A XXV-A CONFERINȚĂ NAȚIONALĂ A ASOCIAȚIEI BIBLIOTECARILOR DIN ROMÂNIA BIBLIOTECILE ACCES DESCHIS LA EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ Cluj-Napoca, 3-5 septembrie 2014 Marţi, 2 septembrie 2014 12 00 20 00 Înscrierea participanților Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga, Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 2. 18 00 20 00 Întrunirea Consiliului de conducere al ABR Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga, etaj II, sala 88. Miercuri, 3 septembrie 2014 8 00 9 00 Înscrierea participanților Aula Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu", Cluj-Napoca, str. Marinescu nr. 23. 9 00 9 45 Deschiderea Conferinței. Cuvinte de salut din partea organizatorilor și a invitaților Aula Iuliu Hațieganu". Invitați: Conf.univ.dr. Emil Boc Primar al Municipiului Cluj-Napoca Dr. ing. István Vákár Vicepreședinte al Consiliului Județean Cluj Prof.univ.dr. Alexandru Irimie Rector al Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu Prof.univ.dr. Ioan Bolovan Prorector Administrativ și Patrimoniu al Universității Babeș-Bolyai Prof.univ.dr. Carmen Socaciu Prorector Cercetare al Universității de Științe Agricole și Medicină Veterinară Prof.univ.dr. Doru Radosav Director general al Bibliotecii Centrale Universitare Lucian Blaga Prof.univ.dr. Andrei Achimaș Director al Bibliotecii Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu Ec. dr. Ioan Pop Director general administrativ al Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu Prof. Valentin Claudiu Cuibus Inspector școlar general, Inspectoratul Școlar Județean Cluj. Mariana Harjevschi Președinte al Asociației Bibliotecarilor din Republica Moldova.
9 45 13 15 LUCRĂRI ÎN PLEN Aula Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu" str. Marinescu nr. 23 9 45 10 00 Ane Landoy, Director of the University Library, Bergen, Norway Library leaders and Information Literacy in Norway, Moldova and Romania comparative studies. 10 00 10 15 Prof.univ.dr. Ionel Enache, Universitatea București Forțe ale schimbării în biblioteca universitară contemporană. 10 15 10 30 Katalin Bánkeszi, Director of the Library Institute, National Széchényi Library Eldorado project - central service providing on-line access to e-documents in libraries. 10 30 10 45 Dr. Olimpia Curta, Director IT, BCU Lucian Blaga Interconectare și partajare date la BCU Cluj. 10 45 11 15 Pauză de cafea 11 15 11 30 Dragan Nikolic, EBSCO Regional Sales Manager, Southeast Europe EBSCO Information Services Effective solutions at your library: EDS, ebooks, databases & PlumX. 11 30 11 45 Dr. Liviu Dediu, IME România, Bucureşti BIBLIO.RO - suport pentru accesul deschis la educaţie şi cultură. 11 45 12 00 Ágoston Németh, Manager Ex-LH, dr.ing. Doina Ostafe, vicepreședinte ABR Ex Libris new generation library: Alma, Primo. 12 00 12 15 Cătălin Teoharie, Country Manager South-East Europe, Elsevier Produse și servicii Elsevier. 12 15 12 30 János Káldos, National Széchényi Library, Special collections Document Preservation, Digitization... And the time. 12 30 12 45 Annelice Șerban, Country representative igroup Rolul informaţiei știinţifice ȋn ȋnvăţământ și cercetare. 12 45 13 15 Acordarea distincțiilor ABR, 2014. 13 30 14 45 Prânz Club Agronomia, Restaurantul USAMV, str. Moților nr. 74-76. 15 00 17 30 LUCRĂRI PE SECȚIUNI (I) 15 00 16 30 SECȚIUNEA S 6 INFORMATIZARE BCU Lucian Blaga, Sala de Conferințe Ioan Mușlea str. Clinicilor nr. 2 Moderator: președinte secțiune dr. ing. Doina Ostafe, specialist IT, vicepreședinte ABR Lucrări de informatizare și digitizare: Elena Mircea, Biblioteca Academiei Române, Departamentul Bibliografia Națională Agenda Digitală Europeană - Strategii europene TIC pentru cultură/pentru biblioteci. Ágoston Berger, Qulto Europeana Connection Kit a new open source toolkit to export cultural data to the Europeana portal.
