6 5 38 NC NO 4 4 3 77,5 3, NO NO NO NC NC NC 34 9 3 8 4 7 5 4 3 4 COIL COM COM A COM COIL 34 9 0 3 3 8 4 7 38 6 SAR 5 A NO NC NO NC NO NC 4 3 4 4,6 35,5 0,4 6,9 33,5 8. 7 8 A 90.0 A COIL COM COIL COM COIL 0 3 6 A 90.03 A COIL COM COM SAR COM COIL 86 9.03 Approvals (according to type): GOS C - RAED LES: 6 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.8 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x0 / x4 x6 / x4 AWG x8 / x x0 / x Relay type 6.3, 6.33 Colour BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 9.03 9.03.0 retaining clip 09.7 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 09.7 imer modules 86.00, 86.0, 86.0 S 9.3 40 35.5 7 3. 46.3 35.4 34.3.6 30.5 7 3 60.9 78.5 9 3 8 7 COM 6 34 5 4 4 4 NO 3 3 NC B A A COIL 9.03 30 E-MAIL:

Sockets for 86 Series imers 94.04 Approvals (according to type): GOS C S Relay type 55.3 55.33 55.3, 55.34 Colour BLE BLACK BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 94.0 94.0.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0 retaining clip 094.7 supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip 094.7 Plastic retaining and release clip 094.0 6-way jumper link for 94.0, 94.03 and 94.04 sockets 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 Identification tag 094.00.4 imer modules 86.0, 86.0 Sheet of marker tags for retaining and release clip 094.0 060.7 7 7 7 3 60.9 73 - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: 76 Ø 3. Ø 3 34.9 76 Ø 3. Ø 3 34.9 76 Ø 3. Ø 3 34.9.5 35.6 8.9 solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 4 44 8 9 4 5 COM NO 3 9 34 6 8 4 5 7 4 4 COM NO 4 3 0 9 COM 44 8 34 7 4 6 4 5 NO 3 35.5 4 4 NC 3 3 NC 4 4 3 3 NC 094.0 4 A 3 94.0 COIL 4 94.03 A 3 COIL 4 A 3 94.04 COIL 95.05 Approvals (according to type): GOS C S Relay type 40.3 40.5, 40.5, 40.6 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount, 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 retaining clip 095.0 supplied with socket packaging code SPA Plastic retaining and release clip 095.0 095.0.0 095.0 095.0.0 Metal retaining clip 095.7 8-way jumper link for 95.03 and 95.05 sockets 095.8 095.8.0 095.8 095.8.0 Identification tag 095.00.4 imer modules 86.0, 86.0 - RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, 4 with 4, with ) - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - SCREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: 78.6 Ø 3. 8.3 78.6 Ø 3. 8.3 35.4 = = 3 76 60.9 86 solid wire stranded wire 5.8 5.8 3 mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 COM 4 NO COM 4 4 NO NC NC A COIL A COIL 095.0 95.03 95.05 E-MAIL: 3

87 Series - Modular imers 5-8 A -.5 mm wide - Mono-function and multi-function versions available - ime scales from 0.05s to 60h - delayed contact + instantaneous contact and remote potentiometer version available (type 87.0) - rue OFF delay version (type 87.6/6) - LED indicator - 35 mm rail (EN 500) mount.5 96 - Multi-function - pole - 35 mm rail mounting 87.0 87.0 - Multi-function - iming can be regulated using ext. Potentiometer - timed contacts or timed + instantaneous contact - 35 mm rail mounting 78.8 35 0 AI: ON delay DI: ON pulse GI: Fixed pulse delayed SW: Symmetrical recycler: ON start BE: Signal OFF delay CE: Signal ON and OFF Delay DE: Signal ON pulse EE: Signal OFF pulse AI: ON delay DI: ON pulse GI: Fixed pulse delayed SW: Symmetrical recycler: ON start BE: Signal OFF delay CE: Signal ON and OFF Delay DE: Signal ON pulse EE: Signal OFF pulse.5 87.0 96 L/+ A 5 L/+ S A B 5 L/+ A B 5 () 5 L/+ S A B 5 () 5 78.8 35 8 6 N/ 8 6 N/ Z Z 8 6 8 (4 N/ 6 ) Z Z 8 6 8 (4 N/ 6 ) 87.0 0 wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (with signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (with signal SAR) Contact specifications Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 8/30 8/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,000,000 Rated load in AC5 (30 C) 400 400 Single phase motor rating (30 C) kw 0.85 0.85 87 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 8/0.5/0. 8/0.5/0. Minimum switching load mw(v/ma) 300 (0/5) 300 (0/5) Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4 40 4 40 V DC 4...48 4...48 Rated power AC/DC (50Hz)/W 5/0.5 5/0.5 Operating range AC (0.85.) N (0.85.) N DC (0.85.) N (0.85.) N echnical data Specified time range See page 37 See page 37 Repeatability % ± ± Recovery time ms 50 50 Minimum control impulse ms 50 50 Setting accuracy-full range % ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +60 0 +60 Protection category IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 3

87 Series - Modular imers 5-8 A -.5 mm wide - Mono-function and multi-function versions available - ime scales from 0.05s to 60h - delayed contact + instantaneous contact and remote potentiometer version available (type 87.0) - rue OFF delay version (type 87.6/6) - LED indicator - 35 mm rail (EN 500) mount 87. 87. 87.3.5 96 -Mono-function - 35 mm rail mounting -Mono-function - 35 mm rail mounting -Mono-function - 35 mm rail mounting 78.8 35 AI: ON delay DI: ON pulse SW: Symmetrical recycler: ON start 0 87.3 L/+ L/+ L/+ A 5 A 5 A 5.5 96 78.8 35 8 6 N/ 8 6 N/ 8 6 N/ 87. 87. 0 wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) Contact specifications Contact configuration CO CO CO Rated current/maximum peak current A 8/30 8/30 8/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 Rated load in AC,000,000,000 Rated load in AC5 (30 C) 400 400 400 Single phase motor rating (30 C) kw 0.85 0.85 0.85 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 8/0.5/0. 8/0.5/0. 8/0.5/0. Minimum switching load mw(v/ma) 300 (0/5) 300 (0/5) 300 (0/5) 87 Standard contact material AgCdO AgCdO AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4 40 4 40 4 40 V DC 4...48 4...48 4...48 Rated power AC/DC (50Hz)/W 5/0.5 5/0.5 5/0.5 Operating range AC (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N DC (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N echnical data Specified time range See page 37 See page 37 See page 37 Repeatability % ± 0. ± 0. ± 0. Recovery time ms 50 50 50 Minimum control impulse ms Setting accuracy-full range % ±5 ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +60 0 +60 0 +60 Protection category IP 0 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 33

