potentiometers and trimmers

Transcription

1 VISHAY INTERTECHNOLOGY, INC. INTERACTIVE dt ook potentiometers nd trimmers vishy vse-d Notes: 1. To nvigte: ) Clik on the Vishy logo on ny dtsheet to go to the Contents pge for tht setion. Clik on the Vishy logo on ny Contents pge to go to the min Tle of Contents pge. ) Clik on the produts within the Tle of Contents to go diretly to the dtsheet. ) Use the sroll or pge up/pge down funtions. d) Use the Adoe Arot pge funtion in the rowser r. 2. To serh the text of the tlog use the Adoe Arot serh funtion. One of the World s Lrgest Mnufturers of Disrete Semiondutors nd Pssive Components

2 V I S H AY I N T E R T E C H N O L O G Y, I N C. D A T A B O O K potentiometers nd trimmers C e r m e t n d C o n d u t i v e P l s t i Te h n o l o g i e s P n e l P o t e n t i o m e t e r s : I n d u s t r i l G r d e, P r o f e s s i o n l n d C u s t o m s Tr i m m i n g P o t e n t i o m e t e r s : S e l e d S M D n d T h r o u g h - H o l e w w w. v i s h y. o m

3 SEMICONDUCTORS RECTIFIERS Shottky (single, dul) Stndrd, Fst, nd Ultr-Fst Reovery (single, dul) Bridge Superetifier Sinterglss Avlnhe Diodes SMALL-SIGNAL DIODES Shottky nd Swithing (single, dul) Tuner/Cpitne (single, dul) Bndswithing PIN RF TRANSISTORS Bipolr Trnsistors (AF nd RF) Dul Gte MOSFETs MOSMICs OPTOELECTRONICS IR Emitters nd Detetors, nd IR Reeiver Modules Optoouplers nd Solid-Stte Relys Optil Sensors LEDs nd 7-Segment Displys Infrred Dt Trnseiver Modules Custom Produts P r o d u t L i s t i n g s ZENER AND SUPPRESSOR DIODES Zener (single, dul) TVS (TrnsZor, Automotive, ESD, Arrys) MOSFETs Power MOSFETs JFETs Pssive Components RESISTIVE PRODUCTS Foil Resistors Film Resistors Metl Film Resistors Thin Film Resistors Thik Film Resistors Metl Oxide Film Resistors Cron Film Resistors Wirewound Resistors Power Metl Strip Resistors Chip Fuses Vrile Resistors Cermet Vrile Resistors Wirewound Vrile Resistors Condutive Plsti Vrile Resistors Networks/Arrys Non-liner Resistors NTC Thermistors PTC Thermistors Vristors MAGNETICS Indutors Trnsformers ICs Power ICs Anlog Swithes DC/DC Converters RF Trnseivers ICs for Optoeletronis CAPACITORS Tntlum Cpitors Molded Chip Tntlum Cpitors Coted Chip Tntlum Cpitors Solid Through-Hole Tntlum Cpitors Wet Tntlum Cpitors Cermi Cpitors Multilyer Chip Cpitors Dis Cpitors Film Cpitors Power Cpitors Hevy-Current Cpitors Aluminum Cpitors Silion RF Cpitors STRAIN GAGE TRANSDUCERS nd stress nlysis systems PhotoStress Strin Gges Lod Cells Fore Trnsduers Instruments Weighing Systems

4 Potentiometers nd Trimmers Vishy 199, d de l Mdeleine B.P Nie Cedex 1 Frne Phone: Fx: Vishy 4051 Greystone Drive Ontrio Cliforni USA Phone: Fx:

5 NOTICE Speifitions of the produts displyed herein re sujet to hnge without notie. Vishy Intertehnology, In., or nyone on its ehlf, ssumes no responsiility or liility for ny errors or inuries. Informtion ontined herein is intended to provide produt desription only. No liense, express or implied, y estoppel or otherwise, to ny intelletul property rights is grnted y this doument. Exept s provided in Vishy's terms nd onditions of sle for suh produts, Vishy ssumes no liility whtsoever, nd dislims ny express or implied wrrnty, relting to sle nd/or use of Vishy produts inluding liility or wrrnties relting to fitness for prtiulr purpose, merhntility, or infringement of ny ptent, opyright, or other intelletul property right. The produts shown herein re not designed for use in medil, life-sving, or life-sustining pplitions. Customers using or selling these produts for use in suh pplitions do so t their own risk nd gree to fully indemnify Vishy for ny dmges resulting from suh improper use or sle.

6 Tle of Contents Vishy POTENTIOMETERS AND TRIMMERS Applition Notes... 2 SQPL Qulified Prts List... 7 Produts in Mintenne... 8 TRIMMING POTENTIOMETERS FOR SURFACE MOUNTING Quik Referene Guide TS3Y 3.2 x 3.5 x 2.2 mm 3 Single-Turn Industril TS4Y 4.5 x 4.5 x 2.55 mm 3 Single-Turn Industril TS5Y 5 x 5 x 2.7 mm 3 Single-Turn Professionl TS53Y 5 x 5 x 2.7 mm 3 Single-Turn Industril TSM4 5 x 5 x 3.7 mm 3 Multi-Turn Professionl TSM43 5 x 5 x 3.7 mm 3 Multi-Turn Industril TS6 6.8 x 6.8 x 5 mm 3 Multi-Turn Professionl nd Militry TS x 6.8 x 5 mm 3 Mulit-Turn Industril TRIMMERS SINGLE TURN CERMET Quik Referene Guide T53Y 5 x 5 x 2.7 mm 3 Single-Turn Industril T7 Ø 7 mm Single-Turn Industril T x 6.6 x 4.7 mm 3 Single-Turn Industril /8" sq (10 mm) Single-Turn Cermet Trimmer P8P Ø 8.5 mm Single-Turn Professionl nd Militry P8S Ø 8.5 mm Single-Turn Industril T x 12.5 x 9 mm 3 Single-Turn Industril T12, T13 12 x 13 x 10 mm 3 /Ø 12.7 mm Single-Turn Professionl nd Militry TRIMMERS MULTI TURN CERMET Quik Referene Guide T6 6.8 x 6.8 x 5 mm 3 Multi-Turn Professionl nd Militry T x 6.8 x 5 mm 3 Multi-Turn Industril T9 9.8 x 9.7 x 5 mm 3 Multi-Turn Professionl nd Militry T x 9.7 x 5 mm 3 Multi-Turn Industril /8" sq (10 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer T18 19 x 6.4 x 4.7 mm 3 Multi-Turn Industril /4" (19 mm) Retngulr Multi-Turn Cermet Trimmer /4" Retngulr Multi-Turn Cermet Trimmer PANEL POTENTIOMETERS MODULAR Quik Referene Guide P9 9 mm Multi-Gnged Potentiometer P11, PA x 12.5 x 9.1 mm 3 Industril , 149 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti nd Cermet Potentiometers PANEL POTENTIOMETERS Quik Referene Guide P x 9.6 x 5.2 mm 3 Industril , 249 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti nd Cermet Potentiometers P12 12 x 12 x 10.4 mm 3 Professionl nd Militry P13 Ø 12 mm Professionl nd Militry PRV4 Ø 20 mm Industril Potentiometer PRV6, PARV6 Ø 12.7 mm Professionl nd Militry P16, PA16 Ø 16 mm Professionl nd Industril PE30 Ø 20 mm Professionl nd Militry PE60 Ø 25 mm Power Pnel Potentiometer Speil Design ACCESSORIES 6 Snp on Pnel Mount Adpters Trimmer Adjustment Tool APot Aesories for Pnel Potentiometers CONVERSION TABLES Conversion Tles SAP Prt Numer Ohmi Vlue, Tolerne nd Pkging SAP Prt Numering Shfts SAP Prt Numering Bushing CCTU Code Shft Aording to CCTU nd For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 28-Aug-06 1

7 Applition Notes Vishy Potentiometers nd Trimmers These pplition notes re vlid unless otherwise speified in the dt sheets 1. GENERAL DEFINITIONS Potentiometer A potentiometer is mehnilly tuted vrile resistor with three terminls. Two of the terminls re linked to the ends of the resistive element nd the third is onneted to moile ontt moving over the resistive trk. The output voltge eomes funtion of the position of this ontt. Potentiometer is dvised to e used s voltge divider. TOTAL MECHANICAL ROTATION ANGLE OF EFFECTIVE ROTATION Trimming potentiometer (trimmer) A potentiometer designed for reltively infrequent djustments Multi-gnged potentiometer A potentiometer with two or more setions, eh eletrilly independent, operted y ommon spindle Multi-turn potentiometer A potentiometer with shft rottion of more thn 360 from one end of the resistive element to the other. Multi-turn types re usully trimming or preision potentiometers Seled potentiometers Two levels of seling re usully reognized. The less severe one provides protetion only ginst dust nd lening proesses (solvent splshes nd vpors). For definition of seling, see tle Protetion Levels t the end of these Applition Notes. Hermeti seling is more rigorous nd protets the produt ginst environmentl pressure. (Not pplile for trimmers nd potentiometers) Pnel sel This is used to sel the ut-out hole through whih the potentiometer is mounted Spindle sel One or more O-rings re used to sel the spindle/se joint. 2. MECHANICAL DEFINITIONS Mehnil trvel The full extent of trvel etween the end stops of the spindle (Fig. 1). In potentiometers fitted with slipping luth, the position of the end stops is defined s those points where the luth strts to slip t eh end of the trvel of the moving ontt Atul eletril trvel The ngle of rottion of the spindle throughout whih the resistne hnges in the mnner presried y the speified resistne lw. (Fig. 1) End stop torque The mximum torque tht my e pplied to the spindle when set ginst either end stop without using ny dmge. (or 1) (or 2) (or 3) END STOP END STOP Fig. 1 ANGLES OF INEFECTIVE ROTATION Operting torque The neessry torque to move the ontt in either diretion from rndom position wy from end stops Loking torque The torque tht my e pplied to the shft of potentiometer fitted with loking devie without using shft rottion Rottionl life The minimum numer of yles of opertions otinle under speified operting onditions while performne prmeters (e.g., resistne rottionl noise, torque, et.) remin within speifitions. A yle is defined s the trvel of the moving ontt from end to end of the resistne element, nd k Diretion of rottion Rottion is defined s lokwise or ounter-lokwise when viewing the surfe of the potentiometer whih, inludes the mens of tution Adjustment shft The mehnil input memer of potentiometer whih, when rotted, uses the wiper to trvel the resistne element resulting in hnge in output voltge or resistne Single-turn Adjustment Requires 360 or less mehnil input to use the wiper to trvel the totl resistne element Multi-turn Adjustment Requires more thn 360 mehnil input to use the wiper to trvel the totl resistne element. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

8 Potentiometers nd Trimmers Applition Notes Vishy Terminl An externl ontt tht provides eletril onnetion to the resistne element nd wiper Printed Ciruit Terminl Rigid non-insulted eletril ondutor suitle for printed iruit ord Solder Lug Terminl Rigid non-insulted eletril ondutor suitle for externl led tthment Ledwire Type Flexile insulted ondutor Stop luth A devie tht llows the wiper to idle t the ends of the resistne element without dmge while the djustment shft ontinues to e tuted in the sme diretion Stop A positive limit to mehnil nd eletril djustment. 3. INPUT AND OUTPUT TERMS 3.1 Input terms Totl Applied Voltge (E) The totl voltge pplied etween the designted input terminls. Note: When plus (+) nd minus (-) voltges re pplied to the potentiometer, the totl pplied voltge (ommonly lled pek-to-pek pplied voltge) is equl to the sum of the two voltges. Eh individul voltge is referred to s zero-to-pek pplied voltge Output terms Output Voltge (e) The voltge etween the wiper terminl nd the designted referene points. Unless otherwise speified, the designted referene point is the ounter-lokwise (CCW) terminl Output Voltge Adjustment Rtio (e/e) The rtio of the output voltge to the designted input referene voltge. Unless otherwise speified the referene voltge is the totl pplied voltge Output Resistne The resistne mesured etween the wiper terminl nd the designted referene point. Unless otherwise speified, the designted referene point is the CCW terminl Lod terms Lod Resistne (R) The externl resistne s seen y the output voltge (onneted etween the wiper terminl nd the designted referene point). Note: No lod mens n infinite lod resistne. 4. ELECTRICAL DEFINITIONS Power rting The mximum power tht n e dissipted ross the totl resistne element, i.e., etween terminls (or 1) nd (or 3), t the speified mient temperture. In prtie this dissiption is modified y the following onditions: For mient tempertures higher thn tht speified, referene should e mde to the derting urve For high vlues of resistne, the limiting element voltge my prevent the mximum power rting from eing otined For situtions when the power is dissipted in only prt of the resistne element, the mximum urrent pity of the element will prohiit mximum totl power dissiption Resistne lw The reltionship etween the mehnil position of the moving ontt nd the resistne vlue ross terminls nd. (This my lso e expressed s the reltionship etween the position of the moving ontt nd the rtio V/V). Typil ville lws re indited in Figure 2. Vs % Ve 90 % 50 % 20 % 10 % 15 R L A Liner (A lw) L Clokwise logrithmi 10 % (L lw) (udio tper) F Inverse, lokwise, logrithmi (F lw) R L Counter-lokwise, logrithmi (RL lw) W Clokwise logrithmi 20 % (W lw) A F 50 % Conformity This is mesure of the mximum devition of the tul to the orrespondnt theoretil voltge expressed s perent of the totl pplied voltge Linerity The onformity where the theoretil resistne lw is stright line. W S L Eletril trvel Eletril trvel 31 with inter Mehnil trvel 300 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 3

9 Applition Notes Vishy Potentiometers nd Trimmers Totl resistne The resistne vlue of the resistive element mesured etween onnetions nd or 1 nd 3 in onditions defined y CECC 41000: Temperture: + 20 C ± 1 C Reltive humidity: 65 % ± 2 % This vlue hs to e inluded etween limits of resistne nominl vlue ording to tolerne Minimum Effetive Resistne The resistne vlue t eh end of the effetive rottion etween termintion (or 2) nd the nerest end termintion, or (1 or 3) Effetive resistne The portion of the totl resistne over whih the resistne hnges in ordne with the delred resistne lw. It is the totl resistne minus the sum of the two minimum effetive resistne vlues End resistne The resistne mesured etween termintion or nd termintion when the moving ontt is positioned t the orresponding end of mehnil trvel Contt resistne The resistne ppering etween the ontt nd the resistive element when the shft is rotted or trnslted. The wiper of the potentiometer is exited y speifi urrent nd moved t speified speed over speified portion of the tul eletril trvel. CONSTANT CURRENT GENERATOR POTENTIOMETER UNDER TEST OUTPUT OR CONTACT RESISTANCE Continuity Continuity is the mintenne of ontinuous eletril ontt etween the wiper nd the resistive element over the totl mehnil trvel in oth diretions Setting stility For fixed setting of the djustment shft, the mount of hnge in the output voltge due to the effets of n environmentl ondition, (expressed s perentge of the totl pplied voltge) Setting ility A mesure of the ility for the user to djust the wiper to ny prtiulr voltge rtio or resistne output Resolution This term is used in the desription of wirewound potentiometers nd is mesure of the sensitivity to whih the output rtio of the potentiometer my e set. The theoretil resolution is the reiprol of the numer of turns of the resistne winding in the tul eletril trvel multiplied y 100 i.e., (expressed s perentge) Limiting element voltge The mximum voltge tht my e pplied ross the element of potentiometer, provided tht the power rting is not exeeded Insultion voltge The mximum voltge whih my e pplied under ontinuous operting onditions etween ny potentiometer termintion nd other externl ondutive prts onneted together. The insultion voltge is not less thn 1.4 times the limiting element voltge Dieletri strength (voltge proof) The mximum voltge whih my e pplied under 1 ATM pressure for 60 s etween ny potentiometer termintion nd ny externl ondutive prt without rekdown ouring. Dieletri strength is not less thn 1.4 times the insultion voltge Insultion resistne The resistne mesured etween the terminls nd other externl ondutive prts (e.g., shft, housing, or mounting), when speified D.C. voltge is pplied Temperture oeffiient of resistne (TCR) The unit hnge in resistne per C hnge from referene temperture, expressed in prts per million per C s follows: R TC 2 R = ( T 2 T 1 )R Where : R 1 = Resistne in ohms, t referene temperture R 2 = Resistne in ohms, t test temperture T 1 = Referene temperture in C T 2 = Test temperture in C 5. ENVIRONMENTAL DEFINITIONS Climti tegory The limti tegory is defined in terms of the temperture extremes (hot nd old) nd numer of dys exposure to dmpness, het, nd stedy-stte onditions tht the omponent is designed to withstnd. The tegory is indited y series of three sets of digits, seprted y olique strokes, s follows: First set: Two digits denoting the minimum mient temperture of opertion (old test). Seond set: Three digits denoting the upper tegory temperture (t tht temperture the llowed dissiption is t lest 25 %). The mximum llowle temperture with zero dissiption is higher thn the upper tegory temperture. Third set: Two digits denoting the numer of dys used for the dmpness, het, nd stedy-stte test. Exmple: P13: 55/100/56 Cold: - 55 C Upper tegory temperture: C (mximum llowle temperture: C) Dmp het: 56 dys Clssify mterils Plsti mterils used re UL94 lss VO nd/or our produts re omplint with the flmmility test of STD UL746C 17 nd For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

10 Potentiometers nd Trimmers Applition Notes Vishy 6. STORAGE RECOMMENDATIONS Creful ttention must e pid when the omponents re stored. Beuse high nd very low environmentl temperture, high humidity, orrosive gses, et. might ffet the solderility of the terminls nd the funtion of the pkge. Listed elow re notes to e oserved: The reommended storge onditions re in etween + 10 C nd 25 C (room temperture) t reltive humidity in etween 35 % nd 75 %. Do not store them within the viinity of ny orrosive gses suh s hydrogen sulphide, sulphurous id, hlorine or mmonium. The oxidtion of the metls used y suh toxi gses my ffet solderility s well s the eletril nd mehnil performne of these produts. Exposure to the diret sunlight nd dust must e voided Hndle refully to void deformtion of terminls Keep prts in the originl pkges until just efore use, nd unpk only the quntity needed. Alwys sel ny opened pkges to protet them from oxidtion nd ontminnts. Moisture Sensitive Level (MSL) for pplile SMD omponents, following storge onditions should e pplied. MSL LEVEL FLOOR LIFE TIME CONDITIONS 1 Unlimited 30 C/85 % RH 2 1 yer 30 C/60 % RH 2A 4 weeks 30 C/60 % RH hours 30 C/60 % RH 4 72 hours 30 C/60 % RH 5 48 hours 30 C/60 % RH 5A 24 hours 30 C/60 % RH 6 Time on lel (TOL) 30 C/60 % RH If ny speil storge onditions re pplied (outside those reommendtions), it is the user s responsiility. 7. SMD AND THROUGH HOLE COMPONENTS, SOLDER AND CLEANING RECOMMENDATIONS VISHAY Trimmers seled surfe mount omponents re designed to withstnd the proesses relted to Infrred, Hot Air, Vpour Phse Reflow nd Dul Wve soldering. They re seled ginst flux y mens of n O-ring sel or press fit nd n withstnd exposure to ll ommonly used defluxing solvents. It is importnt to note efore pre-heting nd soldering trimmers, mke sure the position of the wiper is not in ontt with the end terminls (eginning or end of the wiper mehnil trvel) to void mlfuntion of trimmers Adhesive pplition (for SMD only) When n ssemly hs to e wve soldered, n dhesive is essentil to ond the SMDs to the sustrte. Under norml onditions reflow, soldered sustrtes do not need dhesive to mintin trimmer orienttion, sine the solder pste does it. The mount of dhesive, the uring time nd temperture to use should e in ordne with dhesive mnufturer s reommendtions. Otherwise, the dhesive polymeriztion time & temperture hve to lso respet trimmers soldering reommendtions. ( 3) Cution: The height nd the volume of dhesive dots pplied re ritil for two resons: the dot must e high enough to reh the SMD, nd there must not e ny exess dhesive, sine this n pollute the solder lnd nd prevent the formtion of good soldered joint Flux nd solder reommendtions SMD & Through hole omponents n e used with R & RA (Rosin & Rosin Ativted) type flux to OA (Orgni Aid). It is lwys dvisle not to use flux of n tivity level greter thn tht neessry to hieve optimum yields for solder wetting. Fluxes of RA nd OA tivity levels re orrosive nd therefore must e removed. It is dvisle tht ll types of fluxes e removed y lening due to the possiility of orrosion. Cution: Avoid highly tivted fluxes. Consult ftory efore using OA. Suggested Solder omposition is: Tin Led solder: Sn63/P37 Led (P)-free solder: Sn96.5/Ag3/Cu Typil solder pste print thikness would e 0.8 to 1 mm thik Soldering reommendtions Norml preheting is required to tivte flux nd minimize therml shok to omponents. The mximum reommended temperture for flow nd reflow soldering profiles re speified elow. It is importnt to note temperture of those profiles orresponds to prts temperture (nd not PCB temperture). The use of leded solder proess or led (P)-free solder proess is speified under eh series of SMD or through hole produts. Generl Cution: User must lwys test nd verify pre-heting nd soldering proesses s well s other prodution line ssemly efore finl prodution. Leded solder proess Mximum temperture: 235 C mx. Preeheting temperture: 130 C Wve soldering (1 time mx.) Room temperture 1 min mx. 5 s mx. 3 min mx. Infrred or Hot Air reflow soldering (2 times mx.) (for SMD only) Mximum temperture: 220 C mx. 210 C Preeheting temperture: 130 C Room temperture 2 min mx. 5 s mx 40 s mx 4 min mx. Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 5

11 Applition Notes Vishy Potentiometers nd Trimmers Led (P)-free solder proess Wve soldering (1 time mx.) Mximum temperture: 260 C mx. Preeheting temperture: 160 C Room temperture 1 min mx. 10 s mx. 3 min mx. Infrred or Hot Air reflow soldering (2 times mx.) (for SMD only) Mximum temperture: 260 C mx. 230 C Preeheting temperture: 150 C Room temperture 3 min mx. 10 s mx 50 s mx 6 min mx. Vpor phse reflow: Vpour with 215 C ondenstion temperture for period not more thn 2 minutes Soldering iron ution: Use the pproprite soldering iron size, shpe nd het pity for soldering SMD trimmers. Do not exeed the mximum time nd temperture prmeters speified: 3 s t 350 C. Never touh the ody of the trimmer or potentiometer with the soldering iron. Infrred soldering ution: If the infrred rdition is the het soure, the temperture inrese of the SMD trimmers should e refully heked euse the rdition sorption rte depends on the olor nd the struture of the mteril of trimmers Wshing reommendtions (refer to protetion level of the omponent) Cooling down time fter soldering nd efore exposure to defluxing solvents is required. The omponent ody temperture when exposed to lening should not exeed 60 C. Clening spry rinse is reommended with pressures of not greter thn 60 psi (5.5 kg-m 2 ) for period not to exeed seonds. Approprite defluxing solvent/aqueous: Aqueous detergent solutions Terpene sed semiqueous Ester/Ether sed solvents Methnol HAS - HCFC Cution: Avoid using lening solvents suh s Trihloroethne or Freon whih endnger the environment Ultrsoni my use omponent dmge or filure Reworking reommendtions Generl: Exessive nd/or repeted high temperture het exposure my ffet omponent performne nd reliility Reommended: Hot ir reflow tehnique is the sfest method for SMD omponent Cution: Avoid use of soldering iron or wve soldering s rework tehnique Adjustment reommendtions Adjustment of omponents should e done only fter prt hs rehed mient temperture nd lening solvent hs evported (10 minutes). PROTECTION LEVELS FIRST DIGIT PROTECTION AGAINST SOLID SUBSTANCES IP Tests IP Tests 0 Without Protetion 0 Without Protetion 1 Proteted ginst solid sustnes (size > 50 mm) 2 Proteted ginst solid sustnes (size > 12 mm) 3 Proteted ginst solid sustnes (size > 2.5 mm) 4 Proteted ginst solid sustnes (size > 1 mm) SECOND DIGIT PROTECTION AGAINST LIQUIDS 1 Proteted ginst wter drops (ondenstion) 2 Proteted ginst wter drops from up to 15 feet 3 Proteted ginst wter drops from up to 60 feet 4 Proteted ginst wter drops from ove 60 feet 5 Proteted ginst dust (> 0.1 mm < 1 mm) 5 Proteted ginst splshes of wter in ll diretions 6 Fully proteted ginst dust 6 Proteted ginst projetions of wter in ll diretions 7 Proteted ginst tion of immersion < 15 m nd wter jet pressure in ll diretions 8 Proteted ginst long time tion of immersion < 1 meter nd wter jet pressure in ll diretions Note: To symolize the protetion levels, we use IP letters followed y 2 digits. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

