CONTROL DA82GA336 with control panel V8/V82 LIST OF PARAMETERS CONNECTION DIAGRAM TIMING DIAGRAMS No. 4236 English FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
3 EFKA DA82GA336 (PL) CONTENTS Page Putting into Service 5 2 Socket Connectors 5 2. Position in the Control 5 2.2 Connection Diagram 6 3 Timing Diagrams 9 4 List of Parameters 2 4. Operator Level 2 4.2 Technician Level Code no. 97 with control panel operation 22 4.3 Supplier Level Code no. 36 with control panel operation 29 5 Error Displays 32 6 Slide-in Strips for the V8 Control Panel 33
5 EFKA DA82GA336 (PL) Putting into Service Before putting the control into service, the following must be ensured, checked and/or adjusted:! The correct installation of the drive, position transmitter and accompanying devices, if necessary! The correct adjustment of the direction of motor rotation using parameter 6! The machine select, which can be verified using parameter 28! If necessary, the setting of the reference position using parameter 7! If necessary, the setting of the positions using parameter 7! If necessary, the correct positioning speed using parameter! If necessary, the correct maximum speed compatible with the sewing machine using parameter! If necessary, the setting of the remaining relevant parameters! Start sewing in order to save the set values See instruction manual for details! 2 Socket Connectors 2. Position in the Control B Position transmitter B2 Commutation transmitter for d.c. motor A (ST2) Inputs and outputs B (B4) Inputs and outputs C (B5) Inputs and outputs D (B3) Keys and light emitting diodes B8 Light barrier module / interface B8 Actuator B776 Control panel Variocontrol (as shown: 9/25-pin adapter plugged in) *) Type designation
EFKA DA82GA336 (PL) 6 2.2 Connection Diagram ATTENTION! When connecting the outputs, ensure that a total power of 96VA constant load will not be exceeded! DB2 - Speed limitation 2 RPM ML - Motor running DB3 - Speed limitation 3 RPM NFD - Sewing foot pressure FA - Thread trimmer NHT - Needle up/down FAWU-L - Thread monitor bottom left NK/US - Needle cooling / option FAWU-R - Thread monitor bottom right R-N-HP - Setpoint potentiometer for FK - Thread clamp speed limitation depending on high lift FL - Sewing foot lift R-SELEKT - Resistor for machine select FSPL - Thread tension release STK - Switch stitch length FSPR - Thread tension reduction VR - Backtacking FW - Thread wiper VRU - Backtack suppression / recall HP - High lift limitation WALZ - Roller feed LS - Light barrier ZVR - Intermediate backtack LSP - Machine run blockage ) Nominal voltage +24V, no-load voltage max. 36V 4) Nominal voltage +5V, 25 ma (can be switched to 2V, 25 ma after opening the cover) *) Front view of the socket (component side) and/or rear view of the plug (soldering side)
7 EFKA DA82GA336 (PL) BI3c ATTENTION! When connecting the outputs, ensure that a total power of 96VA constant load will not be exceeded! DB3 - Speed limitation 3 RPM ML/FSPL2 - Motor running/2nd thread tension release NHT - Needle up/down (selectable using parameter 98) FF - Flip-flop POS2 - Position 2 FSPL - Thread tension release STK - Switch stitch length FSPR - Thread tension reduction VR - Backtacking HP - High lift limitation VRU - Backtack suppression / recall IMPULSE - Speedometer impulses (52/rotation) WALZ - Roller feed LSP - Machine run blockage ZVR - Intermediate backtack ML - Motor running ) Nominal voltage 24V, no-load voltage max. 36V 2) V connection of the load circuit *) Front view of the socket (component side) and/or rear view of the plug (soldering side)
EFKA DA82GA336 (PL) 8 LSHQ Light barrier command (identified when switched to V) LSM or LSMA Light barrier module EB.. Actuator Pedal step # -2 - ½ 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Input A L L H H H L L H H L L H H L L H Input B L H H L L L H H H H L L L L H H Input C H H H H L L L L L L L L H H H H Input D H H H H H H H H L L L L L L L L Switching supply voltage 5V or 2V There is a supply voltage of +5V for external devices on the A/2 socket. After opening the cover, this voltage can be changed to +2V by replugging a multipole connector J on the printed circuit board.! Open cover! +5V = Connect left-hand pins and 2 with jumper (factory setting)! +2V = Connect right-hand pins 3 and 4 with jumper! Close cover J 2 J +5V J 3 3 4 2 4 +2V KL233 ATTENTION! Before opening the control box, turn power off!