Lucia Hosu, BCU Lucian Blaga Biblioteca Digitală a BCU Cluj: evoluție și provocări. Robert Bodnar, Agnes Brem, BCU Lucian Blaga Creșterea vizibilității colecțiilor cu noile funcționalități Dspace. Dr. Maria Aldea, UBB / BCU Lucian Blaga Un proiect finalizat: digitalizarea Lexiconului de la Buda (1825). Voichiţa Dragomir, BCU Carol I Web 3.0. Dr. Doina Ostafe Web-ul datelor în biblioteci. Sven Carlson, Director of Partner Business at Bibliotheca Bibliotheca Solutions. Constantin Emanuel Ivan, Universitatea București Stocarea, regăsirea și folosirea informației. Lenuța Ursachi, dr. Miora Voncilă, Biblioteca Universității Dunărea de Jos Galați Soluții software testate și implementate la Biblioteca Universității Dunărea de Jos din Galați. Voichiţa Dragomir, Biblioteca Universităţii Româno-Americane Text and Data Mining. István Udvardy, Qulto RFID systems in Libraries. Walter Brem, Manager Qulto Qulto în sprijinul instituțiilor culturale la nivel local, regional și naționa Áron Bustya, Qulto Discovery Service in Qulto OPAC 3.0. Csaba Giras, Softlink Știința pentru toți. SECȚIUNEA S 7 LEGISLAȚIE DE BIBLIOTECĂ ȘI PERFECȚIONARE PROFESIONALĂ UMF Iuliu Hațieganu, Amfiteatrul Cornel Opriș str. Victor Babeș nr. 8 Moderator: președinte secțiune Luminița Danciu, Biblioteca Universității din Petroșani Drd. Crina Roy, BCU Carol I Aspecte ale profesiei de bibliotecar ȋn unele ţări vestice. Camelia Dumitru, Casa Corpului Didactic, Satu Mare Program de formare continuă "Utilizarea TIC și a mijloacelor multimedia în optimizarea documentării". Violeta Andreea Bălăneanu, Universitatea București Bibliotecile publice și private: modelul suedez. 16 30 17 30 SECȚIUNEA S 2 CARTE VECHE, CONSERVARE ȘI RESTAURARE BCU Lucian Blaga, Sala Gheorghe Sion str. Clinicilor nr. 2 Moderator: președinte interimar secțiune Petruța Voicu, Biblioteca Națională a României Elena Grațiela Duvalmă, Robertino Duvalmă, Biblioteca Academiei Române Proiecte europene și prezervarea moștenirii culturale în Biblioteca Academiei Române.