12 SQPL-Potentiometers CECC nd Militry Potentiometers nd Trimming Potentiometers of Assessed Qulity NF - CECC HOMOLOGATIONS Vishy Styles offiilly qulified re listed in this doument. Between two editions modifitions my our. Up-to-dte informtion n e otined from VISHAY SFERNICE or offiil Qulified Prts List LCIE C CECC TYPE OF COMPONENTS AND RELATED SPECIFICATIONS Led srew tuted rottionl preset trimmers RELEVANT SHEET CECC/UTE/NF A (PC19) B (PC39) A (PM81A) B (PM82A) C (PM81B) D (PM82B) E (PM83) A PM84A B PM84B C PM84C D PM84D TYPE VISHAY SFERNICE P8PY P8PX T9XA T9YA T9XB T9YB T9Z T6XB T6YB T6XA T6YA 100 Ω to 100 Ω to QUALIFIED RANGE (MAIN CHARACTERISTICS) 1 MΩ 1 MΩ ± 10 % ± 10 % ± 20 % lw A ± 20 % lw A 100 Ω to 1 MΩ ± 10 % ± 20 % lw A 100 Ω to 470 kω ± 10 % lw A CECC Low power single turn rottionl potentiometers 001 A (PC32) B C (PC33) P13T P13Q P13V 470 Ω to 470 Ω to 470 Ω to 1 MΩ 1 MΩ 1 MΩ ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 20 % lw A ± 20 % lw A ± 20 % lw A Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) MILITARY LIST GAM T1 Styles offiilly qulified re listed in this doument TYPE OF COMPONENTS AND RELATED SPECIFICATIONS Non wirewound potentiometer 1 turn Non wirewound potentiometer multiturn SMD Trimming Potentiometers CECC/UTE/NF PC32 PC33 (C) PC33 (3) - PC 6. PM81A PM81B PM82A PM82B TYPE VISHAY SFERNICE P13T P13V P13Q P13H P11. ll series T9XA T9XB T9YA T9YB PARTICULAR CHARACTERISTICS PREFERENTIAL VALUES 22 Ω to 2.2 MΩ 1.5 W GAM T1 LIST PREFERENTIAL 22 Ω to 4.7 MΩ 1 W 22 Ω to 1 MΩ W 22 Ω to 1 MΩ W PM83 T9Z 22 Ω to 1 MΩ W PM84 T6 100 Ω to 1 MΩ 0.25 W TS5 TS5 100 Ω to 1 MΩ 0.2 W TS6 TS6 TS63 10 Ω to 2 MΩ 0.25 W GUIDE Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 7

13 Mintenne Prt List Vishy Potentiometers nd Trimming Potentiometers PRODUCTS IN MAINTENANCE TRIMMING POTENTIOMETERS NO LONGER MANUFACTURED STILL MANUFACTURED REPLACED BY EXACT CROSS EQUIVALENCE 36 X T7 X 37 X T7 X 38 X T7 X 74 X T63 X 75 X T7 X 76 X T73 X 80 X 84 X 3H X TS3 X 43 T040 X 43 X 4H/4M X TS3 X 4J/4G X TS53 X 5W/5X X TSM4 X T10 X 63 X T19P X T18 X T20 X 63 X T4 X TS53Y, T53Y X T70 X T73 X T7R X T7X X T73XX X TM6 X TXTY X T73 X POTENTIOMETERS P14T X P12T X PE25/PX X PE30 X P50 A6P X P11VYP/J41 X X 174/175/176 X 180 X P9 X 185 X P9 X SWITCH 87 X ENCODERS 110E X For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 23-Jun-06

14 Model Numers TS3Y TS4Y Trimming Potentiometers For Surfe TS5Y TS53Y TSM TSM TS TS Mounting Single Turn Industril Multiturn Industril Multiturn Professionl nd Militry For tehnil questions, ontt:

15 Produt Seletor Guide-SMD Trimmers Vishy Sfernie Surfe Mount Trimmers TRIMMING POTENTIOMETERS SERIES SETTING DOC NO. MECHANICAL TRAVEL STYLE APPLICATIONS POWER RATING RESISTANCE RANGE DIMENSIONS mm TS3Y ermet single-turn J Industril W 70 C 10 Ω - 2 MΩ 3.2 x 3.5 x 2.2 TS4Y ermet single-turn J L Industril 0.25 W 70 C 10 Ω - 2 MΩ 4.5 x 4.5 x 2.55 TS5Y ermet single-turn L J Professionl 0.2 W 70 C 10 Ω - 1 MΩ 5 x 5 x 2.7 TS53Y ermet single-turn L J Industril 0.25 W 70 C 10 Ω - 1 MΩ 5 x 5 x 2.7 TSM4 ermet multi-turn turns YL YJ ZL ZJ Professionl 0.25 W 85 C 10 Ω - 1 MΩ 4.8 x 5.1 x 3.7 TSM43 ermet multi-turn turns YJ ZL ZJ Industril 0.25 W 85 C 10 Ω - 2 MΩ 4.6 x 5.1 x 3.9 TS6 ermet multi-turn turns X Y Z Professionl nd militry 0.25 W 85 C 10 Ω - 2 MΩ 6.85 x 6.85 x 5 TS63 ermet multi-turn turns X Y Z Industril 0.25 W 85 C 10 Ω - 2 MΩ 6.85 x 6.85 x 5 For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

16 Surfe Mount Miniture Trimmers 3 mm Single-Turn Cermet Seled FEATURES Wtt t 70 C Smll Size for Optimum Pking Density TS3Y Vishy Sfernie Suitle for oth mnul nd utomti opertion RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters 1.3 TS3 YJ Adjustment slot 1 wide x 1.93 long x 1 deep RECOMMENDED SOLDERING AREAS Generl tolerne ± CIRCUIT DIAGRAM (1) (3) w (2) SOLDERING RECOMMENDATIONS see Applition notes ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 220 Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Stoked Rnge 1 kω to 100 kω Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 20 % Power Rting W t 70 C Temp. Coeffiient (Mx.) ± 150 ppm/ C Limiting Element Voltge (Mx.) 200 V Contt Resistne Vrition 3 % or 3 Ω End Resistne 1 % or 3 Ω Dieletri Strength (Rms) 500 V Insultion Resistne 100 MΩ Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 21-Jun-06 See lso: Applition notes 11

17 TS3Y Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers 3 mm Single-Turn Cermet Seled MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 250 Operting Torque (mx. Nm) End Stop Torque ( min. Nm) 2 Unit Weight (mx. g) 0.1 Mehnil Life (Cyles) 50 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C C Seling seled ontiner IP 67 MSL Level 1 STANDARD RESISTANCE TABLE RESISTANCE PART MARKING CODE A A A A A A6 26 RESISTANCE CODE PACKAGING SPECIFICATIONS 5.52 ± 0.18 Reel of 1000 piees Ø 178 ± ± ± ± K 1.5 ± ± ± ± ± ± ± ± 0.1 Equl sped 3 pls min. 0.3 ± 0.1 Ø 13 ± 1 Ø ± ORDERING INFORMATION TS3 SERIES YJ STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE TR1000 PACKAGING TR1000 = tpe nd reel 1000 ps SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 3 Y J M R 1 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 21-Jun-06

18 TS4Y Vishy Sfernie Cermet Trimmers Surfe Mount, 4.0 mm Squre, Single Turn, Industril Grde DIMENSIONS in millimeters TS4YJ TS4YL [4.50] [4.50] [4.50] Adjustment Cross Slot [2.45] Long x [10] Wide [2.55] Adjustment Cross Slot [2.45] Long x [10] Wide [0.200] Typ. 5 Mx. Typ [0.200] ± Typ. [1.30 ± 0.100] [4.50] [2.55] NOTE: All tolernes re ± 0.010" [0.25 mm] unless otherwise speified. MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Angle: 240 nominl Operting Torque: 1.8 Nm typil End Stop Torque: 3.0 Nm typil Weight: Approximtely 0.01 oune Wiper: Positioned t 50 % nominl Flmmility: UL 94V ± [0.800 ± 0.100] 2 Ples [1.0] 3 Ples [0.600] Typ. ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge: - 55 C to C Humidity: % reltive humidity 10 yles, 240 hours, (totl resistne shift ± 2 %, insultion resistne 10 MΩ) ± [1.30 ± 0.100] FEATURES Fully seled to withstnd ord wshing Comptile with surfe mount mnufturing proesses Comptile with populr vuum pik-nd-ple equipment J-hook nd gull-wing onfigurtions ± [0.800 ± 0.100] 2 Ples Virtion: 20 G (totl resistne shift ± 1 %, voltge rtio shift ± 1 %) Shok: 100 G (totl resistne shift ± 1 %, voltge rtio shift ± 1 %) Lod Life: RoHS COMPLIANT Reommended PCB Footprint Reommended PCB Footprint At + 70 C rted power 1000 hours (totl resistne shift ± 3 %) Rottionl Life: 100 yles (totl resistne shift ± 3 %) Therml Shok: 5 yles (totl resistne shift ± 2 %, voltge rtio shift ± 1 %) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 24-Aug-06 See lso: Applition notes [2.35] [5.00] [5.00] [5.0] [2.35] [6.20] [1.30] 2 Ples [4.0] [2.0] [1.30] 2 Ples [5.5] [2.0] [2.30] ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Rnge 10 Ω to 2 MΩ (See Stndrd Resistne Tle) Tolerne ± 20 % stndrd End Resistne 1 % or 2 Ω mximum, whihever is greter Temperture Coeffiient ± 100 ppm/ C Power Rting (300 volts mximum) 0.25 wtt t + 70 C, 0 wtt t C Contt Resistne Vrition (CRV) 1 % or 3 Ω Resolution Infinite Insultion Resistne (500 VDC) 100 MΩ minimum Dieletri Strength Se level 500 VAC (1 minute) Adjustment Angle 210 nominl [2.30] [2.0] 3 Ples [1.30] 3 Ples

19 TS4Y Vishy Sfernie Cermet Trimmers Surfe Mount, 4.0 mm Squre, Single Turn, Industril Grde TWO DIGIT DATE CODE YEAR 1980 M 1990 A 2000 M 1981 N 1991 B 2001 N 1982 P 1992 C 2002 P 1983 R 1993 D 2003 R 1984 S 1994 E 2004 S 1985 T 1995 F 2005 T 1986 U 1996 H 2006 U 1987 V 1997 J 2007 V 1988 W 1998 K 2008 W 1989 X 1999 L 2009 X MONTH Jnury 1 July 7 Ferury 2 August 8 Mrh 3 Septemer 9 April 4 Otoer O My 5 Novemer N June 6 Deemer D STANDARD RESISTANCE TABLE RESISTANCE (OHMS) RESISTANCE CODE NOTE: Speil resistne ville CIRCUIT DIAGRAM PART MARKING w Wiper Clokwise w Resistne Code 203 J5 Yer Month Dte Code - Mnufturers Code - Resistne Code - Dte Code PACKAGING in inhes (millimeters) (Third Angle Projetion) TS4YJ, TS4YL Tpe ± [2.74 ± 0.100] ± [1.75 ± 0.100] ± [2.00 ± 0.050] ± [4.00 ± 0.100] ± [5.52 ± ] [0.360] Mx [ ] TS4YJ, TS4YL Reel 12 ± [13.0 ± 08] Di ± [1.78 ± 0.254] Equl Sped 3 Ples ± [21.01 ± 0.787] Di ± [2.67 ± 0.254] 2.33 ± [59.18 ± 2.03] ± [12.0 ± 0.300] ± (YJ) [5.26 ± 0.100] ± [8.0 ± 0.200] ± [5.26 ± 0.100] ± (YL) [6.45 ± 0.100] 7.0 ± [177.8 ± 2.03] [ ] Di. 500 Piees per 7" reel stndrd. Meets EIA Speifitions 481. NOTE: Speifitions re sujet to hnge without notie SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 4 Y L M R 1 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE See the end of this dt ook for onversion tles TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 24-Aug-06

20 TS5Y Vishy Sfernie The TS5 trimming potentiometer hs een designed for surfe mount pplitions nd offers volumetri effiieny (5 x 5 x 2.7 mm) with high performne nd stility. The TS5 design is suitle for oth mnul or utomti opertion, nd n withstnd wve nd reflow soldering tehniques. Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Fully Seled FEATURES 0.25 Wtt t 70 C CECC GAM T1 Professionl grde Wide ohmi rnge (10 Ω to 1 MΩ) Full seling Low ontt resistne vrition (1 % or 3 Ω) Smll size for optimum pking density Suitle for oth mnul or utomti opertion RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters RECOMMENDED SOLDERING AREAS TS5YL TS5YJ TS5YL TS5YJ Ø 2.5 MAX Ø 2.5 MAX ADHESIVE PAD (detil) A J VERSION 1.1 Ø 2.5 dhesive pd 103 CIRCUIT DIAGRAM ruiform srewdriver slot ø 2.5, width deep: 5 mx deep (enter): 0.7 (1) (3) CW (2) Tolerne unless otherwise speified ± 0.25 mm Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 12-Jun-06 See lso: Applition notes 15

21 TS5Y Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Fully Seled ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 220 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 1 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 10 % Power Rting Liner 0.25 W t 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 200 V Contt Resistne Vrition 1 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 0.1 % or 3 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ Speifition in ordne with CECC MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 270 ± 10 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque (mx. Nm) 3.5 Unit Weight (mx. g) 0.15 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner solder immersion IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture + 70 C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles Temperture 40 C - RH 93 % 56 dys Therml Shok 55 C to C - 5 yles ± 1 % Rottionl Life (Eletril nd Mehnil) 100 yles - rted power ± 3 % Shok Virtion 50 g - 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g - 6 hours TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % Contt resistne vrition: ΔR < 1 % Rn ± 2 % ± 3 % ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 1 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 12-Jun-06

22 Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Fully Seled TS5Y Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH ELEMENT TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M ± 100 MARKING (RED MARK) VISHAY trdemrk, ohmi vlue, mnufturing dte, red mrk. The ohmi vlue is indited y 3 figure ode, the first two re signifint figures, the third one is the multiplier. Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1000 Ω 503 = Ω SOLDERING RECOMMENDATIONS see Applition notes PACKAGING On tpe nd reel of 500 piees, ode TR nd 2000 piees, ode TR1 3 solts - width 2 to ø ext. 23 ÿ Ø Ø 178 ± Cover tpe pnel strength speifitions EIA 481 A nd CEI Ø 1.5 ORDERING INFORMATION TS5 SERIES YL STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TR500 PACKAGING e3 LEAD FINISH TR: Tpe nd reel 500 ps TR1: Tpe nd reel 2000 ps e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 5 Y L K R 1 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 12-Jun-06 See lso: Applition notes 17

23 TS53Y Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Seled FEATURES 0.25 Wtt t 70 C For PCB version see T53Y series RoHS COMPLIANT Wide ohmi rnge (10 Ω to 1 MΩ) Smll size for optimum pking density Suitle for oth mnul or utomti opertion The TS53 trimming potentiometer hs een designed for surfe mount pplitions nd offers volumetri effiieny (5 x 5 x 2.7 mm) with high performne nd stility. The TS53 design is suitle for oth mnul or utomti opertion, nd n withstnd wve, nd reflow soldering tehniques. DIMENSIONS in millimeters RECOMMENDED SOLDERING AREAS TS53YL TS53J TS53YL TS53YJ Ø 2.5 MAX Ø 2.5 MAX ADHESIVE PAD (detil) A X X L VERSION J VERSION Ø 2.5 dhesive pd CIRCUIT DIAGRAM ruiform srewdriver slot ø 2.5, width deep: 5 mx deep (enter): 0.7 (1) (3) CW (2) Tolernes unless otherwise speified ± 0.25 mm For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 12-Jun-06

24 Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Seled TS53Y Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 220 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 1 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 20 % Power Rting Liner 0.25 W t 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 200 V Contt Resistne Vrition 1 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 0.1 % or 3 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 270 ± 10 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque (mx. Nm) 3.5 Unit Weight (mx. g) 0.15 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling seled ontiner POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture + 70 C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles Temperture 40 C - RH 93 % 56 dys Therml Shok 55 C to C - 5 yles ± 1 % Rottionl Life (Eletril nd Mehnil) 100 yles - rted power ± 3 % Shok Virtion 50 g - 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g - 6 hours TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % Contt resistne vrition: ΔR < 1 % Rn ± 2 % ± 3 % ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 1 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 12-Jun-06 See lso: Applition notes 19

25 TS53Y Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers Single-Turn Cermet Seled STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH ELEMENT TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M ± 100 MARKING VISHAY trdemrk, ohmi vlue, mnufturing dte. The ohmi vlue is indited y 3 figure ode, the first two re signifint figures, the third one is the multiplier. Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1000 Ω 503 = Ω SOLDERING RECOMMENDATIONS see Applition notes PACKAGING On tpe nd reel of 500 piees, ode TR nd 2000 piees, ode TR1 3 solts - width 2 to ø ext. 23 ÿ Ø Ø 178 ± Cover tpe pnel strength speifitions EIA 481 A nd CEI Ø 1.5 ORDERING INFORMATION TS53 SERIES YL STYLE 500 KΩ OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE TR500 PACKAGING e3 LEAD FINISH TR: Tpe nd reel 500 ps on request: TR1: Tpe nd reel 2000 ps e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 5 3 Y L M R 1 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 12-Jun-06

26 TSM4 Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers Multi-Turn Cermet Seled FEATURES 0.25 Wtt t 85 C Professionl grde RoHS COMPLIANT The TSM4 trimming potentiometer hs een designed for surfe mount pplitions nd offers volumetri effiieny 5 x 5 x 3.7 mm 3 with high performne nd stility. The TSM4 design is suitle for oth mnul or utomti opertion, nd n withstnd vpor phse nd reflow soldering tehniques. DIMENSIONS in millimeters Wide ohmi rnge (10 Ω to 1 MΩ) Low ontt resistne vrition (2 % or 3 Ω) Smll size for optimum pking density Suitle for oth mnul or utomti opertion TSM4 YL TSM4 YJ TSM4 ZL TSM4 ZJ min min mx leds 0.6 x leds 0.6 x Ø 1.5 slot x Ø 1.5 slot x leds 0.6 x 0.15 Ø 1.5 slot x leds 0.6 x 0.15 Ø 1.5 slot x 0.4 RECOMMENDED SOLDERING AREAS CIRCUIT DIAGRAM Tolernes unless otherwise speified ± (1) (3) CW (2) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 12-Jun-06 See lso: Applition notes 21

27 TSM4 Vishy Sfernie Surfe Mount Miniture Trimmers Multi-Turn Cermet Seled ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 11 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 1 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 10 % Power Rting Liner 0.25 W t + 85 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 200 V Contt Resistne Vrition (Typil) 2 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 600 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 13 turns ± 2 Operting Torque (mx. Nm) 1 End Stop Torque (Nm) luth tion (2 turns mx) Unit Weight (mx. g) 0.15 Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % POWER RATING CHART 0.25 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling seled ontiner solder immersion IP67 POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Moisture Resistne Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture + 85 C MIL STD 202 Method yles of 24 hours onstituted with dmp het - old - virtions Temperture 40 C - RH 93 % 56 dys Therml Shok - 55 C to C - 5 yles ± 1 % Rottionl Life (Eletril nd Mehnil) 100 yles - rted power ± 3 % Shok Virtion MIL STD 202 Method 213/1 100 g - 6 ms 3 suessive shoks in 3 diretions MIL STD 202 Method 204/D 20 g - 12 hours TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % Contt resistne vrition: Δ > 1 % Rn ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 1 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 12-Jun-06

28 Surfe Mount Miniture Trimmers Multi-Turn Cermet Seled TSM4 Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH ELEMENT TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M ± 100 MARKING VISHAY trdemrk, ohmi vlue, mnufturing dte. The ohmi vlue is indited y 3 figure ode, the first two digits re signifint figures, the third one is the multiplier. Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1000 Ω 503 = Ω SOLDERING RECOMMENDATIONS see Applition notes PACKAGING In ulk (plsti ox of 50 piees). On tpe nd reel on request, y 500 piees for Z version, or 250 piees for Y version. Ø 23 2 Ø 70 ÿ Ø 12.7 Version Y Ø Version Z Ø ORDERING INFORMATION TSM4 SERIES YL STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE BO50 PACKAGING e3 LEAD FINISH On request BO50 Version Z: ode TR500 Version Y: ode TR250 e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S M 4 Y L K B 2 5 MODEL STYLE See the end of this dt ook for onversion tles OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 12-Jun-06 See lso: Applition notes 23

29 TSM43 Vishy Sfernie Surfe Mount Cermet Trimmers Multi-turn Cermet Seled, Industril Grde FEATURES Seled to withstnd ord wsh proessing Pik nd ple entering design, with flush RoHS COMPLIANT djustment 4.0 mm design meets EIA SMD stndrd trimmer footprint Low CRV, 1 % Top nd side djust styles J-hook nd gull-wing onfigurtions DIMENSIONS in millimeters TSM43 ZJ TSM43 ZL TSM43 YJ Ø 1.52 Ø 1.52 SLOT 5 SLOT Ø 1.52 SLOT RECOMMENDED SOLDERING AREAS CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Tolernes unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 27-Jun-06

30 Surfe Mount Cermet Trimmers Multi-turn Cermet Seled, Industril Grde TSM43 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Eletril Trvel 11 turns nominl Tolerne Stndrd ± 10 % Power Rting Limiting Element Voltge (Liner Lw) Resolution Temperture Coeffiient Contt Resistne Vrition (CRV) Minimum Resistne (solute) Se Level Dieletri Strength (RMS) Insultion Resistne (500 VDC) 0.25 W t + 85 C 0 W t C 300 V infinite ± 100 ppm/ C 1 % or 3 Ω mx 1 % or 2 Ω mx (whihever is greter) 600 V (1 minute) 100 MΩ min MECHANICAL SPECIFICATIONS End Stop Torque luth tion Operting Torque 180 g.m mx Unit Weight (pprox.) 0.28 g. Solderility Per MIL-STD-202 Method 208 Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % Flmmility UL-94V-0 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 65 C C POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS CONDITIONS TYPICAL VALUES AND DRIFTS Lod Life Humidity Moisture Resistne 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture + 85 C MIL STD 202 Method yles of 24 hours onstituted with dmp het - old - virtions Totl resistne shift = ± 3 Ω or ± 3 % whihever is greter Totl resistne shift = ± 2 % insultion resistne: 10 MΩ Therml Shok 5 yles Totl resistne shift = ± 2 % Voltge resistne shift = ± 1 % Rottionl Cyling 100 yles - rted powers ± 3 % Shok Virtion MIL STD 202 Method 213/1 100 g - 6 ms 3 suessive shoks in 3 diretions MIL STD 202 Method 204/D 20 g - 12 hours Totl resistne shift = ± 1 % Voltge resistne shift = ± 1 % Totl resistne shift = ± 1 % Voltge resistne shift = ± 1 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 27-Jun-06 See lso: Applition notes 25

31 TSM43 Vishy Sfernie Surfe Mount Cermet Trimmers Multi-turn Cermet Seled, Industril Grde MARKING VISHAY SFERNICE trdemrk, ohmi vlue, mnufturing dte. The ohmi vlue is indited y 3 digit ode, the first two re signifint figures, the third one is the multiplier. Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1 kω 503 = 50 kω SOLDERING RECOMMENDATIONS Vpour phse: 215 C/20 to 40 seonds Reflow: 230 C/20 seonds Do not exeed pek 260 C Mnufturer ode (Vishy Logo) Resistne ode 43ZJ 203 J5 Numer nd pin style Dte ode Month Yer PACKAGING Stndrd pkging: Tpe nd reel Pkging quntities: Pin style YJ = 250 piees, order ode TR250 Pin style ZL, ZJ = 500 piees, order ode TR500 Ø 178 ± mx 0.4 mx 4.50 mx 0.4 mx 5.52 ZJ = 5.56 ZL = Equl sped 3 ples 1.78 ± Ø 13 ± 1 Ø ± (ZL, ZJ) (YJ, YL) YJ ZJ.ZL ORDERING INFORMATION TSM43 SERIES YJ PIN STYLE YJ ZJ ZL 50 kω RESISTANCE CODE TR250 PACKAGING YJ: ode TR250 ZJ, ZL: ode TR500 e3 LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S M 4 3 Y J K R 0 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 27-Jun-06

32 Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled The TS6 multi-turn trimmer hs een designed for use in PCB surfe mounting pplitions. Three vritions re ville ording to the positioning of the ontrol srew nd ontt positions. The ermet trk gives high stility performne with n extended ohmi pity of 10 Ω to 2 MΩ FEATURES 0.25 Wtt t 85 C GAM T1 Militry nd professionl grde Multi-turn opertion TS6 Vishy Sfernie A low ontt resistne vrition (down to 2 % Rn) Low end ontt resistne (1 Ω typil) Full seling Tests ording to CECC RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters TS6X RECOMMENDED SOLDERING AREAS Ø 0.45 slot x ± mx ÿ mx 5 mx 6.7 mx 1 ± TS6Z slot x 6.85 mx Ø ± mx mx 7.6 mx 8.85 mx 1 ± Ø mx 1 TS6Y 1.3 ± ± 0.10 Ø mx 6.85 mx 0.3 Ø 1.8 slot x 5 mx 6.7 mx 6.85 mx mx CIRCUIT DIAGRAM Tolerne unless otherwise speified ± (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 See lso: Applition notes 27

