LARGE-CAPACITY SERIES

AC SERVO DRIVES LARGE-CAPACITY SERIES V to 37 kw 4 V to 55 kw Servomotor SGMVV SERVOPACK SGDV Certified for ISO9 and ISO4 JQA-4 JQA-EM

Strongest line-up ever! Newest servo drives increase speeds & improve performance with cleaner, lighter, & more compact equipment. Easy to use & easy to set up with high standard of excellence! Separated converter 3% smaller than amplifiers Compliance with Global Standards Applicable worldwide in Europe, North America, and Asia. SGDV SERVOPACKS Compatible with a wide variety of reference interfaces : Will be released in succession. -bit serial encoder Supports newest functions and option modules Safety standard compliant SGMVV Servomotor : For detail, contact your yaskawa representative. A wide range of standard models in the -series rotational servomotor lineup. The lineup includes models from 3.3 W to 55 kw. Model Capacity Inertia Motor Rated Output SGMVV Large Small to 55 kw SGMZS EX flameproof type. to 3 kw SGMGV Medium Medium.3 to 5 kw SGMSV Medium Low to 7 kw SGMPS Small Medium. to.5 kw SGMAV Small Low 5 W to kw SGMJV Small Medium 5 to 75 W SGMMV Ultra-Small Low 3.3 to 3 W W W W kw kw kw : ATEX flameproof servomotor, SGMZH model, are also available.

Let Yaskawa help you build the system you need. Advantage Upgrade large-scale equipment Main Applications Servo presses Promote cleaner and more-efficient operation by converting from hydraulic drives to electric drives. You can also save energy by using power regeneration converters. Rotary Cutters Outstanding acceleration/deceleration torque for high-speed tracking Injection molding machines The use of a high-resolution encoder provides high-precision injection control to increase forming quality. Metal processing machines Yaskawa can help you increase the precision of equipment that requires high torque, such as to bend and stretch metal. Machine Tools Helps meet speed and capacity demands of feed and spindle motors in high-speed, heavy-duty machining applications. Wire Saws With a greater cutting force due to the high torque, those saws can now cut hard materials. When combined with the MP series, it is possible to synchronize roller shafts, wind-up shafts and other such parts to a high level of precision. Advantage Upgrade even farther by combining a Machine Controller Advantages of Combining with the MP Series High torque can be generated with synchronized control of multiple axes. The high-precision synchronized control of multiple axes (roller, takeup, etc.) increases quality. Seamless switching between position control and torque control improves machine takt time. MP3 AC Servo Drive Large-capacity Change the control mode online. High-precision synchronized control MECHATROLINK-3 Advantage Easily build an energy-saving system The SERVOPACKs for use with largecapacity models use separate converters. By combining with a D high-efficiency power regeneration converter, you can achieve an energy-saving system. Regenerative energy that is produced when decelerating the motor is returned to the power supply to effectively use energy. You can combine multiple Servomotors to effectively use regenerative energy between the Servo axes. This energy would be lost for individual axis operation. Related Product High-power Factor Converter with Power Regeneration (K5=) D Compliant Restriction of Hazardous Substances Directive Note: Application pending. Energy-saving Application Example D Regenerative energy is efficiently returned to the power supply. Other equipment Power supply energy Drive energy (consumed) Regenerative energy (produced) The regenerative energy is effectively used between the servos. Large-capacity amplifier Deceleration Acceleration 3

Take advantage of -series performance and easy operation. Superlative Performance Improve the performance of machines that require high torque The response and wealth of functions of the industry s top class of amplifiers shorten positioning time. Vibration Suppression If vibration occurs in the mechanical drive system, the Observer reduces it and suppresses machine vibration. Friction Compensation Even if the load changes, variations in the position error are suppressed without any changes to the gain setting. Model Follow-up Control Even for machines with low rigidity, control operation matched to the machine improves following performance and shortens the stabilization period. Yaskawa s compact, low-inertia servomotors can empower your machines. The new SGMVV Servomotors are available with rated outputs from to 55 kw and rated speeds of 8 and,5 min -. The encoder with a -bit resolution increases machine precision. 7 bit Various Functions bit Outstanding Expandability Smooth integration into systems Standard support for four different SERVOPACK types Analog voltage/pulse train reference MECHATROLINK-3 communication reference MECHATROLINK- communication reference Command option attachable type Compliant with applicable safety standards Easy compliance with machine safety standards Wide selection of option modules for various communication interfaces and feedback Option Module 4

Simple Start-up Unbelievably easy servo tuning Simple Tuning Get up and running quickly after hooking up the motor New Tuning-less Function Data tracing You can check the results of tuning in realtime through USB. Even without servo adjustment and with load changes, oscillation- and vibration-free drive is possible up to the allowable load moment of inertia. Minimize setting time with less vibration New Advanced Autotuning The feedback gain adjustment functions have a new automatic feed forward gain adjustment for optimal adjustment performance. The friction compensation function automatically cancels out the effect of friction on machine characteristics. Fine-tuning is a must New One-parameter Tuning Fine-tuning can tweak machine performance to the max. Product Line-Up Servomotors Voltage V 4 V Rated Output kw to 37 kw kw to 45 kw kw to 55 kw Rated Speed/ Max. Speed (min - ) 8/ 3 5/ 8/ 3 5/ SERVOPACKs Converter Control Method Speed, Torque, Position Power Supply Voltage V 4 V Applicable Servomotor Max. Capacity kw to 37 kw kw to 55 kw Power Supply Voltage V 4 V Applicable Servomotor Max. Capacity kw, 37 kw 3 kw, 55 kw Combinations Voltage V 4 V Servomotor Rated Output kw 3 kw 37 kw kw 3 kw 37 kw 45 kw 55 kw SGMVV- BA 3ZA 3GA BD 3ZD 3GD 4ED 5ED SERVOPACK SGDV- H 6H H 75J J 3J Converter SGDV-COA BAA 3GAA 3ZDA 5EDA 5

