!"#$%& '()#"#-#"*+,(-# «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+». -(/+% &'*"%0 (1'#&# 2*'(0,.#-%'3 % #"*+,(-#

Transcription

1 "#$%& '()#"#-#"*+,(-# «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+». -(/+% &'*"%0 (1'#&# 2*'(0,.#-%'3 % #"*+,(-#!"#$!%##&'()%*% +%&,*"-&#*#.. /(01*"* 2%-#&#3# -$,"*0*%% $,, 1*"*,$9$,*9*%&6 & '&#*"(#3"$,*9*%&6 :3--8&) 6748 & '&#*"(#3"( ;&1'$0%(6 "(<$#( =() 2012!

2 "#$%&'&&(!)*+,%+-.,!! /&(010(!2+&*+!1#!23*..33'+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4+&*+5!1#!200((6-5!1#!2+'1#** &.&+7&(!)2-+226!! #(&27,,.+(!AJ,.#$+&-!F,(2+(+(!+K$&&**+-&.!-&+22#+*3.A!#(#*))-+!20)..0&(!-&3'##E+#! $&.,7&1#?!-#(2#'+(!,*&$3-H!-#.++'+!1#!#(&27,,..+!! L',!G'#73!5.3.2+&*$#H!MN-O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ",32,233!PQRP! SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!! "0--0!.)6--0! %)'+(!.#'2#-.&*&$##(H! $+.&(! /*#7+$+'! /,1(,E+D+(! ',$##(+5#(&27,,.+--#! AJ,.#$+&-!FK,(2+(+(!+K$&&**+-&.!-&+22#+*3.A!'#2&(.33!-#(2#'+(!23E#O!"#'2,+.32-&(#!,(! $)6-! #E#.#! 2+'1#+*+1#(! +.-&! (+$+..0$00! G&('&0H! ',$##(+5#(&27,,..+#O! ;0K&-.)(!.3.2+$3-2)-)$)-.0! 3-&+7&(! 2+'1#**+-33-$&.,7+&(! 2#3..#! %&+*#.&(! -#(2#'+K#K$,(! '#2&(.3$+-.#!(++(!-3,'##(!-#(2#' &+7&(!23+(!$3+7&(2+(!2+'1#** &+7&(!1#! G&('&1&(!2#3..#O!90+(!,**&(!#(&27,,.+**#H!-#.++'+**#!1#!-#(2#'+**#!.3*&&!,*&$##(!.)6--0(+! 2&-2&+(&(H! -33(.##! #(.#E#! $&'2+.)-O! "3.2+&*$#(+! '#2&(.33! %00,-+*.##(! E&(0*0+-.&(! 2+'1#**+-33-$&.,7+&(! E#'##(! 1#! -##! K)E+(! 2E#*+.#.++E+-&(! 1#! -3C1&2.++E+-&(! *3,(.&&(O! T+&*&-.0(+!/,1(,E+D+(!2#3(,2+'1#**+-&--#!.&,2-&--#!.,+-++(-#!(+E,3.3E#.!3-&#.!2&'',2-&.! 1#!#-%&2.+.H!23.&(!)K.&+-23(.#-#.++'+H!-#.3!1#!3-&+7&(!*)K)+7&(!#(&27,,..+&(!-#'1#H!1,.2#!.,2+! (02)E0.! $)6-! %00K&(2+*6E#*+((,+--#O! T+&*&-.0(+! 133'+!.0$0(!.#2+#!,(!.0'2&00! #(#*)-,+7#!%00K&(2+*60!1#!K0(&(!*0K+%++'+00(!1#!.#'2#-.&**#!#*#.+!2#-E#E##!1#!-&*2+).)E00! 1#.23$,#! -##E3..#E##! #(&27,,..+2&.13#O! 4#(.#E#2-+! K)%,.&&-+2-+!.)6**&(+! $00'+..&*&(! -#(2#'+K#K$,1&(! #(&27,, &(! 1#! $,(+3*,..&+-337&(H! 1,.2#! &-+$&'22+&(! #E3**#! %)'+(!K#E#+((,**+-.#$##(!/,1(,E+D+(!23*..33'+'#1,1#!'+22,E#--#!.&,2-&--#O!!! "3*2+(.#(+! $32##(! /,1(,E+D+(! K)E+(! )K.&+-23(.#2'++..+(&(!.&,-! %)'2++! -#.++'++(H! #(&27,,..++(!1#!-#.33(!E&'K,3.3&(!&-+..0$00(!(&G#.++E+-&--#!E#*,--#!)K7&(!%)K+$$+-.0! (&3E,-.,*++..,*#+-+-.#!.32+%+*#'&+-.#! 5! -,.#E,+$#.O! /#-.#22#+(#-&..&*3! 1#! 2' ! &+! 100! )K.&&(! #+K&&-&&(H! -+**0! 3-&#.! $33.! E#*.#2,(&+-.,(! +(-.'3$&(.+.H! 23.&(! 1,K.#1#! J.#*+(H! /#*.+,(!.3'E#**+-33-2#(-#(2,$+--##'+! 94/U! 1#! 2,*K,,-+(! K#**+(.,H! 1,3.3E#.! 3-&+-++(! (#3'3(#*#+-++(!.+*#(.&+-++(O! 4+'1#+*+1#! 2'+.+-,+! )K.&+-23(.#'#2&(.&+.#! &%0-3,'#-.+O! V0(! 20)..00! $33(! $3#--#! %00K&(2+*6(! )2-+(2&'.#+-+#! #1#.32-+#! 1#! K0(&(! (02&$+00(! 3(+#! &-+..0&--00(!.#3-.#**#! E&**,E##! 2#+2&(! $00'00E00! 2,(&+-.,#O! =&2,(-.'3,+$#**#!.3((&..31#! E#-.#22#+(#-&..&*31#! 23.&(! AE#KE#5K&+22,AH! AE#*.#5#-&$#5%+&(+! +K$+(&(A! 1#! A+7&,*,G+#**&! 3-2,**+(&(5E#%##-.+! #1#..&*&E#AH!.&,2-&--#! &'+!.#-,**#! &-++(.)E0.! 7+-23'--+.!!,..#E#.! 2'++..+-&-.+!,-##! $)6-! A-,.+*#-5-+E++*+A!.#'2#-.&*33(H! 1,--#!.,+(&(!,-#%3,*+!!!