33 TS6 Vishy Sfernie Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 13 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Stndrd Series E3 nd Series nd Tolerne Stndrd ± 10 % On request ± 5 % Power Rting Liner 0.25 W t 85 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 15 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner solder immersion IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life (Eletril, Mehnil) Lod Life Therml Shok Shok Virtion CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 200 yles t rted power 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 85 C 5 yles - 55 C to C 50 g t 11m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g for 6 hours ΔRT RT (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 250 V RMS Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 104 MΩ ± 2 % ± 2 % Contt res. vrit.: < 3 % Rn Contt res. vrit.: < 1 % Rn ± 2 % ± 4 % ± 1 % ± 2 % Contt res. vrit.: < 3 % Rn Contt res. vrit.: < 1 % Rn ± 1.5 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± % ΔV1-2 V1-3 < ± 1 % ± 1 % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± 0.1 % ΔV1-2 V1-3 < ± 0.2 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 01-Aug-06

34 Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled TS6 Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2M ± 100 MARKING Printed: VISHAY trdemrk, model, style, ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ), tolerne (in %) only if non stndrd, mnufturing dte, mrking of terminl 3. SOLDERING RECOMMENDATION Soldering yle: 10 s t 220 C mx or with n 40 W iron; 3 s t 350 C. Soldering is reommended y reflow or vpor phse. PACKAGING - X, Y nd Z types: on tpe nd reel (Di. 330 mm) of 500 piees: TR - In mgzine pk y 50 piees (Tue) ode TU ORDERING INFORMATION TS6 MODEL Y STYLE 470 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU50: Tue On request - TR500: Tpe nd reel e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 6 Y K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 See lso: Applition notes 29

35 TS63 Vishy Sfernie Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled The TS63 multiturn trimmer hs een designed for use in PCB surfe mounting pplitions. Three vritions re ville ording to the positioning of the ontrol srew nd ontt positions. The ermet trk gives high stility performne with n extended ohmi pity of 10 Ω to 2 MΩ. FEATURES 0.25 Wtt t 85 C Industril grde Multi-turn opertion A low ontt resistne vrition (down to 2 % Rn) Low end ontt resistne (1 Ω typil) Full seling Tests ording to CECC RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters TS63X RECOMMENDED SOLDERING AREAS slot x ± 0.10 ÿ mx 1 ± Ø mx 6.7 mx mx TS63Z slot x 6.85 mx Ø ± mx mx Ø mx 8.85 mx 1 ± mx TS63Y 1.3 ± ± 0.10 Ø mx 6.85 mx 0.3 Ø 1.8 slot x 5 mx 6.7 mx 6.85 mx mx CIRCUIT DIAGRAM Tolerne unless otherwise speified ± (1) (2) w (3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 01-Aug-06

36 Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled TS63 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 13 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 10 % On request ± 5 % Power Rting Liner 0.25 W t 85 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS POWER RATING CHART Mehnil Trvel 15 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) Wiper (tul trvel) Positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling seled ontiner solder immersion IP67 POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life (Eletril, Mehnil) Lod Life Therml Shok Shok Virtion CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 200 yles t rted power 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 85 C 5 yles - 55 C to C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g for 6 hours ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 250 V RMS Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 2 % Contt res. vrit.: < 3 % Rn Contt res. vrit.: < 1 % Rn ± 2 % ± 4 % ± 1 % ± 2 % Contt res. vrit.: < 3 % Rn Contt res. vrit.: < 1 % Rn ± 1.5 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± % ΔV1-2 V1-3 < ± 1 % ± 1 % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± 0.1 % ΔV1-2 V1-3 < ± 0.2 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 See lso: Applition notes 31

37 TS63 Vishy Sfernie Multi-Turn Surfe Mount Miniture 1/4" Squre Cermet Trimmers, Fully Seled STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 25K 50K 100K 200K 250K 500K 1M 2M ± 100 MARKING Printed: VISHAY trdemrk, model, style, ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ), tolerne (in %) only if non stndrd, mnufturing dte, mrking of terminl 3. SOLDERING RECOMMENDATION Soldering yle: 10 s t 220 C mx or with n 40 W iron: 3 s t 350 C Soldering is reommended y reflow or vpour phse. PACKAGING - X, Y nd Z types: on tpe nd reel (Di. 330 mm) of 500 piees, ode TR On request in mgzine pk y 50 piees (Tue) ode TU. ORDERING INFORMATION TS63 MODEL Y STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TR500 PACKAGING e3 LEAD FINISH TR500: Tpe nd reel On request: TU50: Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T S 6 3 Y K R 1 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 01-Aug-06

38 Model Numers T53Y T Trimmers Single-Turn Cermet T P8P P8S T T12, T Industril Professionl nd Militry For tehnil questions, ontt:

39 Quik Referene Guide Vishy Trimmers Single - Turn SERIES MECHANICAL TRAVEL NUMBER OF TURNS APPLICATIONS QUALIFIED STYLES DIMENSIONS in millimeters T Industril 5 T7 300 Industril ø 7 T Industril 6.6 x 7.1 x 4.7 P8 300 P Professionl nd Militry S Industril P8PX P8PY B (PC39) A (PC19) ø 8.5 T Industril 12.5 T12 T Professionl nd Militry T12X T12Y (PM06X) (PM06Y) 12 x 13 x 10 ø Industril 9.6 x 9.6 x 4.8 Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) For tehnil questions ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 27-Jun-06

40 Trimmers Single - Turn Quik Referene Guide Vishy SEALINGS DATA SHEET NO. PN AT RESISTANCE RANGE TOL. CLIMATIC CATEGORY TEMP. P.C. BOARD LAYOUT full seled IP W 85 C 10 Ω to 1 MΩ ± 20 % 55/125/ C T53Y IP W 85 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 20 % - ± 10 % 55/100/ C T7YA T7YA T73XX T73XH T73XC T73XW full seled IP W 85 C 10 Ω to 2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/100/ C T73YP T73YE T73YU T73YM full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % P 55/125/56 S 55/100/ C P8X P8Y IP W 70 C 22 Ω to 4.7 MΩ ± 20 % - ± 10 % 55/125/ C T11X T11Y T12X full seled IP W 70 C 22 Ω to 10 MΩ ± 20 % - ± 10 % 55/100/ C T12Y T13Y 63X 63M 63P full seled IP W 70 C 10 Ω to 2 MΩ ± 10 % 55/100/ C 63S Doument Numer: For tehnil questions ontt: sfer@vishy.om Revision: 27-Jun-06 35

41 T53Y Vishy Sfernie Miniture Trimmer Single-Turn Cermet The T53 trimming potentiometer volumetri effiieny (5 x 5 x 2.7 mm) with high performne nd stility. The T53 design is suitle for oth mnul or utomti opertion. FEATURES Fully seled 0.25 Wtt t 70 C Wide ohmi rnge (10 Ω to 1 MΩ) Low ontt resistne vrition (2 % or 3 Ω) Smll size for optimum pking density Suitle for oth mnul or utomti opertion For SMD version see TS53Y series RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters x ruiform srewdriver slot Ø 2.5 width deep: 5 mx deep (enter): 0.7 CIRCUIT DIAGRAM Tolernes unless otherwise speified ± 0.25 (1) (2) w (3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 21-Jun-06

42 Miniture Trimmer Single-Turn Cermet T53Y Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 220 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 1 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 20 % Power Rting Liner 0.25 W t 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 200 V Contt Resistne Vrition 2 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 0.1 % or 3 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ Speifition in ordne with CECC MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 270 ± 10 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque (mx. Nm) 3.5 Unit Weight (mx. g) 0.15 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling enles lening IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Moisture Resistne Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture + 70 C MIL STD 202 Method yles of 24 hours onstituted with dmp het - old - virtions Temperture 40 C - RH 93 % 56 dys Therml Shok - 55 C to C - 5 yles ± 1 % Rottionl Life (Eletril nd Mehnil) 100 yles - rted power ± 3 % Shok Virtion MIL STD 202 Method 213/1 100 g - 6 ms 3 suessive shoks in 3 diretions MIL STD 202 Method 204/D 20 g - 12 hours TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 (%) R1-2 ± 2 % ± 3 % Contt resistne vrition: ΔR < 1 % Rn ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 1 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 21-Jun-06 See lso: Applition notes 37

43 T53Y Vishy Sfernie Miniture Trimmer Single-Turn Cermet STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M ± 100 MARKING VISHAY trdemrk, ohmi vlue, mnufturing dte. The ohmi vlue is indited y 3 figure ode, the first two re signifint figures, the third one is the multiplier. Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1000 Ω 503 = Ω The mnufturing dte is indited y four digits, the first two for the yer, the lst two for the week numer. SOLDERING RECOMMENDATIONS see Applition notes PACKAGING In ulk (plsti ox of 250 piees), ode BO250 ORDERING INFORMATION T53 SERIES Y STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE BO250 PACKAGING e3 LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 5 3 Y M B 4 1 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 21-Jun-06

44 T7 Vishy Sfernie Miniture Cermet Trimmers FEATURES The T7 trimmer is only 7 mm (0.275") in dimeter nd fits lmost nywhere. A dust seled plsti se proteting qulity ermet trk gurntees high performne nd proven reliility. Adjustments re mde esier y the ler sle redings. T7 is idelly suited to ll industril pplitions. Industril grde Wtt t 85 C Test ording to CECC Low temperture oeffiient (100 ppm/k typil) Wide resistne rnge (10 Ω to 2.2 MΩ) Esy to red sle RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters T7 YA T7 YB Ø 4 Ø min min 6 Ø 7 Ø 7 Tolernes unless otherwise speified ± mm CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 See lso: Applition notes 39

45 T7 Vishy Sfernie Miniture Cermet Trimmers ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 270 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd Series E nd on request Tolerne Stndrd Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % Power Rting Liner W t 85 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 3 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 End Stop Torque (mx. Nm) 4 Unit Weight (mx. g) ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling IP64 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE Lod Life Climti Sequene TESTS Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temperture 70 C Phse A dry het 100 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys Rpid Temperture Chnge 5 yles - 55 C t C ± 1 % Shok Virtion Rottionl Life 50 g 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 (%) R1-2 ± 3 % ± 4 % Contt resistne vrition: < 3 % Rn ± 2 % ± 3 % ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ± 1 % ± % ± 3 % Contt resistne vrition: < 3 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 2 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 01-Aug-06 ΔV1-2 V1-3 ± 1 %

46 Miniture Cermet Trimmers T7 Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series - YA or YB style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - mnufturing dte - mrking of terminl: 3. SEALING T7 is seled ginst dust (IP64). For ord lening, Vishy reommnds testing efore usge. Wter immersion is foridden. Ultrsoni my use omponent dmge or filure. PACKAGING - In ulk (ox of 200 piees), ode BO200 - On request in Tue, ode TU50 ORDERING INFORMATION T7 SERIES YA STYLE 470 kω OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE BO200 PACKAGING e2 LEAD FINISH YA - YB BO200 On request: TU50 e2: SnAg lloy SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 7 Y A M B 4 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug-06 See lso: Applition notes 41

47 T73 Vishy Sfernie 1/4" Squre Single-Turn Cermet Seled Trimmers FEATURES Industril grde Fully seled Miniture pkge Rotor designed for utomti mhine djust interfe RoHS COMPLIANT Withstnds hrsh environments nd immersion lening proess DIMENSIONS in millimeters T73Y Top djust T73YP T73YE T73YU T73YB Ø ± Bse level * 3 1 * * * 3 2 * * * ± 0.38 T73X Side djust T73XX T73XH T73XW * 2 * 1 * * 2 * 3 1 * 2 * ± 0.38 Bse level Tolernes unless otherwise speified ± 0.25 mm Cruiform slot Ø 3 long 2.77, wide deep 0.89 CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 07-Jun-06

48 1/4" Squre Single-Turn Cermet Seled Trimmers T73 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Cermet Eletril Trvel 240 nominl Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Stndrd Series Tolerne Stndrd ± 10 % Power Rting Liner W t 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient ± 100 ppm/ C Limiting Element Voltge 300 V Contt Resistne Vrition 1 % or 3 Ω mx. whihever is greter Asolute Minimum Resistne 1 % or 2 Ω mx. whihever is greter Adjustility Resolution Insultion Resistne (500 V DC) Dieletri Strength ± 0.05 % voltge ± 0.15 % resistne infinite 10 3 MΩ minimum 900 V se level 350 V feet MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 270 Operting Torque (mx. Nm) 2.1 End Stop Torque (mx. Nm) 4.9 Unit Weight (mx. g) 0.6 POWER RATING CHART 0 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Sel Test 85 C Fluorinert** Flmmility UL 94-VO **Fluorinert is registered trdemrk of 3M Co. POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS CONDITIONS TYPICAL VALUES AND DRIFTS Lod Life 1000 hours - W t + 70 C Shok Virtion Humidity Rottionl Life 100 g 30 g Mil-STD202 method hours 200 yles ΔR R ΔR R ΔR R ΔR R ΔR R 3 % < ± 1 % < ± 1 % CRV ΔV V ΔV V < ± 2 % i.r. 10 MΩ < ± 4 % < 3 Ω or 3 % whihever is greter < ± 1 % ± 1 % CRV < 3 Ω or 3 % whihever is greter Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 07-Jun-06 See lso: Applition notes 43

49 T73 Vishy Sfernie 1/4" Squre Single-Turn Cermet Seled Trimmers STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M 2M ± 100 MARKING Printed: VISHAY trdemrk, resistne ode, terminl numers, dte ode, mnufturer s model numer nd style. PACKAGING - In tue y 50 piees, ode TU50 - Tpe nd reel for model YU, ode TR750 nd XW, ode TR100 ORDERING INFORMATION T73 SERIES YP STYLE 500 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH XX XH XW YP YE YU YM YB TU50 On request: TR750 TR1000 e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 7 3 Y P K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 07-Jun-06

50 63 Vishy Spetrol 3/8" Squre (10 mm) Single-Turn Cermet Trimmer FEATURES Arrow nd grdutions for repetle settings "O" ring sel for solvent nd queous wshing RoHS COMPLIANT I.C. style pins for esy PCB ssemly Rigid ord mounting hieved with pins seured in housing The Model 63 ermet trimmer mnuftured in Europe is redily ville in severl pin onfigurtions for top or side djustment nd with hoie of Kno styles for finger setting. Quik djustment is hieved with multi finger wiper nd the stndrd resistne rnge is etween 10 Ω nd 2 MΩ with tolerne of ± 10 %. This seled (IEC ) single turn trimmer is ontinuing to provide exellent performne s the industry stndrd ross rod spetrum of pplitions. Solder plted terminls for good solderility High temperture soldered termintions for high reliility Multi-finger wiper for etter ontt resistne Solid end stop Flme retrdnt housing to U L rted VO DIMENSIONS in inhes (millimeters) (4.78) MIN TYP (0.38) MAX TYP ± (4.83) ± (5.58) ± (10.03) T607 (ALL PIN STYLES) ± Ø (8.38) ± WIDE x ± THICK TYP (1 x 0.03) 63P 63X () ± (10.41) T640 (PIN STYLES P AND M) ± TYP (9.52) ± 0.10 () ± TYP C L (9.52) ROTOR 63M ± 0.10 C L () ROTOR ± (15.08) (1.14) 63S ± (8.13) 50 ± Ø (13.97) T614 (All PIN STYLES) ± C L () ± ROTOR () ± () 0.40 (1.02) (3.02) Tolernes unless otherwise speified ± (0.38) CIRCUIT DIAGRAM 2 Wiper 1 3 Clokwise Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 27-Jun-06 See lso: Applition notes 45

51 63 Vishy Spetrol 3/8" Squre (10 mm) Single-Turn Cermet Trimmer ELECTRICAL SPECIFICATIONS Effetive Trvel 270 nominl Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Resistne Tolerne ± 10 % End Resistne 2 Ω or 1 %, whihever is greter Temperture Coeffiient of Resistne Power Rting Dieletri Withstnding Voltge Insultion Resistne (500 V DC ) Contt Resistne Vrition 100 ppm/ C. 100 Ω thru to 2 MΩ 0 to ppm/ C elow 100 Ω wtts t 70 C derted linerly to zero wtts t 125 C Mximum voltge not to exeed 300 V 1000 V AC t se level; 250 V AC t ft ( meters) 1000 MΩ minimum 1 % or 1 Ω, whihever is greter MECHANICAL SPECIFICATIONS Stop Strength Solid Strting Torque 35 mnm mximum Weight 0.03 oz (0.85 grms) mximum Resistne Element Cermet 2 Terminl Adjustility ± 0.15 % of RT 3 Terminl Adjustility ± 0.05 % of pplied voltge ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS MAX (R) CHANGE PER CECC V AB V AC PER IEC 68.1 PART 1202F PER MIL Temperture Rnge - 55 C to C 2 % 1 % (PARA 2.3.6) TEST NA (IEC ) METHOD 107 Bumps 390 m/s 2, % - (PARA 2.3.3) TEST EB (IEC ) NO EQUIV Virtion 98 m/s 2, 10 to 500 Hz 1 % 2 % (PARA 2.3.2) TEST FC (IEC ) METHOD 204 Eletril Endurne 1000 Hour 3 % - (PARA ) - NO EQUIV Soldering (PARA 2.3.7) TEST TB (IEC ) METHOD 208 Resistne to Het - 1 % - (PARA 2.3.7) TEST TB (IEC A) METHOD 210 METHOD 1A Dmp Het Stedy Stte 21 Dys 3 % - (PARA 2.1) TEST C (IEC ) METHOD 103 Seling 85 C for 1 minimum - - AS IEC TEST QC (IEC ) METHOD 112 Mehnil Life 200 Cyles 3 % - - METHOD 2 - Terminl Strength 2.2 ls (1 kg) min For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 27-Jun-06

52 3/8" Squre (10 mm) Single-Turn Cermet Trimmer Vishy Spetrol 63 MARKING Unit Identifition: Mnufturer s nme nd model numer, resistne vlue, tolerne, dte ode nd terminl identifition ORDERING INFORMATION 63 P T e3 MODEL PIN STYLE SPECIAL (OMIT IF STANDARD) P, M, X, S T607 - Kno djust (see drwing) T640 - Kno djust (see drwing) T614 - Extended rotor (see drwing) EIA RESISTANCE VALUE LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES M 6 3 P K B 4 0 T MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 27-Jun-06 See lso: Applition notes 47

53 P8P Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Trimmers FEATURES Militry nd professionl grde 1 Wtt t 70 C, P8PT RoHS COMPLIANT Wtt t 70 C, P8PX - P8PY CECC (A, B) Models P8PX nd P8PY feture TO-5 trnsistor type, rugged metl se housing. The ermet trk is printed to n lumin sustrte llowing high dissiption nd ensuring relile performne under extreme environmentl onditions. Models P8PX nd P8PY re qulified PC 39 nd PC 19 respetively ording to CECC mod. A nd B. GAM T1 Fully seled P8P series re ville in three mounting onfigurtions: - P8PX, side djust with pins Outlets PCB - P8PY, top djust with pins } mounting - P8PT, pnel mount with solder lugs Multi-finger wiper ontt in preious metl DIMENSIONS in millimeters P8PX - (PC 39) B P8PY - (PC 19) A P8PT Ø 8.5 slot 0.6 wide x 0.7 deep Ø 8.5 ÿ 11 8 mx min min x 0.4 shim wshers 3.2 ± 0.2 Thred M7 x 0.75 Ground 7.62 slot 0.6 wide x 0.7 deep 3.4 ± ± ± 1-0 Ø Pnel thikness min to to 4 mx Tolerne unless otherwise speified: ± Consult Vishy SFERNICE for pnel seled type CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

54 Fully Seled Continer Cermet Trimmers P8P Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting P8PX - P8PY W t 70 C P8PT 1 W t 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 1 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 End Stop Torque (mx. Nm) 6 Unit Weight (mx. g) ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT P8PT 1 P8PX - P8PY AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shok Virtion CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 200 yles 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C 5 yles - 55 C to C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 700 V Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 1 % Contt res. vrit.: < 5 % Rn Contt res. vrit.: < 2 % Rn ± 2 % ± 3 % ± 1 % ± 2 % Contt res. vrit.: < 5 % Rn Contt res. vrit.: < 1 % Rn ± 1.5 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.2 % ΔV1-2 V1-3 ± % ± 1 % ± 2 % ± 0.1 % ± % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± 0.2 % ΔV1-2 V6 ± % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 49

55 P8P Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Trimmers STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C P8PX - P8PY WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER POWER AT 70 C P8PT WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M ± 100 MARKING Printed : - VISHAY trdemrk - NF type if pplile - series - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl: 3 PACKAGING - Plsti ox of 50 piees for P8PX nd P8PY - Plsti ox of 24 piees for P8PT ORDERING INFORMATION P8 MODEL PY STYLE 10 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE BL50 PACKAGING e2 LEAD FINISH P8PX nd P8PY: BL50 P8PT: BL24 e2: SnAg lloy SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 8 P Y K B 2 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

56 P8S Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Trimmers The P8S series trimmers re extremely well dpted for ll industril pplitions s their mximum resistne ontt vrition is within 3 % of Rn nd s they re fully seled. For more stringent requirements the P8P series is reommended. FEATURES Industril grde High qulity ermet resistive trk: 1 Wtt t 70 C, P8ST Wtt t 70 C, P8SX - P8SY CECC Wide resistne rnge (10 Ω to 2.2 MΩ) Three versions re ville: - P8SX, with shft prllel to the PC ord plne - P8SY, with shft perpendiulr to the PC ord plne - P8ST, for front pnel mounting RoHS COMPLIANT Outlets PCB } mounting DIMENSIONS in millimeters P8SX P8SY P8ST ø 8.5 Ø 11 slot 0.6 wide x 0.7 deep ø mx min x 0.4 shim wshers 3.2 ± 0.2 Thred M7 x min slot 0.6 wide x 0.7 deep Pnel thikness Ground ± ± ± 1-0 Ø min to to 4 mx Tolerne unless otherwise speified: ± Consult Vishy SFERNICE for pnel seled type CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 51

57 P8S Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Trimmers ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting P8SX - P8SY W t 70 C P8ST 1 W t 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 3 % Rn or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS POWER RATING CHART Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 End Stop Torque (mx. Nm) 6 Unit Weight (mx. g) ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER IN WATT P8ST 1 P8SX - P8SY AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temperture 70 C Phse A dry het 100 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 5 yles - 55 C to C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % Contt res. vrition: < 3 % Rn ± % ± 1 % ± 1 % ± 2 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.2 % ± % ± 0.2 % ± 3 % Contt res. vrit.: < 3 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

58 Fully Seled Continer Cermet Trimmers P8S Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C P8SX - P8SY WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER POWER AT 70 C P8ST WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C +125 C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series nd grde of qulity - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl: 3 PACKAGING - Plsti ox of 50 piees for P8SX nd P8SY - Plsti ox of 24 piees for P8ST ORDERING INFORMATION P8 MODEL SX STYLE 100 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE BL50 PACKAGING e2 LEAD FINISH P8SX nd P8SY: BL50 P8ST: BL24 e2: SnAg lloy SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 8 S X K B 2 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 53

59 T11 Vishy Sfernie Squre Modulr Cermet Trimmers FEATURES W t 70 C Industril grde RoHS COMPLIANT Up to 5 modules Swithes nd detents ville Aville in ondutive plsti High rottionl life up to 2000 yles DIMENSIONS in millimeters X nd Y styles T11X mx 0.6 deep x deep 1 14 Ø ± min x T11Y CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Tolernes unless otherwise speified ± mm For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

60 Squre Modulr Cermet Trimmers T11 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge 22 Ω to 4.7 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 5 % or ± 10 % Power Rting Liner t 70 C: W Logrithmi Lws, L, F, or S nd gnged elements t 70 C: 0.25 W Temperture Coeffiient (for R n 100 Ω) ± 100 ppm/ C Limiting Element Voltge 350 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 3 Ω (liner lw) End Resistne (Typil) 2 Ω Independnt Linerity (Typil) ± 3 % (liner lw) Middle Keying Point (C V1M Typil) ± 3 % Insultion Resistne 10 6 MΩ (500 VDC) Dieletri Strength (RMS) 1500 V RMS MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 End Stop Torque (mx. Nm) 35 Mehnil Life 2000 yles ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling enles lening IP64 POWER RATING CHART Vs Ve % 90 % 50 % 10 % α F S A 25 % 50 % 75 % Eletril trvel 270 Mehnil Trvel 300 L β α = β = 15 ± 5 PACKAGING Further informtion see P11/PA11 Doument numer Crton ox of 45 piees, ode BO45 for Y style (SAP ode B24) nd rton ox of 80 piees, ode BO80 for X style (SAP ode B28) ORDERING INFORMATION T11 SERIES X STYLE Y 470 kω OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE A LAW BO80 PACKAGING Y Style: BO45 e3 LEAD FINISH X X Style: BO80 e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 1 1 X M A B 2 8 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL LAW PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 55