Large-capacity Series Model Designation Servomotors SGMVV- B A D B N SGMVV Rated Output B : kw 3Z : 3 kw 3G : 37 kw 4E : 45 kw 5E : 55 kw Power Supply Voltage A : VAC D : 4 VAC Serial Encoder D : -bit incremental 3 : -bit absolute SERVOPACKs Series SGDV SERVOPACK Current Voltage Code Applicable Servomotor Threephase V Threephase 4 V 6 75 3 Power Supply Voltage H : V class J : 4 V class SGDV- 75 J A Max. Capacity kw 3 37 3 37 55 Options Interface Code Specifications Analog voltage/pulse train reference (for rotary servomotors) MECHATROLINK- communications reference (for rotary servomotors) MECHATROLINK- communications reference (for rotary servomotors) E Command option attachable type (for rotary servomotors) Options N : Without options C : With holding brake (4 VDC) : With dust seal D : With holding brake (9 VDC) and oil seal S : With oil seal E : With holding brake (4 VDC) and oil seal B : With holding brake (9 VDC) F : With holding brake (9 VDC) and dust seal Main Mechanical Structure G : With holding brake (4 VDC) and dust seal : Flange type, straight shaft end without key and no tap 6 : Flange type, straight shaft end with key and tap K : Foot-mounted type, straight shaft end without key and no tap L : Foot-mounted type, straight shaft end with key and tap Rated Speed Note: Production range of machine application models and models with brakes for rated output B : 5 min - Rated Rated Voltage Optional Specifications D : 8 min - Speed Output Oil Seal, With Brakes V min - 4 V kw Dust Seal Flange-mounted Type Foot-mounted Type 3 5 37 45 55 3 8 37 45 : Production possible, : Production not possible. : Servomotors with oil seals are available with flange mounting only. Options (parameters) : standard Options (software) : standard Options (hardware) Code Specifications Base-mounted (standard) Duct-ventilated Varnished 3 Duct-ventilated and varnished Design Revision Order A, B : If the option codes are all zeros, the zeros are omitted. : DC power from the Separate converter unit 6 Converters Product Section Code Specifications COA Resistive regenerative converter Power Capacity Voltage Three-phase V Three-phase 4 V Options SGDV- COA 3ZD A Series Code BA 3GA 3ZD 5ED Applicable Servomotor Max. Capacity kw 37 3 55 Options (hardware) Code Specifications Base-mounted (standard) Duct-ventilated Varnished 3 Duct-ventilated and varnished Design Revision Order A, B : If the option codes are all zeros, the zeros are omitted. Option Module SGDV- OSA A Series Design Revision Order Module Type A Code Module OSA Safety module OFA Fully-closed module Command option module OCA3 INDEXER OCA4 DeviceNet (Driven by SERVOPACK control power supply) OCA5 DeviceNet (Driven by external power supply) : These modules can be mounted in command option attachable type SERVOPACKs (Model SGDV- EA) for use. For more information, refer to the Combination of SERVOPACKs and Option Modules (page 4).

I N D E X Servomotors Ratings and Specifications Precautions on Servomotor Installation Mechanical Specifications Holding Brake Delay Time External Dimensions 8 3 4 5 8 SERVOPACKs Analog Voltage/Pulse Train Ref. Type (SGDV- ) MECHATROLINK- Communications Ref. Type (SGDV- ) MECHATROLINK-3 Communications Ref. Type (SGDV- ) Command Option Attachable Type (SGDV- E ) External Dimensions 4 8 3 36 Converters Ratings and Specifications External Dimensions External Dimensions: Combinations of SERVOPACKs and Converters 38 39 4 38 Option Modules Combination of SERVOPACKs and Option Modules Safety Module: Model SGDV-OSAA Fully-closed Module: Model SGDV-OFAA Command Option Modules INDEXER: Model SGDV-OCA3A Command Option Modules DeviceNet: Model SGDV-OCA4A, OCA5A 4 43 44 49 5 4 Selecting Cables System Configuration Selecting Cables Details of Cables 5 53 6 Battery Case Cable for Safety Module (Option) Cable for INDEXER Module (Option) 65 66 67 5 Wiring Main Circuit Typical Main Circuit Wiring Examples General Precautions for Wiring SERVOPACK Main Circuit Wire 7 7 7 7 Peripheral Devices Molded-case Circuit Breaker and Fuse Capacity Noise Filters Surge Absorber Holding Brake Power Supply Unit 74 75 76 77 Surge Absorbers for Holding Brakes, Diodes, and Open/Close Relays Regenerative Resistor Dynamic Brake Unit 78 79 8 74 Capacity Selection Servomotor Capacity Selection Examples Regenerative Resistor Capacity Selection 84 88 84 Others Example of Connection to Machine Controller MP Example of Connection to SVA- Motion Module for MP/MP3 Harmonized Standards Warranty 9 93 94 95 9 7

Servomotors Ratings and Specifications Time Rating: Continuous Vibration Class: V5 Insulation Resistance: 5 VDC, MΩ min. Ambient Temperature: C to 4 C Excitation: Permanent magnet Mounting: Flange-mounted Foot-mounted -V Class Thermal Class: F Withstand Voltage: 5 VAC for one minute (-V class) 8 VAC for one minute (4-V class) Enclosure: Totally enclosed, separately cooled, IP44 (except for shaft opening) Ambient Humidity: % to 8% (no condensation) Rotation Direction: Counterclockwise (CCW) with forward run reference when viewed from the load side Servomotor Model: SGMVV- BA B 3ZA B 3GA B BA D 3ZA D 3GA D Rated Output kw 3 37 3 37 Rated Torque N m 4 9 36 6 358 44 Stall Torque N m 4 9 36 6 358 44 Instantaneous Peak Torque N m 35 478 589 56 75 93 Rated Current Arms 88 5 4 5 95 Instantaneous Max. Current Arms 4 34 46 4 34 46 Rated Speed min - 5 8 Max. Speed min - 3 Torque Constant N m/arms.7.7.68.73.5.34 Rotor Moment of Inertia Rated Power Rate Rated Angular Acceleration -4 kg m kw/s 366 (45) 536 (434) rad/s 383 (3) 498 (583) 733 (66) 384 (38) 595 (665) 933 (836) 396 (355) Applicable Converter SGDV-COA BAA 3GAA 3GAA BAA 3GAA 3GAA : These items and torque-motor speed characteristics quoted in combination with a SERVOPACK are at an armature winding temperature of C. Notes: The values in parentheses are for servomotors with holding brakes. The above specifications show the values under the cooling condition when the following heat sinks are mounted on the servomotors. SGMVV-BA B/-3ZA B/-3GA B/-BA D: 65 65 35 mm (iron) SGMVV-3ZA D/-3GA D: 74 5 7 mm (iron) 75 (775) 977 (888) 37 (338) 9 (448) 996 (885) 78 (47) 564 (7) 5 (35) 83 (57) Applicable SERVOPACK SGDV- H 6H H H 6H H 4-V Class Servomotor Model: SGMVV- BD B 3ZD B 3GD B 4ED B 5ED B BD D 3ZD D 3GD D 4ED D Rated Output kw 3 37 45 55 3 37 45 Rated Torque N m 4 9 36 86 35 6 358 44 537 Stall Torque N m 4 9 36 86 35 6 358 44 537 Instantaneous Peak Torque N m 35 478 589 75 875 56 75 93 8 Rated Current Arms 44 6 76 7 5 75 98 Instantaneous Max. Current Arms 7 3 8 34 7 3 8 Rated Speed min - 5 8 Max. Speed min - 3 Torque Constant N m/arms 3.44 3.44 3.37 3.9 3.5 5.46 5. 4.68 5. Rotor Moment of Inertia Rated Power Rate Rated Angular Acceleration -4 kg m 366 (45) kw/s 536 (434) rad/s 383 (3) 498 (583) 733 (66) 384 (38) 595 (665) 935 (836) 397 (355) 7 (9) 9 (448) Applicable SERVOPACK SGDV- 75J 75J J 3J 3J 75J 75J J 3J Applicable Converter SGDV-COA 3ZDA 3ZDA 5EDA 5EDA 5EDA 3ZDA 3ZDA 5EDA 5EDA : These items and torque-motor speed characteristics quoted in combination with a SERVOPACK are at an armature winding temperature of C. Notes: The values in parentheses are for servomotors with holding brakes. The above specifications show the values under the cooling condition when the following heat sinks are mounted on the servomotors. SGMVV-BD B/-3ZD B/-3GD B/-BD D: 65 65 35 mm (iron) SGMVV-4ED B/-5ED B/-3ZD D/-3GD D/-4ED D: 74 5 7 mm (iron) 765 (667) 67 (33) 949 (847) 7 (4) 75 (775) 977 (888) 37 (338) 9 (448) 996 (885) 78 (47) 564 (7) 5 (35) 83 (57) 84 6 98 8

