CV-7438nDM Quick Installation Guide 04-2013 / v1.0
OBSAH I. Informácie o produkte... 2 I-1. Obsah balenia... 2 I-2. Systémové požiadavky... 2 I-3. Stav indikátora LED... 2 I-4. Zadný panel... 3 II. Inštalácia... 4 II-1. iq Setup (Inteligentné nastavenie)... 4 II-2. WPS Setup (Nastavenie WPS)... 8 III. Používanie zariadenia CV-7438nDM... 11 III-1. Ethernet... 11 III-2. Zvukové reproduktory... 13 III-2-1. Pripojenie k reproduktorom... 13 III-2-2. Prenos hudby... 13 III-2-2-1. itunes a ios... 14 III-2-2-2. Iní... 15 III-3. Resetovanie... 18 III-4. Konfiguračné rozhranie v rámci prehliadača... 19 1
I. Informácie o produkte I-1. Obsah balenia I-2. Systémové požiadavky - Zariadenie s podporou Ethernetu - Existujúca bezdrôtová sieť (2,4 GHz alebo 5 GHz) - Webový prehliadač na konfiguráciu softvéru: Microsoft Internet Explorer 8.0, Google Chrome, Firefox alebo Safari, ios, najnovšia verzia Android - itunes 10.2 alebo novší, ios 4.3 alebo novší, prípadne aplikácia na prenos údajov vzduchom (AirPlay streaming) od tretej strany (odporúčaná: Twonky Beam [vyžaduje Android 4.0 alebo novší]). Uistite sa, že počítač, inteligentný telefón, tablet alebo iné zariadenie dokáže podporovať prenos údajov vzduchom. I-3. Stav indikátora LED Farba indikátora LED Červená Biela Stav indikátora LED Svieti Bliká Svieti Bliká Popis Premostenie sa spúšťa alebo resetuje. Premostenie je pripravené na pripojenie k sieti Wi-Fi. Premostenie je pripojené k sieti Wi-Fi. WPS je aktívne. Nesvieti - Premostenie je vypnuté alebo sa manuálne vypol indikátor LED. 2
I-4. Zadný panel Zapnutie/vypn Napájací Port 100 MB/s 3,5 mm zvukový konektor Tlačidlo Port 1000 MB/s WPS/Reset 3
II. Inštalácia Existujú dva spôsoby na nastavenie bezdrôtového premostenia. Postupujte podľa príslušných pokynov. II-1. iq Setup (Inteligentné nastavenie) 1. Zapojte napájacíadaptér do 5 V napájacieho portu zariadenia, zapojte adaptér do sieťovej zásuvky alebo do dostupného portu USB a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania, aby ste zariadenie zapli. Zariadeniu CV-7438nDM môže niekoľko minút trvať, kým sa spustí zariadenie je pripravené, keď bliká indikátor LED (červený). Zariadenie CV-7438nDM vyžaduje 1 A napätie uistite sa, že port USB dokáže zabezpečiť dostatočné napájanie. Ak nie, použite 5 V adaptér jednosmerného prúdu. 4
2. Ak chcete vyhľadať sieť Wi-Fi s identifikátorom SSID Edimaxcv.Setup a pripojiť ju, použite zariadenie s Wi-Fi (napr. počítač, tablet, inteligentný telefón). 3. Otvorte webový prehliadač, zadajte adresu URL http://edimaxcv.setup a zobrazísa nasledujúca obrazovka. Kliknite na položku Get Started (Začíname). Ak sa nemôžete dostať na stránku http://edimaxcv.setup, ubezpečte sa, že vaše zariadenie/počítač je nastavené na použitie dynamickej adresy IP. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke. Tiež môžete použiť predvolenú IP adresu bezdrôtového premostenia http://192.168.9.2 Jazyk môžete zmeniť pomocou rozbaľovacej ponuky v pravom hornom rohu. 5
4. Funkcia iq Setup zobrazí všetky dostupné 2,4 GHz a 5 GHz bezdrôtové siete. Kliknite na ikony, aby sa podľa potreby zobrazila nasledujúca alebo predchádzajúca stránka. Vyberte sieť, ku ktorej sa má bezdrôtové premostenie pripojiť a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej). Ak sa sieť Wi-Fi, ku ktorej sa chcete pripojiť, nezobrazuje, skúste kliknúť na tlačidlo Refresh (Obnoviť). Ak používate skrytú sieť, tak aby ste sa mohli pripojiť k skrytému identifikátoru SSID, začiarknite políčko Connect to a hidden network manually (Pripojiť k skrytej sieti manuálne) a zadajte identifikátor SSID a bezpečnostný kľúč. 6
