E-mail: flizetacristina@yahoo.com Cristina Lizeta FURTUNĂ, asistent universitar doctorand Pregătire profesională: Drd. în filologie Recrearea spaţiului şi timpului local prin naraţiuni contemporane (teză de doctorat)- Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere Universitatea Valahia din Târgovişte, Facultatea de Teologie Litere Domenii de cercetare: folclor, cultivarea limbii, semiotică, teoria comunicării Pentru mai multe informaţii consultaţi CV-ul. Principalele publicaţii: Cărţi: Aspecte ale punctuaţiei gramaticale şi stilistice în limba română actuală. Târgovişte: Editura Bibliotheca, 2006, 88 p Caiet de seminar. Sintaxa limbii române. Târgovişte: Editura Bibliotheca, 2006, 93 p. Articole: Releve-ul Cetatea din lună" în cadrul Proiectului Internaţional Spaţii şi identităţi în literatura pentru copii. De la local la universal. Târgovişte: Valahia University Press, 2006, pg. 42. Releve-ul Cite sur la lune - Espaces imaginaires dans la litterature romaine d enfance de la jeunesse-releve", Agence Universitaire de la Francophonie. Târgovişte: Valahia University Press, 2006, pg. 56. Creştinismul parte integrantă din cultura şi spiritualitatea europeană" în Diversitate şi identitate culturală în Europa". Târgovişte: Ed. Bibliotheca, 2006, pg. 115. (acreditată C.N.C.S.I.S.) Tablourile semantice ale latinei Noului Testament în raport cu limba greacă şi latină", în vol. Limbi, culturi şi civilizaţii europene în contact. Perspective istorice şi contemporane. Târgovişte: Ed. Valahia University Press, 2007, ISBN 978-973-7616-61-6, pag. 143. The Full Stop. Norm and exception in the present day romanian, în Annals of Valahia University of Târgovişte Letters Section, no. 1, 2011, pg.61 ISSN 2066 6373, ISSN-L 2068 6372 Recenzii: Recenzie la Teza de doctorat Spiritualitate şi desăvârşire la Sf. Grigorie de Nyssa", în Analele Universităţii Valahia", Facultatea de Teologie, Târgovişte: Ed. Universităţii Valahia, 2005. Limbi: engleză, franceză
Cristina Lizeta FURTUNĂ, university assistant, doctoral student E-mail: flizetacristina@yahoo.com Education and Degrees: Doctoral student in Philology Recrearea spaţiului şi timpului local prin naraţiuni contemporane (Recreation of the Local Space and Time by means of Contemporary Narratives) (doctoral thesis) - University of Craiova, Faculty of Letters Valahia University of Târgovişte, Faculty of Theology-Letters Research Interests: folklore, language cultivation, semiotics, communication theory For more information, please see the CV. Selected publications: Books: Aspecte ale punctuaţiei gramaticale şi stilistice în limba română actuală (Aspects of the Grammatical and Stylistic Punctuation in Today s Romanian). Târgovişte: Editura Bibliotheca, 2006, 88 p. Caiet de seminar. Sintaxa limbii române (Seminar Notebook. Romanian Syntax). Târgovişte: Editura Bibliotheca, 2006, 93 p. Articles: Excerpt Cetatea din lună (The Moon City) within the International Project Spaţii şi identităţi în literatura pentru copii. De la local la universal (Spaces and Identities in the Literature for Children. From Local to Universal). Târgovişte: Valahia University Press, 2006, pg. 42. Excerpt Cite sur la lune (The Moon City) - Espaces imaginaires dans la litterature romaine d enfance de la jeunesse, Agence Universitaire de la Francophonie. Târgovişte: Valahia University Press, 2006, p. 56. Creştinismul parte integrantă din cultura şi spiritualitatea europeană (Christianity, an Essential Part of the European Culture and Spirituality) in Diversitate şi identitate culturală în Europa (Diversity and cultural identity in Europe). Târgovişte: Ed. Bibliotheca, 2006, p. 115. (accredited C.N.C.S.I.S.) Tablourile semantice ale latinei Noului Testament în raport cu limba greacă şi latină (The Semantic Tables of the New Testament Latin compared to the Greek and the Latin Language), in vol. Limbi, culturi şi civilizaţii europene în contact. Perspective istorice şi contemporane (European Languages,