Servomotors SGMVV Ratings and Specifications Torque-Motor Speed Characteristics A : Continuous Duty Zone B : Intermittent Duty Zone Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-BA B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3ZA B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3GA B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-BA D A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3ZA D A B Servomotors 3 4 4 6 4 6 4 6 4 6 8 Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3GA D A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-BD B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3ZD B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3GD B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-4ED B A B 4 8 3 4 4 6 4 6 4 6 8 Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-5ED B A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-BD D A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3ZD D A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-3GD D A B Motor Speed (min - ) 5 5 SGMVV-4ED D A B 3 6 9 4 6 4 6 8 4 8 4 8 Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Torque (N m) Notes: When the effective torque is within the rated torque, the servomotor can be used within the intermittent duty zone. When the main circuit cable length exceeds m, note that the intermittent duty zone of the Torque-Motor Speed Characteristics will shrink as the line-to-line voltage drops. Torque (N m) Holding Brake Electrical Specifications Holding Brake Specifications Servomotor Model Rated Speed Rated Output Rated Voltage 4 VDC Rated Voltage 9 VDC Holding Torque SGMVV- min - kw Capacity Rated Current Capacity Rated Current N m W A (at C) W A (at C) B B 38 54.4 54.6 3Z B 3 38 54.4 54.6 3G B 5 37 345 54.4 54.6 4ED B 45 49 6.5 6.67 5ED B 55 49 6.5 6.67 B D 345 54.4 54.6 3Z D 8 3 49 6.5 6.67 3G D 37 573 6.5 6.67 Notes: The holding brake is only used to hold the load and cannot be used to stop the servomotor. The holding brake open time and holding brake operation time vary depending on which discharge circuit is used. Make sure holding brake open time and holding brake operation time are correct for your servomotor. 3 A 4-VDC power supply is not included. 4 For information on a 9-VDC power supply, refer to page 77. Cooling Fan Specifications Main Circuit Power Supply Voltage Three-phase VAC Three-phase 4 VAC Servomotor Model SGMVV- BA 3ZA 3GA BD 3ZD 3GD 4ED B 4ED D 5ED B Frequency Specifications Rated Input Rated Current Hz W A 5.9 6 4.4 5.9 6 4.4 5.9 6 4.4 5 75.4 6 5.6 5 75.4 6 5.6 5 75.4 6 5.6 5 75.4 6 5.6 5 3.38 6 7.36 5 75.4 6 5.6 9

Ratings and Specifications Overload Characteristics The overload detection level is set under hot start conditions at a servomotor ambient temperature of 4 C. Motors with Rated Speed of,5 min - Motors with Rated Speed of 8 min - Detecting time (s) Detecting time (s) SGMVV-4ED D SGMVV-B D SGMVV-3Z D SGMVV-3G D. 4 6 8 4 Torque reference (percent of rated torque) (%). 4 6 8 Torque reference (percent of rated torque) (%) Note: Overload characteristics shown above do not guarantee continuous duty of % or more output. Use a servomotor with effective torque within the continuous duty zone of Torque-Motor Speed Characteristics. Allowable Load Moment of Inertia at the Motor Shaft The rotor moment of inertia ratio is the value for a servomotor without a gear and a holding brake. Servomotor Model SGMVV- Servomotor Rated Output Allowable Load Moment of Inertia (Rotor Moment of Inertia Ratio) B to 5E to 55 kw times Load Moment of Inertia The larger the load moment of inertia, the worse the movement response. The allowable load moment of inertia (JL ) depends on the motor capacity, as shown above. This value is provided strictly as a guideline and results may vary depending on servomotor drive conditions. Use the AC servo drive capacity selection program SigmaSize+ to check the operation conditions. The program can be downloaded for free from our web site (http://www.e-mechatronics.com/). An overvoltage alarm (A.4) or a regeneration overload alarm (A.3) is likely to occur during deceleration if the load moment of inertia exceeds the allowable load moment of inertia. Take one of the following steps if this occurs. uce the torque limit. uce the deceleration rate. uce the maximum speed. If you cannot clear the alarm with the above steps, consider changing the capacity of the external regenerative resistor. Refer to Regenerative Resistor Capacity Selection. Allowable Radial and Thrust Loads Design the mechanical system so thrust and radial loads applied to the servomotor shaft end during operation fall within the ranges shown in the table. Servomotor Model SGMVV- B B Rated Speed min - Allowable Radial Load (Fr) N Allowable Thrust Load (Fs) N LR mm 588 56 3Z B 67 56 3G B 5 7448 56 4ED B 784 56 5ED B 848 56 B D 7448 56 3Z D 848 56 8 3G D 848 56 4ED D 56 Reference Diagram LR Fr Fs

