An ASSA ABLOY Group company

An ASSA ABLOY Group company

AS A SPECIALIST MANUFACTURER OF WINDOW ACCESSORIES FOR TOPHUNG OUTWARD PROJECTING WINDOWS, RIVALU OFFERS YOU A COMPLETE RANGE OF SOLUTIONS FOR THE CLOSING OF YOUR WINDOW IMPERVIOUSNESS PERFORMANCE E N D U R A N CE These single or multipoint locking systems meet the strictest requirements for both air and water tightness on any window size. Our handles offer you a large range of designs and colours. These fittings are complementary to ITALINOX friction hinges CHARACTERISTICS Our fittings are suitable for traditional outward projecting window profiles, structural glazing and semistructural glazing profiles. The single point locking system is ensured by means of following handles : VECALU lever closer, LAG and BAG. The multipoint locking system ensures or 4 locking points (or more) with only one central handle : internal mechanism VECTRALE or CE Cremone Bolt combined with multipoint fitting. A multipoint locking is recommended for windows with a width up to 1500mm.

CLOSING DEVICES Skill in locking 3

Vecalu CHARACTERISTICS Suited to structural glazing and semistructural glazing profiles. Progressive locking provided by a stainless steel latch and a polyamide turn roller of 10mm diameter on an aluminium anodized keeper. 3 different models of roll lever closer and models of keepers are available according to the thickness of sash profile and chamber. Roll lever closers with left or right operating way. Concealed fixing of keeper and VECALU handle. Natural anodized or coated finish. 4

CLOSING DEVICES Single Point locking Lever Closers LAG 08 BAG 310 BAG OPALE 58 CHARACTERISTICS Suited to traditional outward window profiles, structural glazing and semi structural glazing profiles. Progressive locking provided by a polyamide turn roller and an aluminium or polyamide rounded keeper. Combinations possible with 3 models of handles on 4 backplate types adapted to different sash profiles. Handle with left or right operating way. Concealed or visible fixing of the keeper. Natural anodized or coated finish (OPALE model is not available in anodized version). GT8 BAG 307 GA11 5

Vectrale Mechanism with spindle REF 6805 CHARACTERISTICS Suited to structural glazing and semistructural glazing profiles. Invisible internal mechanism only the handle is visible. Reduced space required within the profile chamber. Indexed quarter turn operation. Bidirectional operation. Concealed fixing. Use handle alone with VECTRALE mechanism with spindle ref.6805. Use handle on backplate with VECTRALE mechanism without spindle ref.6815. 5 different models of handles available (with or without backplate). Complementary to our fittings with turn roller or adjustable roller. Coated finish note that PARAPHE and BERCY models are also available in satin silver anodized finish. 6 PARAPHE REF 706 BERCY REF 705

CLOSING DEVICES Multipoint locking Vectrale Mechanism without spindle REF 6815 ESTIVALE Offset handle REF 9068 BORÉALE REF 9748 OPALE REF 9088 The handles are available on backplate in order to be fitted with the VECTRALE mechanism without spindle ref.6815. 7

CE CREMONE BOLT OPALE CHARACTERISTICS 8 Suited to traditional outward projecting window profiles, structural glazing and semistructural glazing profiles. Above or front fixing. Indexed quarter turn operation. Bidirectional operation. Concealed fixing. 4 different handle models and one version with square socket. Offset handle ESTIVALE available either in left or right operating way. Complementary to our fittings with turn roller or adjustable roller. Coated finish note that PARAPHE and BERCY models are also available in satin silver anodized finish. PARAPHE

CLOSING DEVICES Multipoint locking ESTIVALE OPALE BERCY HANDLE WITH SQUARE SOCKET 9

Multipoint locking Fittings DRIVER REF 3397 CORNER GEAR REF 35 REF 5586 TURN ROLLER REF 53 ADJUSTABLE ROLLER SOCKET REF 3367 10 CHARACTERISTICS to 4 locking point fitting, made of zamak. Suitable for 15 x 0 window sash groove. Available with adjustable roller or turn roller. models of drivers available allowing both above and front fixing of the CE cremone bolt. Corner gear implementation by means of a stainless steel pin. Progressive locking operation thanks to a rampkeeper. White zinc plated finish. KEEPER REF 3561

CLOSING DEVICES Additional Accessories RETAINER ARM Retainer arm releasable either by hand (ref. 5901) or with an hexagonal wrench (ref 5900). Suitable for 16 or 1 mm chambers. Adjustable brake located into a stainless steel slide. STRENGTHENING SET REF 549 SPACER SET models adapted to 16 mm chamber (ref.735) or 1 mm chamber (ref.7176). Provides one locking point at the level of the upper crossbar. The number and position depends on the window width and the desired AirWaterWind performance. 11