Dr. ing. Vasile A. Deac, prof. Ionela Burz, ing. Alexandru Deac, Biblioteca Județeană Gheorghe Șincai, Oradea Cercetări privind aeromicroflora din mediile de bibliotecă: studii de caz privind analiza microbiologică a microaeroflorei din bibliotecă. Dr. Doina Hendre Biro, Biblioteca Națională a României, Biblioteca Batthyaneum, Alba Iulia Activități complementare în Biblioteca Batthyaneum: conservarea, cercetarea și valorificarea științifică a cărților și a obiectelor de patrimoniu. Dr. Elena Chiaburu, Biblioteca Facultății de Economie și Administrarea Afacerilor, Universitatea Al. Ioan Cuza, Iași Managementul cărții de patrimoniu în bibliotecile românești. Daniela Brâncoveanu, Biblioteca Națională a României Tipografii și tipărituri din epoca brâncovenească. Kurta József Tibor, Institutul Teologic Protestant, Cluj-Napoca Meșteșugul legătoriei în Principatul Transilvaniei între 1640 1700. Cristina Marinescu, Biblioteca Națională a României Repere culturale noi prin studierea corespondentei manuscrise. Dr. Florina Brat, BCU Carol I Despre cartea veche sanskrită aflată în Biblioteca Academiei din Cluj-Napoca. Petruța Mihaela Voicu, Biblioteca Națională a României Conservarea documentelor în biblioteci: reguli. Mihaela Vazzolla, Biblioteca Națională a României Patrimoniul cultural bucureștean reflectată în bibliografia națională. SECȚIUNEA S 4 COMUNICAREA DOCUMENTELOR ȘI ÎMPRUMUTUL INTERBIBLIOTECAR Biblioteca Valeriu Bologa a UMF Iuliu Hațieganu str. Victor Babeș nr. 8 Moderator: președinte secțiune Camelia Boca, Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu", Iași Marta Viragos, Deputy Director of the National University Library, Debrecen Libraries for better research communication. Ionela Burz, Camelia Floris, Biblioteca Universității Oradea Comunicare cu publicul prin intermediul noilor tehnologii. Doina Ghita, Biblioteca Națională a României, filiala OMNIA, Craiova Spre un polimorfism al dialogului cultural cu cititorii. Dr. Marian Pădure, Universitatea Babeș-Bolyai Biblioteca accesibilă studenților nevăzători. Drd. Raluca Trifu, BCU Lucian Blaga Serviciile de HelpDesk - în sprijinul bibliotecarilor și utilizatorilor. Dr. Adriana Szekely, BCU Lucian Blaga Modalități de optimizare a serviciilor de împrumut în BCU Cluj. 18 00 21 00 Seară ardeleană în Parcul Etnografic Național Romulus Vuia din Cluj-Napoca, realizată cu sprijinul Centrului Judeţean de Promovare și Valorificare a Culturii Tradiţionale Cluj și a Muzeului Etnografic al Transilvaniei.
Joi, 4 septembrie 2014 9 00 10 30 Reuniunea Biroului de conducere al ABR cu președinţii filialelor teritoriale ale ABR, la Aula Iuliu Hațieganu". 9 00 13 30 LUCRĂRI PE SECȚIUNI (II) 9 00 10 30 SECȚIUNEA S 3 CATALOGARE, CLASIFICARE ȘI INDEXARE BCU Lucian Blaga, Sala de Conferințe Ioan Mușlea str. Clinicilor nr. 2 Moderator: președinte secțiune Olga Beșchea, Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu", Iași Georgeta Pădureanu, Biblioteca Universității din Craiova Termeni de tezaur pe baza CZU în TINREAD. Simona Mureşan, BCU Lucian Blaga Tipuri de documente prelucrate în Aleph - colligatum. Olga Beșchea, BCU Mihai Eminescu", Iași Stadiul realizării ghidului de catalogare. Discuţii pe teme de specialitate referitoare la: formatele standardizate de catalogare a documentelor print și electronice, reguli CZU, crearea fișierelor de autoritate, condiţiile de integrare ȋn cataloage naţionale și internaţionale, crearea tezaurului românesc de subiecte. SECȚIUNEA S 11 STATISTICĂ ȘI EVALUARE Biblioteca Județeană Octavian Goga, Secţia pentru adolescenţi Str. Dorobanților 104 Moderator: președinte secțiune Dr. Ivona Olariu, Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu", Iași Tudorița Rabigan, Cristina Terteci, Mihaela Tuiu, Universitatea din Pitești Evoluția bibliotecilor românești după integrarea în Uniunea Europeană. Dr. Ivona Olariu, BCU Mihai Eminescu Serviciile pentru utilizatori - abordări teoretice. Viorica Gențiana Onișoru, CCD Alba, Lucreția Bîrz, Colegiul "Horia, Cloșca și Crișan" Cercetarea Elevii și lectura în secolul XXI un model de colaborare interbibliotecară. Emilia Pop, Rodica Opriș, Biblioteca Universității Oradea Studiu comparativ privind activitatea Bibliotecii Universitare Oradea în perioada 2008-2013. Dr. Adriana Szekely, BCU Lucian Blaga Statistici relevante pentru bibliotecile universitare.