61 T12, T13 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Squre or Round Cermet Trimmers The Vishy SFERNICE trimming potentiometers T12 nd T13 fully meet the requirements of CECC The use of ermet trk omined with seling of the se provides unique hrteristis nd performnes. T12 nd T13 hve een speilly designed for mounting on printed iruit ord. FEATURES Militry nd Professionl Grde High power rting (1 Wtt t 70 C) CECC High stility (1 % typil) Mehnil strength Hermeti seling of the se Different mounting types RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters T12X - PM06X T13Y 9.5 ± ± 0.8 Bse Level 7 ± min Ø min 13 ± Ø Ø 12.6 ± min 10 ± 1.5 ± 5.08 T12Y - PM06Y TERMINAL SPACING ON THE PCB Drilling dimeter: 1.2 mm T12X T12Y ø ± 5 min Bse Level 12 ± 4.5 CIRCUIT DIAGRAM LOCKING DEVICE: T12 XB - YB 6 6 nut with slots M ± (1) (2) w (3) 4 ± Tolernes unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

62 T12, T13 Fully Seled Continer Squre or Round Cermet Trimmers Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge 22 Ω to 10 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % Power Rting Liner 1 W t 70 C Logrithmi W t 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 350 V Contt Resistne Vrition 3 % Rn or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 End Stop Torque (mx. Nm) 15 Unit Weight (mx. g) 4.7 POWER RATING CHART 1 LIN. LAW A ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER IN WATT LOG. LAWS L nd F AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS RESISTANCE LAWS % TOTAL RESISTANCE F A L % CLOCKWISE SHAFT ROTATION 100 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 57

63 T12, T13 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Squre or Round Cermet Trimmers PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temperture 70 C Phse A dry het 100 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 ΔV1-3 ± 1 % ± 0.1 % ± % ± 0.1 % ± 1 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV1-2 ΔV1-3 ± % STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- DARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. LOG LAWS POWER WORKING AT 70 C VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M 4.7M 10M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl: (1, 2, 3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

64 T12, T13 Fully Seled Continer Squre or Round Cermet Trimmers Vishy Sfernie PACKAGING Plsti ox of 50 piees for T13Y nd BL50 Crton ox of 50 piees for T12Y nd T12X, ode BO50 ORDERING INFORMATION T12 SERIES X STYLE B ON REQUEST 22 kω OHMIC VALUE ± 20 % TOLERANCE A RESISTANC BO50 PACKAGING e3 LEAD FINISH T12 X LOCKING DEVICE LAWS Version T12X, Y: BO50 T13 Y Version T13Y: BL50 e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 1 2 X B M A B 2 5 MODEL STYLE LO- OHMIC KING DEVICE VALUE TOL LAW PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) T 1 3 X M A B 2 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL LAW PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 59

65 60 For tehnil questions, ontt:

66 Model Numers T T Trimmers Multi-Turn Cermet T T T Industril Professionl nd Militry For tehnil questions, ontt:

67 Quik Referene Guide Vishy Trimmers Multi-Turn SERIES MECHANICAL TRAVEL NUMBER OF TURNS APPLICATIONS QUALIFIED STYLES DIMENSIONS in millimeters T6 15 Professionl nd militry T6XA T6XB T6YA T6YB C (PM84C) A (PM84A) D (PM84D) B (PM84B) 6.8 x 6.8 x 5 T63 15 Industril 6.8 x 6.8 x 5 T9 23 Professionl nd militry T9XA T9XB T9YA T9YB T9Z A (PM81A) C (PM81B) B (PM82A) D (PM82B) E (PM83) 9.7 x 9.7 x 4.8 T93 23 Industril 9.7 x 9.7 x 4.8 T18 18 Industril 19 x 6.4 x Industril 9.7 x 9.7 x Industril 19 x 6.4 x Industril x 12.7 x 4.8 Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 28-Aug-06

68 Trimmers Multi-Turn Quik Referene Guide Vishy SEALING DATA SHEET NO. PN AT RESISTANCE RANGE TOL. CLIMATIC CATEGORY TEMP. P.C. BOARD LAYOUT full seled IP W 85 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/125/ C full seled IP W 85 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/125/ C T6XA T63XA T6YA T63YA full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/125/ C T6XB T63XB T6YB T63YB full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/125/ C T9XA T93XA 64X T9YA T93YA 64W full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % - ± 5 % 55/125/ C T9XB T93XB 64Z T9Z T93Z 64P T9YB T93YB 64Y full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % 55/125/ C T18 43P full seled IP W 70 C 10 Ω to 2.2 MΩ ± 10 % 55/125/ C full seled IP W 85 C 10 Ω to 2 MΩ ± 10 % 55/150/ C 70Y Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 28-Aug-06 63

69 T6 Vishy Sfernie 1/4" Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers Due to their squre shpe nd smll size (6.8 x 6.8 x 5 mm), the multi-turn trimmers of the T6 series re idelly suited for PCB use, enling high density ord mounting with redued spe requirement etween rds. Four versions re ville differing y the top or side position of the djustment srew nd y PC pins onfigurtion. The use of ermet for the resistive trk ensures n exellent stility of nominl speifitions throughout life. DIMENSIONS in millimeters FEATURES Militry nd professionl grde 0.25 Wtt t 85 C CECC (A, B, C, D) Equivlent to MIL-R (RJ26) GAM T1 Spe sving Low ontt resistne vrition 1 % typil Fully seled Wide rnge of ohmi vlues from 10 Ω to 2.2 MΩ Tests ording to CECC RoHS COMPLIANT T6XA (PM 84) C srewdriver slot x Ø ± ± ± min Ø ± mx. TERMINAL SPACING ON A PCB 5.7 ± 0.1 T6XB (PM 84) A 1.2 ± ± min. 5 mx. srewdriver slot x 6.8 ± Ø ± ± 0.1 T6YA (PM 84) D Ø 0.45 Ø ± ± mx. 6.8 ± min mx. 1 ± ± 0.1 T6YB (PM 84) B 1.2 ± 0.3 Ø ± ± min mx. 1 ± ± 0.1 T6ZA 6.8 ± 0.2 Ø ± ± T6ZB 6.8 ± 0.2 Ø ± ± mx. 4 min. 3.7 CIRCUIT DIAGRAM Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) (1) (2) w (3) Tolerne unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 18-My-06

70 Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1/4" Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers Resistive Element ermet Eletril Trvel 13 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E3 nd Series nd on request Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner 0.25 W t + 85 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 15 turns Operting Torque (mx. Nm) 1 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT T6 Vishy Sfernie AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shoks Virtions CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 200 yles 1000 h t rted power 90'/30' - mient temp. 85 C 5 yles - 55 C to C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 250 V Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 2 % Contt res. vrition: < 3 % Rn Contt res. vrition: < 1 % Rn ± 2 % ± 4 % ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 3 % Rn Contt res. vrition: < 1 % Rn ± 1.5 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± % ΔV1-2 V1-3 < ± 1 % ± 1 % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± 0.1 % ΔV1-2 V1-3 < ± 0.2 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 18-My-06 See lso: Applition notes 65

71 T6 Vishy Sfernie 1/4" Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl PACKAGING - In mgzine pk (tue) y 50 piees ode TU50. ORDERING INFORMATION T6 MODEL XA VERSION 470 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU50: Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 6 X A K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 18-My-06

72 T63 Vishy Sfernie 1/4" Multi-Turn Seled Continer Cermet Trimmers FEATURES 0.25 Wtt t 85 C Industril grde RoHS COMPLIANT Tests ording to CECC Due to their squre shpe nd smll size (6.8 x 6.8 x 5 mm), the multi-turn trimmers of the T63 series re idelly suited for PCB use, enling high density ord mounting with redued spe requirement etween rds. Four versions re ville differing y the top or side position of the djustment srew nd y PC pins onfigurtion. The use of ermet for the resistive trk ensures n exellent stility of nominl speifitions throughout life. Multi-turn opertion Low ontt resistne vrition 1 % typil DIMENSIONS in millimeters T63XA srewdriver slot x Ø ± ± ± min Ø ± mx. TERMINAL SPACING ON A PCB 5.7 ± 0.1 T63XB 1.2 ± ± min. 5 mx. srewdriver slot x 6.8 ± Ø ± ± 0.1 T63YA Ø 0.45 Ø ± ± mx. 6.8 ± min mx. 1 ± ± 0.1 T63YB 1.2 ± 0.3 Ø ± ± min mx. 1 ± ± 0.1 T63ZA 6.8 ± 0.2 Ø ± ± T63ZB 6.8 ± 0.2 Ø ± ± mx. 4 min. 3.7 CIRCUIT DIAGRAM Tolerne unless otherwise speified ± (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-My-06 See lso: Applition notes 67

73 T63 Vishy Sfernie 1/4" Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 13 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd Series nd on Request Series E ( ) Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner 0.25 W t + 85 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 15 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temp. 85 C Phse A dry het 125 C - 30 % Pr Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 5 yles - 55 C to C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength : 1000V RMS Insultion resistne : > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 ΔV1-3 ± 1 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 0.1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ΔV1-2 ΔV1-3 ± 0.2 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 29-My-06

74 1/4" Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers T63 Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 85 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 25K 50K 100K 200K 250K 500K 1M 2.2M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - only if non stndrd, - mnufturing dte - mrking of terminl 3 PACKAGING - In mgzine pk (tue) y 50 piees ode TU50. ORDERING INFORMATION T63 MODEL XA VERSION 100 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU50: Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 6 3 X A K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-My-06 See lso: Applition notes 69

75 T9 Vishy Sfernie 3/8" Squre Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers DIMENSIONS in millimeters T9XA (PM81A) A 2.3 ± 0.2* mx 5 ± 1 FEATURES Militry nd Professionl Grde Wtt t 70 C CECC (A, B, C, D, E) Tests ording to CECC GAM T1 Fully seled Operting temperture rnge - 55 C to C Wide ohmi rnge from 10 ohms to 2M2 ohms Led (P)-free nd RoHS omplint ø 9.7 mx 5 mx Terminl Sping on PCB RoHS COMPLIANT T9XB (PM81B) C slot 0.6 x 0.6 * * 0.6 ± 0.2* ø ± mx 5 ± 1 ø 9.7 mx 1.2 ± mx T9YA (PM82A) B T9YB (PM82B) D slot 0.6 x 0.6 * * * * 2.3 ± 0.2* 0.6 ± 0.2* ø ø 2.2 slot 0.6 x ø 2.2 slot 0.6 x ± mx 5 ± mx 5 ± 1 ø ø 1.2 ± ± ± mx 5 mx 1.2 ± ± mx T9Z (PM83) E slot 0.6 x 0.6 ø ± 0.2* 9.7 mx * * * 5.2 mx 9.7 mx 1.3 ± ± mx 5 ± 1 ø Bse level CIRCUIT DIAGRAM * to e meseured t se level Undergoes Europen Qulity Assurne System (CECC) (1) (2) w (3) Tolerne unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

76 3/8" Squre Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers T9 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 21 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 1 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 23 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Net Weight Approx g Wiper (tul trvel) Positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shoks Virtions CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 200 yles 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C 5 yles - 55 C t C 50 g t 11m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % ± 2 % ± 3 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 700 V Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 2 % Contt res. vrition: < 3 % Rn Contt res. vrition: < 1 % Rn ± 2 % ± 3 % ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 3 % Rn Contt res. vrition: < 1 % Rn ± 1.5 % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± % ΔV1-2 V1-3 < ± 1 % ± 1% ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 1% ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± 0.1 % ΔV1-2 V1-3 < ± 0.2 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 71

77 T9 Vishy Sfernie 3/8" Squre Multi-Turn Fully Seled Continer Cermet Trimmers STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K K K ± K 100K 220K 470K 1M 2.2M MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl C PACKAGING - In mgzine pk y 50 piees (tue) ode TU50. ORDERING INFORMATION T9 MODEL XA VERSION 470 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU50: Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 9 X A K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

78 T93 Vishy Sfernie 3/8" Squre Multi-Turn Cermet Trimmers The T93 is smll size trimmer - 3/8" x 3/8" x 3/16" - nswering PC ord mounting requirements. Five versions re ville whih differ y the position of the ontrol srew in reltion to the PC ord plne nd y the sping of the terminls. Exellent opertionl stility is provided y the use of ermet element. DIMENSIONS in millimeters T93XA 2.3 ± 0.2* 9.8 mx 5 ± 1 FEATURES Industril Grde Wtt t 70 C Tests ording to CECC Contt resistne vrition < 1 % typil Led (P)-free nd RoHS omplint 5 mx Terminl Sping on PCB RoHS COMPLIANT 1.3 ø 9.7 mx T93XB slot 0.6 x ± 0.2* ø ± mx 5 ± ± mx * * 1.3 ø 9.7 mx T93YA T93YB slot 0.6 x 0.6 * * 2.3 ± 0.2* 0.6 ± 0.2* ø ø 2.2 slot 0.6 x ± mx 5 ± mx 5 ± 1 ø 1.2 ± ± ± mx 5 mx 1.2 ± 0.1 * * ø 2.2 slot 0.6 x 0.6 ø 9.7 mx 1.6 ± 0.1 T93Z slot 0.6 x 0.6 ø ± 0.2* 9.7 mx * * * 5.2 mx 9.7 mx 1.3 ± ± 0.1 CIRCUIT DIAGRAM 5 mx 5 ± 1 ø Bse level * to e mesured t se level (1) (2) w (3) Tolerne unless otherwise speified ± Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 73

79 T93 Vishy Sfernie 3/8" Squre Multi-Turn Cermet Trimmers ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 21 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 23 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Net Weight Approx g Wiper (tul trvel) Positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C Phse A dry het 125 C - 30 % Pr Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 0.1 % ± 4 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 0.2 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

80 T93 3/8" Squre Multi-Turn Cermet Trimmers Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K K K ± K 100K 220K 470K 1M 2.2M MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl 3 PACKAGING - In mgzine pk y 50 piees (tue) ode TU50. ORDERING INFORMATION T93 MODEL XA VERSION 220 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU50 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU50 : Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T 9 3 X A K T 2 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 75

81 64 Vishy Spetrol The Model 64 is smll size trimmer - 3/8" x 3/8" x 3/16" - nswering PC ord mounting requirements. Five versions re ville whih differ y the position of the ontrol srew in reltion to the PC ord plne nd y the sping of the terminls. Exellent opertionl stility is provided y the use of ermet element. DIMENSIONS in millimeters 64X 2.3 ± 0.2* 3/8" Squre (10 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer 9.8 mx 5 ± 1 FEATURES Industril Grde Wtt t 70 C Tests ording to CECC Contt resistne vrition < 1 % typil 5 mx Terminl Sping on PCB RoHS COMPLIANT 1.3 ø 9.7 mx 64Z slot 0.6 x ± 0.2* ø ± mx 5 ± ± mx * * 1.3 ø 9.7 mx 64W 64Y slot 0.6 x 0.6 * * 2.3 ± 0.2* 0.6 ± 0.2* ø ø 2.2 slot 0.6 x ± mx 5 ± mx 5 ± 1 ø 1.2 ± ± ± mx 5 mx 1.2 ± 0.1 * * ø 2.2 slot 0.6 x 0.6 ø 9.7 mx 1.6 ± P 4.8 ± 0.2* 5 mx * 5.2 mx 5 ± 1 slot 0.6 x 0.6 ø * * 9.7 mx ø Bse level 9.7 mx 1.3 ± 0.1 CIRCUIT DIAGRAM 1.2 ± 0.1 (1) (3) w * to e mesured t se level (2) Tolerne unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

82 3/8" Squre (10 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer 64 Vishy Spetrol ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 21 turns ± 2 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series e Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 23 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 1.5 End Stop Torque luth tion Net Weight Approx g Wiper (tul trvel) Positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temp. 70 C Phse A dry het 125 C - 30 % Pr Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 0.1 % ± 4 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 0.2 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 77

83 64 Vishy Spetrol 3/8" Squre (10 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C +125 C Ω W V ma ppm/ C K 2K 2.5K 5K 10K 20K 25K 50K 100K 200K 250K 500K 1M 2M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminl 3 LEAD FINISH Pure Sn. Code e3 PACKAGING - In ulk (ox of 200 piees), ode B On request in tue ORDERING INFORMATION 64 MODEL P TERMINAL STYLE 201 EIA RESISTANCE CODE e3 LEAD FINISH P, W, X, Y or Z e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES M 6 4 P K B 4 0 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

84 3/4" Retngulr Multi-Turn Cermet Trimmer T18 Vishy Sfernie FEATURES Industril Grde 0 Wtt t 70 C MIL-R Tests ording to CECC RoHS COMPLIANT Fine pith srew for outstnding setting ility High performne plsti se Metl olletor improves power dissiption Lrge size sddle to prevent k-lsh Thermoplst ottom protets trk form mehnil stresses due to seling resin Multi-fingered wiper for low ontt resistne Connetions soldered to trk DIMENSIONS in millimeters T18 SHAFT ± ± * ± 0.2 Bse level 4.8 ± ø ± ± 0.2* 4.5 ± 3.15 ± * 7.6 ± 0.2* 5.1 ± 0.2* * to e mesured t se level CIRCUIT DIAGRAM Tolernes unless otherwise speified ± (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 79

85 T18 Vishy Sfernie 3/4" Retngulr Multi-Turn Cermet Trimmer ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 15 turns ± 1 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner 0 W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 1 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 18 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) 1 Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90'/30' - mient temp. 70 C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 5 yles - 55 C t C 50 g t 11m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± (3 % + 5 Ω) Contt res. vrition: < 3 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.2 % ± 0.3 % ± 0.2 % ± 2 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 0.3 % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 25-Apr-06

86 T18 3/4" Retngulr Multi-Turn Cermet Trimmer Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K2 4K7 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M ± 100 MARKING Printed : - VISHAY trdemrk - model - style - ohmi vlue (in Ω, kω, MΩ) - mnufturing dte - mrking of terminl 3 PACKAGING - In tue of 25 piees, ode TU25 ORDERING INFORMATION T18 SERIES 10 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE TU25 PACKAGING e3 LEAD FINISH TU25: Tue e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES T K T 1 0 MODEL OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 25-Apr-06 See lso: Applition notes 81

87 43 Vishy Spetrol 3/4" Retngulr (19 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer FEATURES Pnel mount, ler lid versions ville Chevron shft for seling nd smooth onsistent torque Solder termintions for improved reliility Multi-finger wiper for etter C.R.V. RoHS COMPLIANT The Model 43 is mnuftured to the highest interntionl stndrds. This produt, seled to 85 C for 1 minute (IEC ) hs n effetive trvel of 18 turns nominl nd resistne rnge of 10 Ω to 2 MΩ. DIMENSIONS in inhes (millimeters) SHAFT ± ± * 6.4 ± 0.2 Bse level 4.8 ± ± 0.2* 19 ± ø ± 3.15 ± * 7.6 ± 0.2* 5.1 ± 0.2* CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Tolerne unless otherwise speified ± For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 27-Jun-06

88 3/4" Retngulr (19 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer 43 Vishy Spetrol ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 15 turns ± 1 Resistne Rnge 10 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner 0 W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 2 % Rn or 1 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 18 turns ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 End Stop Torque luth tion Unit Weight (mx. g) 1 Wiper (tul trvel) positioned t pprox. 50 % POWER RATING CHART Environmentl speifitions Temperture Rnge - 55 C to C 0.25 Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours 200 yles TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 ± 1 % ± (3 % ± 5 Ω) Contt res. vrition: < 3 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ΔV1-2 V1-3 ± 1 % ± 0.2 % ± 0.3 % ± 0.2 % ± 2 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 0.3 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 27-Jun-06 See lso: Applition notes 83

89 43 Vishy Spetrol 3/4" Retngulr (19 mm) Multi-Turn Cermet Trimmer STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C K 2K2 4K7 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - ohmi vlue - mnufturing dte - mrking of terminl 3 PACKAGING In ox of 200 piees, ode BO200 In tue y 25 piees, ode TU25 ORDERING INFORMATION 43P MODEL AND PIN STYLE SPECIAL (omit if stndrd) T601 - Pnel mount 103 EIA RESISTANCE VALUE BO200 PACKAGING on request: TU25 e3 LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES M 7 0 L K B 2 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 27-Jun-06

90 1-1/4" Retngulr Multi-Turn Cermet FEATURES Unique T slider lok design CRV of 3 % or 3 Ω Temperture oeffiient of 100 ppm/ C RT Tolerne ± 10 % STD (± 5 % Aville) 70 Vishy Spetrol DIMENSIONS in inhes (millimeters) MTG. HOLES Ø (2.36) ± (31.75) ± (1.78) ± (2.67) ± ± (4.83) (8.00) ± (0.63) (25.40) ± (343) (3.18) ± ± Ø.TYP (0.71) ± (12.70) ± (1.27) 0.63 (1.60) MAXIMUM MENISCUS #30 AWG LEADS INSULATED 6" ( MIN. LENGTH ± ± (1.27) (17.28) ± (0.76) () ± (7.62) ADJUSTMENT SCREW (2.79) Ø HEAD SLOT ± (0.64) WIDE X (0.76) DEEP (6.60) Tolernes unless otherwise speified ± ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistne Rnge 10 Ω thru 2 MΩ Stndrd Resistne Tolerne 10 % End Resistne 2 % mximum Atul Effetive Eletril Trvel 20 turns nominl Contt Resistne Vrition 3 % or 3 Ω, whihever is greter Dieletri Withstnding Voltge Insultion Resistne Power Rting Temperture oeffiient of resistne 1000 VAC t se level, 350 VAC t feet ( meters) 1000 MΩ 1.0 wtt t 85 C derted linerly to zero wtts t 150 C mximum voltge not to exeed 400 volts ± 100 ppm/ C 100 Ω to 2 MΩ to 200 ppm/ C 10 Ω, 20 Ω nd 50 Ω Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-Jun-06 See lso: Applition notes 85

91 70 Vishy Spetrol 1-1/4" Retngulr Multi-Turn Cermet MECHANICAL SPECIFICATIONS Operting Torque Rottionl Life Weight 5 oz-in (360 gm-m) mximum 200 yles minimum with loded iruit, mximum hnge in resistne 2 % or 500 yles minimum without disontinuity unloded oz (3.3 grms) mximum ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS MARKING MAXIMUM TOTAL RESISTANCE Operting Temperture Rnge - 55 C to C - - Terminl Strength 2 ls (900 gms) minimum push/pull - - CHANGE SETTING Seled All units seled to permit lening in ommon solvents immersion - - Therml Shok - 55 C to C, 5 yles 2 % 1 % Shok 50 g t 11 ms, 3 suessive shoks in 3 diretions 1 % 1 % Virtion Hz 0.75 mm or 10 g for 6 hours 1 % 1 % Lod Life 1000 hours t rter power 90 /30 3 % 1 % High Temperture Exposure C 3 % 2 % Resistne to Solder Het 350 C for 3 seonds 1 % - Unit Identifition: Mnufturer s nme nd prt numer inluding EIA resistne ode, dte ode, iruit digrm nd militry style designtion s ppile ORDERING INFORMATION 70 L 103 T000 e3 MODEL TERMINAL STYLE EIA RESISTANCE CODE L = Ledwire Y = Printed iruit pins SPECIAL (omit if stndrd) T601 Pnel mount dded to terminl style L LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES M 7 0 L K B 2 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 29-Jun-06

92 Model Numers P P11, PA Modulr 148, Pnel Potentiometers Industril Professionl nd Militry For tehnil questions, ontt:

93 Quik Referene Guide Vishy Sfernie Modulr Pnel Potentiometers SERIES MECHANICAL TRAVEL STYLE APPLICATIONS QUALIFIED STYLES NF CECC SHAFT DIA. BUSH SHAFT LENGTH 1) DIMENSIONS in millimeters [inh] P9 300 A Industril [3/8" 0.45] PA11 ondutive plsti 300 T Q V Industril P11TY P11TZ P11QY P11QZ P11VY P11VZ PC60 PC64 PC61 PC65 PC63 PC See dt sheet [ ] P11 ermet 2 1/4" 3/8" 7 1/8" 1/4" Industril 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1.25" [1/2" 1/2"] (1) SHAFT LENGTH The shft length is mesured from mounting fe. Speil shft on request. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 28-Jun-06