Vecalu Left operating way holes Ø5.3 Right operating way 48 3 x 11 59 x 11 1 7.5 30 17.5 A C B holes Ø3.4 10 1

CLOSING DEVICES 164 150 30 17.5 13.5 11 30 38 REF GV1 REF GV16 11 Dimension C (mm) 8 to 3 Chamber A =16 mm 3 to 35 35 to 39 Chamber A =1 mm 33 to 38 38 to 41 CHOICE OF MODELS Choice of models depends on dimensions A and C. Please refer to the table opposite. VECALU I 8 (B = 5 mm) VECALU I 33 (B = 8,5 mm) MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. VECALU I 38 (B = 3 mm) GV 16 Keeper GV 1 Keeper 13

Roll lever closers FIXING FLANGE 08 OR 58 shown here with profiled handle (LAG) 60 43 0 or 5 8 11 MAX. A FIXING FLANGE 310 shown here with GOLF handle (BAG) 60 30 0 D 8 48 30 11 MAX. 19 11 9.8 A FIXING FLANGE 307 shown here with OPALE handle (BAG) 60 30 0 D 8 40 30 11 MAX. 1,5 6.5 6.8 A 11 14 D

CLOSING DEVICES 60 43 REF GA / GN CHOICE OF MODELS Dimensions A and B have to be specified when ordering. For choice of fixing flanges, handles and keepers please revert to the table below. B MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. 60 REF GT 43 B Handle models CHOICE OF FIXING FLANGES ACCORDING TO HANDLE MODELS 08 58 307 310 BAG OPALE BAG GOLF LAG CHOICE OF KEEPERS Keeper model GN 8 GN 11 GA 8 GA 11 GT 8 GT 11 Material Nylon* Nylon* Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Dimension B ( mm ) 8 11 8 11 8 11 * Grey or black Nylon 15

Vectrale Mechanism with spindle shown here with BERCY handle 705 15 3 1.5 0 14 A 4.5 MAX. 0.5 11.5 4.5 MAX. 1 WARNING To ensure flush fit of the tapped rivets it is necessary to trim back the 6.mm diameter holes (chamfer 0.mm to 0.3mm). Vectrale mechanism with spindle ref. 6805 is suited to window sash profiles of 1mm to 19mm thickness. More references are also available for window sash profiles up to 31 mm. Please contact us. VECTRALE mechanism is directly connected to sash rods. 1 hole Ø18 holes Ø6.* IMPLEMENTATION After the installation of the mechanism into the profile, insert the handle and its ring into the spindle and press the handle against the profile while at the same time tightening the screw until the spindle is punched. MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required.. 43 16

CLOSING DEVICES Vectrale mechanism without spindle shown here with PARAPHE handle on backplate 15 3 1.5 0 15 MIN. 14 A 4.5 MAX. 0.5 11.5 4.5 MAX. 1 WARNING The length of screws and the outgoing part of the spindle vary according to the dimension of the sash A. It is imperative that the dimension of A is accurate at the time of ordering. VECTRALE mechanism is directly connected to sash rods. MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. 1 hole Ø18 holes Ø10.5 holes Ø5.5 43 17

CE Cremone bolt ABOVE FIXING shown here with PARAPHE handle model 1 4.5 MAX. 4.5 MAX. 19 MIN. 4 98 87 x 6 holes Ø7.* Drivers ref. 5586 WARNING To ensure flush fit of the tapped rivets it is necessary to trim back the 7.mm diameter holes (chamfer 0.mm to 0.3mm). Handles System references 18 Paraphe 4484 Bercy 5758 CE Cremone bolt Opale 899 Estivale 9847 Square socket 544 CE Cremone Bolt is suited to window sash profiles of 1mm to 19mm. The length of screws and the outgoing part of the spindle vary according to the dimension of the sash A. It is imperative that the dimension of A is accurate at the time of ordering. MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required.

CLOSING DEVICES CE Cremone bolt FRONT FIXING shown here with OPALE handle model 1 15.5 MIN. 4 MIN. 98 81 x 6 holes Ø7.* 75 x 1 Drivers ref. 3397 WARNING To ensure flush fit of the tapped rivets it is necessary to trim back the 7.mm diameter holes (chamfer 0.mm to 0.3mm). Handles Paraphe Bercy CE Cremone bolt Opale Estivale Square socket The successful installation of this closing mechanism is dependent on the characteristics of the sash profile. Please contact us for more details. System references 4473 5757 8993 9848 544 MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. 19