10 30 12 00 Masă rotundă cu tema Servicii noi pentru adolescenţi şi tineri în bibliotecile publice din România și Moldova. Moderator: președinte diviziunea Biblioteci publice - dr. Corina Apostoleanu, Biblioteca Judeţeană Constanţa Georgeta Topan, BJ Octavian Goga, Cluj Activităţi inovatoare pentru adolescenţi şi tineri adulţi în bibliotecă. Mariana Harjevschi, Biblioteca Municipală B. P. Hașdeu, Chișinău Jos pălăria, Centrul Național de Excelență Profesională pentru Bibliotecari din Moldova și comunicarea cu reţelele de biblioteci. Eugenia Bejan, Biblioteca pentru Copii Ion Creanga", Chișinău Programe de formare pentru adolescenți la Biblioteca Națională pentru Copii Ion Creangă. Diana Baciu, BJ Octavian Goga, Cluj Proiecte educaţionale pentru adolescenţi. Studiu de caz: Proiectul Tradiţii şi obiceiuri din Transilvania. 9 00 10 30 SECȚIUNEA S 12 TEHNICI PEDAGOGICE ÎN BIBLIOTECĂ Casa Corpului Didactic Cluj, Sala de Conferinţe str. Septimiu Albini nr. 91 Moderator: președinte secțiune drd. Carmen Pesantez, Biblioteca Carol I" București Constantina Nedelcu, Biblioteca Județeană V.A. Urechia", Galați Educarea intelectului utilizatorului în regăsirea informației. Drd. Carmen Pesantez, BCU Carol I" București Biblioteca și educația interculturală. Mariana Rodica Trofin, CCD Bihor Cartea și biblioteca - prietenii copiilor (film - ediția a II-a, 2013-2014). Cristina-Paraschiva Martis, Liceul Teoretic Pavel Dan, Câmpia Turzii Stimularea lecturii în bibliotecile școlare la clasele primare. Dr. Florentina Dobrogeanu-Ipsilanti, Biblioteca Metropolitană, București Fereastră spre București. Veronica-Liliana Visu, Biblioteca Școlii Gimnaziale Constantin Motaș" Vaslui Memoria locurilor vasluiene - o altfel de lectură. Cristina Livia Ioanițoiu, Colegiul Tehnic de Arte și Meserii,,C. Brâncuși'' Craiova School Libraries as Learning Centres / Bibliotecile școlare ca centru de învățare. Camelia Dumitru, Casa Corpului Didactic, Satu Mare Astăzi: biblioteca de buzunar sau biblioteca în buzunar. Dr. Carolina Bodea Hațeganu, Universitatea Babeș-Bolyai Proba de evaluare a abilităților morfologice. Dr. Dorina Anca Talaș, Universitatea Babeș-Bolyai Biblioteca digitală - resursă eficientă în contextul dificultăților specifice de învățare. Victoria Fătu Nalaț, Bistrița-Năsăud Bibliotecile adâncesc fântânile în salba curcubeului sau Bibliotecile - acces deschis la educație și cultură. Anca Badea, Biblioteca Metropolitană, București Cu pașii prin urbea de odinioară.