Servomotors SGMVV Precautions on Servomotor Installation The service life of the servomotor will be shortened or unexpected problems will occur if the servomotor is installed incorrectly or in an inappropriate location. Always observe the following installation instructions. CAUTION Do not connect the servomotor directly to a commercial power line. This will damage the servomotor. The servomotor cannot operate without the proper SERVOPACK. Servomotors () Installation Environment Items Condition Ambient Temperature to 4 C (no freezing) Ambient Humidity % to 8%RH (no condensation) Installation Site Free of corrosive or explosive gases. Well-ventilated and free of dust and moisture. Facilitates inspection and cleaning. Elevation:, m max. Free of high magnetic field Storage Environment Store the servomotor in the following environment if it is stored with the power cable disconnected. Ambient temperature during storage: to +6 C (no freezing) Ambient humidity during storage: % to 8%RH (no condensation) () Enclosure The enclosure of the servomotor is totally enclosed, separately cooled IP44. : Except through shaft section. The enclosure specification can be satisfied only when using a specified cable. 3Do not use servomotors in a location that is subject to oil. If the servomotor is used in a location that is subject to water or oil mist, order a servomotor with an oil seal to seal the through shaft section. Precautions on Using Servomotor with Oil Seal: 3Put the oil surface under the oil seal lip. 3Use the oil seal in favorably lubricated condition. 3When using the servomotor with its shaft upward direction, be sure that oil will not stay in the oil seal lip. Flange Through shaft section This refers to the gap where the shaft protrudes from the end of the motor. Shaft (3) Orientation 3The allowable mounting directions of the servomotor depend on the mounting method. Mounting Method Holding Brake Allowable Mounting Directions Flange-mounted No Vertical or horizontal Yes Foot-mounted No Horizontal Yes Note: When installing servomotors vertically, make cable traps to keep out water. When mounting servomotors with the shaft up, take measures with the connected machine to prevent oil from getting into the servomotors through gear boxes etc. Horizontal Vertical Cable Trap 3Servomotor Fan Installation Space To prevent decreasing the cooling capacity of the servomotor fan, provide a space of at least mm on the air inlet side of the servomotor as shown in the figure at the right. Cooling air Servomotor mm min.

Precautions on Servomotor Installation (4) Alignment Align the shaft of the servomotor with the shaft of the equipment, and then couple the shafts. IMPORTANT Install the servomotor so that alignment accuracy falls within the following range. Vibration that will damage the bearings and encoders if the shafts are not properly aligned. Coupling : Alignment Accuracy Measure this distance at four different positions on the circumference. The difference between the maximum and minimum measurements must be.3 mm or less. Note: Turn together with coupling. Do not allow any direct impact to the shafts when installing the couplings. Do not hit the area near encoders with a hammer etc., as impacts may damage the encoders. 3 Before installation, thoroughly remove the anticorrosive paint from the end of the motor shaft. Only after removing the paint can servomotors be installed on the machines. Anticorrosive paint is coated here. (5) Cable Stress 3Make sure there is no bending or tension on the cables themselves, the connections, or the cable lead inlets. Be especially careful to wire encoder cables so that they are not subject to stress because the core wires of encoder cables are very thin at only. to.3 mm. (6) Precautions on Cable Usage Observe the following precautions: 3When you connect the cables to the servomotor, connect the servomotor s main circuit cable first. If you connect the encoder cable first, the encoder may be damaged due to the difference in electrical potential from the FG. 3Make sure there is no foreign matters such as dust and metal chips in the connector before connecting. 3Do not apply shock to connectors. Otherwise, they may be damaged. 3Before you connect the wires, make sure that there are no mistakes in the wiring. 3Be sure not to apply stress on the connector. The connector may be damaged by stress. 3If you move the servomotor while the cables are connected, always hold onto the main body of the servomotor. If you lift the servomotor by the cables when you move it, the terminals may be damaged or the cables may be broken.

Servomotors SGMVV Mechanical Specifications Mechanical Tolerance T.I.R. (Total lndicator Reading) The following figure shows tolerances for the servomotor s output shaft and installation area. For more details on tolerances, refer to the external dimensions of the individual servomotor. Perpendicularity between the flange face and output shaft (flange-mounted servomotors only).5 A Run-out at the end of the shaft.3 A Servomotors Direction of Servomotor Rotation Positive rotation of the servomotor is counterclockwise when viewed from the load. The direction of rotation can be reversed by changing the SERVOPACK parameters. Counterclockwise Mating concentricity of the flange O.D. (flange-mounted servomotors only).5 Dia. A Shock Resistance Vertical Impact Applied to the Servomotor Mount the servomotor with the axis horizontal. The servomotor will withstand the following vertical impacts: 3Impact Acceleration: 49 m/s 3Impact occurrences: Vibration Resistance Front to Back Vertical Mount the servomotor with the axis horizontal. The servomotor will withstand the following vibration acceleration in three directions: Vertical, side to side, and front to back. 3Vibration Acceleration: 4.5 m/s Side to Side Horizontal Impact Applied to the Servomotor IMPORTANT The amount of vibration the servomotor endures will vary depending on the application. Check the vibration acceleration being applied to your servomotor for each application. Vibration Class The vibration class for the servomotors at rated motor speed is V5. (A vibration class of V5 indicates a total vibration amplitude of 5 μm maximum on the servomotor during rated rotation.) 3

Holding Brake Delay Time Holding brakes have motion delay time that varies depending on when the brake is open and when the brake is operating. The following table shows the brake delay time of each servomotor. IMPORTANT Make sure the holding brake delay time is correct for your servomotor. 3Example, switching the holding brakes on the DC side Main Circuit Power Supply Voltage Three-phase VAC Three-phase 4 VAC Servomotor Model SGMVV- BA B 3ZA B 3GA B BA D Rated Speed min - 5 Voltage Brake Open Time ms Brake Operation Time ms 5 max. 5 max. 3ZA D 8 55 max. 3 max. 3GA D 7 max. 3 max. BD 3ZD B B 4 VDC or 5 max. 5 max. 3GD B 5 9 VDC 4ED B 5ED B 55 max. 3 max. BD D 5 max. 5 max. 3ZD D 55 max. 3 max. 8 3GD D 7 max. 3 max. 4ED D : An SGMVV-4ED D servomotor is not available in a model with a holding brake. 4