87 Series - Modular imers 5-8 A -.5 mm wide - Mono-function and multi-function versions available - ime scales from 0.05s to 60h - delayed contact + instantaneous contact and remote potentiometer version available (type 87.0) - rue OFF delay version (type 87.6/6) - LED indicator - 35 mm rail (EN 500) mount.5 96 87.4 87.6 87.6 -Mono-function - 35 mm rail mounting -Mono-function - pole - 35 mm rail mounting -Mono-function - pole - 35 mm rail mounting 78.8 35 BE: Signal OFF delay BI: rue OFF delay BI: rue OFF delay 87.4 0 L/+ * S L/+ L/+ A B 5 A 5 A 5 5.5 96 78.8 35 8 6 N/ 8 6 N/ 8 6 8 N/ 6 87.6 87.6 0 wiring diagram (with signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) 87 34 Contact specifications Contact configuration Rated current/maximum peak current A CO 8/30 CO 5/0 CO 5/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 50/400 Rated load in AC,000,50,50 Rated load in AC5 (30 C) 400 50 50 Single phase motor rating (30 C) kw 0.85 0.5 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 8/0.5/0. 5/0.5/0. 5/0.5/0. Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W 300 (0/5) 300 (0/5) 300 (0/5) AgCdO AgCdO AgCdO 4 40 4 40 4 40 4 48 4...40 4...40 5/0.5.5/.5.5/.5 Operating range AC DC (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N (0.85.) N echnical data Specified time range Repeatability % See page 37 ±0. See page 37 ± See page 37 ± Recovery time ms 50 50 50 Minimum control impulse ms 50 300 ms (A - ) 300 ms (A - ) Setting accuracy-full range % ±5 ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +60 0 +60 0 +60 Protection category IP 0 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL:

87 Series - Modular imers 5-8 A -.5 mm wide - Mono-function and multi-function versions available - ime scales from 0.05s to 60h - delayed contact + instantaneous contact and remote potentiometer version available (type 87.0) - rue OFF delay version (type 87.6/6) - LED indicator - 35 mm rail (EN 500) mount.5 96 - Mono-function: Star - delta - pole - 35 mm rail mounting 87.8 87.9 - Multi-function - 35 mm rail mounting 78.8 35 SD: Star - delta LI: Asymmetrical recycler LE: Signal asymmetrical (ON starting) recycler (ON starting) PI: Asymmetrical recycler PE:Signal asymmetrical (OFF starting) recycler (OFF starting) 87.8 0 L/+ L/+ L/+ S A 7 A B 5 A B 5.5 96 78.8 35 8 8 N/ 8 6 N/ 8 6 N/ star - delta 87.9 0 wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (without signal SAR) wiring diagram (with signal SAR) Contact specifications Contact configuration NO CO Rated current/maximum peak current A 8/30 8/30 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/400 50/400 Rated load in AC,000,000 Rated load in AC5 (30 C) 400 400 Single phase motor rating (30 C) kw 0.85 0.85 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 8/0.5/0. 8/0.5/0. Minimum switching load mw(v/ma) 300 (0/5) 300 (0/5) 87 Standard contact material AgCdO AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4 40 4 40 V DC 4...48 4...48 Rated power AC/DC (50Hz)/W 5/0.5 5/0.5 Operating range AC (0.85.) N (0.85.) N DC (0.85.) N (0.85.) N echnical data Specified time range See page 37 See page 37 Repeatability % ± 0. ± 0. Recovery time ms 50 50 Minimum control impulse ms 50 Setting accuracy-full range % ±5 ±5 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +60 0 +60 Protection category IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS C S E-MAIL: 35

ORDERING INFORMAION 87 Series - Modular imers 5-8 A Example: 87 series 8 A multi-function timer, CO contact, with (4 40) V AC (50/60) Hz and (4 48) V DC supply. 8 7. 0. 0. 4 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = Multi-function (AI, BE, CE, DI, DE, EE, GI, SW, ON, OFF) = ON delay (AI) = ON pulse (DI) 3 = Symmetrical recycler: ON start (SW) 4 = Signal OFF delay (BE) 6 = rue OFF delay (power OFF) (BI) 8 = Star - delta (SD) 9 = Asymmetrical recycler (LI, LE, PI, PE) Supply voltage 40 = { 4 48 V DC 4 40 V AC 40 = 4 40 V AC/DC for 87.6 and 87.6 Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC No. of poles = pole = pole for 87.0/6 = NO for 87.8 87 ECHNICAL DAA EMC SPECIFICAIONS YPE OF ES REFERENCE SANDARD ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 6000-4- 8 kv - air discharge EN 6000-4- 8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80 000 MHz) EN 6000-4-3 0 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on Supply terminals EN 6000-4-4 6 kv SRGES (./50 µs) on Supply terminals - common mode EN 6000-4-5 4 kv - differential mode EN 6000-4-5 RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz)on Supply terminals EN 6000-4-6 0 V RADIAED AND CONDCED EMISSION EN 550 class B OHER DAA SIGNAL CONROL (B) - current absorption ma - max cable lenght 50 m (capacity of 0 nf / 00 m) POWER LOS O HE ENVIRONMEN 87.0/0///3/4/9 87.6/6 87.8 - without contact current W 5.5 8 - with rated current W 5 7 8 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable SCREW ORQE Nm. mm x4 / x.5 x4 / x.5 AWG x / x4 x / x6 36 E-MAIL:

IME SCALES ype Function Code Function 87 Series - Modular imers 5-8 A s s s min min min h h h h 0.05 0.5 0.5 0.05 0.5 0.5 0.05 0.5 0.5 3 3 0 3 0 3 0 60 87.0/ AI ON delay 87.0 BE Signal OFF delay CE Signal ON and OFF delay DI ON pulse DE Signal ON pulse EE Signal OFF pulse GI Fixed pulse (0,5s) delayed SW Symmetrical recycler: ON start 87. AI ON delay 87. DI ON pulse 87.3 SW Symmetrical recycler: ON start 87.4 BE Signal OFF delay 87.6/ BI rue OFF delay (power OFF) 0.5 0.07 87.6.5.3 87.8 SD Star - delta ( = ~60 ms) 87.9 LI Asymmetrical recycler (ON starting) LE Signal asymmetrical recycler (ON starting) PI Asymmetrical recycler (OFF starting) PE Signal asymmetrical recycler (OFF starting) NOE: time scales and functions must be set before energising the timer. 87 E-MAIL: 37