9 EFKA DA82GA336 (PL) 3 Timing Diagrams Trimming from full machine run - / 2 - + -2 n n3 n2 n4 n7 n7 POS. 2 3 2 3 2 3 2 3 tfa POS.2 FL A/35 t3 Arv Arr t Err Erv t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ FALAUF Mark Function Parameter V8 V82 Double start backtack On Key Key Double end backtack On Key 2 Key 4 Slu Long stitches during backtack On 37 = ON n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 Arv Start backtack stitches forward /5 Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/52 Erv End backtack stitches forward 3/53 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 tfa Stop time for thread trimmer in position 93 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
EFKA DA82GA336 (PL) Backtacking with switch-on and switch off delay - / 2 - + -2 n n3 n2 n4 n7 n7 POS. 2 3 2 3 2 3 2 3 tfa POS.2 FL A/35 t3 Arv Arr t Err Erv t7 VR A/34 t5 t6 t7 t8 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ RIEGEL Mark Function Parameter V8 V82 Double start backtack On Key Key Double end backtack On Key 2 Key 4 n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 Arv Start backtack stitches forward /5 Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/52 Erv End backtack stitches forward 3/53 t5 Switch-on delay for start backtack t6 Switch-off delay for start backtack 2 t7 Switch-on delay for end backtack 3 t8 Switch-off delay for end backtack 4 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 tfa Stop time for thread trimmer in position 93 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
EFKA DA82GA336 (PL) Machine run with intermediate stop - + / 2 - -2 n POS. 2 3 n3 n2 n n2 n4 n7 2 POS.2 FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 ifa FAE FSE FSA FW A/27 NK A/28 dnk t6 dnk 24/ LAUFZW Mark Function Parameter V8 V82 Single start backtack On Key Key Single end backtack On Key 2 Key 4 n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/52 dnk Needle cooling switch-off delay after the stop 83 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 FAE Thread trimmer switch-on delay 94 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
EFKA DA82GA336 (PL) 2 Machine run with intermediate stop and short trimmer - / 2 - + -2 n n6 n3 n2 n n2 n4 nrs n7 POS. 2 3 2 POS.2 SSc FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 ifa FSE FSA K-FA A/27 (FW) NK A/28 24/ FAKURZ Mark Function Parameter V8 V82 Single start backtack On Key Key Single end backtack On Key 2 Key 4 Far Trimming stitch forward with signal output during softstart 36 = 3 and stitch before thread trimming until standstill (short trimmer) n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n6 Softstart speed 5 n7 Trimming speed 6 nrs Backtack synchronization speed 24 Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/52 SSc Softstart stitches ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
3 EFKA DA82GA336 (PL) Machine run with intermediate stop and thread clamp On - + / 2 - -2 n nfe n3 n2 n n2 n4 n7 POS. 2 3 2 POS.2 FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 ifa FSPL A/36 FSE FSA FW A/27 FK A/28 K2 K K2 K t6 24/ LAUF- FK Mark Function Parameter V8 V82 Single start backtack On Key Key Single end backtack On Key 2 Key 4 FkL Thread clamp 54 = n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 nfe Thread pull-in speed fixed Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/5 k Increments up to thread clamp enable (signal ) 55 k- Increments up to thread clamp disable (signal ) 56 k2 Increments up to thread clamp enable (signal 2) 57 k2- Increments up to thread clamp disable (signal 2) 58 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
EFKA DA82GA336 (PL) 4 Trimming from intermediate stop - / 2 - + -2 n n6 n3 n2 n n4 n7 POS. 2 3 2 3 POS.2 SSc FL A/35 t3 Arr t t3 Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ FAZW Mark Function Parameter V8 V82 Basic position 2 On Key 4 Key 7 Single start backtack On Key Key Single end backtack On Key 2 Key 4 SSt Softstart 34 = ON n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n6 Softstart speed 5 n7 Trimming speed 6 Arr Start backtack stitches backward /5 Err End backtack stitches backward 2/52 SSc Softstart stitches ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t Delay until speed release after start backtack 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26 tsr Stop time for ornamental backtack 2
5 EFKA DA82GA336 (PL) Seam end by stitch counting - + / 2 - -2 n n2 n4 n7 POS. 2 2 3 2 3 POS.2 FL A/35 t3 Stc Err Erv t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ ENDEZAE Mark Function Parameter V8 V82 Stitch counting On --- Key 2 Double end backtack On Key 2 Key 4 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 n2 Stitch counting speed 8 Err End backtack stitches backward 2/52 Erv End backtack stitches forward 3/53 Stc Stitches of the seam with stitch counting 7 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
EFKA DA82GA336 (PL) 6 End sensing by light barrier - + / 2 - -2 n n2 n5 n4 n7 POS. 3 4 5 6 2 3 POS.2 drd ird FL A/35 t3 LS Err t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 ifa FSPL A/36 FSE FSA FW A/27 t6 t7 NK A/28 LS 24/ ENDELS Mark Function Parameter V8 V82 Single end backtack On Key 2 Key 4 LS Light barrier On 9 = ON LSd Light barrier covered/uncovered 3 = ON Frd Reversion 82 = ON n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n5 Speed after light barrier sensing 4 n7 Trimming speed 6 Err End backtack stitches backward 2/52 LS Light barrier compensating stitches 4 ird Number of reversion increments 8 drd Reversion switch-on delay 8 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24 t6 Thread wiper ON period 25 t7 Sewing foot lifting delay time after thread wiping 26