Servomotors SGMVV External Dimensions Units: mm Flange-mounted Servomotors without Holding Brakes Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 5 Servomotor Model SGMVV- B B 48 L LL 3 L 6 Dia. KB KB LR LK 6 5 Rated Speed min - L LL LR LK L KB KB S Dia. Q QR Note: Models with oil seals are of the same configuration. A.5 A.5 Dia. A Approx. Mass kg 658 58 4 94 44 47 353 6 +.3 +. 4.6 95 3Z B 5 74 564 4 4 9 93 399 6 +.3 +. 4.6 3G B 744 64 4 8 3 33 439 65 +.3 +. 4. B D 8 794 654 4 3 8 83 489 65 +.3 +. 4. 35 S Dia. 3.46 Dia..3 5 4-3.5 Dia. 5 (Flange dimensions) 45 45 49 63 65 Dia. 67 3 Dia. Shaft End LR 5 7 QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Servomotors Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 3 Servomotor Model SGMVV- 4ED B 48 L LL 36 L KB 6 Dia. KB Rated Speed L LL LR LK L KB KB S Dia. Q QR min - 797 65 45 437 77 487 75 +.3 +. 4.5 65 5 5ED B 84 697 45 67 48 3 53 75 +.3 +. 4.5 85 3Z D 84 697 45 67 48 3 53 75 +.3 +. 4.5 85 3G D 8 89 747 45 37 53 37 58 75 +.3 Note: Models with oil seals are of the same configuration. Cable Specifications for Encoder-end Connector Receptacle 97F3E-9P M A B L N C L-shaped Plug JA8A--9S-J-EB T P K D (CE-compliant) or MS38B-9S S R J E Straight Plug JA6A--9S-J-EB H F G (CE-compliant) or MS36B-9S Cable Clamp JL4-CKE ( ) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. For information on the cable models, refer to Selecting Cables. 3 To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. With an Absolute Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S BAT ( ) H PG 5V T BAT (+) J FG (Frame ground) LR Shaft End LK 8 (Flange dimensions).5 A 35 3 3 LR 3 5.5 Dia. A 5 5 With an Incremental Encoder Approx. Mass kg +. 4.5 5 4ED D 973 798 75 357 57 4 6 85 +.35 +.3 7.5 5 A S Dia. 5.46 Dia..3 4-7.5 Dia. A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S H PG 5V T J FG (Frame ground) 74 58 3 Dia. 35 Dia. QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Cable Specifications for Fan-end Connector Receptacle CE5-A8-PD-D D A L-shaped Plug CE5-8A8-SD-D-BAS Straight Plug CE5-6A8-SD-D-BSS C B Cable Clamp CE357-A- (D65) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. A Fan terminal (U) B Fan terminal (V) C Fan terminal (W) D Terminal Box Details U, V, W Motor terminals M Ground terminal M, b Thermostat terminals M4 Note: Always connect a thermostat to protect the servomotor from overheating. 5

External Dimensions Units: mm Flange-mounted Servomotors with Holding Brakes Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow Note: Models with oil seals are of the same configuration. Servomotor Model SGMVV- 5 Servomotor Model SGMVV- B B Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 3 48 L LL 3 L 6 Dia. KB LR LK 6 5 KB Rated Speed min - L LL LR LK L KB KB S Dia. Q QR Note: Models with oil seals are of the same configuration..5 A.5 Dia. A Approx. Mass kg 4ED B 5 956 8 45 547 77 646 75 +.3 +. 4.5 5 A S Dia. 3 Dia..46.3 5 4-3.5 Dia. 5 (Flange dimensions) 45 49 63 Rated Speed min - L LL LR LK L KB KB S Dia. Q QR 48 L LL 36 L 6 Dia. KB LK KB 3 LR 35 5 A S Dia. 5.46 Dia..5 A.5 Dia. A.3 4-7.5 Dia. 74 58 5 65 Dia. 67 3 Dia. Approx. Mass kg 778 638 4 94 3 47 473 6 +.3 +. 4.6 3 3Z B 5 84 684 4 4 356 93 59 6 +.3 +. 4.6 45 3G B 884 744 4 8 46 33 579 65 +.3 +. 4. 55 B D 8 934 794 4 3 466 83 69 65 +.3 +. 4. 7 8 (Flange dimensions) 3 3 35 Dia. 3 Dia. Shaft End LR 5 7 QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Shaft End LR 5 5 QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Cable Specifications for Encoder-end Connector M A B L N C T P K D S R J E H F G With an Absolute Encoder Receptacle 97F3E-9P L-shaped Plug JA8A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS38B-9S Straight Plug JA6A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS36B-9S Cable Clamp JL4-CKE ( ) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. For information on the cable models, refer to Selecting Cables. 3 To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S BAT ( ) H PG 5V T BAT (+) J FG (Frame ground) With an Incremental Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S H PG 5V T J FG (Frame ground) Cable Specifications for Fan-end Connector Receptacle CE5-A8-PD-D D A L-shaped Plug CE5-8A8-SD-D-BAS Straight Plug CE5-6A8-SD-D-BSS C B Cable Clamp CE357-A- (D65) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. A B C D Fan terminal (U) Fan terminal (V) Fan terminal (W) Terminal Box Details U, V, W Motor terminals M Ground terminal M, b Thermostat terminals M4 A, B Brake terminals M4 Note: Always connect a thermostat to protect the servomotor from overheating. 6

Servomotors SGMVV External Dimensions Units: mm Foot-mounted Servomotors without Holding Brakes Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 49 48 L LL KB L 3 F N 65 6 Dia. LR 36 LK KB 5 8 83 S Dia..3 63 37 4-9 Dia. 36 5 55 7 7 3 3 6.5 38 Shaft End LR 5 7 QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Servomotors Servomotor Model SGMVV- B B Rated Speed min - L LL LR LK L KB KB F N S Dia. Q QR Note: Models with oil seals are of the same configuration. Approx. Mass kg 658 58 4 94 4 47 353 6 6 +.3 +. 4.6 3Z B 5 74 564 4 4 5 93 399 4 9 6 +.3 +. 4.6 5 3G B 744 64 4 8 9 33 439 79 39 65 +.3 +. 4. 4 B D 8 794 654 4 3 4 83 489 349 399 65 +.3 +. 4. 55 Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 74 48 L LL KB L 36 LK KB 6 Dia. LR 35 5 S Dia. 3 3 58 438 Shaft End LR 5 5 QR F N 9 9.3 4-4 Dia. 59 59 37 8.5 Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Servomotor Model SGMVV- 4ED B Rated Speed L LL LR LK L KB KB F N S Dia. Q QR min - 797 65 45 437 77 487 67 37 75 +.3 +. 4.5 8 5 5ED B 84 697 45 67 48 3 53 3 37 75 +.3 +. 4.5 5 3Z D 84 697 45 67 48 3 53 3 37 75 +.3 +. 4.5 5 3G D 8 89 747 45 37 53 37 58 349 49 75 +.3 Note: Models with oil seals are of the same configuration. M A B L N C T P K D S R J E H F G Approx. Mass kg +. 4.5 3 4ED D 973 798 75 357 57 4 6 368 48 85 +.35 +.3 7.5 5 Cable Specifications for Encoder-end Connector Receptacle 97F3E-9P L-shaped Plug JA8A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS38B-9S Straight Plug JA6A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS36B-9S Cable Clamp JL4-CKE ( ) (CE-compliant) or MS357-A gives the cable diameter. For information on the cable models, refer to Selecting Cables. 3 To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. Note: With an Absolute Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S BAT ( ) H PG 5V T BAT (+) J FG (Frame ground) With an Incremental Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S H PG 5V T J FG (Frame ground) Cable Specifications for Fan-end Connector Receptacle CE5-A8-PD-D D A L-shaped Plug CE5-8A8-SD-D-BAS Straight Plug CE5-6A8-SD-D-BSS C B Cable Clamp CE357-A- (D65) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. A B C D Fan terminal (U) Fan terminal (V) Fan terminal (W) Terminal Box Details U, V, W Motor terminals M Ground terminal M, b Thermostat terminals M4 Note: Always connect a thermostat to protect the servomotor from overheating. 7

