Serial data converters ILPH range

Transcription

1 ILPH range Content Presentation Product overview ILPH S 232 / S Without galvanic isolation ILPH S 232 / S With galvanic isolation ILPH S 232 / S way galvanic isolation ILPH S 232 / S way galvanic isolation ILPH S / S With galvanic isolation ILPH S 232 / FO - 3 way galvanic isolation ILPH S 48 / FO - 3 way galvanic isolation ILPH S CL / S With galvanic isolation ILPH S 232/ CL - With galvanic isolation

2 In the field of industrial data transmission, various processes of data transmission and interfaces are used today. Thus, the user often feels the need to convert the existing interface into another interface. Simple point to point connections are most often made using the standard S-232 (V.24), and multipoint with the S-422 or S-48 standard, with a current tendency to use optical fiber. Multipoint connections Some equipments are only designed to communicate in S232 point to point connection. To communicate with several devices it is then necessary to use converters S232 to S422, S48, BDC or FO to reach multipoint mode. For the conversion of various interfaces, ABB NTLC offers connection interfaces ILPH, a large range of products for industrial use. Uses Adaptation : The use of converters allows the connection of two devices using Different interfaces. To add new equipment to existing installations. xample : Type of connection S232 S422 S48 CL OF xample : S-232 Connection Point to point 12 points 32 points -6 points 32 points S-48 2-/4 wires S-232 Galvanic Isolation. S-48 To protect sensitive equipment it is sometimes necessary to use converters which allow galvanic isolation. xample : S-232 S-232 S-232 S-232 Increase in the transmission and amplification distances from the Signals. very connection has its own limits, to increase the communication distances you only have to change the type of link (converter) or amplify the signal (epeater) using an ILPH. Line 1 Line 2 Type of connection Max. distances * S232 1m S km S48 1.2km CL m OF 4km * Depending on transmission speed. Power To cross a disturbed environment. Some interfaces are more sensitive to noise. lectrically, it is preferable, in some cases, to change the interface or support. xample : Converter S-422 epeater S-422 Type of connection S232 S422 S48 CL OF Immunity to noise Low High High High Very high S m max. 1.2 km max. 1.2 km max. 1 m max. S-232 xample : Noisy elements S-232 S-422 S-422 S

3 Product overview S232 S422 / S48 S48 S232 S CL OF-S OF-P V DC V AC V AC/DC Wi In-O In-O In-O In-O Insulation * New part numbers 1SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA SNA Old ntrelec part numbers Old ABB part numbers 1SV SV SV SV SV SV SV SV * In=Input, Ps=, O=Output, Wi=Without insulation S IA-232 / V.24 / V.28 Point-to-point connection Max. 1 m transmission distance ate up to 19.2 kbit/s Full-duplex S IA-422 / V.11 Point-to-point connection (1 Transmitter - 10 eceivers) Differential voltage transmission Full-duplex Up to 1200 m/ 10Mbit/s Good MC characteristics Current loop(tty) Point-to-point / multi-point connection Active or passive current loop Full-duplex Up to 1200 m/19.2 kbit/s Good MC characteristics S 48 - ISO/IC/IA-48 Multi-point connection up to 32 units Differential voltage transmission Half-duplex on 1 pair Full-duplex on 2 pairs Up to 1200 m / 10Mbit/s Good MC characteristics Optical fiber interface Point-to-point connection Full-duplex From 40m up to 4km transmission distance according to optical fiber material (plastic / glass) and wavelength used up to 10 Mbit/s xcellent MC characteristics 21