7 EFKA DA82GA336 (PL) Machine run with ornamental backtack (parameter 27 = OFF) - + / 2 - -2 n n3 n n3 n n3 n2 n n4 n n4 n7 POS. 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 POS.2 FL A/35 t3 SAv tsr SAr tsr SAr tsr SEr tsr SEv VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ LAUFZVR Mark Function Parameter V8 V82 SrS Ornamental backtack On 35 = ON SLU Normal stitch length On 37 = ON Zrv Last counted forward section during ornamental backtack at the start 25 = ON of the seam On SSL Stop time after the ornamental backtack at the start of the seam Off 27 = OFF n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 SAv Number of stitches for start ornamental backtack forward 8/55 SAr Number of stitches for start ornamental backtack backward 8/56 SEr Number of stitches for end ornamental backtack backward 82/57 SEv Number of stitches for end ornamental backtack forward 83/58 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t6 Thread wiper ON period 25 tsr Stop time for ornamental backtack 2
EFKA DA82GA336 (PL) 8 Machine run with ornamental backtack (parameter 27 = ON) - / 2 - + -2 n n3 n n3 n n3 n n2 n n4 n n4 n7 POS. 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 POS.2 FL A/35 t3 SAv tsr SAr tsr SAr tsr tsr SEr tsr SEv VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ LAUFZVR2 Mark Function Parameter V8 V82 SrS Ornamental backtack On 35 = ON SLU Normal stitch length On 37 = ON Zrv Last counted forward section during ornamental backtack at the start 25 = ON of the seam On SSL Stop time after the ornamental backtack at the start of the seam On 27 = ON n Positioning speed n2 Maximum speed n3 Start backtack speed 2 n4 End backtack speed 3 n7 Trimming speed 6 SAv Number of stitches for start ornamental backtack forward 8/55 SAr Number of stitches for start ornamental backtack backward 8/56 SEr Number of stitches for end ornamental backtack backward 82/57 SEv Number of stitches for end ornamental backtack forward 83/58 ifa Thread trimmer activation angle 9 FSA Thread tension release switch-off delay 9 FSE Thread tension release activation angle 92 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t6 Thread wiper ON period 25 tsr Stop time for ornamental backtack 2
9 EFKA DA82GA336 (PL) Machine run with high lift for walking foot - + / 2 - -2 n n2 n n2 n POS. 2 3 4 5 6 7 8 9 POS.2 FL A/35 t3 hpv chp thp t2 t4 t5 NK A/34 HP A/32 HP 24/LAUFHUB Mark Function Parameter V8 V82 hpr High lift for walking foot operational mode not stored 38 = OFF Fc6 Key on socket D/6 function: high lift for walking foot 49 = n Positioning speed n2 Maximum speed n High lift walking speed 7 thp High lift walking speed run-out time 52 chp Minimum high lift walking speed 84 hpv High lift for walking foot switch-on delay 89 t2 Delay of sewing foot lifting with pedal in pos. - 2 t3 Start delay from lifted sewing foot 22 t4 Full power of sewing foot lifting 23 t5 Holding power of sewing foot lifting 24
EFKA DA82GA336 (PL) 2 4 List of Parameters 4. Operator Level Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω Arv st number of stitches of start backtack stitches 254 2 3 2 2 A forward Arr st number of stitches of start backtack stitches 254 4 3 2 4 A backward 2 Err st number of stitches of end backtack stitches 254 3 2 2 3 A backward 3 Erv st number of stitches of end backtack stitches 254 3 3 5 3 A forward 4 LS Light barrier compensating stitches stitches 254 4 4 4 4 A (for long stitches) 5 LSF Number of stitches of the light barrier filter stitches 254 A for knitted fabrics 6 LSn Number of light barrier seams 5 A 7 Stc Number of stitches for the seam with stitch stitches 254 A counting 8 -F- A parameter from the technician level is assigned to 5 2 2 2 A key 9 on the V82 control panel = Softstart On/Off 2 = Ornamental backtack On/Off 3 = High lift for walking foot operational mode stored = On / operational mode not stored = Off 4 = Needle cooling On/Off (only if parameter 85 = ) 5 = Reversion On/Off 6 = Switch number of stitches / 2 for start and end backtacking Number of stitches = Off, 2 = On 9 LS Light barrier On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A cls Light barrier compensating stitches stitches 254 8 8 8 8 A (for normal stitch length) 3 FA Thread trimmer On/Off ON/OFF ON ON ON ON A 4 FW Thread wiper On/Off ON/OFF ON OFF OFF OFF A 5 StS Stitch counting On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 5 Arv 2 nd number of stitches of start backtack stitches 254 2 2 2 2 A forward 5 Arr 2 nd number of stitches of start backtack stitches 254 2 2 2 2 A backward 52 Err 2 nd number of stitches of end backtack stitches 254 2 2 2 2 A backward 53 Erv 2 nd number of stitches of end backtack stitches 254 2 2 2 2 A forward 54 vr2 Switching st/2nd number of stitches in ON/OFF OFF OFF OFF OFF A standard backtack OFF = st number of stitches (param. -3) ON = 2 nd number of stitches (param. 5-53) 55 SAv 2 nd number of stitches of start ornamental stitches 254 2 2 2 2 A backtack forward 56 SAr 2 nd number of stitches of start backtack stitches 254 2 2 2 2 A backtack backward 57 SEr 2 nd number of stitches of end backtack stitches 254 2 2 2 2 A backtack backward 58 SEv 2 nd number of stitches of end backtack stitches 254 2 2 2 2 A backtack forward 59 Zr2 Switching st/2nd number of stitches in ON/OFF OFF OFF OFF OFF A ornamental backtack OFF = st number of stitches (param. 8-83) ON = 2 nd number of stitches (param. 55-58) Note: At the operator level, the parameter number (F-xxx) is not shown on the display, but the abbreviation (e. g. Arv) and the actual value (e. g. 2 for 2 stitches).
