3D Distortion Measurement (DIS)

Similar documents
3D Intermodulation Distortion Measurement AN 8

Causes for Amplitude Compression AN 12

Dynamic Generation of DC Displacement AN 13

Transfer Function (TRF)

Measurement of Amplitude Modulation AN 6

Reduce distortion by shifting Voice Coil AN 21

Rub & Buzz Detection with Golden Unit AN 23

Measurement of weighted harmonic distortion HI-2

A R T A - A P P L I C A T I O N N O T E

Balanced Armature Check (BAC)

Measurement of Equivalent Input Distortion. Wolfgang Klippel. Klippel GmbH,Dresden, 01277, Germany, Fellow

Measurement of Weighted Harmonic Distortion HI-2

Maximizing LPM Accuracy AN 25

Tolerances of the Resonance Frequency f s AN 42

Production Analyzer Rev (USB + FireWire) Rev. 2.x (USB only)

Measurement at defined terminal voltage AN 41

Assessing Large Signal Performance of Transducers

TBM - Tone Burst Measurement (CEA 2010)

Loudspeaker Data Reliable, Comprehensive, Interpretable

Audio System Evaluation with Music Signals

Large Signal Performance of Tweeters, Micro Speakers and Horn Drivers

Loudspeaker Distortion Measurement and Perception Part 2: Irregular distortion caused by defects

QC Software Feature Overview

Fast and Accurate Measurement of Linear Transducer Parameters

Optimal Voice Coil Rest Position AN 1

Meta-Hearing Defect Detection

Production Noise Immunity

Linear Lumped Parameter Measurement

Fast Quality Control of Suspension Parts AN 53

Warning: Power amplifier contain high voltages of several hundred volts. Setup errors can easily damage your health or your equipment.

A Guide to Reading Transducer Specification Sheets

Quadra 10 Available in Black and White

SigCal32 User s Guide Version 3.0

klippel qc system 100% end-of-line testing

RM28ac. Self-Powered Dual 8 inch Coaxial Reference Monitor. product specification. Performance Specifications 1

Since the advent of the sine wave oscillator

UNIT-3. Electronic Measurements & Instrumentation

not overpower the audience just below and in front of the array.

Michael F. Toner, et. al.. "Distortion Measurement." Copyright 2000 CRC Press LLC. <

The study on the woofer speaker characteristics due to design parameters

SSE 12 SPECIFICATIONS

SigCalRP User s Guide

Impulse response. Frequency response

AURALIZATION OF SIGNAL DISTORTION IN AUDIO SYSTEMS PART 1: GENERIC MODELING

Combining Subjective and Objective Assessment of Loudspeaker Distortion Marian Liebig Wolfgang Klippel

ART500A SPEAKER ART500A A P P L I C A T I O N S 1 O F 6 P A G E S. Two-Way Active Speaker System. ART Series

Low frequency section: 500 Watts continuous 1,000 Watts program 2,000 Watts peak

SPECIFICATIONS QW -1. Listen To This. Mid Frequency Section: 101 db SPL, (2 Volt input) High Frequency Section: 111 db SPL, (2.

ART300A SPEAKER ART300A A P P L I C A T I O N S 1 O F 6 P A G E S. Two-Way Active Speaker System. ART Series

Laboratory Experiment #1 Introduction to Spectral Analysis

Linear parameters. Mechanical Parameters (using laser)

Sub218Lac. Self Powered Dual 18 inch Direct-Radiating Subwoofer. product specification. Performance Specifications 1

FA12ac. Self-Powered 12 inch Coaxial Loudspeaker. product specification. Performance Specifications 1

SC5307A/SC5308A 100 khz to 6 GHz RF Downconverter. Datasheet SignalCore, Inc.

The Woofer Tester Pro. Integrated Speaker Measurement & Design. Web: Phone:

Introduction. In the frequency domain, complex signals are separated into their frequency components, and the level at each frequency is displayed

Low Frequency Section: 98.0 db SPL, (2.83 V input) High Frequency Section: db SPL, (2.83 V input)

Quadra 15 Available in Black and White

TS212ac. Self Powered Dual 12 inch Direct-Radiating Subwoofer. product specification. Performance Specifications 1

Bass Extension Comparison: Waves MaxxBass and SRS TruBass TM

We are IntechOpen, the world s leading publisher of Open Access books Built by scientists, for scientists. International authors and editors

SC5407A/SC5408A 100 khz to 6 GHz RF Upconverter. Datasheet. Rev SignalCore, Inc.