External Dimensions Units: mm Foot-mounted Servomotors with Holding Brakes Encoder-end Connector Fan-end Connector Cooling Air Flow 49 48 76 L LL KB L 3 6 Dia. 65 F N KB 8 83 LR 3 LK 5 76 S Dia..3 63 4-9 Dia. 5 55 7 7 3 3 6.5 38 Shaft End LR 5 7 QR Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Servomotor Model SGMVV- B B Note: Models with oil seals are of the same configuration. Encoder-end Connector Fan-end Connector Rated Speed min - L LL LR LK L KB KB F N S Dia. Q QR 48 L LL KB L 36 LK KB 6 Dia. 35 5 LR Approx. Mass kg 778 638 4 94 38 47 473 6 6 +.3 +. 4.6 45 3Z B 5 84 684 4 4 47 93 59 4 9 6 +.3 +. 4.6 6 3G B 884 744 4 8 487 33 579 79 39 65 +.3 +. 4. 75 B D 8 934 794 4 3 537 83 69 349 399 65 +.3 +. 4. 9 Shaft End 3 LR 5 5 Cooling Air Flow 74 S Dia. 58 438 QR F N 9 9.3 4-4 Dia. 59 59 37 8.5 Q For the specifications of the other shaft ends, refer to page 9. Servomotor Model SGMVV- 4ED B Rated Speed L LL LR LK L KB KB F N S Dia. Q QR min - 956 8 45 547 77 646 67 37 75 +.3 +. 4.5 35 5 5ED B 856 45 67 59 3 69 3 37 75 +.3 +. 4.5 6 3Z D 856 45 67 59 3 69 3 37 75 +.3 +. 4.5 6 8 3G D 5 96 45 37 64 37 74 349 49 75 +.3 +. 4.5 85 Note: Models with oil seals are of the same configuration. Cable Specifications for Encoder-end Connector M A B L N C T P K D S R J E H F G Receptacle 97F3E-9P L-shaped Plug JA8A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS38B-9S Straight Plug JA6A--9S-J-EB (CE-compliant) or MS36B-9S Cable Clamp JL4-CKE ( ) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. For information on the cable models, refer to Selecting Cables. 3 To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. With an Absolute Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S BAT ( ) H PG 5V T BAT (+) J FG (Frame ground) With an Incremental Encoder A K B L C PS M D /PS N E P F R G PG V S H PG 5V T J FG (Frame ground) Approx. Mass kg Cable Specifications for Fan-end Connector Receptacle CE5-A8-PD-D D A L-shaped Plug CE5-8A8-SD-D-BAS Straight Plug CE5-6A8-SD-D-BSS C B Cable Clamp CE357-A- (D65) (CE-compliant) or MS357-A Note: gives the cable diameter. To conform with CE Marking, plugs and cable clamps with CE Marking are required. A B C D Fan terminal (U) Fan terminal (V) Fan terminal (W) Terminal Box Details U, V, W Motor terminals M Ground terminal M, b Thermostat terminals M4 A, B Brake terminals M4 Note: Always connect a thermostat to protect the servomotor from overheating. 8

Servomotors SGMVV External Dimensions Units: mm Shaft End SGMVV - Code Specifications Remarks Flange-mounted with straight shaft end (without key and no tap) Standard 6 Flange-mounted with straight shaft end (with key and tap) Optional K Foot-mounted with straight shaft end (without key and no tap) Standard L Foot-mounted with straight shaft end (with key and tap) Optional Servomotors Code Specifications Shaft End LR Servomotor Model SGMVV- BA B 3ZA B 3GA B BA D 3ZA D 3GA D BD B 3ZD B 3GD B 4ED B 5ED B BD D 3ZD D 3GD D 4ED D LR 4 4 4 45 45 4 45 45 75 K Straight without Key QR Q S Dia. Q 4 4 4 4 4 4 4 4 7 QR.6.6..5.5..5.5.5 S 6 +.3 +. 6 +.3 +. 65 +.3 +. 75 +.3 +. 75 +.3 +. 65 +.3 +. 75 +.3 +. 75 +.3 +. 85 +.35 +.3 6 L Straight with Key and Tap LR QK QR Q S Dia. W T U P LR 4 4 4 45 45 4 45 45 75 Q 4 4 4 4 4 4 4 4 7 QR.6.6..5.5..5.5.5 QK 4 S 6 +.3 +. 6 +.3 +. 65 +.3 +. 75 +.3 +. 75 +.3 +. 65 +.3 +. 75 +.3 +. 75 +.3 +. 85 +.35 +.3 W 8 8 8 8 T 4 U 7 7 7 7.5 7.5 7 7.5 7.5 9 P M Screw, Depth4 9

SERVOPACKs Analog Voltage/Pulse Train Ref. Type Ratings Three-phase V SERVOPACK Model: SGDV- H 6H H Applicable Servomotor Max.Capacity kw 3 37 Continuous Output Current Arms 6 6 Max. Output Current Arms 4 34 46 Input Power Main Circuit P/N 7 to 3 VDC Control Circuit 4 VDC ±5% Three-phase 4 V SERVOPACK Model: SGDV- 75J J 3J Applicable Servomotor Max.Capacity kw 3 37 55 Continuous Output Current Arms 75 98 3 Max. Output Current Arms 7 3 34 Input Power Main Circuit P/N 5 to 65 VDC Control Circuit 4 VDC ±5% Note: Refer to page 5 for combinations with converters. SERVOPACK Overload Characteristics The overload detection level is set under hot start conditions at a servomotor ambient temperature of 4 C. Motors with Rated Speed of,5 min - Motors with Rated Speed of 8 min - Detecting time (s) Detecting time (s) SGMVV-4ED D SGMVV-B D SGMVV-3Z D SGMVV-3G D. 4 6 8 4 Torque reference (percent of rated torque) (%). 4 6 8 Torque reference (percent of rated torque) (%) Note: Overload characteristics shown above do not guarantee continuous duty of % or more output. Use a servomotor with effective torque within the continuous duty zone of Torque-Motor Speed Characteristics.