2 EFKA DA82GA336 (PL) Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 8 SAv st number of start ornamental backtack stitches 254 3 3 2 3 A stitches forward 8 SAr st number of start ornamental backtack stitches 254 3 3 2 3 A stitches backward 82 SEr st number of end ornamental backtack stitches 254 3 3 2 3 A stitches backward 83 SEv st number of end ornamental backtack stitches 254 3 3 2 3 A stitches forward 85 ca Number of stitches A for thread monitor 999 A Parameter 95 = 4 If parameter 95 = 4, the following functions will be activated upon pressing the appropriate key: > sec. = Thread monitor function is deactivated. < sec. = Counter is set to preset value. 86 cb Number of stitches B for thread monitor 999 2 2 2 2 A Parameter 95 = 4 87 cc Number of stitches C for thread monitor 999 3 3 3 3 A Parameter 95 = 4 9 war Repetitions of double start backtacking 254 A 9 wer Repetitions of double end bakctacking 254 A 92 cb Number of catch backtacking stitches stitches 254 A forward 93 cb2 Number of catch backtacking stitches stitches 254 A backward Note: At the operator level, the parameter number (F-xxx) is not shown on the display, but the abbreviation (e. g. Arv) and the actual value (e. g. 2 for 2 stitches).
EFKA DA82GA336 (PL) 22 4.2 Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω SSc Number of softstart stitches stitches 254 A t5 Switch-on delay for the stitch regulator ms 255 A during start backtack 2 t6 Switch-off delay for the stitch regulator ms 255 A during start backtack 3 t7 Switch-on delay for the stitch regulator ms 255 A during end backtack 4 t8 Switch-off delay for the stitch regulator ms 255 A during end backtack n Positioning speed RPM 39 7 5 5 5 A n2- Upper limit setting range of the maximum RPM 5 n2_ 4 9 7 35 A speed 2 n3 Start backtacking speed RPM 3 2 2 4 8 2 A 3 n4 End backtacking speed RPM 3 2 2 4 8 2 A 4 n5 Speed after light barrier sensing RPM 3 2 2 4 8 2 A 5 n6 Softstart speed RPM 25 7 4 25 4 4 A 6 n7 Trimming speed RPM 5 7 5 5 5 A 7 n High lift walking speed RPM 25 4 2 4 8 2 A = speed limitation (DB2) 8 n2 Automatic speed for stitch counting RPM 5 4 2 4 8 2 A according to setting of parameter 4 9 nst Speed stage graduation 3 A = linear 2 = slightly progressive 3 = highly progressive 2 nnk Whenever this speed is exceeded, RPM 5 3 3 3 3 A needle cooling is activated, if parameter 85 is set to 3 2 n2_ Lower limit setting range of the maximum RPM n2-4 4 4 4 4 A speed 23 tns End backtack synchronization time ms 5 4 4 A 24 nrs End backtack synchronization speed RPM 3 5 4 8 5 A 27 AkS Acoustic signal during machine run blockage or 3 A thread monitor (pa. 95 = 4 and according to the setting of the number of stitches by means of parameter 85) = Acoustic signal Off = Acoustic signal from stop after execution of stitches to pressing key 8. 2 = Drive stops after execution of stitches. Sewing is possible up to the seam end. After that the acoustic signal is issued until key 8 is pressed. 3 = Drive stops after execution of stitches, and the acoustic signal is issued 5 times. Sewing is possible up to the seam end. After that the acoustic signal is issued until key 8 is pressed. 28 Asd Start delay, when command start is ms 2 A given by covering the light barrier (only if parameter 29 = ON)
23 EFKA DA82GA336 (PL) Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 29 ALS Automatic start by light barrier On/Off: ON/OFF OFF OFF OFF OFF A machine start by covering the light barrier, without having heeled the pedal back to the basic position. Additional prerequisites: - Parameter 32 = ON - Function light barrier sensing enabled on the control panel - Initiation of the first normal seam section (pedal in the basic position) - Cover light barrier - Press pedal forward - Keep pedal pressed forward Deactivate this function by heeling the pedal back to the basic position. 3 LSF Light barrier filter for knitted fabrics On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 3 LSd OFF = Light barrier sensing covered ON/OFF ON ON ON ON A ON = Light barrier sensing uncovered 32 LSS OFF = Machine start possible with light ON/OFF ON ON ON ON A barrier uncovered or covered. ON = Machine start blocked with light barrier uncovered if pa. 3 = ON. Machine start blocked with light barrier covered if pa. 3 = OFF. 33 LSE Thread trimming operation, when ON/OFF ON ON ON ON A completing the seam after light barrier sensing On/Off 34 SSt Softstart On/Off ON/OFF ON ON ON ON A 35 SrS Ornamental backtack On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 36 FAr Power transistor function on A/27 (functions: 4 A thread trimmer, thread wiper and short trimmer) = Trimming stitch forward and thread wiper function On = Trimming stitch backward and thread wiper function On 2 = Trimming stitch forward with short trimmer signal On. Thread wiper function Off. 3 = Trimming stitch forward with signal for stitch length reduction