5. Počkajte, kým bezdrôtové premostenie neotestuje pripojenie. 6. Keď sa dokončí test pripojenia, zobrazí sa nasledujúca obrazovka. Pozrite si podrobnosti pripojenia a kliknite na tlačidlo Apply (Použiť), aby sa model CV-7438nDM reštartoval a mohli ste pokračovať. Ak bezdrôtové premostenie nedokáže získať IP adresu zo smerovača/prístupového bodu, kliknite na tlačidlo Static IP (Statická IP adresa), aby ste bezdrôtovému premosteniu priradili IP adresu a potom kliknite na tlačidlo APPLY (POUŽIŤ). Ďalšie rady nájdete v používateľskej príručke. 7
7. Obrazovka s blahoželaním potvrdí, že bezdrôtové premostenie nadviazalo spojenie. Ak sa vyššie zobrazená obrazovka s blahoželaním nezobrazí, skontrolujte indikátor LED: ak indikátor LED zobrazuje zapnutý stav (Biela), tak bezdrôtové premostenie úspešne nadviazalo spojenie. Pokračujte na časť III. Používanie zariadenia CV-7438nDM. Keď je indikátor LED premostenia Wi-Fi zapnutý (Biela), bezdrôtové premostenie je pripravené na použitie so zvukovými reproduktormi alebo s ethernetovými zariadeniami, ako napríklad s inteligentnými TV, koncovými prijímačmi alebo s hernými konzolami. Pozrite si časť III. Používanie zariadenia CV-7438nDM. II-2. WPS Setup (Nastavenie WPS) Nastavenie WPS predstavuje alternatívu časti II-1. iq Setup (Inteligentné nastavenie). Ak ste už dokončili inteligentné nastavenie, pokračujte na časť III. Používanie zariadenia CV-7438nDM. Tlačidlo WPS predstavuje rýchlu a jednoduchú metódu na vytvorenie bezpečného prepojenia medzi bezdrôtovým premostením a bezdrôtovým smerovačom/prístupovým bodom. Bezdrôtové premostenie sa môže pripojiť k 2,4 GHz alebo 5 GHz sieťam Wi-Fi prostredníctvom WPS, a to v závislosti od toho, na ktorej frekvencii je WPS aktívne na bezdrôtovom smerovači/prístupovom bode. 1. Zapojte napájacíadaptér do 5 V napájacieho portu zariadenia, zapojte adaptér do sieťovej zásuvky alebo do dostupného portu USB a stlačte 8
tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania, aby ste zariadenie zapli. Zariadeniu CV-7438nDM môže niekoľko minút trvať, kým sa spustí zariadenie je pripravené, keď bliká indikátor LED (červený). Zariadenie CV-7438nDM vyžaduje 1 A napätie uistite sa, že port USB dokáže zabezpečiť dostatočné napájanie. Ak nie, použite 5 V adaptér jednosmerného prúdu. 2. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo WPS na bezdrôtovom smerovači/prístupovom bode, aby sa nastavila správna dĺžka času na aktivovanie WPS. Pozrite si pokyny pre váš bezdrôtový smerovač/prístupový bod a overte, ako dlho máte držať stlačené tlačidlo WPS, aby ste WPS zapli pre 2,4 GHz alebo 5 GHz. Niektoré značky smerovačov/prístupových bodov môžu podporovať WPS len pre 5 GHz v takomto prípade prejdite namiesto toho na časť II-1. iq Setup (Inteligentné nastavenie). 3. V rámci dvoch minút stlačte a na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo WPS na zariadenícv-7438ndm, aby sa aktivovala funkcia WPS. Indikátor LED by mal blikať (Biela), aby naznačil, že prebieha WPS. 4. Zariadenie vytvorí spojenie. Keď bude spojenie úspešné, indikátor LED premostenia sa rozsvieti (Biela). Ak spojenie nie je úspešné, indikátor LED 9
bude blikať (červený) v tomto prípade sa vráťte na časť II-2. Nastavenie WPS, krok 1. Vaše bezdrôtové premostenie je pripravené na použitie so zvukovými reproduktormi alebo s ethernetovými zariadeniami, ako napríklad s inteligentnými TV, koncovými prijímačmi alebo s hernými konzolami. Pozrite si časť III. Používanie zariadenia CV-7438nDM. 10
III. Používanie zariadenia CV-7438nDM Potom, čo zariadenie CV-7438nDM vytvoríspojenie s bezdrôtovým smerovačom/prístupovým bodom, ako je popísané v časti II. Inštalácia, môžete pripojiť bezdrôtové premostenie k akémukoľvek ethernetovému zariadeniu alebo k zvukovým reproduktorom, aby sa zaistilo bezdrôtové pripojenie. III-1. Ethernet Aby ste premostili akékoľvek ethernetové zariadenie do siete Wi-Fi, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. 1. Na pripojenie premostenia Wi-Fi k ethernetovému portu na sieťovom zariadení použite ethernetový kábel. Môžete použiť ktorýkoľvek z ethernetových portov (10/100 alebo 10/100/1000) premostenia Wi-Fi, a to v závislosti od vašich požiadaviek. 11