FNCIONS 87 Series - Modular imers 5-8 A LED** Green iming NO output contact Open imed Closed Contacts DIP switch Instantaneous* Open Closed = Supply Voltage S = Signal switch C = Output Contact None In progress In progress None Open Open Closed Closed 5-8 5-6 5-8* 5-6* 5-8 5-6 5-8* 5-6* 5-6 5-8 5-6* 5-8* 5-6 5-8 5-6* 5-8* p Down - 4* - * - * - * - * - 4* - 4* - 4* * 5-6-8 only for type 87.0 with timed contacts. --4 only for type 87.0 with instantaneous contact + timed positioning the front DIP switch. ** he LED on types 87.6 and 87.6 is illuminated when supply voltage is supplied to timer. Without signal Start= Start via contact in supply line (A). With signal Start = Start via contact into control terminal (B). Wiring diagram Multi-function without signal SAR L/+ A 5 ype 87.0 87.0 C t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. 8 6 N/ 87.0 L/+ () A B 5 5 C C t< 0.5s (DI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. (GI) Fixed pulse (0.5s) delayed. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs after a fixed time of 0.5s. 0.5s. Z Z 8 6 8 6 (4 ) ** N/ 87.0 C t< (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). with signal SAR L/+ * S A B 5 S C t< (BE) Signal OFF delay. Power is permenently applied to the timer. he output contacts transfer immediately on closure of the Signal Switch (S). Opening the Signal Switch initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. (CE) Signal ON and OFF delay. 87 Power is permenently applied to the timer. S Closing the Signal Switch (S) initiates the preset delay, after 8 6 C N/ which time the output contacts transfer. Opening the Signal 87.0 switch initiates the same preset delay, after which time the output L/+ * contacts reset. S () (DE) Signal ON pulse. A B 5 5 Power is permenently applied to the timer. S On momentary or maintained closure of Signal Switch (S), C the output contacts transfer, and remain so for the duration of t< the preset delay, after which they reset. Z Z 8 6 8 6 (4 ) ** (EE) Signal OFF pulse. N/ 87.0 S Power is permenently applied to the timer. On opening of the Signal Switch (S) the output contacts transfer, * A voltage other than the C and remain so for the duration of the preset delay, after which supply voltage can be t< t< applied to the command they reset. SAR (B). Example: Permanently ON. A - = 30 V AC Selecting the function ON when power is applied to the relay ON B - = 4 V AC the first contact transfers immediately and remains in that position. C ** ype 87.0: regulated using an external Permanently OFF. potentiometer OFF he contact returns to the original position when the OFF function (0 kω - 0.5 W). is selected. C NB.: remove link between Z-Z and position SNSAR the imer potentiometer 自动化 http://www.sensor-ic.com/ on zero. E-MAIL: 38

FNCIONS 87 Series - Modular imers 5-8 A Wiring diagram ype Monofunction without signal SAR L/+ 87. C t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. A 5 8 6 N/ 87. 87. 87.3 87.6 87. 87.3 C C t< t< (DI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately. After the preset time has elapsed, contacts reset. (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). L/+ A 7 87.6 87.6 C (BI) rue OFF delay (power OFF). Apply power to timer (minimum 300ms). Output contacts transfer immediately. Removal of power initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. 8 8 N/ 87.6 87.8 u= 60 ms (SD) Star - delta. Apply power to timer. he star contact ( ) closes immediately. After preset delay has elapsed the star contact ( ) resets. After a further fixed time of ~60 ms the delta contact ( ) closes and remains in that position, until reset on power off. with signal SAR (S) L/+ * S A B 5 87.4 S C t< (BE) Signal OFF delay. Power is permenently applied to the timer. he output contacts transfer immediately on closure of the Signal Switch (S). Opening the Signal Switch initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. 8 6 N/ 87.4 Asymmetrical recycler without signal SAR L/+ 87.9 switch position C t< (LI) Asymmetrical recycler (ON starting). Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ON and OFF times are independently adjustable. 87 A B 5 8 6 N/ 87.9 switch position C t< (PI) Asymmetrical recycler (OFF starting). Apply power to timer. Output contacts transfer after time has elapsed and cycle between OFF and ON for as long as power is applied. he ON and OFF times are independently.. adjustable. with signal SAR (S) L/+ A B 5 8 6 N/ * S 87.9 switch position switch position S C S C t< t< (LE) Signal asymmetrical recycler (ON starting) Power is permenently applied to the timer. Closing Signal Switch (S) causes the output contacts to transfer immediately and cycle between ON and OFF, until opened. (PE) Signal asymmetrical recycler (OFF starting). Power is permenently applied to the timer. Closing the Signal Switch (S) initiates delay after which the output contacts transfer and continue to cycle between OFF and ON, until the Signal Switch is opened. E-MAIL: 39

88 Series - Plug-in imers 5-8 A - 8 - pin plug-in version available - Multi-voltage and multi-function versions available - ime scales from 0.05s to 00h - delayed contact + instantaneous contact version available (type 88.) - Front panel mount - Sockets: 90 series 88.0 88. 48 - Multi-function - pin - Plug-in for use with 90 series sockets - Multi-function -8 pin, timed contacts or timed + instantaneous contact - Plug-in for use with 90 series sockets 48 9 AE: Signal ON delay BE: Signal OFF delay DE: Signal ON pulse with signal SAR Al a: ON Delay ( timed contacts) Al b: ON Delay ( timed + instantaneous contact) Dl a: ON Pulse ( timed contacts) Dl b: ON Pulse ( timed + instantaneous contact) 37 A 4 3 3 34 4 0 5 6 7 8 9 4 3 94 79.5 6 L/+ N/ S/R AI: ON delay HI: ON pulse SW: Symmetrical recycle: ON start without signal SAR without signal SAR A 4 4 7 4 3 5 8 6 N/ L/+ C C 44.5 A 4 3 3 34 4 0 5 6 7 8 9 4 3 L/+ N/ 88 40 Contact specifications Contact configuration CO CO Rated current/maximum peak current A 8/5 5/0 Rated voltage/maximum switching voltage V AC 50/50 50/400 Rated load in AC,000,50 Rated load in AC5 (30 C) 400 50 Single phase motor rating (30 C) kw 0.3 0.5 Breaking capacity in DC: 30/0/0V A 8/0.3/0. 5/0.3/0. Minimum switching load mw(v/ma) 300 (5/5) 500 (5/5) Standard contact material AgNi AgCdO Supply specifications Nominal voltage V AC(50/60Hz) 4 30 4 30 V DC 4...30 4...48 Rated power AC/DC (50Hz)/W 3.5 (30 V)/ (4 V) 9 (30 V)/ (4 V) Operating range AC 0.4 64.5 0.4 64.5 DC 0.4 64.5 0.4 55. echnical data Specified time range (0.05s 5h) - (0.05s 0h) - (0.05s 50h) - (0.05s 00h) Repeatability % ± ± Recovery time ms 300 00 Minimum control impulse ms 50 Setting accuracy-full range % ±3 ±3 Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 Ambient temperature range C 0 +55 0 +55 Protection category IP 40 IP 40 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 88 Series - Plug-in imers 5-8 A Example: 88 series multi-function timer, CO contact 8 A, with (4 30) V AC (50/60) Hz and (4 30) V DC supply. 8 8. 0. 0. 3 0. 0 0 0 Series ype 0 = Functions AI, SW, AE, BE, DE, HI = Functions Al a, Al b, Dl a, Dl b No. of poles = pole Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC Special versions 0 = Standard for type 88. = Standard for type 88.0 Supply voltage 4 30 V AC 30 = { (for type 88.) 4 48 V DC 30 = 4 30 V AC/DC (for type 88.0) ECHNICAL DAA EMC SPECIFICAIONS YPE OF ES REFERENCE SANDARD ELECROSAIC DISCHARGE - contact discharge EN 6000-4- 4 kv - air discharge EN 6000-4- 8 kv RADIO-FREQENCY ELECROMAGNEIC FIELD (80 000 MHz) EN 6000-4-3 0 V/m FAS RANSIENS (burst) (5-50 ns, 5 khz) on Supply terminals EN 6000-4-4 kv/5 kv SRGES (./50 µs) on Supply terminals - common mode EN 6000-4-5 kv - differential mode EN 6000-4-5 kv RADIO-FREQENCY COMMON MODE (0.5 80 MHz) EN 6000-4-6 3 V on Supply terminals IME SCALES END SCALE s min h x0 h 0.5 0.5 s 0.5 min 0.5 h 5 h s min h 0 h 5 5 s 5 min 5 h 50 h 0 0 s 0 min 0 h 00 h NOE: time scales and functions must be set before energising the timer. IME SCALES AND FNCIONS SELECION 88 88.0 88. E Function selector AE, AI, BE, DE, HI, SW AI a, AI b, DI a, DI b D ime scale selector 0.5,, 5, 0 0.5,, 5, 0 H nit of time selector s, min, h, 0h s, min, h, 0h E-MAIL: 4