94 Modulr Pnel Potentiometers Quik Referene Guide Vishy Sfernie DATA SHEET NO. SEALING POWER RATING AT RESISTANCE RANGE (LINEAR LAW) TOL. CLIMATIC CATEGORY 2) TEMP. SOLDER LUGS FASTON TYPE SPECIAL FEATURES PC BOARD SIDE ADJ. PC BOARD TOP ADJ. PANEL SEALED IP64 or IP W 70 C 1 kω - 1 MΩ ± 20 % ± 10 % 55/100/ C W 70 C 1 kω - 1 MΩ ± 20 % ± 10 % 25/100/ C IP64 1 W 70 C 10 Ω - 10 MΩ ± 20 % ± 10 % ± 5 % 25/125/ C W 70 C 1 W 70 C 1 kω - 1 MΩ ± 20 % ± 10 % 55/120/ C 100 Ω - 2 MΩ 50/150/ C (2) CLIMATIC CATEGORY The first figure sttes the minimum temperture, the seond figure orresponds to the mximum temperture of the tegory (t the mximum temperture of the tegory, the power dissiption is t lest 25 % of the power rting), the third figure orresponds to the numer of dys of the dmp het test. Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 28-Jun-06 89

95 P9 Vishy Sfernie 9 mm Multi-Gnged Potentiometer FEATURES Condutive plsti element Ultr ompt (Extr miniture module size) Multiple ssemlies (up to seven modules) Custom version ville on request RoHS COMPLIANT VERSATILE MODULAR ULTRA-COMPACT ROBUST DIMENSIONS in millimeters [inhes] - Generl tolerne: ± mm Note: Shft is shown in mid-trvel 4.7 [0.185] 2.35 [0.093] 4.75 [0.187] 9.5 [0.374] [0.447] M7 x [0.246] 11.1 [0.437] 4.85 [0.191] 2.5 [0.098] L ± ØD P9A1R100DISX [0.185] VERTICAL MOUNTING P9A1R100DISW [0.254] [0.098] 0.8 [0.031] 1 [0.039] 2.5 [0.098] [0.079] 2.5 [0.098] 2.1 [0.084] 0.8 [0.031] 5 7 [0.197] [0.276] 0.3 [0.012] 0.7 [0.029] 4 [0.157] 11.1 [0.438] [0.098] MOST COMMON PINS STYLES - OTHERS AVAILABLE ON REQUEST X1 X2 X3 DUAL GANG 2.5 [0.098] 5 [0.197] P9A2R100DISX1... NOT AVAILABLE 5 [0.197] 5 [0.197] P9A3R100DISX3... TRIPLE GANG 5 [0.197] 2.5 [0.098] 2.5 [0.098] P9A3R100DISX [0.197] 2.5 [0.098] 5 [0.197] P9A4R100DISX2... P9A5R100DISX [0.197] 5 [0.197] 5 [0.197] QUAD GANG P9A4R100DISX1... P9A5R100DISX [0.197] 5 [0.197] P9A7R100DISX [0.098] 2.5 [0.098] 5 [0.197] 2.5 [0.098] 5 [0.197] 5 [0.197] 2.5 [0.098] 2.5 [0.098] 5 [0.197] 5 [0.197] For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 18-My-06

96 P9 9 mm Multi-Gnged Potentiometer Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element Condutive Plsti Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 1 kω up to 1 MΩ Non-Liner Lw 2K2 up to 500 kω Tolerne Stndrd ± 20 % On request ± 10 % Power Rting t 70 C Liner Lw 0.1 W Temperture Coeffiient (typil) Limiting Element Voltge End Resistne (typil) Non liner Lw Multiple ssemlies Liner Lw Multiple ssemlies Non liner Lw 0.05 W 0.05 W per module W per module ± 500 ppm 10 V (DC) 50 V (AC) 3 Ω Contt Resistne Vrition Liner Lw (typil) 2 % of nominl resistne Independent Linerity (typil) Liner Lw ± 5 % Insultion Resistne Dieletri Strength Attenution (typil) 100 MΩ t 250 VDC 300 V AC during 1 min 90 db mx/0.05 db min MECHANICAL SPECIFICATIONS P9A Mehnil Trvel 300 ± 5 Mehnil Rottionl Life yles Operting Torque End Stop Torque Nut Tightening Torque for M7 Bushing Shft Push/Pull Fore Weight (one module) 0.2 N.m up to 2.5 N.m (0.3 to 3.5 oz inh) 50 N.m (4.4 l inh) 120 N.m mx. (10.6 l inh mx.) 7 DN mx. (15.7 l f. mx.) 6.25 g, 0.22 oz (without nut nd wsher) VARIATION LAWS Vs % Ve 90 % 50 % 20 % 10 % 15 R A F W S L Eletril trvel Mehnil trvel 300 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 18-My-06 See lso: Applition notes 91

97 P9 Vishy Sfernie 9 mm Multi-Gnged Potentiometer ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS TEMPERATURE RANGE - 55 C up to C CLIMATIC CATEGORY 55/100/21 AVAILABLE OPTIONS Custom shfts or design on request Bushing with or without loting PEG (with s stndrd t 6 o lok position) Sper module(s) to inrese the distne etween rows of pins (y step of 2.5 mm - 3 spers mx) Center tp Speifi linerity/interlinerity on request MARKING Type of element: A-ondutive plsti Code for tolerne Code for ohmi vlue Tper Code for dte ode POWER RATING CHART RATED POWER (W) Liner Lw Non Liner Lw AMBIENT TEMPERATURE ( C) PERFORMANCES TESTS CONDITIONS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 TYPICAL VALUE AND DRIFTS (%) OTHER Lod Life 1000 hours under nominl power t 70 C (90 on/30 off) ± 5 % ± 10 % Contt resistne vrition < 5 % Rn Temperture Cyle - 55 C to C 5 yles ± % - - Moisture 21 dys t 40 ± 2 C nd % reltive humidity ± 5 % - Insultion resistne > 10 MΩ Rottionl Life yles ± 6 % ± 12 % Contt resistne vrition < 2 % Rn Shok 50 g 11 ms 3 shoks - 3 diretions ± 0.2 % ± % - Virtion Hz 0.75 mm or 10 g 6 hours ± 0.2 % - ΔV1-2 V1-2 ± % For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 18-My-06

98 P9 9 mm Multi-Gnged Potentiometer Vishy Sfernie SHAFT STYLES L (mm) DIAMETER (mm) STYLE ROUND SLOTTED FLAT ROUND SLOTTED FLAT ROUND SLOTTED FLAT ROUND SLOTTED FLAT 3.5 DFR DFS DFF DIR DIS DIF DLR DLS DLF DMR DMS DMF 6 FFR FFS FFF FIR FIS FIF FLR FLS FLF FMR FMS FMF Note: The grey shded ells show the most ommon dimensions. ORDERING INFORMATION P9 A 1 R DIR X1 470MA e3 MODEL STYLE NUMBER OF MODULE BUSHING LOCATION PEG SEALING DETENT SHAFTS PIN STYLE RESISTANCE CODE/TOL/ TAPER OR SPECIAL LEAD FINISH Generl term for 9 mm potentiometer A = Condutive Plsti element 1 = one module 2 = two modules 3 = three modules 4 = four modules 5 = five modules 6 = six modules 7 = seven modules R = M7 x 0.75 Length = 7 mm X = M7 x 0.75 Length = 5 mm 1 = with 0 = without 0 = without 0 = without M = enter detent Dimensions Shfts: Stndrd shfts = See ove (Exmple DI) Custom shfts = AP Style: R = Round S = Slotted F = Flt K = Knurled X1 = PC pins for horizontl mounting (2.5 mm etween gngs) X2 = PC pins for horizontl mounting ( mm etween gngs) X3 = PC pins for horizontl mounting (5 mm etween gngs) W1 = PC pins for vertil mounting (only for one module potentiometer) Given y VISHAY to determine different ohmi vlue, tolerne, tper, ustom design, et OR Resistne ode (see tle elow) in se of unique vlue, tolerne nd tper for ll modules e3: pure Sn Note: pith etween pins = 2.5 mm (0.1 inh) SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 9 A 1 R D I R X M A MODEL STYLE BUSHING SEALING DETENT NO. LOCATING OPTION OPTION OF PEG MODULES See the end of this dt ook for onversion tles SHAFT PIN STYLE OHMIC VALUE/TOL/LAW OR SPECIAL Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 18-My-06 See lso: Applition notes 93

99 P11, PA11 Vishy Sfernie Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) FEATURES CECC GAM T1 P11 version for industril nd militry pplitions PA11 version for professionl udio pplitions Trimmer version T11/TA11 (see doument No ) Miniture module size: 12.5 mm squre - low urrent omptiility Five shft dimeters nd 12 terminl styles Multiple ssemlies - up to seven modules Shft nd pnel seled version Up to twenty-one indent positions Swith modules Conentri shfts Motorized version Custom designs VERSATILE MODULAR COMPACT ROBUST RoHS COMPLIANT ELECTRICAL SPECIFICATIONS PA11 P11 Resistive Element Condutive plsti Cermet Eletril Trvel 270 ± ± 10 Resistne Rnge* Liner Lw 1 kω to 1 MΩ 10 Ω to 10 MΩ Non Liner Lw 470 Ω to 500 kω 100 Ω to 2.2 MΩ Tolerne Stndrd ± 20 % ± 20 % On request - ± 5 % or ± 10 % Power Rting Liner Lw W t + 70 C 1 W t + 70 C Non liner Lws 0.25 W t + 70 C W t + 70 C Multiple Assemlies 0.25 W t + 70 C per module W t + 70 C per module Temperture Coeffiient (Typil) ± 500 ppm/ C ± 100 ppm/ C (R 100 Ω) Limiting Element Voltge 350 V 350 V Contt Resistne Vrition Liner Lw 1 % 2 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 2 Ω 2 Ω Independent Linerity (Typil) Liner Lw ± 5 % ± 5 % Insultion Resistne 10 6 MΩ min MΩ min. Dieletri Strength 1500 V RMS min V RMS min. Attenution 90 db mx. nd 0.05 db min. - Mehnil Rottionl Life yles yles * Consult Vishy Sfernie for other ohmi vlues MECHANICAL SPECIFICATIONS PA11 AND P11 Mehnil Trvel: 300 ± 5 Operting Torque, Single nd Dul Assemlies: 3 mm, 4 mm (1/8") di. Shfts to 1.3 Nm mx. (0.7 to 1.8 oz-inh mx.) 6 mm (1/4") di. Shfts 0.7 to 1.5 Nm mx. (1 to 2.1 oz-inh mx.) Three to Seven Modules (per module): 0.2 to 0.3 Nm mx. (0.3 to 0.45 oz-inh mx.) End Stop Torque: 3 mm, 4 mm (1/8") di. Shfts 25 Nm mx. (2.1 l-inh mx.) 6 mm (1/4") di. Shfts 80 Nm mx. (6.8 l-inh mx.) Tightening Torque: 6 mm, 7 mm (1/4") di. ushings 150 Nm mx. (13 l-inh mx.) 10 mm (3/8") di. ushings 250 Nm mx. (21 l-inh mx.) Weight 7 g to 9 g per module (0.25 to 0.32 oz) VARIATION LAWS Vs % Ve 90 % 50 % 20 % 10 % 15 RL A F W 50 % S L Eletril trvel Eletril trvel 31 with inter Mehnil trvel For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

100 Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) P11, PA11 Vishy Sfernie DIMENSIONS in millimeters [inhes] PCB PIN OUT A - A 1 - A 2 /X - X 1 - X 2 /Z - Z 1 - Z 2 /W - W 1 - W 2 A B A / A2 A1 C E F (0.250) (0.150) (0.150) X-X2 X1 Z Z1 Z2 A B W-W2 C K 12.7 (00) 4 (0.157) W1 A B C K L J Ø H V 2 0 CC P11/PA11 71 P11/PA11 72 A 3.3 (0.013) 1.3 (0.051) B G 5.08 (0.200) C G (0.100) 5.08 (0.200) 6.85 (0.270) 3.71 (0.146) Ø H 12.5 (0.492) 4.7 (0.185) 5.08 (0.200) (0.100) SOLDER LUGS Y 12.5 (0.492) 7.2 (0.284) Ø 8.5 (0.335) 3.81 (0.150) 13 (12) 4.7 (0.185) 5.08 (0.200) (1) 5 (0.197) (2) 3.81 (0.150) 1.8 (0.07) 2.4 (0.09) (0.035) (0.035) 12.7 (00) (0.200) Ø 8 (0.315) 8 (0.315) R-CR F-G D-N-S-VD-VN-VL The position of eh module is free 12.7 (00) (0.100) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 95 w (3) A A B C D/VD/CM U/VU/CR CC PANEL AND SHAFT SEALED TP/QP/VP/2P/7P 6.7 (0.264) PANEL CUT OUT CIRCUIT DIAGRAM CONCENTRIC SHAFT J T Q 7 77 A TP - QP - VP 2P - 7P sme ushing Ø 8 mm - L 8 mm P11/PA11 71H P11/PA11 72H with spindle king nut Wrenh 10 or 3/8'' SWITCH: MOMENTARY PUSH OR PUSH-PUSH B C 40.8 (1.60) (1.10) (0.15) 4 J 4 (0.15) 3.6 (0.14) All models hve to sme ushing DIA 8 mm - L 8 mm CC-3, 0-3, 77-3 Sper module Shfts T Q V CC dimensions mm ± dimensions inhes ± (0.01) A Shfts Ø /6 1/8 1/8 1/8 1/4 1/8 1/ /8 B Bushing Ø /4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/4 C L /4 3/8 1/2 3/8 3/8 1/4 J version Y, X, X 1, X K E version Z E version F version Z : 5.08 (0.200) versions A- A 1 -A 2 -Z 1 -Z 2 : 3.81 (0.150) G Pnel H Cutout Ø vrile 5.08 (0.200) 7.62 (0.300) (0.400) Thred M threds/inh Nut Shft lengths L Mesurement from the mounting fe, see ordering proedures

101 P11, PA11 Vishy Sfernie Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS PA11 P11 Operting Temperture Rnge - 55 C C - 55 C C Climti Ctegory 55/125/21 55/125/56 Seling IP64 IP64 Storge Temperture - 55 C C - 55 C C STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C P11 CERMET PA11 TCR CONDUCTIVE PLASTIC LINEAR LINEAR LAW NON LINEAR LAW LAW - 55 C C WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER POWER AT 70 C WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER POWER AT 70 C WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER Ω W V ma W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M 4.7M P11 ± 200 PA11 ± 100 ± 1000 POWER RATING CHART MULTIPLE ASSEMBLIES Stndrd ssemlies n omprise up to 7 modules in ddition to the shft nd ushing module. 1 P11 LIN. LAW A Detents module (CV) Swith modules (RS or RSI) POWER IN WATT P11 LOG. LAWS PA11 Potentiometer modules Sper module (EV) to inrese the distne etween rows of pins from 5.06 mm (0.200) to mm (0.400). Sreening module, with ground terminl AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS The position of eh module is free exept the push/push, momentry push nd motor whih hs to e the lst module. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

102 Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) P11, PA11 Vishy Sfernie LINEARITY - CONFORMITY E V The independent linerity (onformity for the non liner lws) is the mximum gp ΔV etween the tul vrition urve nd the theoril vrition urve the nerest to it. The linerity nd the onformity re expressed in perentge of the totl pplied voltge E V Limits of linerity test Effetive eletril trvel linerity onformity = ± ΔV mx E They re mesured over 90 % of tul eletril trvel (entered). On request linerity n e gurnteed in liner lw. For exmple: linerity ± 2 % + J 145 option (see ordering proedure). INTERLINEARITY - INTERCONFORMITY C V E V1 V2 Limits of test Effetive eletril trvel It is the mximum devition etween the tul voltge outputs of 2 or more pot modules in the sme ssemly. It is expressed s perentge of the totl pplied voltge, or preferly in db ttenution. Interlinerity is mesured etween 2 pot modules, over 10 to 90 % of the ttenution. The interlinerity or interonformity is expressed s perentge of the totl pplied voltge : I % = ICI E Or in deiels y omprison etween outputs V1 nd V2 V1 V2 I db = 20 log V 1 V 2 PERFORMANCE TESTS Lod Life Temperture Cyle Moisture Rottionl Life Climti Sequene Shok Virtion CONDITIONS 1000 h t + 70 C (90'/30') 5 yles - 55 C to 125 C + 40 C 93 % reltive humidity P11/PA11: yles Dry het t C/Dmp het Cold - 55 C/Dmp Het 5 yles 50 G 11 ms 3 shoks - 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 G 6 hours TYPICAL VALUES AND DRIFTS P11 CERMET PA11 CONDUCTIVE PLASTIC totl resistne shift ± 2 % ± 10 % ontt resistne vrition ± 4 % ± 5 % totl resistne shift ± 0.2 % ± 0. 5 % typil totl resistne shift insultion resistne totl resistne shift ontt resistne vrition 56 dys ± 2 % > 1000 MΩ ± 5 % ± 5 % 21 dys ± 5 % > 10 MΩ ± 6 % ± 2 % totl resistne shift ± 1 % - totl resistne shift resistne setting hnge totl resistne shift voltge setting hnge ± 0.2 % ± % ± 0.2 % ± % typil ± 0.2 % ± % typil ± 0.2 % ± % typil Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 97

103 P11, PA11 Vishy Sfernie Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) OPTIONS MODULES : RS ON/OFF SWITCH RSI CHANGEOVER SWITCH The position of eh module is free. RS nd RSI rotry swithes re housed in stndrd P11 module size 12.7 x 12.7 x 5.08 mm (" x " x 0.2"). They hve the sme terminl styles s the ssemled eletril modules. CAUTION: Beuse of the swith tution trvel, the potentiometer totl eletril trvel is redued to 240 ± 10 Swith tution is desried s seen from the shft end. D: mens tution in mximum CCW position F: mens tution in mximum CW position The swith tution trvel is 25 with totl mehnil trvel of 300 ± 5. MODULES : PUSH/PUSH SWITCH RSPP MOMENTARY/PUSH SWITCH RSMP The swithes re mnuftured y ITT, F.U. series (NE18 series ville on request). They hve to e the lst element of potentiometer nd re linked to eletril module y n interfe. RSPP nd RSMP swithes re ville only with P11/PA11 T-Q or 7 series not with P11/PA11 V or 2 series. Options : 2 reversing swithes F2 4 reversing swithes F4 6 reversing swithes F6 8 reversing swithes F8 Aville with shfts R (T), G (Q), CR (7) others shfts on request. Not ville with pnel seled option. Numer of modules efore the swith limited to 3 modules. VALLEY DETENTS The vlley detents mehnism is housed in stndrd P11 module. Up to 21 detents position ville. Count detents s follows : 1 for CCW position, 1 for full CW position, plus the other positions forming equl resistne inrements (liner tper) - not equl ngles. Aville now : CVID - CVIF - CVIM CV3 - CV11 - CV21 ß ß = 270 n- 1 CVID CVIM CVIF CV11 ß = + 15 SWITCH MODULES RSD RSF RSD SINGLE POLE SWITCH, NORMALLY OPEN In full CCW position, the ontt etween 1 nd 3 is open. It is mde t the eginning of the trvel in CW diretion. RSF SINGLE POLE SWITCH, NORMALLY OPEN In full CW position, the ontt etween 1 nd 3 is open. It is mde t the eginning of the trvel in CCW diretion. RSID SINGLE POLE CHANGEOVER In full CCW position, the ontt is mde etween 3 nd 2 nd open etween 3 nd 1. Swith tution (CW diretion) reverses these positions. RSIF SINGLE POLE CHANGEOVER In full CW position, the ontt is mde etween 1 nd 2 nd open etween 1 nd 3. Swith tution (CCW diretion) reverses these positions. RSPP F2 : PUSH/PUSH SWITCH WITH TWO REVERSING SWITCHES Idle position : the ontt is mde etween 1 nd 2 nd nd. It is open etween 2 nd 3 nd nd. Pushed position: the ontt is mde etween 2 nd 3 nd nd. It is open etween 1 nd 2 nd nd. Not ville on P11V nd P11-2. On request for P11Q nd P11-7. SWITCH SPECIFICATIONS MODEL RS - RSI F2 to F8 Swithing Power mx. Swithing Current mx VA υ 15 VA = 0.25 A 250 Vυ A 30 V = 50 VA υ A υ Mx. Current Through Element 2 A 2 A Contt Resistne 30 mω 100 mω Dieletri Strength Terminl to Terminl Terminl to Bushing Mx. Voltge Opertion Insultion Resistne Between Contts Life t P mx V RMS 1500 V RMS 2000 V RMS 2000 V RMS 250 V υ 30 V = 250 V υ 10 6 MΩ 10 3 MΩ tutions tutions 3.3 mm to Miniml Trvel mm Operting Temperture - 40 C to + 85 C - 20 C + 70 C ELECTRICAL DIAGRAM RSID RSIF RSPP F2 CCW POSITION CW POSITION IDLE POSITION PUSHED POSITION For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

104 Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) P11, PA11 Vishy Sfernie CENTER TAP "J" The extr terminl is solder lug onneted t 50 % of eletril trvel nd situted in the potentiometer module opposite the terminls. Center tp short iruit 11 of trvel. NEUTRAL MODULE "EN" Neutrl or sreen module is housed in stndrd P11 module. It is used s sreen etween two eletril modules. The leds n e onneted to ground. SHAFTS (see Ordering Informtion) The shft lengths re lwys mesured from the mounting fe. Stndrd shfts re designed y letter ode (one or two digits). Shfts slots re ligned to ± 10 of the wiper position. CONCENTRIC SHAFTS The CC or 0 or 77 onentri shft versions llies the totl flexiility of the P11/PA11 modulr system to the dvntge of hving two seprte shfts. The outer 6 mm or 1/4" or 1/8" di. shft drives the modules situted immeditely ehind the pnel, efore the sper module. The inner 3 mm or 1/8" or 0.07" di. shft drives the modules situted fter the sper module. Sper is ville with hoie of two sper thikness : 5.08 mm designtions: CC, 0, 77 mm designtions: CC-3, 0-3, nd See dimensionl drwings on seond pge of this dt sheet CUSTOM SHAFTS When speil shfts re required - flt, threded ends, speil shft lengths, et. drwing is required. SPLINED SHAFT "I" Ø 6 Ø 7 19 LOCATING PEGS (Anti-rottion lugs) The loting peg is provided y plte mounted on the ushing nd positioned y the module sides. Four set positions re ville, lok fe orienttion: 12, 3, 6, 9. All P11 ushings hve doule flt. When pnel mounting holes hve een punhed ordingly, n nti-rottion log is not neessry. CODE B24 B30 B53 9 Ø D P11 - PA11 VERSION T-7 V-CC Q 2-0 ø D mm ø d mm L mm ø d mm L mm ø d mm L mm L Ø d EFFECTIVE HIGH PEG FLATTED SHAFT PA11/P11-2 = VHM ± 5.5 ± 0.05 Ø PA11/P11-7 = CDM Ø Ø t 45 8 ± 24 ± 0.05 Fig. 9 TRIMMERS T11 See dt sheet doument No MARKING POTENTIOMETER MODULE VISHAY logo, nominl ohmi vlue (Ω, kω, MΩ), two strs identify PA11 version, tolerne in % - vrition lw, mnufturing dte (four digits), "3" for the led 3. SWITCH MODULE Version, mnufturing dte (four digits), "" for ommon led. INDENT MODULE Version, mnufturing dte (four digits). Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 99