3 .3((&.3-.+!$00'+.&**00(!%&'3-.#E#**#!.#E#**#!E#-.#22#+-&2-+!.,+-&**&!,-#%3,*&**&O!J#$,+(! 23+(! 13,(+! +.-&--00(H! $)6-! K&(2+*6K#K$,.! /,1(,E+D+(!.&,2-&-#! 2&K+..)E0.! 1#! -.&'&,.))%%+-&.!&*&$&(.+.!E#KE+-.3E#.O!9)2)#+2#+-++(!2+'1#**+-33-.&,'+,+K+(!1#!#(#*))-++(+! (,1#3.3&(! %00..&*&(! -#(2#'+37&(! '#2&(.3E#(! /,1(,E+D+(!.& ! %+&(+-.0! &'+**+-+-.0!.& H! 1,.2#!,E#.! -33'&--#! ',,*+--#! $)6-! 13,(&(23*3(! 2#((#*.#O! "3.2+$32-&(+! *##1,1&(!20-+..&+7&(!W'#G$&(.##'+-33-!K&+1#-.33!$3,7,**+-&-.+!2+'1#+*+1#(!.#E#--#!&-+..00! *32+1#**&&(!,..&+.#! K&(2+*6K#K$,1&(! &*0$0-.0O! X,2#+(&(! /,1(,E+D+(!.&,2-&--#! 2&'',..3!.#'+(#H! &-+$O! FK,(2+(+(! 1#! %+&(&(!.).6(! 7+#*,G+H! 1,2#!,(! -#$#**#! $+(+#(&27,,..+H!,(! )K.&+-23(.#2'++..+(&(!1#!+K$+-.&(!%&*2,#!&-+**&!.3,E#O!!! /,1(,E+D+(! -#.++'+(&(!.&,-! #(.##!.3*2+(.#(+! $32##(! *32+1#**&&(!.+*##! E#*+.#! E#-.#32-&.! (++K+(! K#(2#*++(! 2)-)$)2-++(H! 1,+-.#! 20).0E00! 2&-23-.&*3#! 9&3E,-.,*++.,--#! %)'+..++(! E#+&(.#$##(O!>(!-)).0!%+.00!$+&*&--0H!&..0!.&,-!,(!2+'1,+.&..3!E#KE#-.+!2+'1#+*+1#(!,$#(! +7&,*,G+#(! %,K1#*.#H! 1,.&(! -&! E0+-.0$0..0! -+-0*.00! E#KE,1#! 20'1+-.)2-+0O! "3*2+(.##! &'+! -33(.++(! E+&E0.! &*&$&(.+.!,E#.! E0K+--0H! -+**0! K+&'#'22+-.&(! -3K.&+7&(! )K.&&(-,%+$#..,$33-! 1#! '+-.+'++.#+-33-! -&20! -#.++'+-&.! %++'.&&.! #(.#E#.!,$#*.#!,-#*.##(! -&*E0.! '#1#.!.3*2+.#! ',$##(+5#(&27,,..+#O! :.-&! 2+'1#+*+1#**&! %,.23.! (&3E,-.,*++.,(! 2+'1#**+-337&(! *++.,-.#! 2+'1#(! +*$&-.)..)0! &+E0.! E#'$##(2##(!,**&&.! )**0.)-O! 4+'1#-.#! -&3'#-+! 2#(-#**+-337&(! &%00$+(&(H!,$#&K.,+(&(! $##-.#$33..,! 1#! $)6K&$$+(! 1,%#! $)'2).)-)'+.)-O! /,1(,E+D+(!.&,2-&(! +7&,*,G+(&(! %&'3-%+*#'+! 233*33! (0+(?! FK,(2+(+(! )2-+(2&'.#+(&(! #1#..&*3.#%#! %#*1#-.##! $3+7&(! +K$+-.&(! %#2,(,$#+-&(! %&*,(! 1#! -&(! )K.&)7&(!J.#*+(+(!#1#(!2#3K3+K+(O!!!!!!

4 4(,*'5#"%*: 1. 67*,*"%* $#,%)%' 6(8"(7%/.(7*-.+%8.#-%'% %-*'#-:'"#0 ;(&%<%0 7$#,%)%'# 6(8"(7%/# 7 4(7*-.+%8 $%-*'#-:'* % *2( -7('/*.-7( $#,%)%' 6(8"(7%/ % *2( '()#"-#"*+,(- «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 67+$+ 8'$/"$+» =#1:$# '()#"#-#"*+,(-# >."(7"3* /*'-3 5#"'(7: #"*+,(-,.+#&+# %.#-%'# !"*+,( !"*+,(-%/*.+%* /*'-3 7 «8'$/"$&» !"*+,(-%/*.+%8 2*'( #&+# +#+ 5#"' ':..+(2(?($@+$('# >1'#& A7#"#-,:'#+# 7 ':..+%B "#'(,"3B.+#&+#B (7*-.+#0.#-%'# C*('%0.#-%'3 D. D. E#B-%"# % ** '#&7%-%* 7 FF - FFI F#'#+-*'%.-%+# $%-*'#-:'"3B 2*'(* %-*'#-:'"38 2*'( '*,.-7# B#'#+-*'%&#<%% ;*'.("#5* G*",*'"38 ;('0,(+ 7 ;(7*,*"%% 2*'( H*/@ ;*'.("#5# I#"'(73* -'#,%<%% % (1'#& J("+%"#: (1&(' "#:/"3B '#1( !"*+,(-%/*.+%* K$*)*"-3 7 ;'(%&7*,*"%% 6(8"(7%/# ( J("+%"* #-%'%/*.+%* K$*)*"-3 7 ;'(%&7*,*"%% 6(8"(7%/# A..$*,(7#-*$% (.+#&(/"() 5#"'* : 6. 6(8"(7%/# 7 «8'$/"$&». 41!!

5 4.4 >1'#& 2*'( (,3 ;( (1&(': "#:/"3B '#1(- ( J("+%"* !"#$%& (.(1*""(.-*8 +(".-':%'(7#"%0.#-%'3,.+#&+% % (1'#&# 2*'(0 7 '()#"*-#"*+,(-* L'%*)3.(&,#"%0.#-%'%/*.+(2( K??*+-# "# :'(7"* +();(&%<%% '()#"# '*,.-7#.(&,#"%0.#-%'%/*.+(2( K??*+-# "# '*/*7() :'(7"* % 7 ;(7*,*"%% 2*'(*7.. 53! 5.3 >1'#& 2$#7"(2( 2*'(0 7 '()#"* !"*+,(-%/*.+%8 B#'#+-*' %&(1'#5*"%0 2$#7"(2( 2*'( A7#" J("+%" +#+ #"-%2*'( !"*+,(-%/*.+%* /*'-3."(7 J("+%"# !"#$%&."( >1'#& 4-#$%"# 7."#B J("+%"# H*#$%&#<%0.+#&(/"3B )(-%7(7 7 '()#"*.70!! H*#$%&#<%0 -'#,%<%% %&(1'#5*"%0,:'#+# A.;($@&(7#"%* ;'%*)(7.+#&(/"(2( ;(7*.-7(7#"%0 7 '()#"* M#+$N/*"%* ;%.(+ %.-(/"%+( !!