during softstart and signal for short trimmer On. Thread wiper function Off. 4 = Trimming stitch forward with signal for stitch length reduction during softstart. Thread wiper function Off. 37 SLU Stitch length during backtack ON/OFF ON OFF OFF OFF A OFF= long stitches ON = normal stitches 38 hpr OFF = High lift for walking foot ON/OFF OFF OFF OFF OFF A operational mode not stored ON = High lift for walking foot operational mode stored 39 nis Display of machine speed On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 4 nh Mode key needle up/down on socket A/6 6 2 2 A = Needle up 2 = Needle up/down 3 = Single stitch 4 = Single stitch with stitch length switching 5 = Needle up if outside position 2 6 = Machine stop in position 2 and sewing foot up. Machine run blockage symbol flashing on V82 and stop on V8, respectively. After power Off/On the drive is ready again.
EFKA DA82GA336 (PL) 24 Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 4 SGn Speed status for the seam with stitch counting 3 A = Speed controllable by the pedal up to the set maximum speed (parameter ) = Fixed speed (parameter 8) without influence by the pedal (machine stop by pressing the pedal to the basic position) 2 = Limited speed controllable by the pedal up to the set limit (parameter 8) 3 = At fixed speed (parameter 8) can be interrupted by full heelback 42 SFn Speed status for the free seam and for the seam 3 A with light barrier = Speed controllable by the pedal up to the set maximum speed (parameter ) = Fixed speed (parameter 8) without influence by the pedal (machine stop by pressing the pedal to the basic position) 2 = Limited speed controllable by the pedal up to the set limit (parameter 8) 3 = At fixed speed (parameter 8) can be interrupted by full heelback (only in conjunction with light barrier On, otherwise like setting ) 44 nh2 Mode key needle up/down on socket D/ 6 A = Needle up 2 = Needle up/down 3 = Single stitch 4 = Single stitch with stitch length switching 5 = Needle up if outside position 2 6 = Machine stop in position 2 and sewing foot up. Machine run blockage symbol flashing on V82 and stop on V8, respectively. After power Off/On the drive is ready again. 45 StL Normal/long stitches with/without speed limitation. 3 A Key on socket D/2. = Normal/long stitches without speed limitation 2 = Normal/long stitches without speed limitation (DB2) 3 = Normal/long stitches without speed limitation (DB3) 47 Fc3 Function of the key on socket D/3 3 A = Thread tension reduction 2 = Backtack suppresion/recall 3 = Roller 4 = High lift for walking foot 48 Fc5 Function of the key on socket D/5 2 2 2 2 2 A = Speed limitation (DB3) 2 = Intermediate backtack 49 Fc6 Function of the key on socket D/6 3 A = High lift for walking foot 2 = Thread tension reduction 3 = Roller
25 EFKA DA82GA336 (PL) Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 52 thp Run-out time of the high lift walking speed ms 5 8 A after disabling the high lift for walking foot 53 brt Braking power at machine standstill 5 6 6 6 6 A 54 FkL Thread clamp function 7 A = Thread clamp Off = Thread clamp function when using the values of parameters 55...58 2...7 = Preset values (see table in the instruction manual) The thread clamp functions are performed at a fixed speed of 25 RPM! 55 k Increments up to enabling of the thread incr. 5 A clamp (signal ) 56 k- Increments up to disabling of the thread incr. 5 2 2 2 2 A clamp (signal ). This parameter setting value must not be lower than that of parameter 55. 57 k2 Increments up to enabling of the thread incr. 5 A clamp (signal 2) 58 k2- Increments up to disabling of the thread incr. 5 A clamp (signal 2). This parameter setting value must not be lower than that of parameter 57. 6 dre Direction of motor rotation A = Clockwise rotation = Counterclockwise rotation 7 Sr Setting the reference position: ****) A - Press the E key. - Press the >> key. - Position = Needle point at the height of the needle plate, from downward movement of the - needle in the direction of rotation of the motor - shaft. 7 Sr2 Setting the needle positions: ****) Press key E. Press key >>. = Position (leading edge) 5 7 5 6 6 A Press key E. 2 = Position 2 (leading edge) 5 44 422 44 466 A Press key E. A = Position (trailing edge) 5 25 25 2 2 A Press key E. 3 = Position 3 no function 5 A Press key E. 3A = Position 3 no function 5 A (for changing the values turn handwheel or press key +/-) Press key P twice. Settings are completed! 72 Sr3 Display on the V8 control panel: Pos. to A (left-hand arrow above key 4 On) Pos. 2 to 2A (right-hand arrow above key 4 On) Function active only after sewing has been started once! 72 Sr3 Display on the V82 control panel: Pos. to A (left-hand arrow above key 7 On) Pos. 2 to 2A (right-hand arrow above key 7 On) Function active only after sewing has been started once! ****) For more detailed instructions see instruction manual!