Real-Time FFT Analyser - Functional Specification

Definitions. Spectrum Analyzer

Loudspeaker Design & Measurement

SSE 26 SPECIFICATIONS

Practical Impedance Measurement Using SoundCheck

LST - Linear Suspension Test

SSE 10 SPECIFICATIONS

Response spectrum Time history Power Spectral Density, PSD

DiGi++ Noise Meter. Main functions

Non-linear Digital Audio Processor for dedicated loudspeaker systems

FFT Spectrum Analyzer

Holographic Measurement of the Acoustical 3D Output by Near Field Scanning by Dave Logan, Wolfgang Klippel, Christian Bellmann, Daniel Knobloch

Active Compensation of Transducer Nonlinearities. W. Klippel KLIPPEL GmbH, Dresden, Germany

Sound engineering course

SYSTEM ONE * DSP SYSTEM ONE DUAL DOMAIN (preliminary)

Datasheet. Octadrive DSP-CN * Applies to Part Number: *This unit has a CobraNet interface installed

SIGNAL RECOVERY. Model 7265 DSP Lock-in Amplifier

APPLICATION NOTE MAKING GOOD MEASUREMENTS LEARNING TO RECOGNIZE AND AVOID DISTORTION SOUNDSCAPES. by Langston Holland -

ni.com Sensor Measurement Fundamentals Series

Fourier Analysis. Chapter Introduction Distortion Harmonic Distortion

Audio Analyzer R&S UPV. Up to the limits

Measuring ACPR of W-CDMA signals with a spectrum analyzer

ECE 440L. Experiment 1: Signals and Noise (1 week)

Material Parameter Measurement (MPM)

A SIMPLE METHOD TO COMPARE THE SENSITIVITY OF DIFFERENT AE SENSORS FOR TANK FLOOR TESTING

SSE S5 SPECIFICATIONS

Audio Engineering Society. Convention Paper. Presented at the 122nd Convention 2007 May 5 8 Vienna, Austria

DSP in Loudspeakers. By Francis Rumsey Staff Technical Writer

Big Sound from Small Speakers Part 1. Wolfgang Klippel

Measurement of Large-Signal Parameters of Electrodynamic Transducer

Microphones & Accessories

FX inch Coaxial Vocal Monitor. product specification SERIES. Performance Specifications 1

FA22. Dual 12 inch Coaxial Loudspeaker. product specification. Performance Specifications 1

PRELIMINARY. group S. MicroWedge MW12 Specifications 2-WAY FULL-RANGE STAGE MONITOR FEATURES DESCRIPTION. CONFIGURATION Subsystem

High intensity and low frequency tube sound transmission loss measurements for automotive intake components

FA28. Dual 8 inch Coaxial Loudspeaker. product specification. Performance Specifications 1

Polar Measurements of Harmonic and Multitone Distortion of Direct Radiating and Horn Loaded Transducers

UNIT-4 POWER QUALITY MONITORING

Transcription:

3D Distortion Measurement (DIS) Module of the R&D SYSTEM S4 FEATURES Voltage and frequency sweep Steady-state measurement Single-tone or two-tone excitation signal DC-component, magnitude and phase of fundamental, harmonic and intermodulation components High spectral resolution Two channel data acquisition 3D or 2D-graphical representation High SNR due to synchronous data acquisition Signal components up to 48 khz MERITS Optimal for transducer measurements Considers mechanical, electrical, acoustical signals Measures voice coil temperature Visualizes amplitude compression Detects critical speaker distortion Assesses admissible output amplitude Proves driver stability (DC-offset) Thermal and mechanical protection Adjusts voltage at speaker terminals Detects amplifier gain This module performs a series of steady-state measurements by using a single- or two-tone excitation signal varied in frequency and voltage. Two signals may be measured simultaneously (e.g. current, voltage, displacement, SPL). Due to high quality converters and synchronous data acquisition the spectral components (fundamental, harmonic and intermodulation distortions, DC part) can be obtained with high signal to noise ratio up to 48 khz signal frequency. After performing the measurement (voltage and frequency sweep) the magnitude of the spectral components are displayed in a 3D or 2D plot versus voltage and frequency of the excitation tone. The 3D Distortion Measurement provides features especially valuable for transducer measurements. By measuring the electrical input signals directly at the terminals of the speaker a given excitation level can be ensured and the instantaneous voice coil temperature can be monitored. The transducer may be protected against mechanical and thermal overload by pausing the measurement automatically if the total harmonic distortion or the increase of the voice coil temperature violates user defined limits. The 3D Distortion Measurement (DIS) uses the same graphical output format and a similar user interface as the simulation module (SIM) to facilitate comparisons between modeling and reality. The data measured by this module are the basis for assessing the maximal output amplitude considering thermal and nonlinear compression effects and the stability of the driver (dynamic DC generation). Article Number: 1000-800, 1000-810, 1000-811 CONTENTS: Signal Generation & Acquisition... 2 Spectral Analysis... 4 Protection of the Transducer... 4 Results Windows... 5 Limit Values... 6 Application... 7 Klippel GmbH Mendelssohnallee 30 01309 Dresden, Germany www.klippel.de info@klippel.de updated August 13, 2012 TEL: +49-351-251 35 35 FAX: +49-351-251 34 31

S4 3D Distortion Measurement Signal Generation & Acquisition Overview Signal Source Amplifier Transducer Laser Current Sensor Micro Protection U(t) I(t) Data Acquisition p(t) x(t) FFT Hardware The Distortion Analyzer (DA) is a perfect hardware platform for the software module 3D Distortion Measurement (DIS). The digital signal processor generates the excitation signal at the output OUT 1. This signal may be amplified and is linked via the high power path of the Distortion Analyzer to the transducer under test. Voltage and current sensors measure the amplifier output (at connector AMPLIFIER) and the electrical signals at the transducer terminals (at connector SPEAKER 1 or SPEAKER 2). At the beginning of the measurement the transducer is disconnected from the amplifier output to determine the amplifier gain automatically. Two external signals may be provided via input IN1 and IN2 from microphones or laser displacement meter. A high-quality ADC with 24 bit resolution at 96kHz sample rate converts two signals Y 1 (t) and Y 2 (t) selected by the user. An additional ADC is provided for measuring the electrical signals independently from the routing of Y 1 and Y 2 for a maximum of protection of the measurement object. Stimulus A two tone signal defined by 2f tu sin f t U ( t) U1 sin 1 2 2 2 is an optimal excitation signal to measure fundamental, harmonic, difference-tone and summed-tone intermodulation components. The frequencies f 1 and f 2 and the voltages U 1 and U 2 may be specified by the user explicitly or may be varied automatically to perform frequency or voltage sweeps. The duration of the stimulus depends on the sample frequency adjusted by the module automatically. Amplifier Gain Frequency Sweep If the voltage of the stimulus refers to the transducer terminals the gain of the power amplifier connected between generator output and transducer is determined automatically at 375, 750 or 2250 Hz without load and the stimulus signal will be adjusted accordingly. The user will be informed if major variations of the amplifier gain occur during the measurement. The user may choose between measurements performed with a constant frequency f 1 or a series of sequential measurements performed for different values of f 1. The user can specify the start value f start and the end value f end for the frequency f 1 as well as the number of intermediate points spaced linearly or logarithmically. R&D SYSTEM page 2