105 P11, PA11 Vishy Sfernie Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) ORDERING INFORMATION T Q V CC O 77 P11 Cermet element DIA /8" 1/4" 1/4" 1/4" SERIES PA11 Condutive plsti element Y X Z A W - SINGLE SHAFT 1 BUSHING LENGTH /8" 1/4" 3/8" 1/2" SHAFT DIA /4" 1/8" 1/8" 1/8" Solder lugs - rdil 4.70 mm (.200") pin sping PCB pins - rdil PCB pins - rdil with front support plte PCB pins - rdil with front nd k support pltes PCB pins - xil with 2 extr pins - 1 module only 5.08 mm (.200") pin sping for X, Z, W pins setion 0.9 x 0.3 mm 2 (.035" x.012") mm (.100") pin sping for X, Z, W pins setion 0.6 x 0.3 mm 2 (.024" x.012") 5.08 mm (.200") pin sping for X, Z, W pins setion 0.6 x 0.3 mm 2 (.024" x.012") 5.08 mm (.200") spe etween modules 7.62 mm (.300") spe etween modules mm (.400") spe etween modules TERMINAL STYLES B24 B30 B53 Distne from shft enter of 6.2 mm (.244") for ll models. Plte thikness of 0.4 mm (.015"). Distne from shft enter of 7.75 mm (.305") for ll models. Plte thikness of 0.4 mm (.015"). Distne from shft enter of 13.5 mm (.531") for V, 2, CC nd O models. Plte thikness of 0.8 mm (.031"). P: All pnel seling versions hve ushing of 8mm di. nd 8 mm length. The shfts K - M - E - CK -CM -CD - CH re not-stndrd PANEL-SHAFT SEALING OPTION OPTIONS T Q V AP FROM MOUNTING FACE K M R E F G I Loting pegs n e pled t 12, 3, 6 or 9 o'loks. Not ville with pnel nd shft seling option P. 7 CDM CK LOCATING PEGS CONCENTRIC SHAFT 2 VD VR 10 3/8" 1/4" 9.5 3/8" 1/4" 3-6 1/8" - 1/4" 0.07" - 1/8" VN VL VHM *All pnel seling versions hve ushing of 8 mm di, nd 8 mm length SHAFT AND BUSHING CC CC D N S CM CD CH CR D U CM CR VD VU Di Length Di. Length 1/8" 5/8" 1/8" 3/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 6 3 1/8" 0.07" 1/4" 1/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" End Flt } End Flt } End Shft slotted slotted splined slotted End Shft slotted slotted 5/8" 7/8" 1" } 1.1/2" 3/4" flt PA11 7 X13 or B24 CR CV1M RSD 100 k 20 % A J84 10 k 20 % A J + J k P Pnel nd shft seled THE POSITION OF EACH MODULE IS FREE Conentri shfts SHAFT AND BUSHING MODULE THE POSITION OF EACH MODULE IS FREE Custom - speify or. quote drwing. STANDARDS SHAFT LENGTHS OPTION OPTION INDENTS MODULE SWITCH MODULE 1st POTENTIOMETER MODULE 2nd POTENTIOMETER MODULE 3rd POTENTIOMETER MODULE /2" 0.874" 5/8" 9/8" } } } } } } slotted plin plin plin Loting peg SHAFT AND BUSHING MODULE PA11 7 X13 or B24 CR CV1M RSD 100 k 20 % A J84 10 k 20 % A J + J k P OPTION OPTION OPTIONS INDENT MODULE SWITCH MODULE J Center tp CV1M 1 indent t hlf trvel RSD Single pole VARIATION J41 Pnel seled ushing 10 mm di. CV1D 1 indent CCW position open swith in CCW position - 2 OHMIC VALUE LAW J44 Interlinerity ± 2 % (liner lw) pins CV1F 1 indent CW position Quote lerly A Liner J84 Aury of enter point CV3 3 indents in.cw & CCW RSF Single pole multipliers K - M of CV1M to ± 2 % (exept S lw) open swith in CW 10 Ω to 10 MΩ L CW log 10 % J123 Linerity ± 3 % (liner lw) position - 2 pins A liner lw - ermet F CW reverse log J145 Linerity ± 2 % (liner lw) RSID Single pole 100 Ω to 2.2 MΩ S Audio S shpe J152 Mrking prt numer CV11 11 indents hrgeover swith in L, F, S non liner lws -ermet symetril log EN Empty module with sreen CCW position - 3pins Condutive plsti W CW log 20% EV Sper module without pin RSIF Single pole 1 k Ω to 1MΩ A liner lw RL CCW log M Motorized ssemly hrgeover swith in 470 Ω to 500 k Ω RSPP Push Push swith CW position - 3 pins non-liner lws TOLERANCE RSMP Momentry Push swith CV21 21 indents et. An ssemly n omprise 1 or more swith modules. Pin out RS nd RSI is the print out s Former CRN version (N-1 equl other ssemlied modules. mehnil ngles) ville on request. OPTION OPTION INDENTS MODULE SWITCH MODULE 1st POTENTIOMETER MODULE 2nd POTENTIOMETER MODULE 3rd POTENTIOMETER MODULE ± 20 % Stndrd Servo Eletril trvel 300 ± 10 % Optionl ± 5 % Optionl (erment only) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

106 Modulr Potentiometers with Cermet (P11) or Condutive Plsti Elements (PA11) P11, PA11 Vishy Sfernie SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 1 1 S 2 T 0 A B S Y M A MODEL STYLE NB BUSHING PEG SHAFT LEADS OHMIC VALUE/TOL/LAW OF MODULES OR SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 101

107 148, 149 Vishy Spetrol 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti nd Cermet Potentiometers 148 FEATURES Condutive plsti element High rottionl life ( yles) Quiet eletril output Roust onstrution RoHS COMPLIANT 149 FEATURES Cermet element Low temperture oeffiient (± 150 ppm/ C) Roust onstrution DIMENSIONS in inhes (millimeters) SINGLE, DUAL OR TRIPLE SOLDER LUG TERMINALS (0.80) (12.50) (16.45) (4.70) (8.83) (6.35) (12.500) (1.200) (8.000) (9.520) ( 0.60) (12.50) () (0.60) (8.85) () (7.62) (0.030) (5.07) (3.17) thred 1/4 32-NEF-2A (12.500) (0.600) (4.650) (2.400) (0.900) (1.800) (4.650) (4.900) (0.300) (1.770) (6.380) thred 3/8 32-NEF-2A FRONT AND REAR SUPPORT PLATES E = Flush with ord surfe (4.70) (12.50) (0.80) Dul Single (12.50) (0.80) 0.1 () 0.2 (5.08) (6.35) () (5.08) (7.62) 0.06 (1.52) (3.85) 0.25 (6.38) 0.06 (1.52) (1.52) Tolernes unless otherwise speified ± MOUNTING ACCESSORIES: PRODUCT IS SUPPLIED WITH A NUT & WASHER OPTIONAL FEATURES Up to three setions PC support pltes Rotry swithes, detents, Solder lugs terminls CONSTRUCTION MATERIALS Housing - Molded thermoplsti white Shft - Brss, nikel plted For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 31-Jul-06

108 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti nd Cermet Potentiometers 148, 149 Vishy Spetrol ELECTRICAL SPECIFICATIONS PARAMETER Resistne Rnge Resistne Tolerne Liner Non-Liner Tper Tolerne Linerity (Typil) End Resistne Power Rting 1 kω to 1 MΩ liner 500 Ω to 500 kω non-liner 100 Ω to 2.0 MΩ liner 250 Ω to 1 MΩ non-liner Stndrd ± 10 % to 500K, ± 20 % over 500K Stndrd ± 10 % to 100K, ± 20 % over 100K 20 % of the Nominl R t 50 % mehnil rottion wtts t 70 C 0 wtts t 120 C ± 5 % Independent 4 Ω mximum eh end Non-Liner or PC mount, derte 50 % 1 wtt t 70 C 0 wtt t 150 C 270 ± 10 without rotry swith Effetive Rottion 240 ± 10 with rotry swith Contt Resistne Vrition 1.5 % of totl resistne 3 % of totl resistne Mximum Continuous Working Voltge 350 VAC ross end terminls, ut within power rting Dieletri Withstnding Voltge Swith Speifitions Se Level VAC feet VAC Rotry (AL) swith: S.P.S.T nd S.P.D.T 125 ma, 28 VDC CCW or CW, rottionl life yles (rted lod) MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Rottion 300 ± 5 Torque Operting Single setion 0.2 to 3.0 oz - in Dul or triple setion 0.3 to 4.5 oz - in Center Detent 0.6 to 3.0 oz - in Stop Strength 3 in - ls min Weight (pprox) Single 0.19 oz Dul 0.27 oz Triple 0.35 oz ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Operting Temperture - 40 C to C - 40 C to C Storge Temperture - 55 C to C - 55 C to C Temperture Cyling (5 Cyles) - 40 C to C (4 % ΔRt) - 40 C to C (3 % ΔRt) Lod Life (1000 hrs. Rted Lod t 70 C) 10 % ΔRt 5 % ΔRt Rottionl Lod Life yles yles TCR ± 1000 ppm/ C ± 150 ppm/ C Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 31-Jul-06 See lso: Applition notes 103

109 148, 149 Vishy Spetrol 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti nd Cermet Potentiometers MARKING Unit Identifition: Ink stmp on periphery ORDERING INFORMATION 148 MODEL 148 CP 149 Cer S NUMBER OF SECTIONS S: Single D: Duls T: Triple X MECHANICAL CONFIGURATION X: None (single shft D, T setions) S: Single w/rotry swith P: Dul w/rotry swith G METRIC BUSHING SIZE & SHAFT N: 1/4 Di x 1/4 L Shft 1/8 Di J: 1/4 Di x 3/8 L Shft, 1/8 Di G: 3/8 Di x 3/8 L Shft, 1/4 Di 56 SHAFT LENGTH FROM THE MOUNTING SURFACE Shft length ode 32: 1/2 in 40: 5/8 in 48: 3/4 in 56: 7/8 in 64: 1 in 80: 1 1/4 in S SHAFT STYLE S: Slotted F: Fltted P: Plin slotted in std. on request F nd P 103 RESISTANCE CODE Ω EIA ode - first 2 signifint digits 3rd is numer of zeros K 2.5K 5K 10K 20K 25K 50K 75K 100K 250K 500K 750K 1M 2M S TAPER S: Liner ± 10 % Z: CW Log, ± 10 % to 500 kω ± 20 % over 500 kω R: CCW Log, ± 10 % to 500 kω ± 20 % over 500 kω P TERMINAL CONFIGURATION P: PC, E: PC terminls with E support plte S: Solder lugs e3 LEAD FINISH e3: Pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES F 0 G J S X K A MODEL NB SWITCH BUSHING OF MOD. See the end of this dt ook for onversion tles LOCATING PEG SHAFT LEADS OHMIC VALUE/TOL/LAW OR SPECIAL For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 31-Jul-06

110 Model Numers P , Pnel Potentiometers P P PRV PRV6, PARV P16, PA PE PE Industril Professionl nd Militry Speil Designs For tehnil questions, ontt:

111 Quik Referene Guide Vishy Pnel Potentiometers SERIES MECHANICAL TRAVEL STYLE APPLICATIONS QUALIFIED STYLES AND/OR CONFORM MIL NF CECC SHAFT BUSH SHAFT LENGTH 1) DIMENSIONS in millimeters [inhes] P10 ermet 290 X Y Industril 3 6 R: 20 D: x 9.6 x ondutive plsti 249 ermet P12 ermet P13 ermet PRV4 ermet 295 Industril PARV6 ondutive plsti 300 PRV6 ermet PA16 ondutive plsti 300 P16 ermet T 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 3 6 Professionl Q nd militry 4 7 3/4" 7/8" K: 19.5 M: 12.5 R: 22 E: 19.5 F: 12.5 G: 22 H 3 6 L: 12.5 T P13T PC32 A K: 19.5 M: 12.5 R: x 12.7 [1/2 x 1/2 ] 12 x 12 x 10.2 Ø 12.6 H 1 H P13H 3 6 L: 12.5 Professionl E: 9.5 Q nd militry P13Q B 4 7 F: 12.5 G: 22 Ø 14 H 1 V P13V 6 10 L F PC33 C Industril Professionl nd industril Professionl nd industril PRV6 MIL-R-94 RV6 with spindle loking nut 1/8" 1/4" Commnd utton P16 PA16 metl P16P PA16P plsti AC: 16 AM: 25 AL: 50 GBS: 1/2" GJS: 7/8" GRS: 2" CR: 7/8" CD: 5/8" CM: 1/2" CK: 3/8 Ø 19.6 H 12 Ø 12 H 9.5 ushing 10 Ø 16 H 8.5 PE30 ermet 300 Industril AC: 16 AM: 25 AL: 50 Ø 19.4 H 11.5 PE60 ermet 300 Industril nd Professionl FG: 16 FL: 25 FR: 50 Ø 25 H 18 Undergoes Europen Qulity Assurne System CECC (1) SHAFT LENGTH The shft length is mesured from mounting fe. Speil shft on request. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 24-Aug-06

112 Pnel Potentiometers Quik Referene Guide Vishy DATA SHEET NO. SEALING POWER RATING AT RESISTANCE RANGE (A LAW) TOL. CLIMATIC CATEGORY 2) TEMP. SOLDER LUGS FASTON TYPE SPECIAL FEATURES PC BOARD SIDE ADJ. PC BOARD TOP ADJ. PANEL SEALED fully seled ontiner IP67 W 70 C 10 Ω... 2 MΩ ± 10 % ± 5 % 55/100/ C IP50 W 70 C 1 W 70 C 500 Ω kω ± 20 % ± 10 % 55/125/4 125 C fully seled ontiner IP67 1 W 70 C 22 Ω MΩ ± 20 % ± 10 % ± 5 % 55/100/ C fully seled ontiner IP W 70 C 22 Ω MΩ ± 20 % ± 10 % ± 5 % 55/125/ C fully seled ontiner IP67 fully seled ontiner nd pnel IP67 fully seled ontiner IP67 fully seled ontiner IP67 fully seled ontiner IP67 2 W 70 C 0.75 W 70 C 1.5 W 70 C W 40 C 1 W 40 C 3 W 70 C 6 W 25 C 20 Ω MΩ 100 Ω kω 20 Ω kω 1 kω kω 22 Ω MΩ 22 Ω MΩ 1 Ω... 1 MΩ ± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 10 % ± 5 % ± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 10 % ± 5 % ± 20 % ± 10 % ± 5 % 55/125/ C 40/125/56 55/125/56 PA16 40/85/56 P16 40/100/56 P16P 40/85/56 (2) CLIMATIC CATEGORY The first figure sttes the minimum temperture, the seond figure orresponds to the mximum temperture of the tegory (t the mximum temperture of the tegory, the power dissiption is t lest 25 % of the power rting), the third figure orresponds to the numer of dys of the dmp het test. 125 C 85 C 125 C 85 C 55/125/ C 55/100/ C Wire Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 24-Aug

113 P10 Vishy Sfernie 3/8" Squre Potentiometers Cermet Fully Seled P10 pnel potentiometer omines the very good setting stility offered y VISHAY SFERNICE trimmers (due to their proprietry multifinger wiper), with mehnil life of yles. It is n idel hoie to set nd ontrol prmeters suh s temperture, time, volume levels, et. DIMENSIONS in millimeters P10 side djust FEATURES Industril Grde Wtt t 70 C Miniture ompt Plsti housing nd shft Fully seled 7 stndrd pin styles yles rottionl life P10 top djust RoHS COMPLIANT ø 4 min P10XX * * 9.6 * * AG = D = 16 AI = R = 20 ø ø 4 min AG = D = AI = R = M ø 3 P10XH 1.15* * P10YP * * * * * * P10XC * * 2.7* P10YE * 4.85 * * P10XW * * 2.7* P10YM 5.08* 2.25* * * * to e mesured t se level CIRCUIT DIAGRAM Tolerne unless otherwise speified ± (1) (2) w (3) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 03-Jul-06

114 P10 3/8" Squre Potentiometers Cermet Fully Seled Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 250 ± 15 Resistne Rnge 10 Ω to 2 MΩ Stndrd series Tolerne Stndrd ± 10 % On Request ± 5 % Power Rting Liner W t + 70 C Logrithmi not pplile Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Tle Limiting Element Voltge (Liner Lw) 250 V Contt Resistne Vrition 1 % Rn or 2 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 1000 V Insultion Resistne 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 290 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 End Stop Torque (mx. Nm) 7 Tightening Torque (mx. Nm) 25 Unit Weight (mx. g) 1 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temperture 70 C Phse A dry het 100 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C, 93 % RH 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 m ses 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours yles TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % ± 2 % Contt res. vrition: < 1 % Rn ± 1 % ± 2 % ± 1 % ± 2 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 1 % ΔV1-2 V1-3 ± 2 % ± % ± 1 % ± % ± 3 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 1 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 03-Jul-06 See lso: Applition notes 109

115 P10 Vishy Sfernie 3/8" Squre Potentiometers Cermet Fully Seled STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma ppm/ C ± K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M 2M ± 100 MARKING Printed: VISHAY trdemrk model ohmi vlue mnufturing dte pin 3 The ohmi vlue is indited y 3 figures ode: the first two digits re signifint figures, the third digit is the multiplier: Exmple: 100 = 10 Ω 101 = 100 Ω 102 = 1000 Ω 503 = Ω The mnufturing dte is indited y 4 figures ode. The first two digits re the yer, the lst two digits re the week. SHAFTS Stndrd shft 20 mm length (R or AI ode) nd 16 mm length (D or AG ode) is mesured from the mounting fe to the free end of the shft. Vishy gurntee is lost if the ustomer modifies the shft himself. HARDWARE Nuts nd wsher re supplied sepertely (not mounted on the potentiometer) in smll g pled in the pkging. PACKAGING Crton oxes of 100 piees ORDERING INFORMATION P10 MODEL XX VERSION R AXE 500 kω OHMIC VALUE ± 10 % TOLERANCE BO100 PACKAGING e3 LEAD FINISH XX YP XH YE XC YM XW R = AI = 20 mm D = AG = 16 mm e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 1 0 X X A I K B 3 0 MODEL STYLE SHAFT OHMIC VALUE TOL PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 03-Jul-06

116 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti & Cermet Potentiometers 248, 249 Vishy Spetrol FEATURES Model 248/249 retins the proven high performne hrteristis in more ost effetive pkge This model is destined to eome the first hoie when seeking high qulity Cost effetive pnel potentiometers P.C.B. mounting potentiometers DIMENSIONS in millimeters (inhes) METAL OR PLASTIC SHAFTS SCREWDRIVER SLOT SHOWN IN MID ELECTRICAL TRAVEL 12.7 (00) ± (0.875) ± (0.300) ± 0.4 MOUNTING SURFACE 0.8 (0.30) WIDE 0.8 (0.03) DEEP 9.5 (0.375) 0.0 Ø 6.35 (0.250) (00) ± (0.016) 6.9 (0.272) (0.020) MARKING - MODEL & RESISTANCE DATA CODE 3/8" - 32 NEF - 2A 5.08 (0.200) ± 0.25 (0.100) ± (0.014) (0.100) ± 0.25 METAL SHAFT 1/4" - 32 NEF - 2A VISHAY Ø 3.18 (0.125) ± (0.375) (0.750) ± 0.75 TYPE 1, 2 REAR STAND OFFS A 3.18 P.C. BOARD SURFACE TERMINAL PINS 3 D = REAR LOCATING LUGS 2.34 B TYP 2.55 TYP MTGLUG CI. MODEL TYPE A DIM SUPPORT PLATE B DIM TERMINAL E (0.266") 3.18 (0.125") F (3.18") 6.35 (1/4") 1 2 CW 3 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 30-Jun-06 See lso: Applition notes 111

117 248, 249 Vishy Spetrol 1/2" (12.7 mm) Condutive Plsti & Cermet Potentiometers ELECTRICAL SPECIFICATIONS PARAMETER MODEL 248 MODEL 249 Element Type ondutive plsti ermet Totl Resistne Rnge 500 Ω to 500 kω Resistne Tolerne ± 20 % ± 10 % Power rting wtts t 70 C 1.0 wtts t 70 C Both derted to zero t 125 C Temperture Coeffiient of Resistne ± 1000 ppm/ C ± 100 ppm/ C Linerity Tolerne ± 5 % Independent Contt Resistne Vrition Both 3 % of the Totl Resistne Insultion Resistne 1000 MΩ minimum, 500 VDC Dieletri Strength 750 V RMS minimum 50/60 Hz End Resistne 2 Ω mximum eh end Effetive Eletril Angle 265 ± 5 MECHANICAL SPECIFICATIONS ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Rottion 295 ± 5 Temperture Rnge Shok - 55 C to C 390 meters/se/se. Torque Strting nd Running 1.5 to mnm Virtions 1000 umps 98 meters/se/se. End Stop Torque 0.35 Nm (50 oz-in) 0.75 mm, 10 to 500 Hz Weight 8.3 g s (0.29 oz) Rottionl Life (Eletril) (1/4" 7/8" FMF metl shft) 248: yles 249: yles Mx Tightening Torque 0 Nm (1/4" Bush) Lod Life t 70 C 1000 hours 0.70 Nm (3/8" Bush) Mterils Shft: Plted rss or plsti Housing & Rer Lid: Plsti flme retrdnt STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA Terminls: Phosphor ronze, solder plted Ohms 500R, 1K, 2K, 5K, 10K, 25K, 50K, 100K, 250K, Mounting Hrdwre Lokwsher: Steel, 248/249: 500K, 1M nikel plted Pnel nut: Brss, nikel plted MARKING Unit identifition: Mnufturer s nme nd model numer, EIA resistne vlue oding, tolerne, dt ode nd terminl Identifition. PACKAGING Crton ox of 50, ode: BO50 ORDERING INFORMATION 248 MODEL JE SPECIAL FEATURES 248/249 D: Rer loting lugs E: Type 1 rer stnd offs F: Type 2 rer stnd offs J: CW udio tper Exmple: JE SHAFT OPTIONS 7: 6.35 (1/4") plsti 8: 3.18 (1/8") plted rss 9: 6.35 (1/4") plted rss 08 FMF SHAFT OPTIONS 08: (3/4") for 3.18 (1/8") plted rss 10: (7/8") for 6.35 (1/4") plted rss or plsti versions 103 EIIA RESISTANCE CODE e3 LEAD FINISH e3: pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES B B H S 0 E B M L MODEL BUSHING SHAFT SHAFT PACKAGING OHMIC VALUE/TOL/LAW MATERIAL LEADS OR SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 30-Jun-06

118 P12 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde P12T P12Q P12H Model P12 potentiomenters fully meet the requirements of CECC FEATURES 1 Wtt t 70 C CECC Full seling Mehnil strength RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters P12T 2 ± ± Thred M wrenh slot deep PANEL CUTOUT PANEL THICKNESS: 4 mx 12 ± 6.1 ± ± 0.2 ø ± P12Q K = 9.5 M = 12.5 R = 22 Tol. ± ø ø 6.5 PANEL CUTOUT 2 ± ± Thred M wrenh slot deep 6.1 ± 0.2 ø ± 6.1 ± ± Thred M or Thred M E = 9.5 F = 12.5 G = 22 Tol. ± P12TY - P12QY K = 9.5 or E ø 3 or M = 12.5 or F ø ± 1 R = 22 or G 10.4 ± Tol. ± 12 ± TERMINAL SPACING ø ± ± min ± ø 7.5 P12TX - P12QX R = 22 or G M = 12.5 or F K = 9.5 or E 1 ± 8 ø 3 or ø 4 Bse Level Thred M or Thred M TERMINAL SPACING ± ± P12HL with spindle loking nut slot 0.6 x 1 deep 2 ± Split ushing Thred M wrenh 8 wrenh 6.1 ± ø 3 12 ± ± ± Tolerne unless otherwise speified ± CIRCUIT DIAGRAM (1) (3) w (2) DE Shft nd pnel seling hrdwre 1.5 Shim wsher depending on pnel thikness 11 ± 9 ± wrenh Spindle R: 1 to 3.5 Spindle M: 1 to 2 Spindle R: 2.5 to 5 Spindle M: 2.5 to 3.5 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 113

119 P12 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 22 Ω to 10 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % Power Rting Liner 1 W t + 70 C Logrithmi W t + 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 350 V Contt Resistne Vrition 3 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 2000 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 typil End Stop Torque (mx. Nm) style H: 15 - T.Q.: 35 Tightening Torque (mx. Nm) 150 Unit Weight (mx. g) 7.6 to 10 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling fully seled ontiner IP67 POWER RATING CHART POWER IN WATT LIN. LAW A 1 LOG. LAWS L & F AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS RESISTANCE LAWS F % TOTAL RESISTANCE A L % CLOCKWISE SHAFT ROTATION For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

120 Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde P12 Vishy Sfernie PERFORMANCE TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Rpid Temperture Chnge Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours yles TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 1 % Contt res. vrition: < 3 % Rn ± % ± 1 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 1000 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 0.1 % ± 3 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV1-2 V1-3 ± 0.2 % STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- DARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. POWER AT 70 C LOGS LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K K K ± K 220K 470K 1M 2.2M 4.7M 10M MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series - ohmi vlue (in Ω ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminls 1 or SPECIAL FEATURES SHAFTS Lengths re mesured from the mounting surfe to the free end of shft. Shft slot is ligned with the wiper within ± 10. Speil shfts re ville, in ordne with drwings supplied y ustomers. We reommend ustomers not to mhine shfts, in order to void dmge. Bending or torsion of terminl should e voided. SHAFT AND PANEL SEALING HARDWARE The type P12T with R or M shft n e provided with n optionl DE seling hrdwre whih ensures seling of oth the shft nd the mounting pnel. DE seling hrdwre n e supplied in seprte envelope. SHAFT LOCKING - The shft loking ushing is ville only with P12H potentiometers. Torque pplied to loking nuts should not exeed 15 Nm. Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 115

121 P12 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde ORDERING INFORMATION P12 OR P12H T M 470 kω 20 % A DE BO SERIES OR SHAFT LOCKING STYLE SHAFT OHMIC VALUE TOLERANCE RESISTANCE LAW PANEL SEALING DEVICE PACKAGING SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 1 2 T A B S M A B 2 D E MODEL BUSHING SHAFT LEADS OHMIC TOL LAW PACKAGING SPECIAL VALUE (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