10 30 12 00 SECȚIUNEA S 13 PROFESORI DOCUMENTARIȘTI Casa Corpului Didactic Cluj, Sala de Conferinţe str. Septimiu Albini nr.91 Moderator: președinte secțiune drd. Corina-Maria Stănilă, Ministerul Educației Naționale Camelia Dumitru, Casa Corpului Didactic, Satu Mare Parteneriat educațional: Biblioteca fereastră deschisă spre nenumărate vieți. Ștafeta poveștilor". Marina Alexandra Stan, Universitatea București Promovarea în biblioteci și CDI-uri: de la teorie la practică. Grama Liliana, CJRAE Vaslui De la teorie la practică în cadrul Centrului de Informare și Documentare. Kiss László, Biblioteca Liceului Teoretic Mikes Kelemen, Sf. Gheorghe Lectura de-a lungul Europei de la Marea Neagră la Marea Nordului. Claudia Alexandra Marin, Universitatea București Lectura în pericol! Maria Popa, Biblioteca Școlii gimnaziale Cisnădie CDI-ul un spațiu multicultural, susținut de o pedagogie modernă. Simona Fortin, Universitatea București Manualul școlar - spațiu cultural. Drd. Corina Maria Stanilă, Universitatea București Managementul activității CDI. SECȚIUNEA S 8 PERIODICE Biblioteca USAMV, Clădirea Știinţele Vieţii, Amfiteatrul Verde Calea Mănăștur nr. 3-5 Moderator: președinte secțiune Luminița Daniș, Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu", Iași Iuliana Delia Bălăican, Biblioteca Academiei Române, București Aspecte ale discursului publicistic din Clujul interbelic. Studiu de caz: Revista Viața ilustrată 1934-1944. Rozalia Barta, Biblioteca Universităţii din Oradea Afișul ca resursă a învățării și cercetării în mediul universitar. Gabriela Jurubiţă, Universitatea București Criza publicațiilor seriale științifice: ȋntre explozia informațională și spirala preţurilor. Mihai Constantinescu, igroup, București Studiu de caz asupra utilizării bazelor de date cuprinse ȋn proiectul ANELIS. Daniela Aldea, BJ V.A. Urechia, Galaţi Biblioteca Județeană V.A. Urechia - istoric.
12 00 13 30 SECȚIUNEA S 5 CULTURA INFORMAȚIEI ȘI REFERINȚE Rectoratul Universității Tehnice, Sala de Conferințe str. Memorandumului nr. 28 Moderator: secretar secțiune dr. Angela Repanovici, Universitatea Transilvania Brașov Gunnstein Akselberg, Universitatea Bergen, Norvegia Information literacy, supervising and research - the professor's perspective. Manolis Koukourakis, Universitatea din Creta, Grecia Teaching approach to Information Literacy: the case of Ringidea Tempus project. Prof.univ.dr. Angela Repanovici, Universitatea Transilvania, Brașov Aplicațiile scientometriei în științele informării și optimizarea relației bibliotecă - cercetarea științifică. Lenuța Ursachi, Mioara Voncilă, Universitatea Dunărea de Jos, Galați Contribuția Bibliotecii Universității Dunărea de Jos din Galați la promovarea culturii informației. Silvia Ghinculov, Natalia Cheradi, Academia de Științe Economice, Chișinău, Moldova Egalitatea de șanse din perspectiva accesului la educație și la informație. Agnes Hajdu, Universitatea din Seghet, Ungaria User education programs in the schools - gate to the life long usage to library. Drd. Raluca Soare, prof.univ.dr. Doina Cosman, Universitatea de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca Resurse electronice în sprijinul persoanelor cu depresie. Rodica Opriş, Emilia Pop Biblioteca Universității din Oradea - 10 pași spre biblioteca modernă. Tamara Petrova, Natalia Cheradi Protecția excesivă a proprietății intelectuale - o nouă formă de cenzură. Robert Sinka, Qulto E-Learning in the library. SECȚIUNEA S 1 ACHIZIȚIE ȘI DEZVOLTAREA COLECȚIILOR Biblioteca USAMV, Clădirea Știinţele Vieţii, Amfiteatrul Verde Calea Mănăștur nr. 3-5 Moderator: președinte secțiune dr. Mioara Voncilă, Biblioteca Universității Dunărea de Jos din Galați Ionela Burz, Badic Titus, Biblioteca Universităţii Oradea Donațiile, între necesitatea dezvoltării colecțiilor și rigoarea selecției : procedura de primire a donațiilor în B.U.O. Adriana Borună, Biblioteca Națională a României Cărți în format DAISY (Digital Access To Information System). Dina Paladi, Biblioteca Națională a României Dinamica depozitului legal în ultimii 5 ani. Nicoleta Rahme, Biblioteca Națională a României Criterii de evaluare a publicațiilor curente.