EFKA DA82GA336 (PL) 26 Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. 73 Sr4 Checking of the signal outputs and inputs using the V8/V82 control panels - Select the desired output using the +/- key - Activate the selected output using the >> key = Backtacking on socket A/34 2 = Sewing foot lift on socket A/35 3 = Thread trimmer on socket A/37 4 = Thread wiper on socket A/27 5 = Stitch length switching on socket A/3 6 = Thread tension release on sockets A/36, B/5, C/5 7 = Thread tension reduction on socket A/2 8 = Needle cooling on socket A/28 9 = Motor running on sockets A/26, B/6 = High lift for walking foot on socket A/32 = No assignment on socket A/22 2 = LED for needle up/down on socket D/9 3 = LED for long stitch on socket D/ 4 = Thread clamp on socket A/8 5 = LED for high lift for walking foot on socket A/3 6 = LED for right-hand thread monitor on socket A/25 7 = LED for sewing foot pressure reduction on socket D/2 8 = LED for thread tension reduction/backtack suppression/recall on socket D/ 9 = Sewing foot pressure reduction on socket A/2 2 = LED for left-hand thread monitor on socket A/23 2 = Flip-flop on socket C/6 22 = LED for high lift limitation/thread tension reduction on socket D/4 23 = LED for backtack suppression/recall on socket A/24 24 = LED for speed limitation 3 / intermediate backtack on socket D/3 (effective only in conjunction with the key on socket D/5) 25 = LED for long stitch on socket A/29 26 = No assignment on socket A/7 27 = No assignment on socket A/6 28 = Roller feed on socket A/5 max min Ω 22Ω 68Ω Ω OFF/ON = By actuating the switches connected to the control, the function of these switches is checked and ON/OFF is displayed on the V8/V82 control panels 79 Sr5 V82 control panel display: Control program number with index and identification number. V8 control panel display: Upon pressing the << key, data will be displayed in succession. 8 ird Number of reversing increments incr. 4 2 4 4 3 9 A 8 drd Switch-on delay of reverse motor rotation ms 99 A 82 Frd Reverse motor rotation On/Off ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 83 dnk Switch-off delay of needle cooling after ms 255 25 25 25 25 A stop or falling below the switch speed (parameter 2) 84 chp Minimum number of stitches for high lift stitches A for walking foot 85 Fnk Function of the output needle cooling 3 A = Needle cooling 2 = Reserved for option 3 = Needle cooling depending on speed (the switch speed can be set using pa. 2)
27 EFKA DA82GA336 (PL) Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 86 ctw Stitches until roller lowering stitches A 87 Stn Stitch length in the next seam (after the thread 3 A trimming operation) = The selected stitch length remains On. 2 = Switch to long stitches after thread trimming. 3 = Switch to normal stitches after thread trimming. 88 hp Minimum speed level for high lift for walking foot 2 A Maximum speed level for high lift for walking foot 2 A Assignment of maximum speed (parameter ) and minimum speed (parameter 7 = high lift walking speed) to the 2 speedomat levels. Display example: 274 5 9 5 = Display of the level up to which the maximum speed is effective. 9 = Display of the level up to which the minimum speed is effective. = Display of the level set on the speedomat (potentiometer). 274 = Corresponding speed See instruction manual on how to change the setting! 89 hpn ON - High lift for walking foot with speed ON/OFF ON ON ON ON A limitation (parameter 7) OFF - High lift for walking foot with a 5 ms speed limitation (parameter 7) 9 ifa Activation angle of the thread trimmer incr. 45 45 45 45 8 A ( increment corresponds to.7 ) Set to 8 with series N29 and 8967! 9 FSA Thread tension release switch-off delay ms 99 5 5 5 5 A 92 FSE Angle of thread tension release switch on incr. 45 2 26 A delay (i increment corresponds to.7 ) 93 tfa Thread trimmer stop time ms 5 3 A 94 FAE Angle of thread timmer switch-on delay incr. 45 A 95 rfw Thread monitor mode 4 A = No thread monitor function. = Model 27 or short seams. Without stop, sewing foot down after thread trimming. 2 = Model 767/N29. With stop, sewing foot up after thread trimming. 3 = Model 767/N29. With stop, sewing foot down after thread trimming. 4 = With thread monitor stitch counting (max. 999 stitches) Number of stitches according to setting of parameter 85, 86, 87. 96 kfn = Thread tension release and thread tension 3 A reduction Off during sewing foot lifting. = Thread tension release and thread tension reduction On during sewing foot lifting in the seam. 2 = Thread tension release and thread tension reduction On during sewing foot lifting after thread trimming. 3 = Thread tension release and thread tension reduction On during sewing foot lifting in the seam and after thread trimming. If parameter 47 = (key on socket D/3) or parameter 49 = 2 (key on socket D/6), thread tension reduction can be enabled at any time. The operational mode of the keys is stored.