122 P13V Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde P13T P13 potentiometers fully onform to CECC speifition. Their exellent performnes re due to the use of ermet-trk seled in lrge se. P13 interhngeility with RV6, omined with the exellent stility of its rted hrteristis mke it fully eptle for militry nd professionl uses. DIMENSIONS in millimeters FEATURES High power rting 1.5 Wtt t 70 C P13 Vishy Sfernie CECC (A, B, C) GAM T1 Fully seled se Tight temperture oeffiient (± 75 ppm/ C typil) Mehnil strength RoHS COMPLIANT P13T - (PC32) A PANEL CUTOUT P13Q - B 5.9 ± 0.2 Ø 2.2 Ø 6.5 ø mx K = 9.5 M = 12.5 R = wrenh Thred M slot deep ø CIRCUIT DIAGRAM (1) w (2) P13H (3) PANEL CUTOUT 5.9 ± 0.2 Ø 2.2 ø 7.5 P13V - (PC33) C PANEL CUTOUT Ø mx E = 9.5 F = 12.5 G = 22 Thred M wrenh slot deep 0.3 ø mx 12 Thred M10 x Flts rndomly loted slot 1 x 1.8 deep No loking on shft ø4mm 11 L = 12.5 P13V DBAN 10 wrenh slotted ushing thred M6 x wrenh ø 3 12 wrenh ø 1 ø wrenh ø 6 AC = AM = 25 AL = Pnel seled version P13TP - P13TPE TPE: Inluding loting ped 3.9 ± 0.2 Ø 1.5 Ø 6.5 Ø mx 0.7 Pnel seled version P13VP - P13VPE VPE: Inluding loting ped 8 Thred M slot deep K = 9.5 M = 12.5 R = 22 Ø 16 Ø 14 ø mx Thred M slot deep ø 6 Ø ± ± 0.1 Ø 12.6 ± 0.1 PANEL CUTOUT P13T - F ± mx 13.5 mx 1.1 1/4 32 NEF 2A Ø threds per inh Ø 3.17 ± ± 0.4 In onformity with RV6/MIL-R-94/3G Undergoes Europen Qulity Insurne System 5 AC = 13.5 AM = 22.5 AI = 47.5 Ø 1 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 117

123 P13 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 22 Ω to 10 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % - ± 5 % Power Rting Liner 1.5 W t + 70 C Logrithmi 0.75 W t + 70 C Temperture Coeffiient Limiting Element Voltge (Liner Lw) Contt Resistne Vrition End Resistne (Typil) Dieletri Strength (RMS) Insultion Resistne (500 VDC) See Stndrd Resistne Element Dt 350 V 3 % Rn or 3 Ω 1 Ω 2000 V 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 2 typil End Stop Torque (mx. Nm) style T.Q.: 35 - V: 80 Tightening Torque (mx. Nm) T.Q.: V: 250 Unit Weight (mx. g) 6 to 18 POWER RATING CHART ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling fully seled ontiner IP67 RESISTANCE LAWS LIN. LAW A 80 F POWER IN WATT 0.75 LOG. LAWS L & F % TOTAL RESISTANCE A L AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS % CLOCKWISE SHAFT ROTATION TEMPERATURE COEFFICIENT For vlues 100 ohms nd in the temperture rnge + 20 C to + 70 C, the typil temperture oeffiient is ± 75 ppm/ C. For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

124 Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde P13 Vishy Sfernie PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shoks Virtions CONDITIONS NF C Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % RH yles 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % Dieletri strength: 250 V Insultion resistne: > 100 MΩ Dieletri strength: 1000 V Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 10 % ± 3 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 2 % Rn ± 10 % ± 1 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 3 % Rn ± 3 % ± % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 2 % ± 0.1 % ΔV1-2 V1-3 < ± 0.2 % STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- DARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series - style - ohmi vlue (in Ω, kω or MΩ) - tolerne (in %) - resistne lw - mnufturing dte - mrking of terminls POWER AT 70 C LOGS LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M 4.7M 10M ± 100 SPECIAL FEATURES PANEL SEALING Potentiometers P13T nd P13V n e fitted with devie providing seling etween the threded ushing nd the front pnel. Their designtion is P13TP nd P13VP respetively or with loting peg P13TPE nd P13VPE. SHAFT Shft lengths re mesured from the mounting surfe to the free end of the potentiometer. Speil shfts re ville, provided ustomer supplies drwing. The shft slot is ligned to the wiper within ± 10. SHAFT LOCKING On potentiometers equipped with 3 mm Ø shft, shft loking n e otined: - either y tper nut tightening slotted ushing. Ask for P13H type. These devies re normlly equipped with n L type shft (12.5 mm with slot), - or y tightening nut loked y srew. Ask for ES1 type. On potentiometers equipped with Ø 6 mm shft, loking n e otined y tper nut pplying pressure on slotted nothed wsher. This devie is supplied in ox s n essory. Ask for DBAN. These devies re ordered seprtely. Plese onsult VISHAY SFERNICE. Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 06-Jul-06 See lso: Applition notes 119

125 P13 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometers Militry nd Professionl Grde ORDERING INFORMATION P13 T P OR PE M 22 kω ± 20 % A XX BO SERIES STYLE PANEL SEALING SHAFT OHMIC VALUE TOLERANCE LAW SPECIAL FEATURES PACKAGING T 6 mm di, 3 mm di. shft Q 7 mm di, 4 mm di. shft K 9.5 mm, slotted M 12.5 mm, slotted R 22 mm, plin E 9.5 mm, slotted F 12.5 mm, slotted G 22 mm, plin ± 20 % stndrd ± 10 % on request A Liner L lokwise logrithmi F inverse lokwise logrithmi F55 DBAN F32 (PCB style) V 10 mm di, 6 mm di. shft AC 16 mm, slotted AM 25 mm, slotted AL 50 mm, plin loking H 6 mm di, 3 mm di. shft L 12.5 mm, slotted AP speil shfts VP 9.5 mm di, 6 mm di. shft AC 13 mm, slotted AM 22 mm, slotted AL 47 mm, plin SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 1 3 T A B M A B 1 7 MODEL BUSHING SHAFT OHMIC VALUE TOL LAW PACKAGING SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 06-Jul-06

126 PRV4 Vishy Sfernie Industril Potentiometer FEATURES High power rting 2 Wtt t 70 C Full seling Low ontt resistne vrition (1 % typil) Roust nikel plted rss shft Use of fston 2.86 onnetions Cermet element RoHS COMPLIANT Eletril performne in ordne with MIL-PRF-94 stndrds DIMENSIONS in millimeters PRV4F 20 mx (0.787) Ø 19.6 (0.772) 8 (0.315) 9.52 (0.375) Ø 6.35 (1/4") 2.85 (0.112) (0.020) R (0.205) R = 5.2 L 12 (0.472) Ø 9.52 (3/8") 32 UNEF-2A thred LENGTH L 1/2 7/8 2 SHAFT CODE GBS GJS GRS PRV4 LPRP - WITH LOCATING PEG CIRCUIT DIAGRAM 3 Ø (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 24-Aug-06 See lso: Applition notes 121

127 PRV4 Vishy Sfernie Industril Potentiometer SPECIAL FEATURES COMMAND SHAFT Length is mesured from the mounting surfe to the free end of the shft. The srewdriver slot is ligned with the wiper within ± 10. Speil shfts re ville, in ordne to drwings supplied y ustomers. We reommend tht ustomers should not mhine shfts, in order to void dmge. Bending or torsion of terminls should lso e voided. LINEARITY The typil linerity of liner vrition lw potentiometers is ± 5 %. Gurnteed linerity on request. Consult VISHAY. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 20 Ω to 10 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.5 MΩ Stndrd series Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % Power Rting Liner 2 W t + 70 C Logrithmi 1 W t + 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 500 V Contt Resistne Vrition (Typil) 1 % Rn or 3 Ω End Resistne 4 Ω Dieletri Strength (RMS) 1500 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 4 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 typil [4.3 oz. inh] End Stop Torque (mx. Nm) 70 [6 l. inh] Mx Tightening Torque of Mounting Nut (Nm) 200 [17.3 l. inh] Unit Weight (mx. g) 23 to 32 [0.82 oz to 1.14 oz] POWER RATING CHART ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/10 Seling fully seled ontiner IP67 RESISTANCE LAWS 100 POWER IN WATT 1 2 LIN. LAW A LOG. LAWS L & F % TOTAL RESISTANCE F A L AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS % CLOCKWISE SHAFT ROTATION For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 24-Aug-06

128 Industril Potentiometer PRV4 Vishy Sfernie PERFORMANCE TESTS Lod Life Moisture Resistne Long Term Dmp Het CONDITIONS 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C MIL STD 202 Method yles of 24 hours onstituted with dmp het - old - virtions Temperture 40 C - RH 93 % 10 dys TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔRT RT (%) ΔRT 1-2 RT 1-2 (%) ± 3 % ± 5 % Contt resistne vrition: < 5 % ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 100 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 2 % ± 3 % Dieletri strength: 100 V RMS Insultion resistne: > 10 4 MΩ Therml Shok 55 C to C - 5 yles ± 1 % Rottionl Life (Eletril nd Mehnil) yles ± 5 % Shok MIL STD 202 Method 213/1 100 g - 6 ms 3 suessive shoks in 3 diretions ± 1 % Virtion STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- DARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH ELEMENT/ WIPER POWER AT 70 C LOGS LAW WORKING VOLTAGE MIL STD 202 Method 204/D 20 g - 12 hours CUR. THROUGH ELEMENT/ WIPER TCR 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2K 2.5K 5K 10K 20K 25K 50K 100K 200K 250K 500K 1M 2M 2.5M ± 200 ± 1 % MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - series - NF types if pplile - ohmi vlue (in Ω, kω or MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminls 1, 2, 3 or,, ΔV 1-2 V 1-3 ± 2 % ΔV 1-2 V 1-3 ± 1 % ΔV 1-2 V 1-3 ± 1 % ORDERING INFORMATION PRV4 F Ø GJS 200 KΩ ± 20 % A BO e3 MODE BUSHING OPTION SHAFT OHMIC VALUE TOLERANCE LAW PACKAGING LEAD FINISH ± 20 % stndrd A Liner Box 10 ps e3: pure Sn 0: none ± 10 % on request F lokwise reverse logrithmi L: LPRP L lokwise logrithmi SAP PART NUMBERING GUIDELINES P R V 4 F 0 G J S M A MODEL BUSHING OPTION SHAFT OHMIC VALUE TOL LAW SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles (IF APPLICABLE) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 24-Aug-06 See lso: Applition notes 123

129 PRV6, PARV6 Vishy Sfernie Fully Seled Potentiometers Cermet (PRV6) Condutive Plsti (PARV6) FEATURES PRV6 high power rting 1.5 Wtt t 70 C PARV Wtt t 70 C CECC Militry performnes Low ost Fully seled nd pnel seled Comptile RV6 (MIL R 94) Mehnil life yles RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters PRV ermet PRV6 PARV ondutive plsti PARV6 Shfts nd ushings: Pnel utout 12.4 (0.490") Ø 6.5 (0.256") Ø 2.5 (0.098") A Ø 6.35 (1/4") 32 Threds/inh Ø 3.17 (1/8") 5 (0.200") C L B Ø 12.7 (1/2") PCB pins W option Terminl options ville on ll types 0.8 x 0.3 (0.031" x 0.12) 2 (0.79") Solder lugs Ø 12.7 (1/2") 1.6 x 0.3 (0.063 x 0.012) 2 (0.079") 0.8 (0.031") 5.08 (0.200") 5.08 (0.200") 5.08 (0.200") 5.08 (0.200") Loking shft H option: 61H - 62H 61LCH - 62LCH Coni nut wrenh 8 (3/16") (1) CIRCUIT DIAGRAM (2) CW (3) (0.020") 0.8 (0.031") 2.4 (0.094") VARIATION LAWS Vs Ve % B 90 % Shft Di 4 mm: 6Q - 61Q - 61QH F 50 % Ø 7.2 Ø d = 4 5 C L B Ø 4 20 % 10 % A L Ø 2.6 Ø D = M See ordering informtion for quottion Eletril trvel 270 Mehnil trvel 300 TAPERS Tpers A - L - F - re mesured etween the wiper (2) nd the w terminl (1) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 29-Jun-06

130 Fully Seled Potentiometers Cermet (PRV6) Condutive Plsti (PARV6) PRV6, PARV6 Vishy Sfernie ELECTRICAL SPECIFICATIONS PRV6 PARV6 Resistive Element ermet ondutive plsti Eletril Trvel 270 ± ± 15 Resistne Rnge Liner Lw (A) 20 Ω to 10 MΩ 1 kω to 1 MΩ Non Liner Lws (F-L) 470 Ω to 1 MΩ 470 Ω to 500 kω (± 20 %) Tolerne Stndrd ± 20 % ± 10 % ± 20 % On Request ± 5 % ± 10 % (1 kω to100 kω ) Power Rting t + 70 C Liner 1.5 W 0.75 W Other Tpers 0.75 W 0.4 W Temperture Coeffiient ± 100 ppm/ C ± 1000 ppm/ C Limiting Element Voltge 350 V 350 V Contt Resist. Vrition CRV 2 % or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength 1750 VRMS (2000 VRMS on request) Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque to 2 Nm or 0.7 to 3 oz.in. End Stop Torque mx 35 Nm or 3 l.in. Tightening Torque mx 150 Nm or 13 l.in ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS PRV6 PARV6 Temperture Rnge - 55 C to C - 40 C to C Climti Ctegory 55/125/56 40/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 nd pnel seled POWER RATING CHART POWER IN WATT PRV6 liner lw PARV6 liner lw PRV6 non liner lw PARV6 non liner lw AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS PERFORMANCE Lod Life TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het CECC nd/or MIL R 94 CONDITIONS 1000 h t rted power 90'/30' - temperture 70 C Phse A dry het 100 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 10 % CRV < 7 % Rn ± 1 % CRV < 3 % Rn ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % Insultion resist. > 100 MΩ Insultion resist. > 10 4 MΩ Rpid Temperture Chnge 5 yles - 55 C t C ± 3 % ± % Virtion 10 g 55 to 2000 Hz 2 h eh diretion ± 2 % no CUT > 0.1 ms ± 5 % ± 0.1 % Shok 100 g 6 ms 20 shoks ± 2 % ± 5 % ± 0.1 % ± 0.2 % Rottionl Life yles ± 10 % CRV < 7 % Rn ± 3 % CRV < 2 % Rn ± 0.2 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-Jun-06 See lso: Applition notes 125

131 PRV6, PARV6 Vishy Sfernie STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C PRV6 LINEAR LAW WORKING VOLTAGE WIPER CUR. Fully Seled Potentiometers Cermet (PRV6) Condutive Plsti (PARV6) PRV6 NON-LINEAR LAWS POWER WORKING AT 70 C VOLTAGE WIPER CUR. TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C K 2K 5K 10K 20K 50K 100K 200K 500K 1M 2M 5M 10M PACKAGING Crton ox of 50, ode: BO ORDERING INFORMATION PRV6 ± 100 PANEL SEALING Exept for di. 4 mm shft, n O.ring is supplied with the potentiometer. This O.ring should e pled into the groove of the ody nd ensures the pnel seling. For di. 4 mm shft plese see note P in ordering informtion. SHAFTS Shft lengths re mesured from the mounting fe to the free end of the shft. Speil shfts re ville if the ustomer supplies drwing. The shft slot is ligned to the wiper within ± 10. HARDWARE Nuts, wsher nd O.ring re seprtely supplied (not mounted on the potentiometer), in smll g pled in the pkging. LOCATING PEG Exept for di. 4 mm shft, the potentiometers re delivered with 2 opposite loting pegs orientted t 45. These 2 pegs n e esily roken-off y the ustomer. On request, the orienttion of the pegs n e t 30 insted of 45. Order Designtion: PRV6 L (see ordering informtion) MARKING VISHAY trdemrk, series, style, ohmi vlue (in Ω, kω or MΩ), tolerne in %, tper ode, mnufturing dte (4 digits: 2 for yer, 2 for week), terminl 1. PRV ermet PARV ondutive plsti SERIES Stndrd C = 9.5 no ode Option C = 12.1 ode S BODY LENGTH DIA D BUSHING LENGTH B SHAFT DIA d Solder Lugs no ode PCB pins ode W TERMINALS Code H not ville for 6-6Q versions LOCKING SHAFT From mounting fe CODE DIA d LENGTH L 22 Ω to 10 MΩ liner lw - ermet 470 Ω to 1 MΩ non-liner lws ermet 1 kω to 1 MΩ liner lw - ondutive plsti 470 Ω to 500 kω non liner lws ondutive plsti 470 Ω to 100 kω non liner lws ondutive plsti or 3.17 A: stndrd 45 *CK or 3.17 no ode 6 CM S A: option CD L or 3.17 ode L 62 CR O 61H *K T 6Q not ville 62H M T for 6Q nd 61Q 61Q R 3 22 E versions 6Q E D 6QP See drwing 61Q F OHMIC VALUE 61QP LOCATING PEGS 61QH G 4 22 Shft di 3.17 nd 3 re stndrd * not ville with 62H option 20 % stndrd pnel seled STANDARD SHAFT LENGTH 10 % optionl Shft di 4: plese note P for 5 % optionl pnel seled option (ermet only) SHAFTS nd BUSHINGS TOLERANCE A Liner L CW Log VARIATION LAW PACKAGING PRV S 61 W L H CM 10 kω 20 % A BO50 SAP PART NUMBERING GUIDELINES P R V 6 B B L B B X B M A MODEL STYLE PEG SHAFT LEADS PACKAGING OHMIC VALUE/TOL/LAW BUSHING OR SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 29-Jun-06

132 P16, PA16 Vishy Sfernie Kno Potentiometer FEATURES 1 Wtt t 40 C Test ording to CECC P16 - version for professionl nd industril pplitions PA16 - version for professionl udio pplitions Compt (integrted) Minimum lerne required RoHS COMPLIANT The P16 is revolutionry onept in pnel mounted potentiometers. This unique design onsists of kno driving nd inorporting ermet potentiometer. Only the mounting hrdwre nd terminls re situted on the k side of the pnel reduing to minimum the required lerne. Sfety in use due to good insultion: > 10 4 MΩ 500 V DC High dieletri strength: 2500 V RMS Fully seled nd pnel seled Metlli or plsti kno options Cermet or ondutive plsti DIMENSIONS in millimeters P16 - PA16 PANEL CUTOUT Thikness nut 2 mm wsher 1.5 mm 3 terminls Pnel seling ring Thred M10 x wrenh Referene mrk ± ± 1 ø 16 ø ± 1 Pnel thikness mx: 3 mm CIRCUIT DIAGRAM (1) (2) w (3) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 07-Jun-06 See lso: Applition Notes 127

133 P16, PA16 Vishy Sfernie Kno Potentiometer ELECTRICAL SPECIFICATIONS P16 PA16 Resistive Element ermet ondutive plsti Eletril Trvel 270 ± ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 22 Ω to 10 MΩ 1 kω to 1 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.2 MΩ 470 Ω to 500 kω Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % ± 20 % On Request ± 10 % ± 10 % (1 kω to 100 kω) Power Rting Liner 1 W t + 40 C W t + 40 C Logrithmi W t + 40 C 0.25 W t + 40 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt ± 1000 ppm/ C Dieletri Strength (RMS) 2500 V 2500 V Limiting Element Voltge (Liner Lw) 350 V 350 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 4 MΩ 10 4 MΩ Contt Resistne Vrition 3 % Rn or 3 Ω 2 % Rn or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω 1 Ω Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (Nm) 2 typil End Stop Torque (mx. Nm) 25 Mx Tightening Torque of Mounting Nut (mx. Nm) 250 Unit Weight 4.5 g typil ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS METALLIC KNOB PLASTIC KNOB TEMPERATURE RANGE - 40 C to C - 40 C to + 85 C CLIMATIC CATEGORY 40/100/56 40/85/56 SEALING SEALED CONTAINER AND PANEL SEALED PROTECTION GRADES IP67 POWER RATING CHART RATED POWER IN WATT P16 LIN. LAW A P16 LOG. LAWS L & F & PA16 LIN. LAW PA16 LOG. LAWS NM AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS RESISTANCE LAWS 100 NM NP NP NM NP 80 F % TOTAL RESISTANCE A L % CLOCKWISE SHAFT ROTATION For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition Notes Revision: 07-Jun-06

134 Kno Potentiometer P16, PA16 Vishy Sfernie PERFORMANCE P16 TESTS Lod Life Climti Sequene Long Term Dmp Het Temperture Vritions Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours Pn 90 /30 t 40 C Phse A dry het 85 C/125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % HR 5 yles - 40 C t + 85 C/125 C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours yles ΔR T R T (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ± 1 % Contt res. vrition: < 3 % Rn ΔR1-2 R1-2 (%) ± % ± 1 % ± % Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± % ± 0.1 % ± 0.2 % ΔV ± 0.1 % ± 0.2 % V 1-3 ± 3 % Contt res. vrition: < 2 % Rn STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- LINEAR LAW LOG LAW DARD TCR RESIS- POWER - 40 C TANCE AT WORKING CUR. POWER + 85 C VALUES 40 C VOLTAGE THROUGH AT WORKING CUR. WIPER 40 C VOLTAGE THROUGH WIPER Ω K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M 2.2M 4.7M 10M P1 (W) Um = Im P1XRn (ma) 350 V DC P1 (W) Um = P1XRn 350 V DC Im (ma) / C ± 100 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - ohmi vlue - tolerne (in %) - resistne lw - mnufturing dte CONTROL KNOB Blk metlli kno (NM). Blk plsti kno (NP). For white nd lue olor see ordering informtion. Other dimensions, shpes, olors of ontrol knos re mnuftured on request - plese onsult VISHAY. Other referene mrks (shpes, olours) nd legends n e printed on plsti kno on request - plese onsult VISHAY. PACKAGING Crton ox of 20 piees PA16 PARTICULAR CHARACTERISTICS NOMINAL RESISTANCE DISSIPATION AT 40 C LINEAR LAW VOLTAGE CUR. THROUGH THE WIPER TCR - 40 C + 85 C Ω W V ma ppm/ C 1K 2.2K 4.7K 10K 22K 47K 100K 220K 470K 1M ± 1000 Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 07-Jun-06 See lso: Applition Notes 129

135 P16, PA16 Vishy Sfernie Kno Potentiometer PERFORMANCE TESTS Lod Life Long Term Dmp Het Shok Virtion Rottionl Life CONDITIONS 1000 hours t Pn 90 /30 yle t + 40 C 56 dys 40 C 93 % HR 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 xes Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours yles ΔR T R T (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR 1-2 R 1-3 (%) ± 5 % Insultion resistne: > 10 4 MΩ Contt res. vritio: < 2 % Rn ± 2 % ± 1 % Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 0.2 % ± % ± 0.2 % ± 5 % Contt res. vrition: < 2 % Rn ΔV 1-2 V 1-3 ± % ORDERING INFORMATION PA, PA16 NP 22 kω 20 % A BO20 SERIES NM NP WM WP BP CONTROL KNOB DESIGNATION : metlli lk olor : plsti lk olor : metlli white olor : plsti white olor : plsti lue olor OHMIC VALUE TOLERANCE LAW PACKAGING A L F : liner : lokwise logrithmi : inverse lokwise logrithmi SAP PART NUMBERING GUIDELINES P 1 6 N P M A B 1 5 MODEL STYLE OHMIC VALUE TOL LAW PACKAGING CODE SPECIAL (IF APPLICABLE) See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition Notes Revision: 07-Jun-06

136 PE30 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometer Militry nd Professionl Grde FEATURES 3 Wtt t 70 C High power rting Low temperture oeffiient (100 ppm/ C typil) Full seling Mehnil strength Use of fston 2.86 onnetions Tests ording to CECC RoHS COMPLIANT DIMENSIONS in millimeters PE30 20 mx wrenh Thred M10 x ø 6 R = 5.2 ø 19.7 AC = 16 AM = 25 AL = DBAN SHAFT LOCKING PE30 LPRP - WITH LOCATING PEG 14 wrenh 12 wrenh ø flts loted Pnel seled version PE30P - PE30PE PE: Inluding loting peg CIRCUIT DIAGRAM Ø 1.2 Ø 1 8 ± mx 15 Ø 19.7 seling ring AC = 13 ± 0.8 AM = 22 ± 0.8 AL = 47 ± 0.8 Thred M flts loted slot deep Ø 6 (1) (2) w (3) Tolerne unless otherwise speified ± Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-Jun-06 See lso: Applition notes 131