2. Sieťové napájanie zariadenia CV-7438nDM pripojte k sieťovej zásuvke alebo k dostupnému portu USB a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania, aby ste zariadenie zapli. Uistite sa, že indikátor LED svieti (Biela). Zariadenie CV-7438nDM vyžaduje 1 A napätie uistite sa, že port USB dokáže zabezpečiť dostatočné napájanie. Ak nie, použite 5 V adaptér jednosmerného prúdu. 3. Zapnite sieťové zariadenie a obvyklým spôsobom pre káblové ethernetové spojenie sa pripojte k vašej sieti. 12
III-2. Zvukové reproduktory Bezdrôtové premostenie môžete použiť na premostenie akýchkoľvek zvukových reproduktorov k sieti Wi-Fi prostredníctvom 3,5 mm zvukového konektora. III-2-1. Pripojenie k reproduktorom 1. Použite zvukový kábel (nie je súčasťou balenia) na pripojenie 3,5 mm zvukového konektora premostenia Wi-Fi k portu audio in na reproduktoroch. 2. Sieťové napájanie zariadenia CV-7438nDM pripojte k sieťovej zásuvke alebo k dostupnému portu USB a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania, aby ste zariadenie zapli. Uistite sa, že indikátor LED svieti (Biela). III-2-2. Prenos hudby Potom, čo sa bezdrôtové premostenie správne pripojí k reproduktorom, môžete bezdrôtovo prenášať hudbu do reproduktorov. Postupujte podľa príslušných nižšie uvedených pokynov pre itunes alebo pre iných používateľov. Uistite sa, že hudobný prehrávač (napr. počítač, tablet alebo inteligentný telefón) je pripojený k rovnakému smerovaču, ako zariadenie CV-7438nDM. 13
III-2-2-1. itunes a ios 1. V itunes kliknite na ikonu AirPlay. 2. Zo zoznamu dostupných zariadeníairplay vyberte zariadenie CV-7438nDM. 3. Prehrávajte hudbu bežným spôsobom a mala by bezdrôtovo prechádzať do vašich reproduktorov. 14
III-2-2-2. Iní Pri iných používateľoch (Android, počítač) je potrebná aplikácia tretej strany, aby napomohla pri prenose údajov vzduchom (AirPlay streaming). Aplikácie, ako napríklad Twonky Beam pre Android, ponúkajú funkciu prenosu údajov vzduchom (AirPlay streaming) a dajú sa prevziať z Google Play. Nižšie uvádzame príklad prenosu údajov vzduchom (AirPlay streaming) s použitím Twonky Beam: Twonky Beam vyžaduje zariadenie s operačným systémom Android 4.0 alebo s novším. 1. Počkajte, kým sa ikona v pravom hornom rohu nerozsvieti a následne na ňu ťuknite. V závislosti od internetového pripojenia môže trvať niekoľko minút, kým sa ikona rozsvieti. 15
2. Na nasledujúcej obrazovke vyberte možnosť This Device (Toto zariadenie) a následne vyberte možnosť Music (Hudba). 3. Vyberte stopu a následne potiahnite obrazovku z pravej strany na ľavú. 16
4. Medzi akýmikoľvek inými bezdrôtovými displejmi alebo reproduktormi pripojenými k sieti by ste mali vidieť zariadenie CV-7438nDM. Zariadenie CV-7438nDM vyberte ako Displej Device (Zobrazovacie zariadenie). 5. Vaša hudba by mala bezdrôtovo prúdiť do reproduktorov pripojených k zariadeniu CV-7438nDM. 17
III-3. Resetovanie Ak zaznamenáte problémy s vaším bezdrôtovým premostením, zariadenie môžete resetovať na výrobné predvolené nastavenia. Týmto vynulujete všetky nastavenia späť na predvolené hodnoty. 1. Aspoň na 10 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo WPS/Reset, ktoré sa nachádza na zadnom paneli. 2. Pustite tlačidlo, keď sa indikátor LED rozsvieti (červený). 3. Počkajte, kým sa bezdrôtové premostenie nereštartuje. Bezdrôtové premostenie bude pripravené na nastavenie, keď indikátor LED bude blikať (červený). 18