FNCIONS 88 Series - Plug-in imers 5-8 A = Supply Voltage S = Signal switch C = Output Contact Without signal Start= Start via contact in supply line (A). With signal Start = Start via contact into control terminal (6/). Wiring diagram without signal SAR ype 88.0 C t< (AI) ON delay. Apply power to timer. Output contacts transfer after preset time has elapsed. Reset occurs when power is removed. A 4 3 3 34 4 0 5 6 7 8 9 4 3 L/+ N/ C t< (SW) Symmetrical recycler: ON start. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately and cycle between ON and OFF for as long as power is applied. he ratio is : (time on = time off). S C t< (AE) ON delay. When power is applied, the timer will function as an ON delay except when the Signal Switch (S) is closed which will force the output and the timing process into the reset condition. with signal SAR A 4 3 3 34 4 0 5 6 7 8 9 4 3 L/+ N/ S/R S C t< (BE) Signal OFF delay. Power is permenently applied to the timer. he output contacts transfer immediately on closure of the Signal Switch (S). Opening the Signal Switch initiates the preset delay, after which time the output contacts reset. S C t< (DE) Signal ON pulse. Power is permenently applied to the timer. On momentary or maintained closure of Signal Switch (S), the output contacts transfer, and remain so for the duration of the preset delay, after which they reset. without signal SAR A 4 3 3 34 4 0 5 6 7 8 9 4 3 L/+ N/ S C (HI) ON pulse. Apply power to timer. Output contacts transfer immediately After preset time has elasped, contacts reset. N.B. Ensure a fixed connection between erminals and 6. ype 88. 88 C C (Al a) ON Delay ( timed contacts). Apply power to timer. Contacts (C and C ) transfer after preset time has elasped. Reset occurs when power is removed. without signal SAR A 4 4 7 4 3 5 8 6 C C (Al b) ON Delay ( timed contact + instantaneous contact). Apply power to timer. Output contact (C ) transfers immediately. Contact (C ) transfers after the preset time has elasped. Reset occurs when power is removed. N/ L/+ C C C C (Dl a) ON pulse ( timed contacts). Apply power to timer. Output contacts (C and C ) transfer immediately. After preset time has elasped, the contacts reset. C C (Dl b) ON pulse ( timed contact + instantaneous contact). Apply powert to timer. Output contacts (C and C ) transfer immediately. After preset time has elasped, the contact (C ) resets. Contact (C ) resets when power is removed. 4 E-MAIL:

CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 90 Series - Sockets and Accessories for 88 Series imers imer type 88. 88.0 Colour BLE BLACK BLE BLACK Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.0 90.0.0 90. 90..0 90. Approvals (according to type): GOS - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 0 mm - MAX WIRE SIZE: C S 67 30 38 NO NC NC NO 4 4 6 5 4 3 3. 7.5 67 30 38 NO NC NO NC NO NC 34 3 4 4 9 8 7 5 3 4 3. 7.5 8 35 4 5.5 solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x6 / x.5 AWG x0 / x4 x0 / x4 7 8 COIL A COM COM COIL 0 3 A 6 COILCOM COM COM COIL 90.0 90. imer type 88. 88.0 Colour BLE BLACK BLE BLACK Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount 90.6 90.6.0 90.7 90.7.0 90.6 Approvals (according to type): 5 33 6 35 0 56 35 Ø 8. = 35 GOS C S 4. 0 4. = - RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - PROECION CAEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C - ORQE: 0.8 Nm - WIRE SRIP LENGH: mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire mm x4 / x.5 x4 / x.5 AWG x / x4 x / x4 7 8 4 NO NC NC NO 4 6 5 4 4 3 A COIL COMCOM COIL 90.6 3 NO 43 NC NO com 3 8 34 9 0 4 7 6 3 NC 5 NC 4 4 3 NO A COIL COM COM COIL 90.7 7.6 3 88 imer type 88. 88.0 Colour BLE BLACK BLE BLACK Sockets 8- pin backwired with solder terminals 90..4 90.3.4 90.3.4 Approvals (according to type): 3.5 Ø 3 GOS RAED LES: 0 A - 50 V - DIELECRIC SRENGH: kv AC - AMBIEN EMPERARE: (-40 +70) C 3 3 90..4 90.3.4 E-MAIL: 43

0 Series - Light Dependent Relays - 6 A - A range of light dependent relays with or NO contacts - Pole or flange mounting - Double break (phase + neutral) type available (type 0.3) - Sensitivity adjustment from to 50 lux 0.3 0.4 - NO, 6 A - Pole mount - NO, A - Pole mount Ø 80.5 58.7 53.8 40 36.8 3.9 = = 5 0 6 48 R 60 5 4 0 6 8.5 8.5 08.3 66.7 8.8 5 4.8 = = 5 0 6 48 R 60 5 4 0 44 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Electrical life at rated load in AC cycles hreshold setting lx lx Delay time: switching ON/OFF s Ambient temperature range C Protection category NO NO 6/30 (00 A - 5 ms) /5 (00 A - 5 ms) 30/ 30/ 3,700,800 700 600,000,00 750 40,000 600,000,00,000 (0/0),000 (0/0) AgSnO AgSnO 30 30.5/ / (0.85.) N (0.8.) N 00 0 3 00 0 3 80 (switching ON) 80 (switching ON) 50 (switching OFF) 50 (switching OFF) 6/5 5/5 30 +70 30 +70 IP 54 IP 54 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 0 Series - Light Dependent Relays - 6 A Example: a 0 series light dependent relay with NO - A contact and screw terminal connections, with 30 V AC supply. 0 Series ype 3 = Pole mount - NO 4 = Pole mount - NO No. of poles = Single phase switch NO, A = Double phase switch NO, 6 A. 4. 8. 3 0. 0 0 0 0 Supply voltage 30 = 30 V Supply version 8 = AC (50/60 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION 0.3 0.4 DIELECRIC SRENGH - between open contacts V AC,000,000 OHER DAA 0.3 0.4 CABLE GRIP Ø mm (8.9 3) (8.9 3) PRESE HRESHOLD lx 5 switch ON / 0 switch OFF 3 switch ON / 8 switch OFF MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x6 / x4 x6 / x.5 x6 / x4 x6 / x.5 AWG x0 / x x0 / x4 x0 / x x0 / x4 SCREW ORQE Nm.. WIRING DIAGRAMS L L N N 30 ~ 0 ype 0.3 ype 0.4 E-MAIL: 45