SERVOPACKs SGDV- Specifications Basic Specifications Items Specifications Drive Method Sine-wave current drive with PWM control of IGBT Feedback Encoder: -bit (incremental, absolute) Surrounding Air Temperature C to +55 C Storage Temperature C to +85 C Ambient Humidity 9%RH or less Storage Humidity 9%RH or less With no freezing or condensation Vibration Resistance 4.9 m/s Operating Shock Resistance 9.6 m/s Conditions An environment that satisfies the following conditions. Protection Class IP Free of corrosive or flammable gases Free of exposure to water, oil, or chemicals Pollution Degree Free of dust, salts, or iron dust Altitude m or less Others Free of static electricity, strong electromagnetic fields, magnetic fields or exposure to radioactivity Overvoltage Category 3 Harmonized Standards (Application pending) Mounting Performance I/O Signals UL58C EN578, EN55 group class A, EN6-6-, EN68-3, EN68-5-, EN954-, IEC658- to 4 Standard: Base-mounted Optional: Duct-ventilated Speed Control Range :5 (The lower limit of the speed control range must be lower than the point at which the rated torque does not cause the servomotor to stop.) Load Regulation % to % load: ±.% max. (at rated speed) Speed Voltage Regulation Rated voltage: ±% : % (at rated speed) Regulation Temperature Regulation 5±5 C : ±.% max. (at rated speed) Torque Control Tolerance (Repeatability) ±% Soft Start Time Setting to s (can be set individually for acceleration and deceleration.) Encoder Output Pulses Phase A, phase B, phase C: line driver output The number of dividing pulse: Any setting ratio is available. Fixed Input SEN signal Number of Channels 7 channels Sequence Input Input Signals which can be allocated Functions Servo ON (/S-ON) Proportional control (/P-CON) Forward run prohibited (P-OT), reverse run prohibited (N-OT) Alarm reset (/ALM-RST) Forward external torque limit (/P-CL), reverse external torque limit (/N-CL) Internal set speed control (/SPD-D, /SPD-A, /SPD-B) Control selection (/C-SEL) Zero clamping (/ZCLAMP) Reference pulse inhibit (/INHIBIT) Gain selection (/G-SEL) Reference pulse input multiplication switching (/PSEL) DB answer (/DBANS) SERVOPACKs Analog Voltage/Pulse Train Ref. Type Sequence Output Fixed Output Output Signals which can be allocated Signal allocations can be performed, and positive and negative logic can be changed. Servo alarm (ALM), alarm code (ALO, ALO, ALO3) outputs Number of Channels 3 channels Functions Positioning completion (/COIN) Speed coincidence detection (/V-CMP) Rotation detection (/TGON) Servo ready (/S-RDY) Torque limit detection (/CLT) Speed limit detection (/VLT) Brake (/BK) Warning (/WARN) Near (/NEAR) Reference pulse input multiplication switching (/PSELA) Communications LED Display RS-4A Communications (CN3) USB Communications (CN7) Signal allocations can be performed, and positive and negative logic can be changed. Interface Digital operator (JUSP-OP5A--E), personal computer (can be connected with SigmaWin+) :N Communications N = Up to 5 stations possible at RS-4A Axis Address Setting Set by parameters Interface Personal computer (can be connected with SigmaWin+.) Communications Standard Complies with standard USB.. ( Mbps) CHARGE indicator

Specifications Basic Specifications (Cont d) Included Regenerative Processing An external regenerative resistor is required. For information on the recommended regenerative resistor, refer to Regenerative Resistor on page 79. Overtravelling (OT) Prevention Dynamic brake stop, deceleration to a stop, or free run to a stop at P-OT or N-OT Protective Functions Overcurrent, overvoltage, insufficient voltage, overload, regeneration error, etc. Utility Functions Gain adjustment, alarm history, JOG operation, origin search, etc. Input /HWBB, /HWBB: Baseblock signal for power module Safety Functions Output EDM: Monitoring status of internal safety circuit (fixed output) Standards (Application pending) EN954 Category 3, IEC658 SIL Option Module 3 Fully-closed module, safety module : Speed regulation by load regulation is defined as follows: Speed regulation= No-load motor speed Total load motor speed % Rated motor speed : Implement risk assessment and confirm that the safety requirements of the machine have been met. 3 : Refer to page 4 for combinations with modules. Items Panel Operator Analog Monitor (CN5) Dynamic Brake (DB) Display Unit Switch Specifications Five 7-segment LEDs Four push switches Number of points: Output voltage: ± VDC (linearity effective range ±8 V) Resolution: 6 bits Accuracy: ± mv (Typ) Max. output current: ± ma Settling time (±%):. ms (Typ) Included An external Dynamic Brake Unit is required. For information on the recommended Dynamic Brake Unit, refer to Dynamic Brake Unit on page 8. Speed/Position/Torque Control Specifications Control Method Specifications Soft Start Time Setting to s (can be set individually for acceleration and deceleration.) Max. input voltage: ± V (forward speed reference with positive reference) Reference Voltage Factory setting: 6 VDC at rated speed (Input gain setting can be changed.) Input Signals Speed Input Impedance Approx. 4 k Ω Control Circuit Time Constant 3 μs Rotation Direction Selection With P control signal Internal Set Speed With forward/reverse external torque limit signal (speed to 3 selection). Control Speed Selection Servomotor stops or another control method is used when both are OFF. Feedforward Compensation to % Positioning Completed Width Setting to 737484 reference units Type Select one of them: Sign + pulse train, CW + CCW pulse train, or two-phase pulse train with 9 phase differential Form For line driver, open collector Position Control Torque Control Input Signals Input Signals Reference Pulse Clear Signal Max. Input Pulse Frequency Reference Pulse Input Multiplication Switching Reference Voltage Input Impedance Circuit Time Constant Line driver Sign + pulse train, CW + CCW pulse train: 4 Mpps Two-phase pulse train with 9 phase differential: Mpps Open collector Sign + pulse train, CW + CCW pulse train: kpps Two-phase pulse train with 9 phase differential: kpps to times Position error clear For line driver, open collector Max. input voltage: ± V (forward torque reference with positive reference) Factory setting: 3 VDC at rated torque (Input gain setting can be changed.) Approx. 4 k Ω 6 μs

SERVOPACKs SGDV- Power Supply Capacities and Power Losses The following table shows SERVOPACK s power supply capacities and power losses at the rated output. Main Circuit Power Supply Voltage Applicable Servomotor Max. Capacity kw Combination of SERVOPACK and Converter SERVOPACK Model SGDV- Converter Model SGDV-COA Power Supply Capacity for Each SERVOPACK- Converter Set kva Output Current Arms Main Circuit Power Loss W Regenerative Resistor Power Loss W Control Circuit Power Loss W Total Power Loss W Threephase V Threephase 4 V H BAA 38 6 (48) 3 3 6H 3GAA 5 6 54 (96) 66 37 H 3GAA 64 54 (96) 3 66 3 75J 3ZDA 5 76 (7) 4 96 6 37 J 5EDA 64 98 4 (96) 5 96 336 55 3J 5EDA 95 3 59 (44) 6 96 686 For the optional JUSP-RA8-E regenerative resistor. For the optional JUSP-RA9-E regenerative resistor. 3 For the optional JUSP-RA-E regenerative resistor. 4 For the optional JUSP-RA3-E regenerative resistor. 5 For the optional JUSP-RA4-E regenerative resistor. 6 For the optional JUSP-RA6-E regenerative resistor. SERVOPACKs Analog Voltage/Pulse Train Ref. Type 3