4 "ILPH ange" ILPH S 232 / S S 232 to S serial link without isolation conomic version without isolation Baudrate up to 38,4 kbit/s Transmission distance up to 1200 m S 48 1 or 2 pair handling Usable in "noisy" environments C mark Configuration of the jumper t Description Type Order P/N Packaging without galvanic isolation ILPH S 232 / S SNA S 48 LINK ON ON PAI ON/ Jumper in position ON/ S 422 LINK ON TWO PAIS ON Jumper in position ON ON/ Jumper in position ON/ The eceiver and the Transmitter are activated alternately (never at the same time) depending on the status of the CTL IN signal. ON Jumper in position ON The Transmitter and eceiver are both permanently active. POLAIZATION OF TH S S 48 LIN S S 48 SIAL LINK (2 wires) Product S 232 CTL IN STATUS ACTION ON S 48 0 logic (+3V U +2V) Transmitter active / eceiver inactive 1 logic (-2V U -3V) Transmitter inactive / eceiver active High impedance Transmitter inactive / eceiver active NOT : For S 232 products running the TS ( QUST TO SND) signal, connect TS to CTL IN. Otherwise, connect M (xd ILPH) to L (CTL IN). S 48 LINK ON 2 PAIS ON Jumper in position ON The line must always be polarized. The ILPH is used to polarize the reception channel : Connection by 1 wire P+ (J1.1) with V (J1.4) Connection by 1 wire P- (J1.2) with 0V (J1.3) ADAPTING TH S S 48 LIN The line must always be adapted to the level of the reception channel of each subscriber forming the end of the bus. The ILPH is used to adapt the reception channel by setting the jumper t correctly : t t * Line adaptation, t = 120 Ω ( general case ) * Line adaptation, t = 220 Ω ON/ Jumper in position ON/ t * No line adaptation, t = eceiver permanently active Transmitter controlled by the signal CTL IN (see table for Transmitter operation as a function of CTL IN) Product S 422-S 48 *CAUTION : When the TS Signal is not activated, M terminal (xd ILPH) has to be connected to L terminal (CTL IN). S S 48 SIAL LINK (4 wires) Product S 232 Product S 422-S 48 ** CAUTION : To be connected to 2 wired S 48 only (not possible for 4 wired S 422). When the TS Signal is not activated, M terminal (xd ILPH) has to be connected to L terminal (CTL IN). polarized tolerance 8,...28 V DC 100 ma max removable screw connectors (AWG 20) S serial link IA S 232 C / CCITT V24 V28 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbits/s / max m 2, mm² screw connectors (AWG 20) S serial link IA S 48 and IA S 422 / CCITT V11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbits / max m 2, mm² screw connectors (AWG 20) Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility input / / output DIN rail fixing (N 0002) 1 yellow LD 2 green LD (xd, TxD) N level 3 6/8 kv N level 310 V/m N level 3 1 kv N 022 class B no using internal jumper 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm 216

5 "ILPH ange" ILPH S 232 / S Galvanic isolated converter for S 232 to S serial links. input/output and output/ Baudrate up to 38,4 kbit/s Transmission distance up to 1200 m S 48 1 or 2 pair handling Usable in "noisy" environments C mark t Configuration of the jumpers Description Type Order P/N Packaging with galvanic isolation ILPH S 232 / S SNA S S 48 2 WI SIAL LINKS S 232 product * CAUTION : If the TS signal is not generated, connect M (xd ILPH) to L (CTL IN). S S 48 4 WI SIAL LINKS S 232 product S 422-S 48 product S 422-S 48 product ** CAUTION : Only to be connected for S 48 two pairs (of no use for S 422 two pairs). If the TS signal is not generated, connect M (xd ILPH) to L (CTL IN). S 48 LINK ON ON PAI ON/ Jumper in position ON/ The eceiver and the Transmitter are activated alternately (never at the same time) depending on the status of the CTL IN signal. CTL IN STATUS ACTION ON S 48 0 logic (+3V U +2V) Transmitter active / eceiver inactive 1 logic (-2V U -3V) Transmitter inactive / eceiver active High impedance Transmitter inactive / eceiver active CAUTION : For S 232 products running the TS ( QUST TO SND) signal, connect TS to CTL IN. Otherwise, connect M (xd ILPH) to L (CTL IN). ON/ S 48 LINK ON 2 PAIS ON Jumper in position ON/ Jumper in position ON S 422 LINK ON TWO PAIS ON/ Jumper in position ON/ eceiver permanently active Transmitter controlled by the signal CTL IN ( see table for Transmitter operation as a function of CTL IN ) polarized tolerance 8,...28 V DC 100 ma max emovable screw connectors (Omniconnect) S serial link IA S 232 C / CCITT V24 V28 integrated (transil 8 kv 1,2/0µs) max. 38,4 kbits/s / max. 1 m 2, mm² screw connectors (AWG 20) ON Jumper in position ON The Transmitter and eceiver are both permanently active. t t t ON S 422-S48-2 serial link IA S 48 and IA S 422 / CCITT V11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbits / max m 2, mm² screw connectors (AWG 20) Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility S 232/S and S / DIN rail fixing (N 0002) Jumper in position ON POLAIZATION OF TH S S 48 LIN The line must always be polarized. The ILPH is used to polarize the reception channel : Connection by 1 wire P+ (J1.1) with V (J1.4) Connection by 1 wire P- (J1.2) with 0V (J1.3) ADAPTING TH S S 48 LIN The line must always be adapted to the level of the reception channel of each subscriber forming the end of the bus. The ILPH is used to adapt the reception channel by setting the jumper t correctly : 1 yellow LD 3 green LD (xd, TxD and CTL-IN) N level 3 6/8 kv N level 310 V/m N level 3 1 kv N 022 class B 00 V DC using internal jumper 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm * Line adaptation, t = 120 Ω ( general case ) * Line adaptation, t = 220 Ω * No line adaptation, t = 217