EFKA DA82GA336 (PL) 28 Technician Level Code no. 97 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 97 kfh = Coupling thread tension reduction with high 3 A lift for walking foot and speedomat Off. = Thread tension reduction is disabled and high lift for walking foot enabled using the key on socket A/7. The speedomat has no effect. 2 = When reaching the high lift walking speed by adjusting the speedomat, thread tension reduction is disabled. The key on socket A/7 has no effect. 3 = When reaching the high lift walking speed by adjusting the speedomat, thread tension reduction is disabled. The key on socket A/7 works as with setting. If parameter 47 = (key on socket D/3) or parameter 49 = 2 (key on socket D/6), thread tension reduction can be enabled at any time. The operational mode of the keys is stored. 98 mml = Motor running (output B5/6) 3 2 2 2 2 A 2 = 2nd thread tension release n > Param. 2, FSPL2 = On n < Param. 2, FSPL2 = Off 3 = 2nd thread tension release n < Param. 2, FSPL2 = On n > Param. 2, FSPL2 = Off
29 EFKA DA82GA336 (PL) 4.3 Supplier Level Code no. 36 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 2 t Delay until speed release after start ms 5 5 5 5 5 A backtack 2 t2 Sewing foot lift switch-on delay with half ms 5 2 8 8 8 8 A heelback 22 t3 Start delay after disabling the sewing foot ms 5 8 8 2 8 A lift signal 23 t4 Time of full power of sewing foot lifting ms 6 2 2 2 2 A 24 t5 Holding power for sewing foot lifting 3 3 3 3 A Stages,...7 Stage # % high holding power Stage # 2.5% low holding power Stage 7 # 87.5% 25 t6 Thread wiper time ms 5 A 26 t7 Delay from end of thread wiper until ms 8 3 3 3 3 A sewing foot lifting On 27 br Braking effect when modifying the preset value 4 stages Preset value if parameter 225 = 255 25 25 25 25 A Preset value if parameter 225 = 255 25 25 25 25 A Preset value if parameter 225 = 2 255 25 25 25 25 A Preset value if parameter 225 = 3 255 A 28 br2 Braking effect when modifying the preset value 5 stages Preset value if parameter 225 = 255 6 6 6 6 A Preset value if parameter 225 = 255 6 6 6 6 A Preset value if parameter 225 = 2 255 6 6 6 6 A Preset value if parameter 225 = 3 255 25 25 25 25 A 2 tsr Stop time for switching the stitch regulator ms 5 27 5 C in the ornamental backtack 22 t Time of full power of backtacking ms 6 2 2 2 2 A 23 t Holding power for backtacking 4 4 4 4 A Stages,...7 Stage # % high holding power Stage # 2.5% low holding power Stage 7 # 87.5% 25 Zrv OFF = Last counted forward section in ON/OFF ON ON ON ON A the start backtack OFF ON = Last counted forward section in the start backtack ON 26 FLS OFF = Fast disabling of sewing foot lift ON/OFF ON ON ON ON A Off ON = Fast disabling of sewing foot lift On 27 SSL OFF = Stop time after the ornamental ON/OFF OFF OFF OFF OFF A backtack at the start of the seam Off ON =,Stop time after the ornamental backtack at the start of the seam On, if parameter 35 / 37 = ON 22 ALF Accelerating power of the drive Preset value if parameter 225 = 255 5 32 32 32 32 A Preset value if parameter 225 = 255 5 32 32 32 32 A Preset value if parameter 225 = 2 255 5 32 32 32 32 A Preset value if parameter 225 = 3 255 5 5 5 5 5 A 225 reg = Normal machines 3 2 3 A = Medium-duty machines 2 = Heavy-duty machines 3 = Machine models 48 and 428 The preset values of parameters 27, 28 and 22 change depending on the setting of parameter 225. See respective parameters.