Series - Modular Light Dependent Relays 6 A - ype.0 is suitable for use on staircases and in entrance halls. Selector with 3 positions: - high range (threshold setting 0...000lx) - low range (threshold setting...30lx) - continuous light (particularly interesting for the est at the first installation). - ype.7: with CO contact and with...4 C/DC voltage supply. - SELV separation between contact and supply circuit. - Supplied with separate sensitive photocell. - LED indication. - 35 mm rail (EN 500) mount. - pole - 35 mm rail mount - zero hysteresis.0.7 35 - pole - 35 mm rail mount - low voltage version available 35 A B B A B B 4 54.6 43.5 9.6 44.8 9.6 84 4 54.6 43.5 9.6 44.8 9.6 84 58 58 46 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V DC/AC (50/60Hz) V AC (50/60Hz) Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range DC/AC (50Hz) AC (50Hz) echnical data Electrical life at rated load in AC cycles hreshold setting lx lx Delay time: switching ON/OFF s Ambient temperature range C Protection category: light dependent relay/photocell CO CO 6/30 (00 A - 5 ms) 6/30 (00 A - 5 ms) 50/400 50/400 4,000 4,000 750 750,000 (NO contact),000 (NO contact) 550 (NO contact) 550 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (0/0),000 (0/0) AgSnO AgSnO 4 30 0 5 30 40 /.3/0.8 (9.6 33.6) V (0.8.) N (88 37) V (84 64) V 00 0 3 00 0 3 30 (low range) 00 (switching ON) 0,000 (high range) 50 (switching OFF) 5/5 5/5 0 +50 0 +60 IP 0/IP 54 IP 0/IP 54 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION Series - Modular Light Dependent Relays 6 A Example: a series light dependent relay zero hysteresis with CO - 6 A contact and 35 mm rail mounting, with 30 V AC supply.. 0. 8. 3 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = 35 mm rail (EN 500) mounting, zero hysteresis 7 = 35 mm rail (EN 500) mounting No. of poles = pole Supply voltage 04 =...4 V AC/DC for.7 only 5 = 0...5 V AC for.7 only 30 = 30...40 V AC for.7 only 30 = 30 V AC for.0 only Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC for.7.0.04 only 8 = AC (50/60 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION.0.7 DIELECRIC SRENGH - between supply and contacts V AC 4,000 4,000 - between open contacts V AC,000,000 OHER DAA.0.7 CABLE GRIP of SENSIIVE PHOOCELL Ø mm (7.5 9) (7.5 9) CABLE LENGH m 50 (x.5mm ) PRESE HRESHOLD lx 0 00 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W.3 0.8 - with rated current W 3. MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x6 / x4 x6 / x.5 x6 / x4 x6 / x.5 AWG x0 / x x0 / x4 x0 / x x0 / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 E-MAIL: 47

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ WIRING DIAGRAMS Series - Modular Light Dependent Relays 6 A ype.0 RED LED indication: Blinking = power ON, relay OFF Continuous = power ON, relay ON L N A B B ype.7 RED LED indication: Slow blinking = power ON, relay OFF Fast blinking = power ON, timing in progress Continuous = power ON, relay ON L N A B B 4 4 ype.0 ZERO HYSERESIS LIGH DEPENDEN RELAYS I I I I I I I I I I RADIIONAL LIGH DEPENDEN RELAYS I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I OFF OFF threshold ON/OFF threshold ON OFF t set threshold ON t ON threshold Switch OFF level = Switch ON level. Patented "Zero Hyseresis" circuitry ensures reliable switching without wasting energy. raditional light dependent relays incorporate switching hysteresis to prevent malfunctioning or tripping. his results in an unnecessary delay in switching off,and a resulting waste of energy (over period ). ACCESSORIES Sensitive photocell (supplied with light dependent relay) 0.00 0.00 53 30. 7 76.9 35.4 4.4 0 4.05 6 7 5 48 0.00 E-MAIL:

Series - ime Switches 6 A - ypes available: - type.0 - mechanical daily time switch - type.//7 - digital weekly time switch - 7.5 mm wide (type.7) - 35 mm rail (EN 500) mount - Internal battery for the set up without supply (types.//7) - Impulse function (...59s) (types.//7) - Automatically adjusts for daylight saving (types.//7).0.. - mechanical daily time switch - CO - 35 mm rail mount - digital weekly time switch - CO - 35 mm rail mount - digital weekly time switch - CO - 35 mm rail mount M M M ~ ~ 3 3 L N 3 4 5 6 L N 35.8 44 35.8 44 35.8 44 M L 4 5 6 M L 05 45 90 45 90 45 M 3 3 M N 3 M N 55 60 55 60 55 60 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Electrical life at rated load in AC cycles ype of time switch Programs Minimum interval setting min Accuracy s/day Ambient temperature range C Protection category CO CO CO 6/ 6/30 6/30 50/ 50/ 50/ 4,000 4,000 4,000 750 750 750,000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact) 750 (NO contact) 40 (NO contact) 40 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (0/0),000 (0/0),000 (0/0) AgCdO AgCdO AgCdO 30 4 30 30 4 /.4/.4 / / (0.85.) N (0.9...) N (0.85.) N (0.85.) N (0.9...) N 50 0 3 50 0 3 50 0 3 daily weekly weekly 48 switching point 30 30 30.5.5.5 5 +55 0 +55 5 +55 5 +55 IP 0 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 49

Series - ime Switches 6 A - ypes available: - type.0 - mechanical daily time switch - type.//7 - digital weekly time switch - 7.5 mm wide (type.7) - 35 mm rail (EN 500) mount - Internal battery for the set up without supply (types.//7) - Impulse function (...59s) (types.//7) - Automatically adjusts for daylight saving (type.//7).7 - digital weekly time switch - CO - 35 mm rail mount M 3 L N 7.6 5 9 90 45 60 50 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Electrical life at rated load in AC cycles ype of time switch Programs Minimum interval setting min Accuracy s/day Ambient temperature range C Protection category CO 6/30 50/ 4,000 40,000 (NO contact) 750 (NO contact),000 (NO contact),000 (NO contact),000 (0/0) AgCdO 30 / (0.85.) N 50 0 3 weekly 30.5 0 +55 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION Example: a series, mechanical daily time switch, CO - 6 A, supply voltage 30 V AC. Series - ime Switches 6 A Series ype 0 = Daily = Weekly, 35.8 mm wide 7 = Weekly, 7.5 mm wide No. of poles = CO, 6 A = CO, 6 A (for. only). 0. 8. 3 0. 0 0 0 0 Supply voltage 04 = 4 V AC/DC 30 = 30 V Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC (for..0.04 only) 8 = AC (50/60 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION.0././.7 DIELECRIC SRENGH - between open contacts V,000,000 OHER DAA.0././.7 POWER BACK-P 70 h after 80 h uninterrupted supply 6 years after the first operation POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W.5 - with rated current W.5 3 ( CO) 4 ( CO) MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x6 / x4 x6 / x.5 x6 / x4 x6 / x.5 AWG x0 / x x0 / x4 x0 / x x0 / x4 SCREW ORQE Nm.. WIRING DIAGRAMS L L L N N N B 4 5 6 L M 3 M 3 M A 3 N N L ype.0 SELECOR SWICH: I Permanently OFF (O) Automatic (AO) Permanently ON (I) ype.. ype.7 E-MAIL: 5