III-4. Konfiguračné rozhranie v rámci prehliadača Po dokončení nastavenia môžete prejsť do konfiguračného rozhrania v rámci prehliadača, v ktorom môžete ďalej konfigurovať nastavenia bezdrôtového premostenia alebo znovu spustiť funkciu iq Setup. Ak chcete prejsť do konfiguračného rozhrania v rámci prehliadača, do riadku s adresou URL webového prehliadača na sieťovom zariadení, ktoré je pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi, ako bezdrôtové premostenie, zadajte http://edimaxcv.setup. Ak nemôžete získať prístup k edimaxcv.setup, pripojte zariadenie CV-7438nDM k počítaču pomocou ethernetového kábla a skúste to znova. Budete vyzvaní k zadaniu používateľského mena a hesla. Predvolené používateľské meno je admin a predvolené heslo je 1234. Návod na používanie konfiguračného rozhrania v rámci prehliadača nájdete v používateľskej príručke. 19
Ak máte problém s pripojením WAN, zobrazí sa nižšie uvedená obrazovka, keď sa pokúsite získať prístup ku konfiguračnému rozhraniu v rámci prehliadača. Podrobný návod na používanie konfiguračného rozhrania v rámci prehliadača nájdete v používateľskej príručke. 20
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes. The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG. The software and specifications are subject to change without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. 21
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio technician for help. FCC Caution This device and its antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. Federal Communications Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. R&TTE Compliance Statement This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of March 9, 1999 on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE). The R&TTE Directive repeals and replaces in the directive 98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) As of April 8, 2000. Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment. All guidelines of this and of the computer manufacture must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment. EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, and United Kingdom. The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states: Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland. EU Countries Not Intended for Use None 22
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES, 2011/65/ES. Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Russian: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek (1999/5/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK, 2011/65/EK). Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile uyumludur. Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc 1999/5/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES, 2011/65/ES. German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2011/65/CE. Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.. Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EG. Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY, 2011/65/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal. 23
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directive 1999/5/EC, and 2009/125/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. Equipment: Model No.: N600 Universal Dual-Band Wi-Fi Bridge CV-7438nDM The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) ETSI EN 301 893 V1.6.1 (2011-11) EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EMF: EN 50385:2002 Safety (LVD): IEC 60950-1:2005 (2nd Edition); Am 1:2009 EN-60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Edimax Technology Co., Ltd. No. 3, Wu Chuan 3 rd Road, Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Date of Signature: April 31st, 2013 Signature: Printed Name: Title: Albert Chang Director Edimax Technology Co., Ltd. 24
25