6 1. 67*,*"%* 273>*%&* #,$">*-#,(?.?$)%$,&>( 6,'6*#-6 %*$<5$9&040, -$,"*0*%%$0 '&#*"(#3"$,*9*%&&, #,$">*-#,$ 1&-(#*'6 &."(*# 7(0*#%3A &-#$"&8$-'&#*"(#3"%$0 1"$B*--* , "(-C&"6*#."(%&B4 -'$D&,C*)-6 -&-#*04 D(%"$, &,$ 0%$.$0 1"*9$1"*9*'6*# 539$D*-#,*%%4* $#8"4#&6 1$-#-"*('&-#&>*-8$) & 1$-#-0$9*"%&-#-8$) '&#*"(#3"4. E(%"$,$* 0%$.$$<"(7&* 1"$74?.?$)%$,&>(, -$,"*0*%%45 %(3>%45 &--'*9$,(%&65 &73>*%$ %*, 1$'%$) 0*"*.?49*'*%&* D(%"$,45 1"&7%(8$, "(--8(7$,, 1$,*-#*) & "$0(%$,, #,$">*-#,* 1&-(#*'6, 8$#$"$* F1&7$9&>*-8& 1"*9-#(,'*%$, -'*93AG&5 "(<$#(5, %* -$1"$,$D9(*#-6 &5 8$01'*8-%40 (%('&7$0. =*D93 #*0,$1"$- $ D(%"$,$0 -,$*$<"(7&& 1"$74?.?$)%$,&>( %( -*.$9%6C%&) 9*%@ $9&% &7 %(&<$'** 1"$<'*0(#&>%45. /,$">*-8$* %(-'*9&* 1&-(#*'6,$--$79(*# 83'@#3"%3A (#0$-H*"3 F1$5&, $#"(D(*# -3<I*8#&,%4) (,#$"-8&),7.'69 %( 1$'&#&>*-83A & '&#*"(#3"%3A -&#3(B&A, :$--&& $9$,. 2%#*"*- 8 #*0* 9&1'$0%$) "(<$#4 $<3-'$,'*% #*0, >#$ 1"$<'*0(.*"$6, "$0(%*-(%*89$#* «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+» 5$#@ 3D* & 6,'6'&-@ $# >(-#& 1"*90*#$0 "(--0$#"*%&6, %(3>%45 "(<$#(5, %$ - %(C*) #$>8& 7"*%&6, 1"$9$'D(*# $-#(,(#@-6 (8#3('@%$), 1$F#$03, 9&1'$0%$) "(<$#* 04 <39*0 "(--0(#"&,(#@ "$0(%-(%*89$#?.?$)%$,&>( - #$>8& 7"*%&6 1"$<'*04 D(%"$,$.$ $1"*9*'*%&6 & 1$-#"$*%&6 $<"(7(.*"$6. J<I*8# &--'*9$,(%&6 #,$">*-#,$?.?$)%$,&>(, 1"*90*# &--'*9$,(%&6 &-1$'@7$,(%&* "(7'&>%45 D(%"$,45 #"(9&B&): -8(78&, (%*89$#( & -(#&"4 1"& -$79(%&& $<"(7(.'(,%$.$.*"$6 1*",$) 8%&.& &7 #"&'$.&& «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+» «9":' $&-."/'3$'7&$$'&». K*'@ 9(%%$) "(<$#4 1"$(%('&7&"$,(#@ #"(9&B&& D(%"$, -8(78&, -(#&"4 & (%*89$#( & &5 H3%8B&&, "$0(%*?$)%$,&>(, 1"*D9*,-*.$ 9'6 -$79(%&6.'(,%$.$.*"$6?.?$)%$,&>( «E&7%@ & %*$<4>()%4* 1"&8'A>*%&6 -$'9(#( 2,(%( L$%8&%(», 1*",$) 8%&.& &7 #"&'$.&&, 8$#$"(6 1$7D* 1$'3>&'( %(7,(%&* «9":' $&-."/'3$'7&$$'&» (%(1&-(%(, $9(5).! "

7 M$-#(,'*%%(6 $1"*9*'6*# -'*93AG&* 7(9(>&: 1) ;+33<'5.&5% '3$'7$)& '3'(&$$'35" =+$.'7 3+5".), +$&/4'5+ " 3/+#/" 2) >.&435+7"5% '3$'7$)& 5&'.&5"*&3/"& -'$25"2, 372#+$$)& 3 -.'(0&<',?&.'2 (-&.3'$+=,?&.',, +$5"?&.',) '(#'. "330&4'7+$",, -'372A&$$)B "$5&.&3C1A"< $+3 -.'(0&<+<. N(9(>& $1"*9*'6A# -#"38#3"3 "(<$#4, 8$#$"(6 -$-#$&# &7,,*9*%&6, 16#&.'(,, 7(8'A>*%&6 & -1&-8( '&#*"(#3"4.? 1*",$).'(,* 04 1"*9-#(,&0 1&-(#*'6?'(9&0&"(?$)%$,&>( & *.$ "$0(%-(%*89$# $ L$%8&%*, ( #(8 D* *.$ #,$">*-#,$, $<G*0.?#$"(6.'(,( -$9*"D&# #"& $-%$,%45 D(%"$,45 #*"0&%( $1"*9*'&%&6,, #"*#@*).'(,* 04 1"*9-#(,&0 &-1$'@7$,(%%4* %(0& #*$"&&, $1&C*0 $-%$,%4* 1"*9-#(,'*%&6 $.*"$*, (, >*#,*"#$) 1"$,*9*0 $<7$" %(3>%45 -#(#*) $,4C*38(7(%%$0 1"$&7,*9*%&&. M6#(6.'(,( -$9*"D&# 1"$,*9*%%4) %(0& (%('&7 "$0(%(-(%*89$#( - #$>8& 7"*%&6 #*$"*#&>*-8&5 1$%6#&): -(#&"4, $<"(7(.*"$6 & -8(78&.? C*-#$).'(,* - 7(8'A>*%&* 04 1$9,*9*0 &#$.&,-*.$,4C*-8(7(%%$.$ $#,%)%' 6(8"(7%/.(7*-.+%8.#-%'%+ M&-(#*'@?'(9&0&"?$)%$,&> 1$ -'$,(0 O'*<%&8$,$) 6,'6*#-6 1"$9$'D(#*'*0 -(#&"&>*-8$.$ D(%"(, -$,"*0*%%$) '&#*"(#3"*. P.$ &7,*-#%$* 1"$&7,*9*%&* «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+» 9$'.$*,"*06 %* 13<'&8$,('$-@, QQQ: & #$'@8$,$,"*0*%( 9*0$8"(#&>*-8&5 "*H$"0 8%&.( 3,&9*'( -,*#. R#$# "$0(%-(%*89$#,4-0*&,(*# D&7%@ -$,*#-8$.$ $<G*-#,( 1"& #$#('&#("%$0 "*D&0* Q#('&%(. M&-(#*'@ 1$9,*".(*# -(#&"&>*-8$03 (%('&73,-*,(D%4* -H*"4.$-39("-#,(: %("$9%$* 5$76)-#,$, ("0&A, 1"(,&#*'@-#,$ & -(0 -$B&('&-#&>*-8&) -#"$). (O'*<%&8$,( 2001:5)? %(>('* %(C*) "(<$#4 %(0 %(9$ $7%(8$0&#@-6 - -(0&0 (,#$"$0?'(9&0&"$0?$)%$,&>*0, #(8 8(8, 1$ -'$,(0 -(0$.$ 1&-(#*'6, $% &-1$'@73*# <$'@C$* >&-'$ -,$&5 '&>%45 %(<'A9*%&), 8(>*-#,* 0(#*"&('( 9'6 -$79(%&& "$0(%(. S(,$1"$- $ -$79(%&& $<"(7( L$%8&%(, -,$*0 &%#*",@A &79(,(*0$03,!0*"&8* "3--8$674>%$03 D3"%('3 «D&35$"/»?'(9&0&" S&8$'(*,&> $#,*>(*# -'*93AG&0 $<"(7$0:! #

8 P-'& <4 6 %* -'3D&', ("0&&, %* 1(-, 9*#-#,* 8$'5$7%45 #*'6#, %* "(<$#(' 1$-'* ("0&& &%-#"38#$"$0 -*'@-8$.$ "()&-1$'8$0(, #(8$) $<"(7 %* 0$. <4,$7%&8%3#@ (S37$, 2002, www).!,#$"3 9*)-#,&#*'@%$ 1"&5$9&'$-@ "(<$#(#@ 7( -,$A 9'&%%3A D&7%@, -(045 "(7%45 0*-#(5: 1(-#35$0, -#$'6"$0, -'*-("*0, (,&(0*5(%&8$0, &%-#"38#$"$0 -*'@-8$.$ "()&-1$'8$0( & "*9(8#$"$0?-*-$A7%$.$ "(9&$.?'(9&0&"?$)%$,&> "$9&' *%#6<" $9(, ;3C(%<*. J#*B?.?$)%$,&>( <4' D3"%('&-#$0, ( 0(#@ 1"*1$9(,(#*'*0 0(#*0(#&8&. Q 0( $9( 9$ 1950.$9( D&', "(7%45 >(-#65 #*""&#$"&& QQQ::,?$'.$."(9-8$) $<'(-#&,, Q#(,"$1$'@-8$0 8"(*,, T3)<4C*,-8$) $<'(-#&,, N(1$"$D@*,, T"403 &, =$-8,* (?$)%$,&> 2002, www). U393G&) 1&-(#*'@?'(9&0&"?$)%$,&> $8$%>&',-*.$ 16#@ 8'(--$, &7 9*,6#&: 1*",4), >*#,*"#4), C*-#$), -*9@0$) & 9*-6#4), #(8D* 3>&'-6 1$'#$"(.$9(, 1*9(.$.&>*-8$0 &%-#&#3#*. J% -'3D&' >*#4"*.$9(, ("0&& & 8(8 $% -(0.$,$"&#, 1$'3>*%%4), ("0&& $14# -4."(' %*0('$,(D%3A "$'@ 1"& %(1&-(%&& (%*89$#(-"$0(%( $ L$%8&%*.?$,"*06 -'3D<4?$)%$,&> %(>(' 1&-(#@ -#&5&, ( 1$79%** 1*"*C*' %( 1"$73. M$%(>('3 -$<-#,*%%4* -#&5& *03 -$,-*0 %* %"(,&'&-@, %$ 9'6 1"$."*--( $% "*C&' 1&-(#@, #*>*%&*.$9( 8(8 0&%&030 $9%$ -#&5$#,$"*%&6, 9*%@. (U*8 1991, %-*'#-:'"#0 ;(&%<%0 6$#,%)%'# 6(8"(7%/# 7.(7*-.+(8 $%-*'#-:'* % *2( -7('/*.-7(?$)%$,&> <4' 1$9,*".%3# 1"*-'*9$,(%&60, 8$%B* $9$, 7( 1"(,$7(G&#%3A 9*6#*'@%$-#@ & %*'&B*1"&6#%3A 8"&#&83 -$,*#-8$),'(-#& & ("0&&, "(--0(#"&,(*0$0 %(0& "$0(%*-(%*89$#* $ «L$%8&%*».? 1974.$93?'(9&0&" S&8$'(*,&>?$)%$,&> <4' &-8'A>*% &7 Q$A7( 1&-(#*'*), (, 9*8(<"* 1980.$9( <4' $<67(% F0&."&"$,(#@, V*"0(%&A & 1$79%** '&C*% -$,*#-8$.$."(D9(%-#,(, 8$#$"$* 10 '*# -13-#6 <4'$,$7,"(G*%$ 1$ 38(73 =&5(&'( V$"<(>*,( (?$)%$,&> 2002, *G*, %(>('* $9$,, -'3D(, ("0&&, %(>(' 1&-(#@ -#&5&. P.$ 1*",$) &7,*-#%$) "(<$#$) -#('& -#&5& 9'6 «>&3$" /'3<'$+75'7»! $

9 (1960). M*",$) 13<'&8(B&*) 1$,*-#*) <4'( «E) #4&3% ="7&<» (1961), 8$#$"(6-1$-$<-#,$,('( 38"*1'*%&A -'(,3 1&-(#*'6. M$-'* "(--8(7 «F'*C ()5% *&35$)<» (1963), «G7+ 5'7+."A+» (1967), «H'5 4'<+I$", 3.&4$&,» 13C&-#$-#& (F8"(%&7&"$,(%( 1$9 %(7,(%&*0 «J+-/+», 1990). (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» «J+-/+», #(8 D* 8(8 & 9('** 31$0&%(AG(6-6 «67+$%/"+4+», &7$<"(D('& 7,*"&%3A."47%A, "(7,$"(>&,(AG3A-6 0*D93 -$,*#-8&0& 1&-(#*'60& #,$"B(0& #$) -(0$) -'$,*-%$) 8$#$"$) &7'$0(' "$0(%(-(%*89$#( L$%8&%( (W*)9*"0(%, W&1$,*B8&) 2008:173). V"47%6 0*D93 -$,1&-(0& 1"$9$'D(*#-6, #*>*%&*,-*.$ "(--8(7( & ** 1"&>&%(0& 6,'6A#-6,-*.9( -3.3<$ 1$,$94. M"$<'*0(#&8(.*"$6 >*'$,*8(, PH&0(, «J+-/&» %*, #$0, >#$ *.$ $<9*'&'& 1"&,49(,(%&6 "(7%45.$'$,%45 3<$"$,, (, #$0, >#$ %*8(>*-#,*%%4) 0*5 C(18& $1"*9*'6*# *.$ 0*-#$, -$,1&-$,-8$) &*"("5&& &, D&7%&, B*'$0. (#(0 D*.)!8#&,%(6 1"(,$7(G&#%(6 1&-*0, 7(G&#3 0%$.&5 1&-(#*'*), - "(<$#$) %(9 1$,*-#60& &-#$"&>*-8$), $?*"* X&.%*", 4'7&."2» (1973), & $ -$<-#,*%%$) 7'$<$9%*,%$) <$"@<* - %$0*%8'(#3"%$) <A"$8"(#&*) 7( 1"(,$ 831&#@ 8$$1*"(#&,%3A 8,("#&"3, «67+$%/"+4+», &'& «;+33/+# ' 73&0&$"" -"3+5&02 D',$'7"*+ 7 $'7C1 /7+.5".C», (1976; $13<'&8$,(%(, :$--&& 1988) (#(0 D*). 2--'*9$,(#*'& W*)9*"0(% & W&1$,*B8&) ->&#(A# (W*)9*"0(%, W&1$,*B8&), 2008:174), >#$ '$.&8( (,#$<&$."(H&>*-8$) & 9$830*%#('@%$) «67+$%/"+4)», #$0, >#$?$)%$,&> -"(D(*#-6 %* 7( 7%(8 1"*-#&D(, ( 7( 8,("#&"3 &, 8$%B* 8$%B$, $9*"D&,(*# 1$<*93 %(9 1&-(#*'*0 $# TVU. M("(9$8- «67+$%/"+4)» -$-#$&# &0*%%$, #$0, >#$ B&%&>%(6 -&-#*0(,, 8$#$"$) <'(.$9*%-#,3*# -$1*"%&8 (,#$"(, 2,(%@8$, $8(74,(*#-6 %* #(8 3D 0$.3G*-#,*%%( & -&'@%(, *-'& ** 5&#"4), -8"4#4) 0*5(%&70 0$D*# -'$0&#@ 31$"%4) 1&-(#*'@?$)%$,&> (#(0 D*).?$)%$,&> <4' &-8'A>*% &7 -$A7( 1&-(#*'*) QQQ:, 1974.$ $96 &7 F#$.$, $% 1*>(#('-6, -(0&79(#* & 7( "3<*D$0,.9*,1*",4* $13<'&8$,(' -,$* -(0$* 7%(0*%&#$* 1"$&7,*9*%&* "$0(% «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 3' $+ 8'$/"$+» ( ) - *.$ 1"$9$'D*%&*0 "$0(%$0 «>.&5&$4&$5 $+ -.&35'0» (1979).?4C*38(7(%%4* "$0(%4-(%*89$#4, #(8 &5! %

10 %(74,(' -(0 (,#$",, 8$#$"45 %( 1"&0*"* %*'*145, -0*C%45 & &-#$"&), 1"$&-5$96G&5 - "69$,40 -$'9(#&8$0 2,(%$0 L$%8&%40, 8$%*>%$ D*, (--$B&&"3A#-6 - $<"(7$0.'(,%$.$.*"$6, >*C-8$.$ 1&-(#*'6--(#&"&8( Y. V(C*.(, <"(,40 -$'9(#$0 Z,*)8$0. T"&#&8& ->&#(A#, >#$,."$#*-8%$- -(#&"&>*-8$0 "$0(%*?.?$)%$,&>( 1$8(7(%( &-#&%%(6 %*'*1$-#@ -$,"*0*%%$.$ <4#&6 1$9(,'*%&*,4-C*) & %*,-*.9( 1$%6#%$) %&7(0.$-39("-#,*%%$) %*$<5$9&0$-#@A 1"$-#45 & *-#*-#,*%%45 >*'$,*>*-8&5 D*'(%&) & -39*<. Q'*93AG(6 1$,*-#@?$)%$,&>(, «>C5&< 7#+"<$', -&.&-"3/"» ( ), <4'( $13<'&8$,(%(,1*",4*, #(8D* 7(."(%&B*),, V*"0(%&&. M$-'* %(1&-(%&6 L$%8&%( D&7%@?$)%$,&>( "(9&8('@%$ &70*%&'(-@.? 1980.$93 (,#$",4*5(' 7(."(%&B3 1$ 1"&.'(C*%&A U(,("-8$)!8(9*0&& &-83--#,, (, 1981.$93 '&C(*#-6 -$,*#-8$.$."(D9(%-#,( & $-#(*#-6 D&#@, =A%5*%*.? %(>('* 9*,6%$-#45.$9$,?$)%$,&> >(-#$ 1"&*7D(*# %( "$9&%3 & (8#&,%$,4-#31(*# 13<'&B&-#$0, "(--8(74,(6 $ %$,$) (1985).? F#$0 D(%"*?$)%$,&> 1"$6,'6*# 1$'&#&>*-8&) 7($-#"*%%4) 1("(9$8-('&70 -,$*.$ 04C'*%&6. (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» 2--'*9$,(#*'& $#0*>(A#, >#$ "[---] F#( >*"#(, "(,%$ 8(8 & #6.$#*%&* 539$D*-#,*%%$) 0(%*"4?$)%$,&>( 8 8$''(D%$-#& & 1"$938#&,%$03 F8'*8#&703, $#"(7&'(-@ &, "$0(%*-(%#&3#$1&& «E'3/ » (1987), 1$8(7(,C*0 9$,*9*%%3A 9$ (<-3"9(,$$<"(D(*03A -$,*#-83A 9*)-#,&#*'@%$-#@ 21-.$,*8( & 1"$9$'D(AG*0 %(>(#3A?$)%$,&>*0, %* $>*%@ 9$-#$,*"%$0 "(--8(7* $< $9%$) &-#$"&>*-8$),*>*"&%8*?$)%$,&> «D /.C?C 4.C#&,» (1967) #*03 $-0*6%&6 8$003%&-#&>*-8&5,$D9*) &, $13<'&8$,(%%45, 8$%B* $9$, "$0(%* «L+<)3&0"» 1$,*-#& «G&0' $'<& »,.9*, 5("(8#*"%$0 9'6 1&-(#*'6-0*C*%&& F--*&70( & <&$."(H&>*-8$.$ 9$830*%#('&70( 1*"*9(*#-6 &-#$"&6 1$83C*%&6 %(?$)%$,&>( -$#"39%&8$, TVU.. (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» =%*%&6 &--'*9$,(#*'*) 1$ 9(%%$03 $1"*9*'*%&A (%#&3#$1&6, -5$96#-6. /(8 ->&#(A# (0*"&8(%-8(6 &--'*9$,(#*'@%&B( T. :()*%-O()*-, 1"$(%('&7&"$,(, «E'3/7C 2042», ( #(8D* -$,*#-8&* 8$''*.& S. W. W*)9*"0(% & =. S. W&1$,*B8&). :$0(% -$-#$&# &7 8'(--&>*-8&5 >*"# (%#&3#$1&&, $%&,$-1"$&7,$96#-6?$)%$,&>*0 - %*&70*%%40 1("$9&)%40 9$,*-8$0. X(<3'( "$0(%( 7(8'A>(*#-6, #$0, >#$?$)%$,&> 9*0$%-#"&"3*# 8$0&>*-8$* "$9-#,$ 0*D93 8$003%&-#&>*-8$) =$-8,$) <393G*.$ & 9$8#"&%(0&.*"$6 "$0(%( Q&0! &

11 Q&0&>( T("%(,('$,(. M"& 1"&5$9* 8,'(-#&.'(,%4).*"$) $#0*%6*# 8$003%&-#&>*-8&) -#"$), %$ F#$ %* &70*%6*# #$#('&#("%3A 1"&"$93 "*D&0(. (W*)9*"0(%, W&1$,*B8&) 2008:175.) 29*6 $ 0(#*"&('@%$) 7(,&-&0$-#&, 8$003%&-#&>*-8$) =$-8,* 7(0*#%$ -,67(%( - &9*$'$.&*) & 9$,*9*%( 9$ 8$0&>*-8$.$ 1"*9*'(: -#*1*%@ 1$#"*<%$-#*) >*'$,*8( $1"*9*'6*#-6 -#*1*%@A *.$ 1"*9(%%$-#& &9*$'$.&&.?-*0 &7,*-#%$, >#$ 1$#"*<%$-#& 1$'&#&>*-8$) F'&#4 7(0*#%$ 1"*,$-5$96# 1$#"*<%$-#& $-#('@%$.$ %(-*'*%&6. (#(0 D*.)?$)%$,&> 1"$,$9&# >*"*7,*-@ "$0(% %* #$'@8$ (%#&3#$1&>*-8&* &%#*"1"*#(B&&, (, %*0 0$D%$ 7(0*#&#@ & 9"3.$), >&-#$ 8("%(,('@%4) 5("(8#*". :*>@ &9*#, $ 8$%B*1B&& 1*",&>%$.$ &,#$"&>%$.$ 1"$938#(: [---] %*"(7'&>%40&, =$-8$"*1* $8(74,(A#-6 1"$938#4, %*$<5$9&04* 9'6 D&7%&, & $#5$94, F8-1*"&0*%#4. (W*)9*"0(%, W&1$,*B8&) 2008:176). =*>#( V'(94C*,(,.*"$6 &7 L$%8&%( 1"$&7,$9-#,$ 1&#(%&6 &7 9*"@0(, $-3G*-#,'*%(, (%#&3#$1&&,.$-39("-#,*%%$0 0(-C#(<*. N(0*%( D&7%& F8-8"*0*%#(0&, 1$?$)%$,&>3, '$.&>%$,4#*8(*# &7 1$14#$8 &9*$'$.&>*-8& 31"(,'6#@ *-#*-#,*%%40& 1"$B*--(0& %*7(,&-&0$ $# #$.$, 8(8(6 &9*$'$.&6,%*9"6*#-6, -$,*#-8(6 &'& (%#&-$,*#-8(6, (#*&-#&>*-8(6 &'& 1"(,$-'(,%(6. (#(0 D*.) R#$# 1("(9$8-('@%4) 1$,$"$#, ->&#(A# &--'*9$,(#*'& (#(0 D*), 6,'6*#-6,'&6%&*0 8("%(,('@%$) F-#*#&8& & ** %*1$>#&#*'@%$-#@A 8 (,#$"&#*#(0 &,*>%40 9$.0(#(0 'A<$.$ "$9(. S*$9%$7%(>%$,$-1"&%&0(*04* >&#(#*'60& & 8"&#&8$) & 1$"$A $<,&%6*04*, «(%#&1(#"&$#&>*-8$0» %&.&'&70* 1"$&7,*9*%&6?$)%$,&>(, 1"$9$'D(AG&* -(#&"&>*-8&* #"(9&B&& $#*>*-#,*%%$) '&#*"(#3"4 & $9%$,"*0*%%$,1&#(,C&* 9$-#&D*%&6 -$,"*0*%%$) 0&"$,$) (%#&3#$1&&,."$#*-8%$) -$B&('@%$-$<'&>&#*'@%$) 1"$74 6,'6A# -$<$) 5("(8#*"%4) 9'6 20,. 1"&0*" 3-1*C%$) H&'$-$H-8$- 1$'&#&>*-8$) (8#3('&7(B&& <*''*#"&-#&8&. (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» &7,*-#*% 8(8 1&-(#*'@--(#&"&8, *.$ -(040 1$13'6"%40 1"$&7,*9*%&*0 6,'6*#-6 "$0(%-(%*89$# $ L$%8&%*.? -,67& - &-#$"&*) "$0(%( $ L$%8&%*,(D%$ $<"(#&#@,%&0(%&* %( *.$ -$79(%&*. =$D%$ -8(7(#@, >#$ D&7%@?'(9&0&"( S&8$'(*,&>( <4'( 1$'%( -$<4#&), 8(8 1$'$D&#*'@%45, #(8 & $#"&B(#*'@%45. P03 1"&C'$-@ D&#@, "(7%45 "()$%(5 <4,C*.$ Q$,*#-8$.$ Q$A7(, ( #(8D* 7(."(%&B*),, V*"0(%&& & Q[!. T%&.&?.! '

12 ?$)%$,&>( 1*"*,*9*%4 %( &%$-#"(%% $,.?$)%$,&> 3,'*8(*#-6 #(8D* &, %(>&%( $.$9(, &0*' -,$& 9(%%4) 0$0*%# $% D&,*#, =$-8,* & #(8D* &0**# 8,("#&"3, =A%5*%* (?$)%$,&> 2002, $#,%)%' 6(8"(7%/ % *2( '()#"-#"*+,(- «!"#$% " $&'()*+,$)& -."/01*&$"2 67+$+ 8'$/"$+»?'(9&0&"?$)%$,&> 6,'6*#-6 (,#$"$0 0%$.&5 1"$&7,*9*%&), %$ >&#(#*'60 $% &7,*-#*% <$'@C*,-*.$ 8(8 (,#$" "$0(%(-(%*89$#( $ L$%8&%*. J% 1&-(' F#$ 1"$&7,*9*%&*, *.$94. M$-'* $13<'&8$,(%&6 F#$.$ "$0(%( 3 (,#$"( 1$6,&'&-@ 0%$.&* #"39%$-#&.?-* %(>('$-@ - #$.$, >#$?.?$)%$,&> 1"&%*- #*8-# "$0(%(, "*9(8B&A D3"%('( S$,4) 0&", %(>('* $9$,.'(,%$03 "*9(8#$"3!'*8-(%9"3 /,("9$,-8$03, 8$#$"4), 1"$>&#(, "$0(%, -8(7(': R#$ %*#('(%#'&,$, %*30%$ & %*$-#"$30%$ (S37$, 2002, www). Q$"$8 '*# -13-#6, 'A<$) >&#(#*'@ 1"*8"(-%$ 1$%&0(*# 7%(>*%&* F#&5 -'$, & #$, >#$ 1"&>&%( <4'( -$,-*0 %*, #$0, >#$?$)%$,&> %*#('(%#'&,, ( 1"&>&%( <4'(,$,"*0*%&,, 8$#$"$* F#$# "$0(% 1&-('-6. /,("9$,-8&) %* <4' *9&%-#,*%%40 8"&#&8$0 "$0(%(. «L$%8&%» #(8D* $>*%@ %* 1$%"(,&'-6,-*0 %(>('@%&8(0.*%*"('@%$.$ C#(<( & 0&%&-#"(0 $<$"$%4[ ] (S37$, 2002, www). Q -(045 1*",45 -#"(%&B "$0(%( >&#(#*'A -#(%$,&#-6 6-%$) 1"&>&%( %*9$,$'@-#,(. S( 1"$#6D*%&&,-*.$ "$0(%( 1&-(#*'@ 1$-#$6%%$ &79*,(*#-6 %(9 ("0*)-8&0 -#"$*0 & %(9,-*0, - %&0 -,67(%%40.? 1"$&7,*9*%&& 0%$D*-#,$ #(8&5 1"&0*"$,?$)%$,&> $1&-4,(*#,$*%%3A >(-#@,, 8$#$"$) $% -(0 -'3D&'. /(0,-* 9*'(*#-6, 8(8.$,$"&#-6-13-#6 "38(,(, a 1"& 1$6,'*%&& %(>('@-#,( -'3D(G&* 9*'(A#,&9, >#$ 7(%&0(A#-6 9*'$0.?$)%$,&> 1"&,$9&#, 1"&0*" -'*93AG&* 7(8$%4,$*%%$) -'3D<4: U$*B -1&#, ( -'3D<( &9*#, &'&, %(1"&0*", S* -1*C&,41$'%&#@ 1"&8(7(%&*, 8$.9( *.$ 0$.3# & $#0*%&#@.?$)%$,&> %&-8$'@8$ %* G(9&# -$,*#-83A ("0&A, $1&-4,(6 ** 9,3'&>&* & 1"&0&#&,%$-#@. «L$%8&%», &7 7( -,$*.$ (%#&-$,*#-8$.$ -$9*"D(%&6, <4' $13<'&8$,(%,1*",4*, 1970-*.$94 %( C,*9-8$0, 1$#$0 %( %*0*B8$0, ( 7(#*0 3D* %( "3--8$0 6748*.? &%#*",@A, 9(%%$0?$)%$,&>*0, 1991, 27 "3--8$) '&#*"(#3"4 6 %* 3*7D(' %&839(, 1&-(#*'@ "(--8(74,(*# $ #$0, >#$ «L$%8&%» <4' 1*",$%(>('@%$ 7(930(%, 1958.$93. R#( <4'( &-#$"&6 $ 9*"*,*%-8$) 9*,3C8* SA"*, 8$#$"(6! (

13 ,-#"*>(*#,*>*"$0 %(8(%3%*,$)%4 -$'9(#(. R#$# -$'9(# 35$9&# %(,$)%3 & %*,$7,"(G(*#-6, ( SA"(, -,$*0,$$<"(D*%&& 1"&9304,(*# -(0( -*<*.*"$6. S$ F#$# "(--8(7 %* -$-#$6'-6.?$)%$,&> 1$7D* "*C&' &70*%&#@ &-#$"&A & %(1&-(' «L$%8&%(». S(1&-(' & 7(930('-6: ( 8(8$) D* $% <4' %( -(0$0 9*'*? J% D* 3 0*%6 %* <4' $1&-(% '&C@ -$'9(#, 8$#$"$.$ -$>&%&'( SA"( ('-930('- 930(', 8(8$) D* $% <4', & "*C&' %(1&-(#@,#$"$) "(--8(7 $< F#$0 >*'$,*8*. Y 9$.(94,('-6, >#$.*"$) 9$'D*% <4#@ %(1&-(% 1$ 8$%#"(-#3 - #*0, 8$.$ 1"*9-#(,'6'( -*<* SA"(, 1"$-#$) & 1"&93"8$,(#4), -.$,$"&#?$)%$,&> (U*8 1991, F#$0 D* &%#*",@A "(--8(74,(*# $ -3G*-#,$,(%&& >*'$,*8( 1$ &0*%& L$%8&%, "*('@%$) D&7%&: 2,9"3. 6,-1$0%&' #(8 6"8$! $9&% 0$0*%# -,$*) -'3D<4, ("0&&. R#$ <4'$, M$'@C*,, 7(8"4#$0,$*%%$0.$"$98*, %( <4,C*) %*0*B8$) #*""&#$"&& $'%*>%40 9%*0 &,&D3: 9,&D*#-6 <$'@C(6 %*0*B8(6 #*'*.( - %(93,%40& C&%(0&. Q0$#"A: '$C(9@ &9*#, ( %&8(8$.$ -*9$8(, #*'*.* %*#3. Y -'*.8( 39&,&'-6, %$.'6%3' 1$9 #*'*.3, ( #(0 8(8$)-#$ -$'9(# 7(B*1&'-6 %$.$) 7(,$DD3. W$C(9@ &9*#, *.$ #(G&#, ( $%, %(-8$'@8$ 6 1$0%A, 9(D* %* 14#(*#-6 "*C&#@ F#3 -&#3(B&A. L*"*7 1("3 9%*) 6 3,&9*' #$.$ D* -$'9(#( 3D* -&96G&0 %( $<'3>8*, - $% -&9*' #(8$),*-*'4), "(735(<&-#4) & 1$.$%6' '$C(9@.!.$'$,( 3 %*.$ <4'( 1*"*,67(%( <&%#(0&. Y -1"$-&': T#$ F#$? 2 0%* $#,*#&'&: ;( F#$ D* L$%8&%!?-*. 2 <$'@C* %&>*.$. S( F#$0,$-8'&B(%&& -'$D&'-6 $<"(7.! %(-#$6G&) L$%8&%, 8-#(#&,,-8$"* 1$.&< %( $5$#*, *.$ #(0 3<&'&,0*-#$ $'*%6. (U*8 1991, /(8&0 $<"(7$0 & <4' -$79(% L$%8&%.'(,%4).*"$) "$0(%(-(%*89$#(.$,$"&#?.?$)%$,&>. R#$ 1"$&7,*9*%&* 1"&%*-'$ (,#$"3 & -'(,3, &.$%*%&6. :$0(%-(%*89$# o «8'$/"$&» - F#$ $#"(D*%&* -$,*#-8$) D&7%&, -(#&"&>*-8$0,&9*.? &%#*",@A -!''$) +0(%-8$),?.?$)%$,&> -"(,%&,(*# D&,$1&-@ - '&#*"(#3"%40 &-83--#,$0:? F#&5 9,35 &-83--#,(5 $<67(#*'@%$ *-#@ #$, >#$ "*78$ &5 $#'&>(*#. + 0*%6 '&>%$ '&#*"(#3"( $>*%@ %*,*-*'(6.? D&,$1&-&.$"(79$ <$'@C* $1#&0&70(.?$$<G*,-6 &-#$"&6 L$%8&%( -."3-#%(6, 1*>('@%(6. T$%>(*#-6, 1"(,9(, <$'** &'& 0*%** %*1'$5$. J% $-#(*#-6 D&,, 1"$5$9&# >*"*7,$)%3. SA"( #$D* $-#(*#-6 D&,(. J%& #(8 & %* -5$96#-6,0*-#* (+0(%-8(6 2004, www).? 1975.$93 1$-'* 13<'&8(B&& «L$%8&%(» 7( "3<*D$0?$)%$,&> <4',47,(% 9'6 <*-*94 TVU,.9* *03 1"*9'$D&'& &79(,(#@-6, QQQ:. ;'6 $<-3D9*%&6 3-'$,&) -%6#&6 7(1"*#( %( &79(%&* $#9*'@%45 *.$ "(<$# -$-#$6'(-@,#$"(6,-#"*>( %(! )