3 Series - Electronic Step Relays 0-6 A - Electronic step relays - Control circuit can be used continuously - Longer mechanical and electrical life, and much quieter than electromechanical step relays - Suitable for SELV applications (according to IEC 364), type 3.0-35 mm rail (EN 500) or flange mount - Low voltage supply -4 V, type 3.0 3.0 3.7 - Low voltage supply -4 V - Step or monostable relay - 35 mm rail mount 35 - NO - Panel mount - Screw terminals A B B 84 4 B3 50 39 54.6 43.5 49.5 4 L 3 N 4.5 9.6 44.8 9.6 6.5 8. 8. 8. 58 3 5 Contact specifications Contact configuration NO NO Rated current/max. peak current A 6/30 (00 A - 5 ms) 0/0 (00 A - 5 ms) Rated voltage/max. switching voltage V AC 50/400 30/ Rated load in AC 4,000,300 Rated load in AC5 (30 C) 750 450 Nominal lamp rating: incandescent (30V) W,000,000 compensated fluorescent (30V) W 750 350 uncompensated fluorescent (30V) W,000 500 halogen (30V) W,000,000 Minimum switching load mw(v/ma),000 (0/0),000 (0/0) Standard contact material AgSnO AgSnO Supply specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) - 4-0 5-30 40 30 V DC - 4 Rated power AC/DC V AC (50Hz)/W.5/.5.5/ Operating range AC (50Hz) (0.8.) N (0.85.5) N DC (0.9.) N echnical data Electrical life at rated load in AC cycles 00 0 3 00 0 3 Maximum impulse duration continuous continuous Dielectric strength between: open contacts V AC,000,000 supply - contacts V AC 4,000 Ambient temperature range C 0 +60 0 +60 Protection category IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 3 Series - Electronic Step Relays 0-6 A Example: a 3 series, electronic step or monostable relay, 35 mm rail mount and NO - 6 A contact, with 30 V AC supply. 3 Series ype 0 = 35 mm rail (EN 500) mount 7 = Panel mount No. of poles = Single phase switch NO. 0. 8. 3 0. 0 0 0 0 Supply voltage 0 = V AC/DC 04 = 4 V AC/DC 5 = 0 5 V AC 30 = 30 40 V AC (3.7 only) 30 = 30 C (3.7 only) Supply version 0 = AC (50/60 Hz)/DC (for 3.0.0.0 and 3.0.0.04 only) 8 = AC (50/60 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION 3.0.8 3.0.0 3.7 DIELECRIC SRENGH - between control circuit and supply V AC 4,000 - between control circuit and contacts V AC 4,000 4,000 - between supply and contacts V AC 4,000 4,000 - between open contacts V AC,000,000,000 OHER DAA 3.0 3.7 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W. 0.5 - with rated current W 3.5.9 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x6 / x4 x6 / x.5 x4 / x.5 x.5 / x.5 AWG x0 / x x0 / x4 x / x4 x4 / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 3 E-MAIL: 53

WIRING DIAGRAMS 3 Series - Electronic Step Relays 0-6 A L L N N A B B A B B 4 B3 4 B3 ype 3.0 Bistable (step) wiring diagram ype 3.0 Monostable wiring diagram L L N N 4 L 3 N 4 L 3 N ype 3.7 3 wire connection Max 5 ( ma) illuminated push buttons ype 3.7 4 wire connection Max 5 ( ma) illuminated push buttons 3 54 E-MAIL:

4 Series - Electronic Staircase imer 6 A - One module (7.4 mm) wide - ime range from 30 s to 0 min - Can be used with illuminated push - buttons - Suitable for 3 or 4 wiring systems - LED indicators - 35 mm rail (EN 500) mount 4.0 4.7 - Multi-function - NO - 35 mm rail mount - For 3 or 4 wiring system - NO - 35 mm rail mount 7.4 7.4 N 3 N 3 84 L 4 L 4 56.5 43.5 6.5 45 45 84 59 43.5 6.5 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Supply specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Electrical life at rated load in AC cycles Delay setting min Max no. of illuminated push-button ( ma) Maximum impulse duration Ambient temperature range C Protection category NO NO 6/30 (00 A - 5 ms) 6/30 (00 A - 5 ms) 30/ 30/ 3,700 3,700 750 750,000,000 750 750,000,000,000,000,000 (0/0),000 (0/0) AgSnO AgSnO 30 30 /.5/ (0.8.) N (0.8.) N 4 00 0 3 00 0 3 0.5 0 0.5 0 5 30 continuous continuous 0 +50 0 +60 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 55

ORDERING INFORMAION 4 Series - Electronic Staircase imer 6 A Example: a 4 series single module relay with a single phase switch NO - 6 A contact, with supply rated at 30 V AC. 4. 0. 8. 3 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = 35 mm rail (EN 500) mount, multi-function 7 = 35 mm rail (EN 500) mount No. of poles = Single phase switch, 6 A Supply voltage 30 = 30 V Supply version 8 = AC (50/60 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION 4.0 4.7 DIELECRIC SRENGH - between open contacts V AC,000,000 OHER DAA 4.0 4.7 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W.3 - with rated current W 3.3 3.3 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x6 / x4 x4 / x.5 x6 / x4 x4 / x.5 AWG x0 / x x / x4 x0 / x x / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 WIRING DIAGRAMS ype4.0 LED indication: red = relay ON green = power ON L N N 3 L N N 3 L 4 L 4 3 wire connection 4 wire connection 4 ype 4.7 LED indication: red = relay ON L N N 3 L N N 3 L 4 L 4 56 3 wire connection 4 wire connection E-MAIL:

FNCIONS ype 4.0.8.30 he following functions are selected by means of a DIP SWICH: 4 Series - Electronic Staircase imer 6 A iming step relay ON Step relay ON Push-button Push-button Relay Relay Light constantly ON (If the Dip switch is changed, the output contact transer immediately) ON Staircase relay ON Push-button Push-button Relay Relay ype 4.7.8.30 he following functions are selected by means of a SELECOR SWICH: Light constantly ON Staircase relay Push-button Push-button Relay. When the DIP switch is changed from one position to another, the new function comes into effect immediately. It is not therefore necessary to operate the push button again.. he light constantly ON function can also be attained when the dip switch is set to the staircase timer setting. o do this, either keep the push-button pressed for the desired time or install a standard one-way switch in parallel to the push-button. Relay 4 E-MAIL: 57