13 30 15 00 Prânz Club Agronomia, Restaurantul USAMV, str. Moților nr. 74-76. 15 00 16 00 Vernisajul expoziţiei Carte și pictură la Biblioteca Academiei Filiala Cluj Vizită la Muzeul Universității Babeș-Bolyai. 16 00 17 30 SESIUNE FINALĂ Aula Universității de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu" str. Marinescu nr. 23 16 00 16 30 Lansarea volumului II, partea I - Tratatul de Biblioteconomie 16 30 17 00 Adunarea Generală a ABR: Raportul trezorierului Raportul Comisiei de cenzori sept. 2013 - aug. 2014 Propuneri de modificări în Statul ABR și secțiunile profesionale ale ABR Închiderea lucrărilor Conferinței Naționale a Asociației Bibliotecarilor din România, ediția XXV. 17 00 17 30 Înmânarea diplomelor de participare. 19 00 24 00 Cina festivă International Ballroom, str. Aleea Băișoara nr. 2A. Vineri, 5 septembrie 2014 9 00 19 00 Excursie documentară la Salina Turda Mănăstirea Râmeți Programul excursiei: 9 30 11 30 Salina Turda - Durgău 11 30 12 30 Comuna Remetea - Patrimoniu UNESCO 13 00 14 00 Masa de prânz la Aiud, restaurant Maliv 14 30 16 30 Mănăstirea Râmeți 17 00 19 00 Retur la Cluj-Napoca VIZITE ȊN BIBLIOTECI Vizitele vor avea loc ȋn perioada 2-5 septembrie 2014, orele 10 00 12 00 Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga Biblioteca Valeriu Bologa a UMF Biblioteca USAMV Biblioteca Județeană Octavian Goga Biblioteca Academiei Române, Filiala Cluj Biblioteca Casei Corpului Didactic. OBIECTIVE CULTURALE În perioada 2-5 septembrie 2014 pot fi vizitate gratuit, pe baza ecusonului de participare la conferință, următoarele obiective: Grădina Botanică și Observatorul Astronomic Muzeul de Artă Muzeul Etnografic al Transilvaniei Muzeul Universității Babeș-Bolyai.
SPONSORII CONFERINŢEI Asociaţia Prietenii Bibliotecii Judeţene Cluj Biblioteca Academiei Române, filiala Cluj Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga Biblioteca Judeţeană Octavian Goga Biblioteca USAMV Biblioteca Universitară Valeriu Bologa a UMF Biblioteca Universităţii Tehnice Casa Corpului Didactic Cluj Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj Consiliul Judeţean Cluj EBSCO Editura Argonaut Elsevier Ex-LH Grădina Botanică Alexandru Borza igroup IME România Inspectoratul Şcolar Judeţean Cluj Lamserv SRL Muzeul Etnografic al Transilvaniei Muzeul UBB Primăria Municipiului Cluj-Napoca Primăria Municipiului Turda Prior Books ROMDIDAC Qulto Cultware Salina Turda - Durgău Softlink Universitatea Babeş-Bolyai Universitatea de Medicină şi Farmacie Iuliu Haţieganu Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca