Mexico City, March 2, Mr. Legal Adviser,

Transcription

1 Mexico City, March 2, 2012 Mr. Legal Adviser, I have the honour to refer to Decision No. 10 of the Joint Committee established under Article 165 of the Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership, signed at Mexico City on September 17, 2004 (hereinafter referred to as the Agreement ). Pursuant to the modifications adopted by the said Joint Committee in its Decision No. 10 and subparagraph 3(c) and paragraph 6 of Article 37 and subparagraph 2(e)(i) of Article 165 of the Agreement, I have further the honour to propose, on behalf of the Government of Japan, that the provisions of the Attachment to this Note shall supersede the corresponding provisions set forth in Section 2 of Annex 4 of the Agreement respectively. If the above mentioned proposal is acceptable to the Government of the United Mexican States, I have further the honour to propose that this Note together with your Note of reply indicating such acceptance shall constitute an agreement between Japan and the United Mexican States, which shall enter into force on the same date of entry into force of the Protocol Amending the Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership, signed at Mexico City on September 22, This Note is written in the Japanese, Spanish and English languages, each text being equally authentic, and in case of differences of interpretation, the English text shall prevail. Mr. Arturo A. Dager Gómez Legal Adviser Ministry of Foreign Affairs of the United Mexican States

2 I avail myself of this opportunity to extend to you the assurance of my highest consideration. Shuichiro Megata Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the United Mexican States

3 Attachment A change to heading from any other chapter A change to subheading through from any other chapter A change to fructose syrup derived from saps, extracts or concentrates of Agave (Agave tequilana or Agave salmiana) of subheading from any other chapter, except from chapter 6, 7, 11, 12 or 13; or A change to any other good of subheading from any other chapter A change to subheading from any other chapter A change to heading through from any other chapter A change to subheading from any other subheading A change to subheading from any other subheading, except from subheading ; or A change to subheading from subheading , whether or not there is also a change from any other subheading, provided there is a regional value content of not less than 50 percent A change to subheading from any other subheading, except from subheading ; or A change to subheading from subheading , whether or not there is also a change from any other subheading, provided there is a regional value content of not less than 50 percent.

4 A change to subheading from any other subheading A change to subheading through from any other heading, except from heading through A change to subheading through from any other heading, except from heading through 40.17; or classification to subheading through , provided there is a regional value content of not less than 40 percent A change to heading through from any heading outside that group, except from heading A change to heading through from any heading outside that group, except from heading A change to subheading from any other heading, except from heading through 70.08; or classification to subheading , A change to subheading through from any other heading, except from heading through A change to heading through from any other chapter A change to heading through from subheading through or , or any other chapter A change to heading through from any other chapter.

5 A change to subheading from any classification to subheading , A change to subheading through from any A change to subheading through from subheading through , whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than 50 percent A change to subheading from any classification to subheading , A change to subheading through from any A change to subheading through from subheading through , whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than 50 percent A change to subheading from any classification to subheading ,

6 A change to subheading through from any A change to subheading through from subheading , whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than 65 percent A change to subheading from any classification to subheading , A change to subheading from any classification to subheading ,