6 "ILPH ange" ILPH S 232 / S way galvanic isolated converter for S 232 to S serial links. 3 way galvanic isolation between and input/output S 48 switch on 2 or 4 wires Baudrate up to 38,4 kbit/s Transmission distance up to 1200 m S 48 1 or 2 pair handling Usable in "noisy" environments V DC and V AC C marking Configuration of the jumper Description Type Order P/N Packaging ILPH S 232 / S way galvanic isolation V DC 1SNA V AC 1SNA S S 48 2 WI SIAL LINK Product S 232 S 48 LINK ON ON PAI Set SW1-1, SW1-3, SW1-6, SW1-7 and SW1-8 to position ON. The receiver and the transmitter are activated alternately (never at the same time), depending on the status of the CTL IN signal. CTL IN STATUS Action on S 48 0 Logic (3V U + 2V) Transmitter active / eceiver inactive 1 Logic (-2V U -3V) Transmitter inactive / eceiver active High impedance Transmitter inactive / eceiver active CAUTION : For S 232 products running the TS signal (QUST TO SND), connect TS to CTL IN. Otherwise, set SW2-1 to position ON. S 48 LINK ON TWO PAIS Set SW1-1, SW1-3, SW1-7 in position. Set SW1-6, SW1-8 in position ON. The receiver is permanently active. The transmitter is controlled by the signal CTL IN (see table for transmitter operation as a fonction of CTL IN). S 422 LINK ON TWO PAIS Set SW1-1, SW1-3, SW1-7 and SW1-8 in position. Set SW1-6 in position ON. Transmitter and receiver are both permanently active. POLAIZATION OF TH S S 48 LIN The line must always be polarized. The ILPH is used to polarize the reception channel : Set SW1-4 and SW1- in position ON. ADAPTING TH S S 48 LIN The line must always be adapted to the level of the reception channel of each subscriber forming the end of the bus. The ILPH is used to adapt the reception channel by setting the jumper SW1-2 correctly : SW1-2 in position ON line adaptation, t = 120 Ω (standard) SW1-2 in position no line adaptation, t = *CAUTION : When the TS signal is not generated, set SW2-1 in position ON. S S 48 4 WI SIAL LINKS Product S 232 **CAUTION : Only to be connected for S 48 two pairs (of no use for S 422 two pairs). If the TS signal is not generated, set SW2-1 in position ON. Power supply Product S S 48 Power supply Product S S 48 Polarization for DC model V DC V AC (0/60 Hz) tolerance -1% % -1%... +1% <110 ma, 48 V DC< ma,11 V AC<40 ma, 230 V DC<26 ma Supply power ~ 3 W ~ 3 VA emovable screw connector (Omniconnect) S serial link A / TIA S 232 new revision / CCITT V24 V28 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbits/s / max. 1 m / 200 pf 2, mm² screw (AWG 20) S 422/48-2 serial link IA S 48 and IA S 422 CCITT V11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbits / max m 2, mm² screw (AWG 20) Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility S 232 / / S 422-S 48 DIN rail fixing (N 0002) 1 yellow LD 3 green LD (xd, TxD and CTL-IN) N level 3 6/8 kv N level 310 V/m N level 3 1 kv N 022 class B 1, kv using internal jumper 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm 218

