Carrying rail housing P/0 pplication The transducer SINX G 5 (Fig. ) converts the phase angle difference of two synchronised supplies into a load independent DC current or a load independent DC voltage proportional to the measured value. The transducer fulfi ls all the important requirements and regulations concerning electromagnetic compatibility MC and Safety (IC 00 resp. N 00). It was developed and is manufactured and tested in strict accordance with the quality assurance standard ISO 00. Fig.. Transducer SINX G 5 in housing P/0 clipped onto a top-hat rail. Features / Benefits Measuring inputs: Sine, rectangular or distorted wave forms of nominal input voltages with dominant fundamental waves Measured variables Phase angle difference Nominal input voltages Measuring range limits 0 to 0 V ± 0 to < ± 0 el Measuring output: Unipolar, bipolar or live zero output variables Measuring principle: Measurement of the zero crossing interval C/DC power supply / Universal Standard as marine version per Lloyd s Register of Shipping Nominal input voltage : Sensitivity: Own consumption: Overload capacity: Measured quantities Number of applications Generator and bus bar 0 0 V or 0 0 V (max. 0 V with power supply from voltage measuring input) 0 0% <.5 m per measuring input Duration of one application Interval between two successive applications, x perman. x 0 s 0 s But max. 4 V with power supply from voltage measuring input. Technical data General Measured quantity: Measuring principle: Phase angle difference Measurement of the zero crossing interval Measuring output Load independent DC current: 0 to 0 0 m resp. live-zero 5 to 4 0 m ± to ± 0 m Measuring inputs Measuring range: Nominal frequency f N : See Section «Specification and ordering information» 50 or 0 Hz Burden voltage: Load independent DC voltage: + 5 V, resp. V 0 to 0 0 V resp. live-zero 0. to 0 V ± to ± 0 V Camille Bauer Data sheet G 5 Le 0.0
Load capacity: Voltage limit under R ext = : Current limit under overload: Residual ripple in output current: Nominal value of response time: Other ranges: Max. 4 m 5 V pprox.. x I N at current output pprox. 0 m at voltage output < 0.5% p.p. 4 periods of the measuring frequency, or periods of the measuring frequency Behaviour of output current in different operating states: Generator voltage UG leading (f G = f S ) missing Operating state Bus bar voltage nominal value nominal value missing missing missing With power supply switched on.g. switched off or fault condition unipolar Output bipolar > I N / positive indefi nite indefi nite Test voltage: 50 Hz, min. acc. to N 00-00 resp. 5550 V, inputs versus all other circuits as well as outer surface 50 V, inputs versus each other 00 V, power supply versus output as well as outer surface 40 V, output versus outer surface Power supply C/DC power pack (DC or 40 400 Hz) Table : Rated voltages and permissible variations Rated voltage Tolerance 5 0 V DC, C DC 5 + % 4 0 V DC, C C ± 5% or Power supply from voltage measuring input: 4 0 V C or 5 0 V C Option: Connect to the low tension to terminals and 4 V C or 4 0 V DC Power consumption: pprox. W resp. 4 V Installation data Mechanical design: Housing P/0 ccuracy (acc. to N 0 ) Reference value: Δϕ = 0 Basic accuracy: Class 0.5 Reference conditions mbient temperature 5 0 C Material of housing: Mounting: Mounting position: Weight: Lexan 40 (polycarbonate), fl ammability Class V-0 acc. to UL 4, self-extinguishing, non-dripping, free of halogen For rail mounting ny pprox. 0. kg Input voltage = 0.. U S Frequency f N ± 0% Wave form Sine Power supply t nominal range Output burden Δ R ext max. Safety Protection class: II (protection isolated, N 00) Housing protection: IP 40, housing (test wire, N 0 5) IP 0, terminals (test fi nger, N 0 5) Contamination level: Overvoltage category: III Connecting terminals Connection element: Permissible cross section of the connection leads: Screw-type terminals with indirect wire pressure 4.0 mm single wire or x,5 mm fi ne wire nvironmental conditions Operating temperature: 0 to + 55 C Storage temperature: 40 to + 0 C Relative humidity of annual mean: 5% ltitude: 000 m max. Indoor use statement! Rated insulation voltage (against earth): 0 V resp. 400 V, inputs 0 V, power supply mbient tests N 0 0--: Vibration 40 V, output cceleration: ± g Data sheet G 5 Le 0.0 Camille Bauer
Frequency range: Number of cycles: N 0 0--: cceleration: 0 50 0 Hz, rate of frequency sweep: octave/minute 0, in each of the three axes Shock 50 g chocs each in directions Germanischer Lloyd Type approval certifi cate: mbient category: Vibration: No. - HH C 0. g N 0 0--/-/-: Cold, dry heat, damp heat IC 000-4-/-/-4/-5/- N 55 0: lectromagnetic compatibility Output characteristic unipolar live-zero bipolar = 0 = 0. 0 0 Legend: = Input = Input start value = Input end value = Output = Output start value = Output end value Table : Specification and ordering information Description *Blocking code no-go with blocking code rticle No./ Feature SINX G 5 Order code 5 - xxxx xxx 5 Features, Selection. Mechanical design Housing P/0 for rail mounting 4. Nominal input frequency 50 Hz 0 Hz [Hz] 0 to 500 Hz With power supply from measuring input min. 40 Hz, max. 400 Hz. Nominal input voltage Generator and bus bar: = 00 V = 0 V [V] 0 to 0 V With power supply from measuring input min. 4 V, max. 0 V, see feature, lines and 4 phase system: Input voltage = phase to phase voltage Camille Bauer Data sheet G 5 Le 0.0
Description *Blocking code no-go with blocking code rticle No./ Feature SINX G 5 Order code 5 - xxxx xxx 5 Features, Selection 4. Measuring range 0 0 0 el [ el] Measuring range within 0 0 + 0 el, but unambiguous output value up to 5 0 + 5 el; measuring span 0 el 5. Output signal 0 0 m 4 0 m 0.00 to 0 < 0, [m].00 0.00 to 0 0 0 (symmetrical) 5 to < (4 0) ( / = / 5) 0 0 V 0.00 to 0 < 0, [V].00 0.00 to 0 0 0 (symmetrical) Z 0. to 0 ( / = / 5) = Output start value, = Output end value. Power supply 5 0 V DC, C 4 0 V DC, C Internal from measuring input (4 0 V C) Internal from measuring input (5 0 V C) 4 Connect to the low tension 4 V C / 4 0 V DC 5. Response time 4 periods of the input frequency (standard) periods of the input frequency periods of the input frequency periods of the input frequency 4 * Lines with letter(s) under no-go cannot be combined with preceding lines having the same letter under SCOD. 4 Data sheet G 5 Le 0.0 Camille Bauer
lectrical connections 0 0 0 = Measuring input Generator voltage U S = Measuring input Bus bar voltage = Measuring output = Power supply (U) (U) (U) (U) (U) (U) Fig.. Power supply connected to terminals and. Fig.. Power supply internal from measuring input, without separated power supply. Fig. 4. Power supply connected to the low tension terminal side and Dimensional drawing.5 0. 4. 0 Fig. 5. Housing P/0 clipped onto a top-hat rail (5 x 5 or 5 x.5 mm, acc. to N 50 0). Standard accessories Operating Instructions in three languages: German, French, nglish Rely on us. Camille Bauer Ltd. argauerstrasse CH-50 Wohlen / Switzerland Phone: + Fax: + 5 5 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Subject to change without notice dition 0.0 Data sheet G 5 Le