SERVOPACKs MECHATROLINK- Communications Ref. Type Ratings Three-phase V SERVOPACK Model: SGDV- H 6H H Applicable Servomotor Max.Capacity kw 3 37 Continuous Output Current Arms 6 6 Max. Output Current Arms 4 34 46 Input Power Main Circuit P/N 7 to 3 VDC Control Circuit 4 VDC ±5% Three-phase 4 V SERVOPACK Model: SGDV- 75J J 3J Applicable Servomotor Max.Capacity kw 3 37 55 Continuous Output Current Arms 75 98 3 Max. Output Current Arms 7 3 34 Input Power Main Circuit P/N 5 to 65 VDC Control Circuit 4 VDC ±5% Note: Refer to page 5 for combinations with converters. SERVOPACK Overload Characteristics The overload detection level is set under hot start conditions at a servomotor ambient temperature of 4 C. Motors with Rated Speed of,5 min - Motors with Rated Speed of 8 min - Detecting time (s) Detecting time (s) SGMVV-4ED D SGMVV-B D SGMVV-3Z D SGMVV-3G D. 4 6 8 4 Torque reference (percent of rated torque) (%). 4 6 8 Torque reference (percent of rated torque) (%) Note: Overload characteristics shown above do not guarantee continuous duty of % or more output. Use a servomotor with effective torque within the continuous duty zone of Torque-Motor Speed Characteristics. 4

SERVOPACKs SGDV- Specifications Basic Specifications Items Drive Method Feedback Operating Conditions Specifications Sine-wave current drive with PWM control of IGBT Encoder: -bit (incremental, absolute) Surrounding Air Temperature C to +55 C Storage Temperature C to +85 C Ambient Humidity 9%RH or less Storage Humidity 9%RH or less With no freezing or condensation Vibration Resistance 4.9 m/s Shock Resistance 9.6 m/s Protection Class Pollution Degree IP An environment that satisfies the following conditions. Free of corrosive or flammable gases Free of exposure to water, oil, or chemicals Free of dust, salts, or iron dust Altitude m or less Others Free of static electricity, strong electromagnetic fields, magnetic fields or exposure to radioactivity Overvoltage Category 3 Harmonized Standards (Application pending) Mounting Performance UL58C EN578, EN55 group class A, EN6-6-, EN68-3, EN68-5-, EN954-, IEC658- to 4 Standard: Base-mounted Optional: Duct-ventilated :5 (The lower limit of the speed control range must be lower than the Speed Control Range point at which the rated torque does not cause the servomotor to stop.) Load Regulation % to % load: ±.% max. (at rated speed) Speed Voltage Regulation Rated voltage: ±% : % (at rated speed) Regulation Temperature Regulation 5±5 C : ±.% max. (at rated speed) Torque Control Tolerance (Repeatability) ±% Soft Start Time Setting to s (can be set individually for acceleration and deceleration.) Phase A, phase B, phase C: line driver output Encoder Output Pulses The number of dividing pulse: Any setting ratio is available. SERVOPACKs MECHATROLINK- Communications Ref. Type Number of Channels 7 channels Sequence Input Input Signals which can be allocated Function Homing deceleration switch signal (/DEC) Forward run prohibited (P-OT), reverse run prohibited (N-OT) External latch signals (/EXT to 3) Forward external torque limit (/P-CL), reverse external torque limit (/N-CL) DB answer (/DBANS) Signal allocations can be performed, and positive and negative logic can be changed. I/O Signals Fixed Output Servo alarm (ALM) Number of Channels 3 channels Sequence Output Output Signals which can be allocated Function Positioning completion (/COIN) Speed coincidence detection (/V-CMP) Rotation detection (/TGON) Servo ready (/S-RDY) Torque limit detection (/CLT) Speed limit detection (/VLT) Brake (/BK) Warning (/WARN) Near (/NEAR) Communications LED Display RS-4A Communications (CN3) USB Communications (CN7) Signal allocations can be performed, and positive and negative logic can be changed. Interface Digital operator (JUSP-OP5A--E), personal computer (can be connected with SigmaWin+) :N Communications N = Up to 5 stations possible at RS-4A Axis Address Setting Set by parameters Interface Personal computer (can be connected with SigmaWin+.) Communications Standard Complies with standard USB.. ( Mbps) Panel display (seven-segment), CHARGE, POWER, and COM indicators, one 7-segment LED MECHATROLINK- Communications Setting Switches Rotary Switch (S) DIP Switch (S3) Position: 6 positions Number of pins: Four pins 5

Specifications Basic Specifications (Cont d) Items Analog Monitor (CN5) Dynamic Brake (DB) Specifications Number of points: Output voltage: ± VDC (linearity effective range ±8 V) Resolution: 6 bits Accuracy: ± mv (Typ) Max. output current: ± ma Settling time (±%):. ms (Typ) Included An external Dynamic Brake Unit is required. For information on the recommended Dynamic Brake Unit, refer to Dynamic Brake Unit on page 8. Included Regenerative Processing An external regenerative resistor is required. For information on the recommended regenerative resistor, refer to Regenerative Resistor on page 79. Overtravelling (OT) Prevention Dynamic brake stop, deceleration to a stop, or free run to a stop at P-OT or N-OT Protective Functions Overcurrent, overvoltage, insufficient voltage, overload, regeneration error, etc. Utility Functions Gain adjustment, alarm history, JOG operation, origin search, etc. Input /HWBB, /HWBB: Baseblock signal for power module Safety Functions Output EDM: Monitoring status of internal safety circuit (fixed output) Standards (Application pending) EN954 Category 3, IEC658 SIL Option Module 3 Fully-closed module, safety module : Speed regulation by load regulation is defined as follows: Speed regulation= No-load motor speed Total load motor speed % Rated motor speed : Implement risk assessment and confirm that the safety requirements of the machine have been met. 3 : Refer to page 4 for combinations with modules. MECHATROLINK- Function Specifications Function MECHATROLINK- Communication Reference Method Communication Protocol Baud Rate Transmission Cycle Number of Transmission Bytes Station Address Control Method Reference Input Specifications MECHATROLINK- Mbps, 4 Mbps Can be selected by the DIP switch (S3). 5 μ s,.5 ms to 4. ms (Multiples of.5 ms) 7 bytes per station or 3 bytes per station Can be selected by the DIP switch (S3). 4H to 5FH (Max. number of stations: 3) Can be selected by the combination of the rotary switch (S) and the DIP switch (S3). Position, speed, or torque control with MECHATROLINK- communication MECHATROLINK- MECHATROLINK- commands (sequence, motion, data setting/reference, monitoring, or adjustment) 6