Y (from the inside of sash groove) 48 T3 Fittings with adjusta T HANDLE AXIS T VECTRALE MECHANISM D T1 T CE CREMONE BOLT ABOVE FIXING A T1 48 LR/ 16 X 48 CE CREMONE BOLT FRONT FIXING B T1 LR (width from the inside of sash groove) C 4.5 Rods cutting 8 8 E 19.5 14.5.5 Ø6 0

CLOSING DEVICES ble rollers FITTING DESCRIPTION To ensure the correct system is used with the correct handle, please refer to the table below. Sign References HOW TO CREATE YOUR FITTING VECTRALE CE Cremone Bolt CE Cremone Bolt mechanism abovefixing front fixing POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS IMPLEMENTATION After the profiles and rods have been machined (refer to second table), clean and lubricate the 15 x 0 sash groove with a nonacid lubricant. FIRST USE Lubricate keepers with a nonacid lubricant. A B Driver 5586 Driver 3397 Adjust the rollers / 1mm depending on the pressure required. C D Roller socket 3367 Corner gear 35 MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. E Roll catch 3561 4 4 4 > FRONT FIXING RODS CUTTING VECTRALE mechanism CE Cremone Bolt abovefixing CE Cremone Bolt front fixing Rod Qty POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS T1 T X 106 LR/ 177 X 11 LR/ 19 X 140 LR/ 11 holes Ø3.8 0,5 T3 Y 15 Y 15 Y 15 > ABOVE FIXING Roller adjustment holes Ø3.8 0,5 1

Y (from the inside of sash groove) 48 T3 Fittings with turning T T HANDLE AXIS VECTRALE MECHANISM D T1 T CE CREMONE BOLT ABOVE FIXING A T1 48 LR/ 16 X 48 CE CREMONE BOLT FRONT FIXING T1 B LR (width from the inside of sash groove) C 4.5 Rods cutting 8 8 E 19.5 14.5.5 Ø6

CLOSING DEVICES rollers FITTING DESCRIPTION To ensure the correct system is used with the correct handle please refer to the table below. Sign References HOW TO CREATE YOUR FITTING VECTRALE CE Cremone Bolt CE Cremone Bolt mechanism abovefixing front fixing POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS IMPLEMENTATION After the profiles and rods have been machined (refer to second table), clean and lubricate the 15 x 0 sash grove with a nonacid lubricant. FIRST USE Lubricate keepers with a nonacid lubricant. A B Driver 5586 Driver 3397 MAINTENANCE Each year check and ensure all fixings are suitably tightened and lubricated as required. C Clip roller 53 D Corner gear 35 E Roll Catch 3561 4 4 4 > FRONT FIXING RODS CUTTING VECTRALE mechanism CE Cremone Bolt abovefixing CE Cremone Bolt front fixing Rod Qty POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS POINTS 4 POINTS T1 T X 34 LR/ 177 X 49 LR/ 19 X 68 LR/ 11 holes Ø3.8 0,5 T3 Y 79,5 Y 79,5 Y 79,5 > ABOVE FIXING Turning roller holes Ø3.8 0,5 3

Finishes Any other colour, please contact us. White 9010B Black 9005S Silver Anodized Bronze 147 Grey AL9006 EL PROPERTY This document is our property. All reproduction rights are reserved. In case of patent or registration of a model, all rights are reserved. This manual was made on basis of development of the fittings on the issue date. Claims to its improper application shall not be taken into account. WARRANTY The manufacturer declines all responsibility for malfunctioning and damage caused to the fittings and the windows or doors equipped with these fittings, resulting from the fittings not being fixed in accordance with the manufacturer s instructions, from an improper use of the fittings or defective maintenance or if the windows remain in opened position during a storm or strong winds. For selected fittings our warranty will only apply if strict machining, installation and compliance with the adaptation instructions have been fulfilled within the limit of the effective technical recommendations included to this manual. The warranty will be applied to products fitted in accordance with our instructions and will not apply to products which are not manufactured or supplied by us. Agence MARLOW 0 41 4 18 00 ref : 0/0508 09/03 Couleurs non contractuelles. Head Office : 5, rue Michel Couet, F49160 LONGUÉ (France) Phone : 33 41 53 1 00 Fax : 33 41 53 4 Email : comindustrie@bezault.com Site Internet : www.bezault.com Founded in year 1850, BEZAULT is an ASSA ABLOY Group company. With outstanding competences in design and innovation, BEZAULT is the French leading company for the manufacturing of door and window equipments combining the most creative design with the best performance. The company s customer base includes the Building Industry and the Shipbuilding Industry. The ASSA ABLOY Group is the world s leading manufacturer and supplier of locks and assorted products dedicated to satisfying enduser needs for security, safety and convenience. DICAD 004 October 003