137 PE30 Vishy Sfernie Fully Seled Continer Cermet Potentiometer Militry nd Professionl Grde SPECIAL FEATURES COMMAND SHAFT Length is mesured from the mounting surfe to the free end of the shft. The srewdriver slot is ligned with the wiper within ± 10. Speil shfts re ville, in ordne to drwings supplied y ustomers. We reommend tht ustomers should not mhine shfts, in order to void dmge. Bending or torsion of terminls should lso e voided. PANEL SEALING: PE30P The pnel seling devie onsists of ring loted in slot on the potentiometer fe. Seling is otined y tightening the ring ginst the pnel when mounting the potentiometer. LINEARITY The typil linerity of liner vrition lw potentiometers is ± 5 %. Gurnteed linerity on request. Consult VISHAY. SHAFT LOCKING: DBAN The shft loking devie onsists of tpered nut tightening slotted nothed wsher ginst oth ushing nd shft. DBAN tightening torque is 200 Nm, shft loking torque eing 30 Nm. DBAN is lso ville with ll speil types. This devie is normlly supplied in seprte g. Cn e pre-mounted on request. LOCATING PEG: LPRP Lotion is otined y fitting speil wsher in 2 holes drilled t 180 in the potentiometer fe. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 22 Ω to 10 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E nd on request Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % - ± 5 % Power Rting Liner 3 W t + 70 C Logrithmi 1.5 W t + 70 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 300 V Contt Resistne Vrition 3 % Rn or 3 Ω End Resistne (Typil) 1 Ω Dieletri Strength (RMS) 2500 V Insultion Resistne (500VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 typil End Stop Torque (mx. Nm) 70 Mx Tightening Torque of Mounting Nut (Nm) 250 Unit Weight (mx. g) 23 to 32 POWER RATING CHART ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/125/56 Seling fully seled ontiner IP67 RESISTANCE LAWS LIN. LAW A 80 F POWER IN WATT 1.5 LOG. LAWS L & F % TOTAL RESISTANCE A L AMBIENT TEMPERATURE IN DEGREES CELSIUS % CLOCKWISE SHAFT ROTATION For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 29-Jun-06

138 Fully Seled Continer Cermet Potentiometer Militry nd Professionl Grde PE30 Vishy Sfernie PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shok Virtion CECC CONDITIONS Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys 40 C 93 % HR yles 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 70 C 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT TYPICAL VALUES AND DRIFTS (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) ΔR1-2 R1-2 (%) ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % ± 10 % ± % ± 1 % Insultion resistne: > 100 MΩ Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 10 % ± 3 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 2 % Rn ± 10 % ± 1 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 3 % Rn ± 3 % ± % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STAN- DARD RESIS- TANCE VALUES POWER AT 70 C LINEAR LAW CUR. WORKING THROUGH VOLTAGE WIPER POWER AT 70 C LOGS LAW CUR. WORKING THROUGH VOLTAGE WIPER TCR - 55 C C Ω W V ma W V ma ppm/ C ± K K K K K K K K K M M M M MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - NF types if pplile - ohmi vlue (in Ω, kω or MΩ) - tolerne (in %) - mnufturing dte - mrking of terminls 1, 2, 3 or,, ORDERING INFORMATION PE30 AC 200 kω ± 20 % A BO e3 MODEL FEATURE SHAFT LENGTH OHMIC VALUE TOLERANCE LAW PACKAGING LEAD FINISH P Pnel seling* ± 20 % stndrd ± 10 % on request e3: pure Sn AC AM AL 16 mm, slotted 25 mm, slotted 50 mm, plin * PE Pnel seling with loting peg (former designtion E108) A Liner L lokwise logrithmi inverse F lokwise logrithmi SAP PART NUMBERING GUIDELINES P E 3 0 L 0 F G M A B MODEL BUSHING OPTION SHAFT OHMIC VALUE TOL LAW PACKAGING SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles (IF APPLICABLE) Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 29-Jun-06 See lso: Applition notes 133

139 PE60 Vishy Sfernie Power Pnel Potentiometer FEATURES 6 Wtt t 25 C Cermet element High power rting (6 W) Full seling Mehnil strength Use of fston 2.86 onnetions Industril nd professionl grde DIMENSIONS in millimeters PE60L FR = 50 Ø Min 18 FL = 25 FG = 16 6 Thred M 10 x wrenh Slot 1 x 1.8 deep Aville in 6.35 Di ( Code GG - GL - GR ) OPTION D: DBAN SHAFT LOCKING OPTION L: PE60 LPRP - WITH LOCATING PEG 14 wrenh 12 wrenh Ø Pnel seled version PE60M OPTION E: Inluding loting peg (Aville only for PE60M) CIRCUIT DIAGRAM 21 9 Flt Loted Ø 1.2 Ø 8 ± Yellow Green (1) (3) Ø 1 Seling ring FD = 13 (2) Red CW FJ = 22 FP = 47 Tolerne unless otherwise speified: ± Aville in 6.35 Di ( Code GD - GJ - GP ) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 14-Aug-06

140 Power Pnel Potentiometer PE60 Vishy Sfernie SPECIAL FEATURES COMMAND SHAFT Length is mesured from the mounting surfe to the free end of the shft. The srewdriver slot is ligned with the wiper within ± 10. Speil shfts re ville, in ordne to drwings supplied y ustomers. We reommend tht ustomers should not mhine shfts, in order to void dmge. Bending or torsion of terminls should lso e voided. PANEL SEALING: PE60M The pnel seling devie onsists of ring loted in slot on the potentiometer fe. Seling is otined y tightening the ring ginst the pnel when mounting the potentiometer. SHAFT LOCKING: DBAN The shft loking devie onsists of tpered nut tightening slotted nothed wsher ginst oth ushing nd shft. DBAN tightening torque is 200 Nm, shft loking torque eing 30 Nm. DBAN is lso ville with ll speil types. This devie is normlly supplied in seprte g. Cn e pre-mounted on request. LOCATING PEG: LPRP Lotion is otined y fitting speil wsher in 2 holes drilled t 180 in the potentiometer fe. The peg n therefore e positioned t 90, 180, 270 nd 360. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Resistive Element ermet Eletril Trvel 270 ± 10 Resistne Rnge Liner Lw 1 Ω to 1 MΩ Logrithmi Lws 100 Ω to 2.2 MΩ Stndrd series E Tolerne Stndrd ± 20 % On Request ± 10 % - ± 5 % Power Rting Liner 6 W t + 25 C Logrithmi 3 W t + 25 C Temperture Coeffiient See Stndrd Resistne Element Dt Limiting Element Voltge (Liner Lw) 350 V Contt Resistne Vrition 3 % Rn or Ω End Resistne (Typil) Ω or 1 % Dieletri Strength (RMS) 2500 V Insultion Resistne (500 VDC) 10 6 MΩ MECHANICAL SPECIFICATIONS Mehnil Trvel 300 ± 5 Operting Torque (mx. Nm) 3 typil End Stop Torque (mx. Nm) 70 Mx Tightening Torque of Mounting Nut (Nm) 250 Unit Weight (mx. g) 23 to 35 POWER RATING CHART ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Temperture Rnge - 55 C to C Climti Ctegory 55/100/56 Seling fully seled ontiner IP67 RESISTANCE LAWS 100 POWER IN WATT 6 3 LIN. LAW A LOG. LAWS L & F % TOTAL RESISTANCE F A L AMBIENT TEMPERATURE IN C % CLOCKWISE SHAFT ROTATION Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 14-Aug-06 See lso: Applition notes 135

141 PE60 Vishy Sfernie Power Pnel Potentiometer PERFORMANCE TESTS Climti Sequene Long Term Dmp Het Rottionl Life Lod Life Rpid Temperture Chnge Shok Virtion CONDITIONS CECC Phse A dry het 125 C Phse B dmp het Phse C old - 55 C Phse D dmp het 5 yles 56 dys yles 1000 h t rted power 90 /30 - mient temp. 25 C 5 yles - 55 C t C 50 g t 11 ms 3 suessive shoks in 3 diretions Hz 0.75 mm or 10 g during 6 hours ΔRT RT (%) REQUIREMENTS ΔR1-2 R1-2 (%) ΔRT RT (%) TYPICAL VALUES AND DRIFTS ΔR1-2 R1-2 (%) ± 10 % ± 10 % ± % ± 1 % ± 10 % ± % ± 1 % Insultion resistne: > 100 MΩ Insultion resistne: > 10 4 MΩ ± 10 % ± 3 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 2 % Rn ± 10 % ± 1 % Contt res. vrition: < 7 % Rn Contt res. vrition: < 3 % Rn ± 3 % ± % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % ± 2 % ± 0.1 % ± 0.2 % STANDARD RESISTANCE ELEMENT DATA STANDARD RESISTANCE VALUES LINEAR LAW TCR - 55 C C POWER AT 25 C WORKING VOLTAGE CUR. THROUGH WIPER Ω W V ma ppm/ C K K K K K K K K K K K K M ± 300 MARKING Printed: - VISHAY trdemrk - model - ohmi vlue (in W, kw or MW) - tolerne (in %) - mnufturing dte - pkging in ox ORDERING INFORMATION PE60 L O FG W 200 kω ± 20 % A e3 MODEL BUSHING OPTION SHAFT LENGTH LEADS OHMIC VALUE TOLERANCE LAW LEAD FINISH M: Pnel selings L: STD 0 = none D = DBAN L = LPRP B = DBAN & LPRP E = Peg FG 16 mm, slotted FL 25 mm, slotted FR 50 mm, plin W: Wire ± 20 % stndrd ± 10 % on request ± 5 % on request A = Liner L = lokwise logrithmi F = lokwise inverse logrithmi e3 = pure Sn SAP PART NUMBERING GUIDELINES P E 6 0 L 0 F G W M A MODEL BUSHING OPTION SHAFT LEADS OHMIC VALUE TOL LAW See the end of this dt ook for onversion tles SPECIAL (IF APPLICABLE) For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: See lso: Applition notes Revision: 14-Aug-06

142 Speil Designs Vishy Sfernie Potentiometers Speil Designs Our experiene with the Potentiometers long with our ility to quikly design ustom produts llow us to offer the est solution nd tehnil support for your pplition. See elow for some exmples of speil designs. Doument Numer: For tehnil questions, ontt: Revision: 24-Aug

143 138 For tehnil questions, ontt:

144 Model Numers Aessories ACC POT, TRI For tehnil questions, ontt:

145 6 Vishy Spetrol Snp-On Pnel Mount Adpters Vishy Spetrol s stndrd 3/4" nd 1-1/4" retngulr trimming potentiometers, the Models 43 nd 70, my e esily pnel mounted through the use of Vishy Spetrol Model 6 pnel mount dpters. The dpters re designed to onvert these stndrd trimmer models into pnel mount trimmers in quik, onvenient, nd eonomil mnner. Assemly with the trimmer is omplished y snp-in, providing for miniml instlltion time. MODEL 6 SHAFT INSERTED INTO REAR OF BUSHING BLADE ENGAGES TRIMMER SCREWDRIVER SHAFT SLOT TRIMMER INSERTED INTO REAR OF MODEL 6 HOUSING AND SNAPS INTO ASSEMBLED POSITION DIMENSIONS in inhes (millimeters) ACTUAL SIZES ± (23) ± (7.50) (6.25) (9.30) 1.44 (3.66) P NF (23.27) (5.97) (6.25) (3.12) (9.3) (4.22) (3.94) (3.25) M (9.30) (3.66) Ø (3.58) ± (35.5) ± (7.50) ± (6.60) ± (10) NF For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 24-Aug-06

146 Snp-On Pnel Mount Adpters 6 Vishy Spetrol AVAILABLE SHAFT CONFIGURATIONS ± (7.11) NF ± (7.11) 75 ± (14.60) ± (7.11) ± (22.22) NF SLOT WIDE x DEEP ± Ø SHAFT DIMENSIONS APPLY TO 6-1-X AND 6-2-X VERSION NF SLOT WIDE x DEEP ± Ø MECHANICAL SPECIFICATIONS Constrution Molded polyester plsti Bushing Mteril Brss nikel plted Bushing Hrdwre Pnel nut nd lok wsher Shfts Aville (Inhes) (1) Flush (2) 75 (3) See photos nd drwings for dditionl informtion PACKAGING Box of 100 piees ORDERING INFORMATION MODEL TRIMMER SIZE SHAFT EXTENSION OPTION 1. Fits Vishy Spetrol Model Fits Vishy Spetrol Model No extr shft 1. Shft flush with ushing Shft extension Shft extension P: Plsti ushing SAP PART NUMBERING GUIDELINES A C C T R I A D B MODEL STYLE PACKAGING SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 24-Aug

147 8 Vishy Spetrol Trimmer Ajustment Tool FEATURES Extended s well s reessed lde for ritil djustments Designed to djust trimmers of ll sizes Aville with ustomer trdemrk DIMENSIONS in millimeters Ø (3.18) (0.25) (1.14) BLADE (0.37 THICK X (2.03) WIDE TYP DIA (2.92) Vishy Spetrol TOLERANCES: UNLESS OTHERWISE NOTED DECIMALS ± MECHANICAL SPECIFICATIONS Mteril Ø (6.48) Ø (4.19) ± (25.40) Glss filled nylon ody with orrosion resistnt stinless steel ldes ± (127.00) PACKAGING Box of 100 piees (1.27) ± (12.70) ORDERING INFORMATION 8 T000 MODEL TRADEMARK OPTION T000 Vishy Spetrol trdemrk T001 Customer trdemrk T005 No trdemrk T006 Sme s T000 exept no lip T007 Sme s T005 exept no lip T300 Vishy trdemrk SAP PART NUMBERING GUIDELINES A C C T R I T O B T MODEL STYLE PACKAGING SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 25-Apr-06

148 ACC POT, ACC TRI Vishy Sfernie Aessories DE SHAFT AND PANEL SEALING HARDWARE TYPE LENGTH WRENCH Ø SHAFT ORDERING INFORMATION PACKAGING Ø M6 x ACCPOTDEB DBAN SHAFT LOCKING TYPE LENGTH WRENCH Ø SHAFT ORDERING INFORMATION PACKAGING Ø M10 x ACCPOTDBB LOCATING PEG PRODUCT THICKNESS ORDERING INFORMATION PACKAGING PE30 or PRV4 0.8 ACCPOTLPB LOCATING PEG PRODUCT THICKNESS L FROM CENTER ORDERING INFORMATION PACKAGING P mm (0.244 in) ACCPOTERB P mm (0.305 in) ACCPOTERB P11 V - P mm (3 in) ACCPOTERB BASE RAISER PRODUCT HEIGHT ORDERING INFORMATION PACKAGING M43 T ACCTRICAB Doument Numer:51051 For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 18-My

149 ACC POT, ACC TRI Vishy Sfernie Aessories NUTS THICKNESS WRENCH PRODUCT ORDERING INFORMATION PACKAGING nut H 10 ep PE30 - P13V ACCPOTECB nut H 7 ep P11Q - P12Q - P13Q ACCPOTECB nut H 6 ep P12T - P13T ACCPOTECB nut H 6 ep P11T ACCPOTECB nut H 8 ep P11P ACCPOTECB nut H 10 ep P11V - P11CC ACCPOTECB nut H 3/8" ep /1/2" P112 - P110 ACCPOTECB nut H 1/4" ep. 2 8 P117 - P PRV6 ACCPOTECB WASHER DIAMETER PRODUCT ORDERING INFORMATION PACKAGING Internl Wsher JZ Ø 10 P11V - P12/P13V - PE30 ACCPOTRDB Internl Wsher JZ Ø 7 P11Q - P13Q ACCPOTRDB Internl Wsher JZ Ø 6 P11T - P12T - P13T ACCPOTRDB Externl Wsher JZ Ø 1/4 P117 ACCPOTRDB Internl Wsher 3/8" P112 ACCPOTRDB O RING TYPE PRODUCT DIMENSIONS ORDERING INFORMATION PACKAGING Pnel O ring tori PRV6 Ø int 8 mm/ø tore 1 mm ACCPOTJOB Pnel O ring plte P16 Ø ext 13.2 mm/ø int 9.7 mm/ep 0.8 mm ACCPOTJOB Pnel O ring plte P11P Ø ext 12.5 mm/ø int 9.5 mm/ep 1.2 mm ACCPOTJOB HEXAGONAL LOCKING NUT TYPE LENGTH WRENCH Ø SHAFT ORDERING INFORMATION PACKAGING Hex nut M6 x ACCPOTECB For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 18-My-06

150 Aessories ACC POT, ACC TRI Vishy Sfernie LOCKING NUT FOR SLOTTED BUSHING TYPE WRENCH SHAFT DIAMETER PRODUCT ORDERING INFORMATION PACKAGING loking nut Ø 6.35 mm mm P117H - PRV6H ACCPOTECB loking nut Ø 6 mm 8 3 mm P13H ACCPOTECB SAP PART NUMBERING GUIDELINES A C C P O T E C B MODEL STYLE PACKAGING SPECIAL See the end of this dt ook for onversion tles Doument Numer:51051 For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 18-My

151 146 For tehnil questions, ontt:

152 Model Numers SAP Prt Numering Ohmi Vlue, Tolerne nd Pkging Conversion Tles SAP Prt Numering Shft SAP Prt Numering Bushing CCTU Code Shft For tehnil questions, ontt:

153 SAP Prt Numering Vishy Sfernie SAP Prt Numering Ohmi Vlue, Tolerne, Pkging, Shft nd Bushing SAP PART NUMBERING: CONVERSION TABLE FOR OHMIC VALUE OHMS SAP CODE OHMS SAP CODE Digit Code: The first two digits re signifint figures, the third one is the multiplier. SAP PART NUMBERING: CONVERSION TABLE FOR TOLERANCE TOLERANCE SAP CODE ± 5 % J ± 10 % K ±20 % M SAP PART NUMBERING: CONVERSION TABLE FOR PACKAGING BULK SAP CODE QUANTITY EUROPE OLD CODE US OLD CODE B VARIOUS BO B08 8 BO8 B10 10 BO10 B12 15 BO15 B15 20 BO20 B16 24 BO24 B17 25 BO25 B24 45 BO45 B25 50 BO50 BO4 B26 60 BO60 B28 80 BO80 B BO100 B BO200 B BO250 BO4 SPECIAL CODE WITH 2 DIGITS: BULK B1 15 BO B2 25 BO B3 50 BO B4 100 BO REEL R TR250 RG1 R TR500 RB2 R TR1000 RF7 R TR2000 R TR750 RF4 TUBE T10 25 TU25 D07 T20 50 TU50 D06 For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

154 SAP Prt Numering Ohmi Vlue, Tolerne, Pkging, Shft nd Bushing SAP Prt Numering Vishy Sfernie SAP PART NUMBERING: TABLE OF SHAFT DIMENSIONS LENGTH mm CONCENTRIC DIAMETER INCH 3/8" 1/2" /8" 3/4" /8" " " " mm INCH SAP CODE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A AA AB - AD AE AF AG AH AI AJ AK AL AM AN AO - AQ AR /8" B BA BB - BD BE BF BG BH BI BJ BK BL BM BN BO BP BQ BR Conentri C - - CC D DA DB - DD DE DF DG DH DI DJ DK DL DM DN DO DP DQ DR E EA EB - ED EE EF EG EH EI EJ EK EL EM EN EO EP EQ ER F FA FB - FD FE FF FG FH FI FJ FK FL FM FN FO FP FQ FR /4" G GA GB - GD GE GF GG GH GI GJ GK GL GM GN GO GP GQ GR AP = Custom Shft 3 Digit Code: First digit is the dimeter, seond digit is the length, third digit in the end shft shpe END SHAFT SHAPE S R F K D Slotted Shft Round Shft Flt Shft Knurled Shft Custom End Shft Exmple: DAS Dimeter 3.5 mm Length 3/8 Slotted Length dimeter Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 01-Aug

155 SAP Prt Numering Vishy Sfernie SAP Prt Numering Ohmi Vlue, Tolerne, Pkging, Shft nd Bushing SAP PART NUMBERING: TABLE OF BUSHING DIMENSIONS SAP CODE THREAD DIAMETER LENGTH MM INCH MM INCH SPECIAL A 32 UNEF - 2A /4" /4" - B 32 UNEF - 2A /4" /8" - C 32 UNEF - 2A /4" /2" - D 32 UNEF - 2A /4" /8" Slotted E 32 UNEF - 2A /4" /2" Slotted F 32 UNEF - 2A /8" /8" - G M8 x Seled H M7 x I M7 x J M7 x Seled K M7 x Seled L M10 x M M10 x N M10 x O M6 x Slotted P M6 x Seled Q M7 x R M7 x S speil speil - T M6 x U M6 x V M10 x W 32 UNEF - 2A /8" /4" - Length dimeter For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Doument Numer: Revision: 01-Aug-06

156 Aording to CCTU nd CCTU Code Shft Vishy Sfernie CCTU CODE DIA mm L mm SLOT* SHAFT LOCKING VISHAY SFERNICE REFERENCE C 095 AN 9.5 ± with without K (P11T - P12T - P13T) C 125 AN with without M (P11T - P12T - P13T) 12.5 ± C 125 AL with with P12H - P13H - M + ES1 (P11P) C 160 AN / with without Prtiulr shft 16 ± C 160 AL with with Prtiulr shft C 220 BN without without R (P12T - P13T) 22 ± C 220 AN with without R (P11T) F 160 AN with without AC (PE30 - P13V) D (P11V) 16 ± F 160 AL with with AC or D + DBAN F 250 BN without without Prtiulr shft F 250 AN 25 ± with without AM (PE30 - P13V) N (P11V) / F 250 AL with with AM or N + DBAN F 320 BN 32 ± without without Prtiulr shft F 500 BN without without AL (PE30 - P13V) 50 ± F 500 AN with without S (P11V) For the dimeters: 3.17 mm (1/8") the ode letter eomes D ex.: D 160 AN 6.35 mm (1/4") the ode letter eomes G ex.: G 160 AN 4 mm (0.157") the ode letter eomes E ex.: E 125 AN * Shft slot is ligned with the wiper within ± 10. CCTU CODE DIA mm L mm SLOT SHAFT LOCKING VISHAY SFERNICE REFERENCE A with with AC or D + DBAN 16 ± B with without AC or D C with with AM or N + DBAN D / ± with without AM or N E with without Prtiulr shft F 32 ± without without Prtiulr shft G 50 ± without without AL (PE30 - P13U) K 9.5 ± with with Prtiulr shft L with with P12H - P13H - M + ES ± M with without M (P12T - P13T - P11T) / N with with Prtiulr shft 16 ± P with without Prtiulr shft R 22 ± without without R (P12T - P13T) For the dimeters: 3.17 mm (1/8") or 6.35 mm (1/4") dd 1 t the ode letter TOLERANCE CODE ON OHMIC VALUE: M = ± 20 %; K = ± 10 % Doument Numer: For tehnil questions, ontt: sfer@vishy.om Revision: 02-Mr

157 Notes Vishy For tehnil questions, ontt 152 Revision: 05-Aug-04

158 Notes Vishy For tehnil questions, ontt Revision 05-Aug

159 Notes Vishy For tehnil questions, ontt 154 Revision: 05-Aug-04

160 Notes Vishy For tehnil questions, ontt Revision 05-Aug

161 Notes Vishy For tehnil questions, ontt 156 Revision: 05-Aug-04

162 Notes Vishy For tehnil questions, ontt Revision 05-Aug

163 Notes Vishy For tehnil questions, ontt 158 Revision: 05-Aug-04

164 Online Informtion For produt informtion nd urrent list of sles offies, representtives nd distriutors, visit our wesite: Worldwide Sles Contts The Ameris United Sttes Vishy Ameris One Greenwih Ple Shelton, CT United Sttes Ph: Fx: Asi Singpore Vishy intertehnology Asi Pte Ltd. 25 Tmpines Street 92 Keppel Building #02-00 Singpore Ph: Fx: P.R.C. Vishy Trding (Shnghi) Co., Ltd. (SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE) ROOM D, 15F, SUN TONG INFOPORT PLAZA 55 HUAI HAI WEST ROAD SHANGHAI P.R.C. PH: FAX: Jpn vishy jpn CO., LTD. Shiuy 3-home Squre Building 3F Shiuy Shiuy-Ku Tokyo Jpn Ph: fx: EUROPE Germny Vishy EUROPE SALES GmH Geheimrt-Rosenthl-Str Sel Germny Ph: Fx: Frne Vishy S.A. 199, BLVD DE LA MADELEINE NICE, CEDEX 1 Frne Ph: Fx: Netherlnds Vishy BCCOMPONENTS B.V. HURKESTRAAT 31 P.O. BOX AH EINDHOVEN NETHERLANDS Ph: Fx: One of the World s Lrgest Mnufturers of Disrete Semiondutors nd Pssive Components

165 p o t e n t i o m e t e r s n d t r i m m e r s World Hedqurters Vishy Intertehnology, In. 63 Lnster Ave. Mlvern, PA United Sttes One of the World s Lrgest Mnufturers of Disrete Semiondutors nd Pssive Components D t B o o k Copyright 2006 y Vishy Intertehnology, In. Registered Trdemrks of Vishy Intertehnology, In. All rights reserved. Printed in the United Sttes. Speifitions sujet to hnge without notie. w w w. v i s h y. o m VSE-DB