7 "ILPH ange" ILPH S 232 / S way galvanic isolator between S 232 serial interface and another S 232 serial interface. nsures triple insulation between the 2 serial interfaces and between each and Baudrate up to 19,2 kbit/s (up to 64 kbit/s depending on cable) Transmission distance up to 1 m Can be used in "noisy" environments from V DC and V AC C marking Description Type Order P/N Packaging ILPH S 232 / S way galvanic isolation V DC V DC 1SNA SNA Connection not advised according to IA/TIA 232 standard Terminal equipment for TTD (DT) data processing (to be connected) DC model polarized V DC V AC (0/60Hz) tolerance -1%...+20% -1%...+1% <1 ma;48 V DC<77 ma;110 V AC<40 ma;230 V DC<26 ma Supply power ~ 3,1 W ~ 3,1 VA emovable screw connector (Omniconnect) S interface IA / TIA S 232 new revision / CCITT V24 V28 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) Transmission capacity / Transmission distance max. 19,2 kbits/s / max. 1 m / 200 pf 2, mm² screw (AWG 20) S interface IA / TIA S 232 new revision / CCITT V24 V28 integrated (transil 8 kv 1,2/0µs) Transmission capacity / Transmission distance max. 19,2 kbits/s / max. 1 m 2, mm² screw (AWG 20) or Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility 1 yellow LD 4 green LD (xd, xc/d, TxD, TxC/D) N level 3 6/8 kv N level 3 10 V/m N level 3 1 kv N 022 class B input / / output 1, kv No 0 C C Connection not advised according to IA/TIA 232 standard Data transmission end equipment TCD (DC) DIN rail fixing (N 0002) -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm 219

8 "ILPH ange" Channel 2 Configuration of the micro-switch INT ILPH S / S Galvanic isolated connection between an S (1 or 2 pairs) and an S (1 or 2 pairs) serial link. It amplifies the signal beyond the 1200 m limit distance of the S and only needs a minimum of 1, character delay time to switch off the S 48 drivers. /output and input/output Baudrate up to 00 kbit/s (up to 200 m) Transmission distance up to 1200m at 38,4 kbit/s Usable in "noisy" environments 2/4 wires automatic handling C mark Channel 1 Configuration of the micro-switch INT 1 INT INT Baud rate Configuration of the micro-switch BAUD AT FULL DUPLX 00 Kb/s 187, Kb/s 93,7 Kb/s 38,4 Kb/s 19,2 Kb/s 9,6 Kb/s 4,8 Kb/s 2,4 Kb/s 1,2 Kb/s Nu = not used X = zero INT INT INT X X X 1 INT X X X = contact closed 0 = contact open (aus) (off) S S 48 2 wire serial link S S 48 4 wire serial link Caution : The transmission channels of both S S 48 serial link interfaces always have to be independently polarized. 220 Description Type Order P/N Packaging with galvanic isolation ILPH S / S SNA S S 48 DIVS CONTOL ADAPTING TH S S 48 CONNCTIONS The S S 48 Drivers Control (transmitters and receivers) The connections must always be adjusted to the level of the makes the ILPH easy to use. The control of the 2 channels is reception channel of each subscriber forming the end of the bus. completely automatic ; you only have to configure the baud rate The ILPH is used to adjust the reception channel by setting the needed. micro-switch INT 3.3 and INT 4.3. The minimum turn off delay is about 1, character/time from 27 µs INT 3 INT to 10 ms depending on the baud rate selected. INT 3.3 and INT 4.3 "ON" POLAIZATION OF TH S S 48 CONNCTIONS 120 Ω set adjustment The connections must always be polarized. The ILPH is used to polarize the reception channels : BAUD AT INT 3 By using the 8 micro-switches inside the box INT 3.1 INT 1 INT 2 "ON", polarizes the reception channel x INT 3.2 INT INT 4.1 "ON", polarizes the reception channel x 1 INT 4.2 Permits to define up to 8 transmission speeds and to select the Full Duplex operation mode (S 422 / S 422) in addition with the INT 3.4 INT 4.4 and INT 4. micro switches. DC model polarized tolerance +/-1% 120 ma max. emovable screw connector (Omniconnect) S interface IA / S 432 and IA S 422 / CCITT V11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) S 48 data switching Time switching / Time delay transmission/reception 27 µs...10 ms Baudrate / Transmission distance from 1,2 to 00 kbits/s / max m up to 38,4 kbit/s 2, mm² screw (AWG 20) S interface IA / S 48 and IA S 422 / CCITT V11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) S 48 data switching Time switching / Time delay transmission/reception 27 µs...10 ms Baudrate / Transmission distance from 1,2 to 00 kbits/s / max m up to 38,4 kbit/s 2, mm² screw (AWG 20) 1 yellow LD Status of signal 2 green LD (xd, TxD, ) MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility input / / output DIN rail fixing (N 0002) N level 3 6/8 kv N level 3 10 V/m N level 3 1 kv N 022 class B 00 V DC using internal DIP switches 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm

9 "ILPH ange" Pluggable omniconnect terminals U : FO sending FO receiving ILPH S 232 / FO 3 way galvanic isolated Converter for S 232 to optical fiber serial link glass (S) or plastic (P). 3 way galvanic isolation between and input/output Baud rate up to 11,2 kbit/s Available for glass or plastic fiber Transmission distance up to 4 km Usable in "very noisy" environments V AC/DC and V AC/DC C marked Approvals : in process Description Type Order P/N Packaging ILPH S 232 / FO-S 3 way galvanic isolation V AC/DC 1SNA V AC/DC 1SNA ILPH S 232 / FO-P 3 way galvanic isolation V AC/DC 1SNA V AC/DC 1SNA S 232 / FO FO Sending FO eceiving Shielding (M) (J H G) TxD (L) xd OV (A) (D) (F) ~ (C) Shielding OV - ~ () + (B) (K) Power supplies Supply voltage V AC/DC (0/60 Hz) V AC/DC (0/60 Hz) tolerance -1% % -1% % Omniconnect pluggable connector S 232 Interface 1 Protection Max. speed / Max. distance CCITT V.24/DIN CCITT V.28 DIN 6629-IA 232 Integrated (transil 8 kv 1.2/0µs) Max kbits/s / max. 1 m / 200 pf Omniconnect pluggable connector Fiber optic interface 2 DIN VD Type of fiber / Multimode fiber Glass : ST connector Plastic : FSMA screw connector Wavelength Glass : 820 nm Plastic : 6 nm Max. transmission power Glass : 0/12 µm : db/m Glass : 62./12 µm : -14 db/m Plastic : 980/1000 µm : -8 db/m Max. reception power Glass : -28 db/m Plastic : -20 db/m Max. speed Max kbits/s Max. distance Glass : 0/12 µm : 3 km Glass : 62./12 µm : 4 km Plastic : 980/1000 µm : 40 m Status indication / Data exchange MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility 1 green LD / 2 green LDs (xd, TxD) N Level 3 6/8 kv N Level 3 10 V/m N Level 3 1 kv N 022 Class B Galvanic isolation input / / output 2. kv -20 C C -40 C C Onto DIN ail (N 0002) 14 AWG (2. mm²) fine stranded / 12 AWG (4 mm²) rigid Dimensions (LxWxH) 10 x 22. x 112 mm / 4.13 x 0.89 x 4.41" 10 g / 0.33 lb 221

10 Serial data converters "ILPH ange" Pluggable omniconnect terminals U : FO sending FO receiving ILPH S 48 / FO 3 way galvanic isolated converter for S 48 (1 pair) to optical fiber serial link glass (S) or plastic (P). 3 way galvanic isolation between and input/output Baud rate up to 1. Mbit/s Available for glass fiber or plastic fiber Transmission distance up to 4 km Usable in "very noisy" environments V AC/DC and V AC/DC C marked Approvals : in process Baud rate Configuration of the micro-switch SW Baud rate : SW1 DIP switch configuration Baudrate bit/s Legend on off Polarization Configuration of the micro-switch SW nd-of-line resistor, polarization SW2 DIP switch configuration Description Type Order P/N Packaging ILPH S 48 / FO-S 3 way galvanic isolation V AC/DC V AC/DC 3 way galvanic isolation V AC/DC ILPH S 48 / FO-P V AC/DC 1SNA SNA SNA SNA S 48 / FO FO Sending FO eceiving Shielding OV D - D + OV Shielding ~ - ~ + Power supplies Supply voltage V AC/DC (0/60 Hz) V AC/DC (0/60 Hz) tolerance -1% % -1% % Omniconnect pluggable connector S 48 interface 1 ISO / IC 8482 / DIN ; IA 48 Protection Integrated (8 kv 1.2/0µs) Max. speed / max. distance Max. 1. Mbits/s / max m (38.4 kbit/s) Omniconnect Pluggable connector Optic fiber interface 2 DIN VD Type of fiber / Multimode fiber Glass : ST connector Plastic : FSMA screw connector Wavelength Glass : 820 nm Plastic : 6 nm Max. transmission power Glass : 0/12 µm : db/m Glass : 62./12 µm : -14 db/m Plastic 980/1000 µm : -8 db/m Max. reception power Glass : -28 db/m Plastic : -20 db/m Max. speed Max. 1. Mbit/s Max. distance Glass : 0/12 µm : 3 km Glass : 62./12 µm : 4 km Plastic 980/1000 µm : 40 m Status indication / Data exchange 1 green LD / 2 green LDs (xd, TxD) MC behavior lectrostatic discharge N Level 3 6/8 kv adiated electromagnetic field N Level 3 10 V/m N Level 3 1 kv lectromagnetic compatibility N 022 Class B Galvanic isolation input / / output 2. kv Function configuration With DIP-Switches -20 C C -40 C C Onto DIN ail 14 AWG (2,mm²) / fine stranded, 12 AWG (4 mm²) rigid Dimensions (LxWxH) 10 x 22. x 112 mm / 4.13 x 0.89 x 4.41" 10 g / 0.33lb

11 "ILPH ange" Polarization INT4 Configuration of the jumper t INT1 INT2 INT3 ILPH CL / S Galvanic isolated converter for current loop to S (1 or 2 pairs) serial link. /current loop and S /current loop Active/passive ma / ma selectable Positive or negative logic selectable Baudrate up to 38,4 kbit/s (up to 2400 m) Transmission distance up to 2400 m (1200 m S 48 and 1200 m current loop) Usable in "noisy" environments C marking CL Configuration of the micro-switches S1 S2 S3 S4 S S 48 2 wire serial link CONNCTIONS xample of connection with a CL (current Loop) product, Transmission (TxD) in active mode and eception (xd) in passive mode. Then, the ILPH must be configured and connected eception (xd) in passive mode and Transmission (TxD) in active mode. Note : For any other configuration, see schematic diagram or front sticker of the product. Current Loop S S 48 4 wire serial link Current Loop Note : The TxD channel of the S S 48 link must be polarized independently too. Description Type Order P/N Packaging with galvanic isolation LIN AMPLIFI CONFIGUATION Configuration of amplifiers of the S S 48 (eceiver, Transmitter) line provides greater flexibility of use. The various configurations can be selected using the 2 jumpers ( INT2, INT1) located inside the box. S 48 LINK ON ON PAI INT2 ON/ Jumper in position ON/ INT3 ON/ Jumper in position ON/ The eceiver and the Transmitter are activated alternately (never at the same time) depending on the status of the Current Loop eception signal. S 48 LINK ON TWO PAIS INT2 ON ON Jumper in position ON INT3 ON / ON/ Jumper in position ON/ eceiver permanently active. Transmitter controlled by the Current Loop eception signal. S 422 LINK ON TWO PAIS INT2 ON INT3 ON ON ON Jumper in position ON Jumper in position ON The eceiver and the Transmitter are both permanently active. DC model polarized ON t t S1 S2 S3 S4 tolerance +/-10% 120 ma max. emovable screw connector (Omniconnect) INT1 * Line adaptation, t = 120 Ω (Standard) INT1* No line adaptation, t = POLAIZATION The polarization can be configured using the INT4 jumper. INT4 INT4 Protection ON Protection, used if at minimum value (21,6 V). CL interface (Current Loop 1) active/passive ma / ma, mode is settable Logic level 0 = 20 ma or 1 = 20 ma, settable max. 38,4 kbit/s / max m 2, mm² screw (AWG 20) S 422/48-2 serial link IA S 48 and IA S 422 / CCITT V 11 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbit/s / max m 2, mm² screw (AWG 20) Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility input /output and / output S DIN rail fixing (N 0002) ILPH BdC / S SNA yellow LD 2 green LD (xd, TxD) N level 3 6/8 kv N level 3 10 V/m N level 3 1 kv N 022 class B POLAIZATION OF TH S S 48 LIN The line must always be polarized. The ILPH is used to polarize the reception channel : Connection by 1 wire P+ (J1.1) with Viso (J1.4) Connection by 1 wire P- (J1.2) with 0 Viso (J1.3) ADAPTING TH S S 48 LIN The line must always be adapted to the level of the reception channel of each subscriber forming the end of the bus. The ILPH is used to adapt the reception channel by setting the jumper t correctly : Legend ON depending on Current Loop (active/passive) 00 V DC (active) / 2000 V DC (passive) 00 V DC using internal DIP switches 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm Transmission (TxD) active Transmission(TxD) passive eception (xd) active eception (xd) passive ma Signal ma Signal Signal logic 1 = 20 ma Signal logic 0 = 20 ma 223