3D Distortion Measurement S4 Voltage Sweep Measurement of Harmonics Measurement of Intermodulations The user may choose between measurements performed with constant voltage U 1 or a series of sequential measurements performed for different values of U 1. The user can specify the start value U start and the end value U end for the voltage U 1 as well as the number of intermediate points spaced linearly or logarithmically. The voltage U 2 of the second tone is coupled to the voltage U 1 of the first tone and the user specifies the ratio U 2 /U 1. The user can choose between four measurement modes, i.e. Harmonics, Harmonics + Intermodulations (f1), Harmonics + Intermodulations (f2), Intermodulations (f1), THDN The Harmonics mode is used to measure the harmonic components of tone f 1. The second excitation tone is switched off. This reduces the amplitude of the excitation signal U(t) and avoids interferences between harmonic and intermodulation components. In the Harmonics + Intermodulation (f1) and Harmonics + Intermodulation (f2) modes summed-tone and difference-tone intermodulation components (centred around f 1 and f 2 respectively) are measured additionally to the harmonic components of f 1. No harmonic components are measured if Intermodulations (f1) is selected. There are three different ways to specify the frequency f 2 of the second tone: f 2 = const. The user specifies the frequency f 2 which is held constant during frequency sweep of f 1. This mode allows to generate a very critical stimulus for most transducers. Selecting f 2 < f 1, f 2 may represent a bass tone producing large voice coil displacement and f 1 represents any audio component (voice) in the pass band of the transducer. f 2 /f 1 = const. The user specifies the frequency ratio between both excitation tones. Selecting f 2 > f 1 and using a fractional ratio (e.g. 5.5) this mode avoids interferences between the harmonic and intermodulation distortion components. f 2 -f 1 = const. The user specifies the distance between both excitation frequencies. This mode produces difference intermodulation at the same frequency independent of f 1. Measurement of total harmonics + noise Additional excitation before measurement The THDN mode is for measuring the harmonics and the total harmonics + noise. The measurement is exited by tone f 1. The second excitation tone is switched off. The sample frequency is hold constant for all sweep points to get comparable measurement conditions. Prior the measurement of the distortion components the transducer is excited to reach steady state for each voltage-frequency point. The duration of this pre-excitation is adjusted automatically. The user may specify an additional pre-excitation time to investigate the thermal behavior of the transducer and to compensate time delays. Procedure The measurement consist of an initial part to identify gain of the power amplifier amplifier limiting initial voice coil temperature and the kernel routine processed periodically for all samples of the voltage and frequency sweep comprising the following four steps: pre-excitation to reach steady-state conditions additional pre-excitation of user specified duration acquisition of Signal Y 1 and Y 2 measurement of voice coil temperature Signal Y 1 The first signal Y 1 may be selected from the following choices : Signal at input IN 1 (microphone or external Laser) Voltage at terminals SPEAKER 1 or SPEAKER 2 R&D SYSTEM page 3

S4 3D Distortion Measurement Signal Y 2 The second signal Y 2 may be selected from the following choices : Signal at input IN 2 (microphone or external Laser) Current at terminals SPEAKER 1 or SPEAKER 2 Internal laser displacement signal Sample Rate The signals Y 1 and Y 2 are sampled at various rates (6, 12, 24, 48, 96 khz) adjusted to the maximal frequency of fundamental or distortion components which are of interest to the user. In case of a conflict between signal components and maximal Nyquist frequency suggestions are provided to the user such as to reduce maximal order of analyzed distortion components or f end. Noise and distortion components of higher order are attenuated by a low-pass filter to avoid aliasing effects. Spectral Analysis FFT Pause Spectrum The steady-state responses of Y 1 and Y 2 are subject of a FFT analysis having the same size as of the stimulus to dispense with additional windowing of the time signal. This reveals the spectra at maximal resolution without any smearing effects. During a frequency and voltage sweep the measurement may be paused to view details of the waveform and the spectrum. The fundamental frequencies f 1 and f 2 are represented by distinct colors to facilitate the identification of the distortion components. 10-1 10-2 IN1 [V] 10-3 10-4 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 In the example above the harmonics of the lower frequency tone f 2 may be easily distinguished from the intermodulation components centered around the higher tone f 1. Data Compression The magnitudes and phases of spectral components that are of particular interest such as fundamental, DC-component and the harmonic and intermodulation components up to the specified order n are stored in the database and are may be listed. Protection of the Transducer Principle Voice Coil Temperature Harmonic Distortion Performing measurements at high voltages may damage the transducer. Permanent monitoring of the electrical signals at the terminals and the measurement of a mechanical state variable (displacement) or acoustical output (sound pressure) is the basis for protecting the transducer against thermal and mechanical overload. The protection system may be activated by the user by defining limit values (increase of voice coil temperature, total harmonic distortion). If one of the monitored variables exceeds the allowed limits the measurement will be interrupted automatically. The user may activate an voltage sweep with sufficiently fine steps starting at low voltages to detect an overload situation in time. The increase of the voice coil temperature during a measurement is the criterion for the thermal protection. Before staring the voltage-frequency measurement sweep the voice coil resistance is determined and stored as a reference value. During the sweep the voice coil resistance is measured after each step. The voice coil temperature is calculated from the increase of voice coil resistance and stored in the database. The total harmonic distortion in the analyzed signals Y 1 and Y 2 is the criterion for detecting the mechanical load. R&D SYSTEM page 4

3D Distortion Measurement S4 Results Windows Signals (only displayed during measurement) Signal Y 1 vs. time Signal Y 2 vs. time Spectrum of signal Y 1 Spectrum of signal Y 2 Spectral Components of Y 1 or Y 2 DC component vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Fundamental component vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation nth-order harmonic distortion component vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation nth-order summed frequency modulation distortion component vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation nth-order difference frequency modulation distortion component vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Compression ( = Fundamental U start / U 1 ) vs. frequency f1 of excitation Distortion (IEC 60268) of Y 1 or Y 2 Relative total harmonic distortion vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Relative second-order harmonic distortion in vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Relative third-order harmonic distortion vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Relative second-order modulation distortion vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Relative third-order modulation distortion vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Relative total harmonic distortion + noise vs. frequency f 1 and voltage U 1 of excitation Additional Distortion Measures available in DIS Pro (1000-810) Weighted harmonic distortion (Hi-2, Blat) distortion Amplitude modulation distortion (called IMD in automotive applications) given as RMS, top and bottom value Summaries Peak values, headroom, RMS-value of AC-part Graphical Representation Example: Total harmonic distortion (THD) in the radiated sound pressure. 3D-Graphic Performing a measurement with voltage and frequency sweep the magnitude of the spectral and distortion components may be displayed in a 3D-plot versus frequency f 1 and voltage U 1 of the first excitation tone. Viewing the plot from different perspectives is convenient for interpreting the data. An additional contour plot may be activated. 197.0 75 Percent 50 25 0 250 500 7.5 5.0 2.5 U [V] 750 1000 R&D SYSTEM page 5

S4 3D Distortion Measurement 2D-Graphic (versus U) Measurements performed with a voltage sweep may be displayed as a 2D-plot of output variables versus voltage U 1 of the first excitation tone. This representation shows the nonlinear relationship between input and output amplitude (compression and expansion). Performing a measurement with a frequency sweep additional curves represent the individual frequencies f 1. 80 70 60 50 F = 20.508 F = 999.02 Percent 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U [V] 2D-Graphic (versus f) Measurements performed with an frequency sweep may be displayed as a 2D-plot of output variables versus frequency f 1 of the first excitation tone (frequency response). Variations of the voltage U 1 of the first excitation tone are represented as additional curves. The scaling of the y-axis is chosen by default according to the spacing of the voltage sweep samples (linear or logarithmic). In this representation the frequency responses of a linear system measured at different voltages will always appear as multiple equally spaced. Compression and expansion of the amplitude transfer function due to thermal and nonlinear mechanisms can so easily be detected. 80 U = 1 U = 3 U = 5 U = 7 U = 9 70 60 50 Percent 40 30 20 10 0 4*10 1 6*10 1 8*10 1 10 2 2*10 2 4*10 2 6*10 2 8*10 2 Limit Values Symbol Min Typ Max Unit Spectral Analysis stimulus length 64 8192 samples sample frequency f s 6 3*2 i 96 khz i=1,..,5 resolution f 0.73 Hz order of distortion analysis n 2 4 16 Excitation tone frequency of first tone f 1 0.73 48000/n Hz frequency of second tone constant frequency f 2 0.73 1) Hz constant difference f 1 f 2 = d 0.73 2) Hz constant ratio f 1 / f 2 = r 3) 5.5 3) voltage first tone at SPEAKER 1 4) U 1 0 300 V voltage first tone at OUT1 4) U 1 0 3 V voltage ratio between tones U 2 /U 1-1000 0 20 db R&D SYSTEM page 6

3D Distortion Measurement S4 lg(300v/u 1 ) Frequency sweep points 1 500 start value of frequency sweep f 1 f start 0.73 f end Hz final value of frequency sweep f 1 f end f start 48000/n Hz Voltage sweep points 1 50 start value of voltage sweep U 1 at U start 0 U end V SPEAKER connector 1) final value of voltage sweep U 1 at U end U start 300 V SPEAKER connector 1) start value of voltage sweep U 1 at OUT 1 1) U start 0 U end V final value of voltage sweep U 1 at OUT 1 1) U end U start 3 V Duration of additional excitation before measurement multiples of t meas t meas t meas 131072 s 1) f 1 + (n-1) f 2 < 48 khz 2) f 1 + (n-1) (f 1 d) < 48 khz 3) f 1 + (n-1) (f 1 /r) < 48 khz 4) @ U2 /U 1 = 1 Application Maximal Output In the large signal domain there is no linear relationship between input and output amplitude. Thermal and nonlinear mechanisms limit the maximal output of the driver. This module allows assessing the maximal displacement and maximal SPL for admissible distortion values. 142.0 U [V] 7.5 5.0 500 750 110 100 90 80 70 1000 IN1 [db] 0dB=1.41e-006 V Intermodulation Distortion 2.5 250 Nonlinearities of the speaker generate additional spectral components in the output signal. The measurement of harmonic distortion is not sufficient to describe the large signal behavior adequately. A fixed tone at resonance frequency f s (representing a bass) and a second tone f 1 varied over the audio band (representing a voice) produce audible summed-tone and difference-tone intermodulation in the pass band. By examining intermodulation components the dominant sources of distortion (suspension, motor, radiation) can be revealed. M top Amplitude modulation distortion (AMD) Mean Value M bottom Limits 2 1 0 db -1-2 -3 4*10 2 6*10 2 8*10 2 103 2*103 4*10 3 6*103 8*103 Frequency f1 [Hz] Stability A driver with asymmetrical nonlinearities rectifies an AC-input and will generate a R&D SYSTEM page 7

S4 3D Distortion Measurement DC-component in the displacement dynamically. In some cases the driver might become instable causing excessive distortion and reducing the output of the driver. Measurements of the DC-component are required to show the stability of the driver at high amplitudes. 1,5 U = 1 U = 3 U = 5 U = 7 U = 9 1,0 0,5 X [mm] -0,0-0,5-1,0-1,5 4*10 1 6*10 1 8*10 1 10 2 2*10 2 4*10 2 6*10 2 8*10 2 Compression, Expansion The diagram shows the response of a driver with a coil offset causing an asymmetry in the Bl(x)-curve. At frequencies below the resonance ( < 80 Hz) the coil will shifted dynamically to 1.4 mm which is the maximum of the Bl(x)-curve (self-centering capability). However, at 150 Hz the DC-displacement rises rapidly showing an instability of the motor (coil jump out effect). The amplitude of the nonlinear distortion depend very much on the amplitude of the stimulus. For example the picture below shows the amplitude of the 2 nd -order harmonic distortion of a woofer with measured between 20-200 Hz at 5 amplitudes increased linearly. At 40 Hz the distortion increase but at 75 Hz the distortion decrease with the amplitude of the stimulus. At 150 Hz the distortion converge to a constant value. Thus the "natural" compression or expansion effects have to be considered in the interpretation of the nonlinear distortion measurements. 3.71 V 4.79 V 5.86 V 6.93 V 8.00 V 25 20 % 15 10 5 4*10 1 6*10 1 8*10 1 10 2 Frequency f1 [Hz] Voice Coil Temperature The heating of the voice coil will reduce the acoustical output (thermal power compression) and may damage the speaker. Monitoring of the voice coil temperature is the basis for predicting the instantaneous or final voice coil temperature if the coil and/or magnet is in thermal equilibrium. In order to investigate the heating up of the voice coil and its impact on the speaker performance in detail the user can specify an additional pre-excitation that is performed before the main measurement is started. Increase of voice coil temperature Delta Tv 80 U = 4 U = 6 U = 8 U = 10 70 60 50 K 40 30 20 10 10 2 103 Find explanations for symbols at http://www.klippel.de/know-how/literature.html Klippel GmbH Mendelssohnallee 30 01309 Dresden, Germany www.klippel.de info@klippel.de updated August 13, 2012 TEL: +49-351-251 35 35 FAX: +49-351-251 34 31 R&D SYSTEM page 8