Cultures and Civilizations in Contact. Historical and Contemporary Perspectives). Târgovişte: Ed. Valahia University Press, 2007, ISBN 978-973-7616-61-6, p. 143. The Full Stop. Norm and exception in the present day Romanian, in Annals of Valahia University of Târgovişte Letters Section, no. 1, 2011, p.61 ISSN 2066 6373, ISSN-L 2068 6372 Reviews: Review to the Doctoral thesis Spiritualitate şi desăvârşire la Sf. Grigorie de Nyssa (Spirituality and Perfection according to Saint Gregory of Nyssa), in Analele Universităţii Valahia" (Annals of Valahia University), Faculty of Theology, Târgovişte: Ed. Universităţii Valahia, 2005. Language skills: English, French
Cristina Lizeta FURTUNĂ, assistent universitaire doctorant E-mail: flizetacristina@yahoo.com Formation: Doctorant en philologie Recrearea spaţiului şi timpului local prin naraţiuni contemporane (La recréation de l espace et du temps local à travers des narrations contemporaines) (thèse doctorale)- Université de Craiova, Faculté de Lettres Université Valahia de Târgovişte, Faculté de Théologie -Lettres Axes de recherche: folklore, développement de la langue, sémiotique, théorie de la communication Pour plus d informations, consultez mon CV. Principales publications: Livres: Aspecte ale punctuaţiei gramaticale şi stilistice în limba română actuală (Aspects de la ponctuation grammaticale et stylistique de la langue roumaine actuelle). Târgovişte: Editura Bibliotheca, 2006, 88 p. Caiet de seminar. Sintaxa limbii române (Cahier de séminaire. La syntaxe de la langue roumaine). Târgovişte : Editura Bibliotheca, 2006, 93 p. Articles: Relevé «Cetatea din lună» (La cité de la Lune) dans le cadre du Projet International Espaces et identités dans la littérature d enfance. Du local à l universel. Târgovişte: Valahia University Press, 2006, p. 42. Relevé «Cite sur la lune» - Espaces imaginaires dans la littérature romaine d enfance de la jeunesse, Agence Universitaire de la Francophonie. Târgovişte: Valahia University Press, 2006, p. 56. Creştinismul parte integrantă din cultura şi spiritualitatea europeană (Le Christianisme, partie intégrante de la culture et de la spiritualité européenne) in Diversitate şi identitate culturală în Europa (Diversité et identité culturelle en Europe), Târgovişte: Ed. Bibliotheca, 2006, p. 115. (accréditée C.N.C.S.I.S.) Tablourile semantice ale latinei Noului Testament în raport cu limba greacă şi latină (Les tableaux sémantiques du latin du Nouveau Testament par rapport au grec et latin), in vol. Limbi, culturi şi civilizaţii europene în contact. Perspective istorice şi contemporane (Langues, cultures et civilisations
européennes en contact. Perspectives historiques et contemporaines). Târgovişte: Ed. Valahia University Press, 2007, ISBN 978-973-7616-61-6, p. 143. The Full Stop. Norm and exception in the present day romanian (Point final. Norme et exception dans le roumain d aujourd hui), in Annals of Valahia University of Târgovişte (Annales de l Université Valahia de Târgovişte), Letters Section, no. 1, 2011, p.61 ISSN 2066 6373, ISSN-L 2068 6372 Recension: Recension à la Thèse doctorale «Spiritualitate şi desăvârşire la Sf. Grigorie de Nyssa» (Spiritualité et perfection chez St. Grégoire de Nysse), in Analele Universităţii Valahia (Annales de l Université Valahia), Faculté de Théologie, Târgovişte: Ed. Universităţii Valahia, 2005. Langues: anglais, français