12 "ILPH ange" ILPH S 232 / CL Galvanic isolated Converter for S 232 to current loop serial link. Configuration of the micro-switches S1 S2 S3 S4 /current loop and S 232/current loop Active/Passive ma / ma selectable Positive or negative logic selectable Baudrate up to 38,4 kbit/s Transmission distance up to 1200 m Usable in "noisy" environments C marking CL Description Type Order P/N Packaging with galvanic isolation ILPH S 232 / BdC 1SNA CONFIGUATION The various configurations can be selected using the 4 micro-switches located inside the box. OPATING MOD ACTIV O PASSIV The Current Loop's Transmission and eception can be independently in active or passive mode. SIGNAL LVL Select signal level 4-20 ma or 0-20 ma. This selection is made using micro-switch S3 ON S1 S2 S3 S4 S3 ON = 4-20 ma / = 0-20 ma Select operating mode using S1 and S2. ON S1 S2 S3 S4 S1 Transmission(TxD) ON = Active / = Passive S2 eception (xd) ON = Active / = Passive Caution : It is not possible to select a 4-20 ma signal when the eception is in active mode. LOGIC LVL Configuration : Positive logic (0 Logic = 20 ma) or negative logic (1 Logic = 20 ma) using micro-switch S4 ON S1 S2 S3 S4 S4 ON = (1 = 20 ma) / = (0 = 20 ma) DC model polarized tolerance +/-10% 120 ma max. emovable screw connector (Omniconnect) S serial link IA S 232 C / CCITT V 24 V 28 integrated (transil 8 kv 1,2/0 µs) max. 38,4 kbit/s / max. 1 m 2, mm² screw (AWG 20) BdC serial link (current loop) 2 active/passive ma / ma mode settable Logic level 0=20 ma or 1=20 ma settable max. 38,4 kbit/s / max m 2, mm² screw (AWG 20) Current loop CONNCTIONS xample of connection with a CL (Current Loop) product, Transmission (TxD) in active mode and eception (xd) in passive mode. Then, the ILPH must be configured and connected eception (xd) in passive mode and Transmission (TxD) in active mode. CAUTION : For any other configuration, see schematic diagram or front sticker of the product. Status of signal MC behavior lectrostatic discharge adiated electromagnetic field lectromagnetic compatibility Current loop / S 232 Current loop / DIN rail fixing (N 0002) 1 yellow LD 2 green LD (xd, TxD) N level 3 6/8 kv N level 3 10 V/m N level 3 1 kv N 022 class B depending on current loop (active/passive) 00 V DC (active) / 2000 V DC (passive) 00 V DC (active) / 2000 V DC (passive) using internal DIP switches 0 C C -2 C C 2, mm² / stranded with ferrule, 4 mm² solid 88 x 22, x 102 mm 224