EFKA DA82GA336 (PL) 3 Supplier Level Code no. 36 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 23 Sn Execution of the st stitch after power On ON/OFF OFF OFF OFF OFF A at positioning speed. 26 PLc Time interval which can be varied by ON/OFF OFF OFF OFF OFF A means of the number of stitches performed after sewing foot lowering until roller lowering in the seam On/Off (setting by means of parameter 86). OFF = Time interval which can be varied by the number of stitches performed Off ON = Time interval which can be varied by the number of stitches performed On 26 FLk = Lift roller 3 A = Lift roller with sewing foot lift or backtack 2 = Lift roller with sewing foot lift 3 = Lift roller with backtack 262 hpt = Roller remains lowered when enabling A high lift for walking foot. = Roller is lifted when enabling high lift for walking foot. 275 Std Seam suppression when stitches have been set A 276 dkn = Correction seam Off 2 A = Correction seam On 2 = Interruption of seam or pattern by thread trimming 277 nfs Select: Switch from one seam or pattern to the A next = Switch from one seam to the next = Switch from one pattern to the next 28 SEL Display of the select resistor values (socket A/-4) 22 68 A for the following machine series: Ω = 27 N29, 8967 (set parameter 9 to 8) 22Ω = 24, 25, 22, 266, 366 68Ω = 69, 267, 268, 269, 48, 428 Ω = 38, 382, 467, 767, 768 28 Pd New sewing start after machine run ON/OFF ON ON ON ON A blockage ON = Immediate start OFF = Only with pedal in position (neutral) 282 LoS Functioning of the switch for machine run blockage A = Make contact (N.O.) = Break contact (N.C.) 283 LSP Function machine run blockage 2 A = Function Off = Blockage, without positioning 2 = Blockage 2, with positioning 287 dba Speed limitation (n) DB3 for manual A backtack = Speed limitation Off = Speed limitation On 288 n9 Speed limitation (n9) for manual RPM 3 2 2 4 8 2 A ornamental backtack 289 n Speed limitation (n) DB3 for RPM 3 5 3 4 7 3 A manual backtack
3 EFKA DA82GA336 (PL) Supplier Level Code no. 36 with control panel operation Parameter Designation Unit Limits Preset for Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 29 8 Selection of the slide-in strip number for control A panel V8 (illustration of slide-in strips see chapter Slide-in Strips Control Panel V8 ). Function of key 4 on the control panel: Strip -9 Basic position or 2 Strip Thread trimmer/thread wiper On/Off 293 tf Selection of the input function using key (A) 9 7 7 7 7 A F on the V8 control panel = No function = Needle up 2 = Needle up/down 3 = Single stitch (basting stitch) 4 = Single stitch with stitch length switching 5 = Needle up if outside position 2 6 = Switch stitch length 7 = Thread tension 8 = Sewing foot pressure 9 = Roller = Speed limitation DB3 = No function 2 = No function 3 = High lift for walking foot operational mode stored/not stored according to setting of parameter 38 4 = No function 5 = No function 6 = Intermediate backtack 7 = Backtack suppression / recall 8 = Coupling the sewing foot with thread tension release (parameter 96 > ) On/Off 9 = Set thread monitor counting (parameter 95 = 4) 294 tf2 Selection of the input function using key (B) 9 A F2 on the V8/V82 control panel Functions of the key as with parameter 293 297 tfl Time monitoring of sewing foot lift sec 25 A (monitoring off at )
EFKA DA82GA336 (PL) 32 5 Error Displays General Information On the V8 On the V82 Signification InF A InF A Pedal not in neutral position, when turning the machine on -StoP- flashing Symbol flashing Machine run blockage InF A3 InF A3 The position to which all position values refer has not been stored (reference position missing) InF A5 InF A5 Emergency run, identification of an invalid machine select Programming Functions and Values (Parameters) On the V8 On the V82 Signification Returns to the Like V8 + Wrong code number or parameter number input first digit display InF F Serious Condition On the V8 On the V82 Signification InF E InF E After power On, postion transmitter or commutation transmitter defective or connecting cables have been changed by mistake. During machine run or after a sewing operation, only position transmitter defects can be identified. InF E2 InF E2 Line voltage too low, or time between power Off and power On too short. InF E3 InF E3 Machine blocked or does not reach the desired speed. InF E4 InF E4 Control disturbed by deficient grounding or loose contact. Hardware Disturbance On the V8 On the V82 Signification InF H InF H Commutation transmitter cord or frequency converter disturbed. InF H2 InF H2 Processor disturbed
33 EFKA DA82GA336 (PL) 6 Slide-in Strips for the V8 Control Panel 2 F F2 F R 3 4 F F2 5 F F2 6 F F2 7 F F2 8 F F2 A B A B B C D F A,B,C,D 9 KL253
EFKA DA82GA336 (PL) 34 For your notes:
35 EFKA DA82GA336 (PL) For your notes:
FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 68723 SCHWETZINGEN GERMANY PHONE: +49-622-22 FAX: +49-622-225 E-mail: info@efka.net http://www.efka.net OF AMERICA INC. 375 NORTHCREST ROAD SUITE ATLANTA GEORGIA 334 PHONE: + (77) 457-76 FAX: + (77) 458-3899 E-mail: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 5-3 SINGAPORE 3995 PHONE: +65-67772459 FAX: +65-677748 E-mail: efkaems@efka.net ()-2726-A (4236 EN)