0 Series - Modular Step Relays 6 A - One module (7.4mm) wide - est button with mechanical indicators - 6 functions available - AC and DC coils - Identification label - Possible to connect illuminated push buttons - 35 mm rail (EN 500) mount 0. 0., 4, 6, 8 0.3 - Single phase switch NO - 35 mm rail mount - Double phase switch - 35 mm rail mount - Double phase switch - NC + NO - 35 mm rail mount A A 3 A 3 4 4 7.4 58.4 43.5 6.5 7.4 58.4 43.5 6.5 7.4 58.4 43.5 6.5 84 45 84 84 45 84 84 45 84 0 58 Contact specifications Number of contacts Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC V DC echnical data Mechanical life cycles Electrical life at rated load in AC cycles Minimum/Maximum impulse duration Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Ambient temperature range C Protection category NO NO NC + NO 6/30 6/30 6/30 50/400 50/400 50/400 4,000 4,000 4,000 750 750 750,000,000,000 750 750 750,000,000,000,000,000,000,000 (0/0),000 (0/0),000 (0/0) AgNi AgNi AgNi 8 - - 4-48 - 0-0 - 30-40 - 4-48 - 0-4 - 48-0 - 4-48 - 0 6.5/5 6.5/5 6.5/5 (0.85.) N (50Hz)/(0.9.) N (60Hz) (0.9.) N (0.9.) N (0.9.) N 300 0 3 300 0 3 300 0 3 00 0 3 00 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN60669) 0.s/h (according to EN60669) 0.s/h (according to EN60669) 4 4 4 40 +40 40 +40 40 +40 IP 0 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS RINA C S E-MAIL:

ORDERING INFORMAION 0 Series - Modular Step Relays 6 A Example: a 0 series 35 mm rail (EN 500) mount relay with double phase switch, NO - 6 A contacts, coil rated at V DC and with AgSnO contacts. 0.. 9. 0. 4 0 0 0 Series ype = 35 mm rail (EN 500) mount No. of poles = Single phase switch NO = Double phase switch NO 3 = Double phase switch NC + NO 4 = 4 sequence double phase switch NO 6 = 3 sequence double phase switch NO 8 = 4 sequence double phase switch NO Contact material 0 = AgNi standard 4 = AgSnO Coil voltage see coil specifications Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC ECHNICAL DAA INSLAION DIELECRIC SRENGH - between supply and contacts V AC 3,500 - between open contacts V AC,000 - between adjacent contacts V AC,000 OHER DAA 0., 0.3, 0.8 0., 0.4, 0.6 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - with rated current W.3.6 COIL CLAMPS CONAC CLAMPS MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x4 / x.5 x.5 / x.5 x6 / x4 x4 / x.5 AWG x / x4 x4 / x4 x0 / x x / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 If the coil is operated for a prolonged period of time, adaquate ventilation of the relays must be provided, for example leaving a gap of about 9mm between relays. COIL SPECIFICAIONS AC VERSION DAA Nominal Coil code Operating range Resistance Consumption voltage N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma 8 8.008 6.8 8.8 4 800 8.0 0. 3. 7.5 550 4 8.04 0.4 6.4 7 75 48 8.048 40.8 5.8 06 50 0 8.0 93.5 590 64 0 8.0 0 3 680 54 30 8.30 95.5 53,500 8 40 8.40 04 64,700 7.5 YPE 0. 0. 0.3 0.4 Number of steps 4 SEQENCES DC VERSION DAA 0.6 3 Nominal Coil code Operating range Resistance Consumption voltage N min max R I at N 0.8 4 V V V Ω ma 9.0 0.8 3. 7 440 4 9.04.6 6.4 05 30 48 9.048 43. 5.8 440 0 0 9.0 99,330 47 E-MAIL: 59 3 4 0

WIRING DIAGRAMS L SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 0 Series - Modular Step Relays 6 A N 3 A 4 ACCESSORIES MODLE FOR ILLMINAED PSH-BONS 3 3 A 3 70 5 5 Ø 0.8 4 ype 06.00 Sealed version, 7.5 cm insulated and flexible terminals. Example of wiring diagram of type 06.00 his module is necessary if using up to a maximum of 5 illuminated pushbuttons (.5 ma max, 30 V AC) in the switching input circuit. It must be be connected in parallel to the coil of the relay (see diagram). Sheet of marker tags (4 tags): 9x7mm 00.4 00.4 0 60 E-MAIL:

Series - Modular Monostable Relays 0 A - One module (7.4mm) wide - est button - Identification label - AC and DC coils - 35 mm rail (EN 500) mount.. - Single phase switch NO - 35 mm rail mount - Double phase switch NO - 35 mm rail mount A A 3 4 7.4 58.4 43.5 6.5 7.4 58.4 43.5 6.5 84 45 84 84 45 84 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity DC: 30/0/0 V A Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Mechanical life cycles Electrical life at rated load in AC cycles Operate/release time ms Maximum impulse duration Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Ambient temperature range C Protection category NO NO 0/30 0/30 50/400 50/400 5,000 5,000,000,000 0/0.3/0. 0/0.3/0.,000 (0/0),000 (0/0) AgSnO AgSnO 8 - - 4-48 - 0-0 - 30-40 - 4-48 - 0-4 - 48-0 3/.5 3/.5 (0.85.) N (0.85.) N (0.9.) N (0.9.) N 500 0 3 500 0 3 50 0 3 50 0 3 5/8 5/8 continuous continuous 4 4 40 +40 40 +40 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 6

Series - Modular Monostable Relays 0 A - One module (7.4mm) wide - est button - Identification label - AC and DC coils - 35 mm rail (EN 500) mount.3.4 - Double phase switch NO + NC - 35 mm rail mount - Double phase switch NC - 35 mm rail mount A 3 A 3 4 4 7.4 58.4 43.5 6.5 7.4 58.4 43.5 6.5 45 45 84 84 84 84 6 Contact specifications Contact configuration Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Single phase motor rating (30 C) kw Breaking capacity DC: 30/0/0 V A Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Mechanical life cycles Electrical life at rated load in AC cycles Operate/release time ms Maximum impulse duration Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Ambient temperature range C Protection category NO + NC NC 0/30 0/30 50/400 50/400 5,000 5,000,000,000 0/0.3/0. 0/0.3/0.,000 (0/0),000 (0/0) AgSnO AgSnO 8 - - 4-48 - 0-0 - 30-40 - 4-48 - 0-4 - 48-0 3/.5 3/.5 (0.85.) N (0.85.) N (0.9.) N (0.9.) N 500 0 3 500 0 3 50 0 3 50 0 3 5/8 5/8 continuous continuous 4 4 40 +40 40 +40 IP 0 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL:

ORDERING INFORMAION Series - Modular Monostable Relays 0 A Example: a series 35 mm rail mount relay with NO - 0 A contacts, with coil rated at 4 V DC, contact material AgSnO. Series ype = 35 mm rail (EN 500) mount No. of poles = NO = NO 3 = NO + NC 4 = NC.. 9. 0 4. 4 0 0 0 Contact material 4 = AgSnO Coil voltage see coil specifications Coil version 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC ECHNICAL DAA CONAC SPECIFICAIONS NOMINAL RAE LAMPS - incandescent (30V) W,000 - compensated fluorescent (30V) W 360 INSLAION DIELECRIC SRENGH - between supply and contacts V AC 3,500 - between open contacts V AC,000 - between adjacent contacts V AC,000 OHER DAA.,.3.,.4 BONCE IME: NO/NC ms 5/0 5/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - without contact current W.. - with rated current W 3. 5. MAX WIRE SIZE COIL CLAMPS CONAC CLAMPS solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x4 / x.5 x.5 / x.5 x6 / x6 x6 / x4 AWG x / x4 x4 / x4 x0 / x0 x0 / x SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 If the coil is operated for a prolonged period of time, adaquate ventilation of the relays must be provided, for example leaving a gap of about 9mm between pairs of relays. COIL SPECIFICAIONS DC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Consumption voltage code I at N N min max R V V V Ω ma 9.0 0.8 3. 5 04.3 4 9.04.6 6.4 460 5. 48 9.048 43. 5.8,850 5.9 0 9.0 99 9,700.3 ACCESSORIES AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Consumption voltage code I at N (50Hz) N min max R Sheet of marker tags (4 tags): 9x7mm 00.4 V V V Ω ma 8 8.008 6.8 8.8 6.5 360 8.0 0. 3. 3.5 45 4 8.04 0.4 6.4 4 35 48 8.048 40.8 5.8 86 68 0 8.0 93.5 970 6 0 8.0 0 3,380 4 30 8.30 95.5 53 4,00.5 40 8.40 04 64 4,400 00.4 E-MAIL: 63

6 Series - Step Relays 0 A - Screw terminal connections - AC coil - Panel mount 6.0 6.0,04,06,08 6.03 - Single phase switch NO - Double phase switch NO - NC + NO A 3 A 4 3 A 4 6.0 6.0 6.04 6.06 6.08 6.03 39.6 Ø 3.5 39.6 Ø 3.5 39.6 Ø 3.5 46.6 46.6 46.6 4.8 4.8 4.8 45 45 45 Contact specifications Number of contacts Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescent (30V) W compensated fluorescent (30V) W uncompensated fluorescent (30V) W halogen (30V) W Minimum switching load mw(v/ma) Standard contact material Coil specifications Nominal voltage V AC (50Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC (50Hz) DC echnical data Mechanical life cycles Electrical life at rated load in AC cycles Minimum/Maximum impulse duration 6 Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Ambient temperature range C Protection category NO 0/0 50/400,500 500 800 360 500 800,000 (0/0) AgNi - 4-48 - 0-30 4.5/ (0.8.) N 300 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN 60669) 4 40 +40 IP 0 NO 0/0 50/400,500 500 800 360 500 800,000 (0/0) AgNi - 4-48 - 0-30 4.5/ (0.8.) N 300 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN 60669) 4 40 +40 IP 0 NC + NO 0/0 50/400,500 500 800 360 500 800,000 (0/0) AgNi - 4-48 - 0-30 4.5/ (0.8.) N 300 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN 60669) 4 40 +40 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 64

ORDERING INFORMAION 6 Series - Step Relays 0 A Example: a 6 series screw terminal mount relay with double phase switch NO - 0 A contacts, with coil rated at V AC. 6. 0. 8. 0. 0 0 0 0 Series ype 0 = Screw terminal No. of poles = Single phase switch NO = Double phase switch NO 3 = Double phase switch NO + NC 4 = 4 sequence double phase switch NO 6 = 3 sequence double phase switch NO 8 = 4 sequence double phase switch NO Coil voltage see coil specifications Coil version 8 = AC (50 Hz) ECHNICAL DAA INSLAION DIELECRIC SRENGH - between supply and contacts V AC 3,500 - between open contacts V AC,000 - between adjacent contacts V AC,000 OHER DAA 6.0, 6.03, 6.08 6.0, 6.04, 6.06 POWER LOS O HE ENVIRONMEN - with rated current W 0.9.8 MAX WIRE SIZE solid cable stranded cable solid cable stranded cable mm x4 / x.5 x.5 / x.5 x4 / x.5 x.5 / x.5 AWG x / x4 x4 / x4 x / x4 x4 / x4 SCREW ORQE Nm 0.8 0.8 COIL SPECIFICAIONS AC VERSION DAA Nominal Coil Operating range Resistance Consumption voltage code I at N (50Hz) N min max R V V V ma 8.0 9.6 3. 7 370 4 8.04 9. 6.4 70 80 48 8.048 38.4 5.8 90 90 0 8.0 88,500 40 30 8.30 84 53 6,50 0 YPE 6.0 6.0 6.03 6.04 Number of steps 4 SEQENCES 3 4 6.06 3 6.08 4 6 E-MAIL: 65

WIRING DIAGRAMS L SNSAR 传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ 6 Series - Step Relays 0 A N 3 A 4 ACCESSORIES -4 V DC CONROL APPLICAIONS.5 3.5 6.0.. 4 V AC A + 4 V DC + --- --- DC 06904 N = 4 V DC Ø 0.5 ype: 06.9.0 NOMINAL VOLAGE: V DC MAX EMPERARE: + 40 C OPERAING RANGE: (0.9.) N ype: 06.9.04 NOMINAL VOLAGE: 4 V DC MAX EMPERARE: + 40 C OPERAING RANGE: (0.9.) N Example of wiring for 4 V DC control application. MODLE FOR ILLMINAED PSH-BONS 3 3 3 A 4 70 8.5 70 5 5 6 66 Ø 0.8 ype 06.00 Sealed version, 7.5 cm insulated and flexible terminals. Example of wiring diagram of type 06.00 his module is necessary if using up to a maximum of 5 illuminated pushbuttons (.5 ma max, 30 V AC) in the switching input circuit. It must be connected in parallel to the coil of the relay (see diagram). E-MAIL:

7 Series - Step Relays 0 A - Screw terminal connections - AC coil - Panel mount 7.0 7.05/06 - Single phase switch NO - Double phase switch A/ 4 A//3 3 0.5 3 47 47 0.5 7.6.6 Ø 3..5 7.6.6 Ø 3..5 Contact specifications Number of contacts Rated current/max. peak current A Rated voltage/max. switching voltage V AC Rated load in AC Rated load in AC5 (30 C) Nominal lamp rating: incandescence W compensated fluorescent W uncompensated fluorescent W halogens W Minimum switching current ma Standard contact material Coil specifications Nominal voltage V AC (50/60Hz) V DC Rated power AC/DC (50Hz)/W Operating range AC DC echnical data Mechanical life cycles Electrical life at rated load in AC cycles Minimum/Maximum impulse duration Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Ambient temperature range C Protection category 0/0 0/0 30/30,00,300 50 500 500 000 80 360 50 500 400 800 0 AgNi 0 30 4/ (0.8.) N 300 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN 60669) 4 40 +40 IP 0 0/0 0/0 30/30,00,300 50 500 500 000 80 360 50 500 400 800 0 AgNi 0 30 4/ (0.8.) N 300 0 3 00 0 3 0.s/h (according to EN 60669) 4 40 +40 7 IP 0 Approvals: (according to type) GOS E-MAIL: 67