14 F#$# "(7, %$0*"* 408.$-#&%&B4 <4' $#"(,'*% 1-&5$#"$1%40 1"*1("(#$0, 1$-'* >*.$ 9$'.$*,"*06 1'$5$ -*<6 >3,-#,$,(', >#$ %( *.$ "(<$#* %(9 1"$9$'D*%&*0 «L$%8&%(». M$-'* 9(%%$.$ &%B&9*%#(?$)%$,&> %(1&-(' $#8"4#$* & "69 $<"(G*%&), 7("3<*D%4* Q=2 (!".30*%#4 %*9*'& 2007, =#1:$# '()#"#-#"*+,(-# :$0(%-(%*89$#?'(9&0&"(?$)%$,&>( -$-#$&# &7 #"*5 >(-#*). M*",(6, & -(0(6 &7,*-#%(6 8%&.( #"&'$.&& (1$7D* 1$'3>&,C(6 %(7,(%&* «W&B$ %*1"&8$-%$,*%%$*»), %(1&-(%(, $9(5.?1$-'*9-#,&& (,#$"-8&) 7(04-*' "(7,&'-6,$,#$"3A («M"*#*%9*%# %( 1"*-#$'», 1979) & («M*"*0*G\%%$* '&B$», 2007) 8%&.& $ L$%8&%*. J-%$,%40 0(#*"&('$0 9'6 %(C*) 9&1'$0%$) "(<$#* -'3D&# 1*",(6 8%&.( $ L$%8&%*: «E&7%@ & %*$<4>()%4* 1"&8'A>*%&6 2,(%( L$%8&%(». S( %(C,7.'69, 1*",(6 8%&.( %*-*#, -*<* >*"#4 "(7%45 D(%"$,45 #"(9&B&), #(8&5 8(8 %(1"&0*"; -(#&"(, (%*89$#, -8(78(, (%('&7 8$#$"45 04 <39*0 9*'(#@, -,$*) 9&1'$0%$) "(<$#*. ;'6 &--'*9$,(%&6 '&#*"(#3"%$.$ 1"$&7,*9*%&6 %(0 %(9$ $<67(#*'@%$ 8"(#8$ %(1$0%&#@ $ *.$ -$<4#&65. Q$<4#&6 1*",$) 8%&.&?.?$)%$,&>( $ L$%8&%* 1"$&-5$96# 1"&<'&7&#*'@%$, 0(*-&A%* 1941.$9(, &'&, %(>('*?*'&8$) J#*>*-#,*%%$),$)%4.? 1*",45.'(,(5 $1&-4,(*#-6 D&7%@ "69$,$.$ 2,(%( L$%8&%(, 1"$5$96G*.$ 1$-'*9%&).$9 -,$*) -'3D<4, ("0&&. 2-1$'%6AG&) -,$) ("0*)-8&) 9$'. L$%8&% 1$,$'* -39@<4 1$1(9(*#, 9*"*,%A T"(-%$*,.9* *.$ 7(9(>3 -$-#(,'6*# $5"(%(,4%3D9*%%$ #(0 1$-(D*%%$.$ -(0$'*#(. 2,(%3,*7*#, #(8 8(8 3D*, 1*",4) 9*%@ -,$*.$ 1"*<4,(%&6, 9*"*,%A $% 7%(8$0&#-6 -$ -,$*) <393G*) -$D&#*'@%&B*) SA"$). L$%8&% $>*%@ 1"$-#$ 7%(8$0&#-6 - D&#*'60& 9*"*,%& & <4-#"$,'&,(*#-6, D&7%*%%4) "&#0 & 3D* >*"*7 %*8$#$"$*,"*06 >3,-#,3*# -*<6 #(0, 8(8 -,$).? 9*"*,%* 1"$&-5$96#,-*,$70$D%4* -$<4#&6,, 8$#$"45 3>(-#,3*# 1$>#& >#$,-*.9( L$%8&%. =&"%(6 D&7%@ 7(8(%>&,(*#-6 1$-'* #$.$, 8(8 8$"$,( SA"4,4#(1#4,(*# $.$"$9 -$-*9(, 0*-#%$.$ 8'(9$,G&8( V'(94C*,(, 1$-'* >*.$ 1$-'*9%&) 9$%$-&# %( L$%8&%(, ST?;.! *

15 L$%8&%( <*73-'$,%$ 1"&%&0(A# 7( &70*%%&8( :$9&%4 & 7( %&0,4-4'(*#-6 B*'4) $#"69 ST?;, %$ #(8 8(8 F#$# "$0(% 6,'6*#-6 "$0(%$0-(%*89$#$0, L$%8&%3 & *.$ SA"* $<"(7$0 39(*#-6 $#"69, 1'*%. R#& -$<4#&6 1"&,$96# 8 #$03, >#$ 9'6 7(9*"D(%&6 #(8 %(74,(*0$),404C'*%%$) <(%94 L$%8&%(,4-4'(*#-6 B*'4) 1$'8 -$'9(#, & 1$-'* %*,*"$6#%45 3-&'&) -$1"$#&,'*%&6, L$%8&% & *.$ <(%9(, 7%(>&# - SA"(, -9(A#-6. M$-'* -9(>& $"3D&6,, 935* (%*89$#(, L$%8&%3 1$ $C&<8* 1"&-,(&,(*#-6 -(0&0.*%*"('$0 $"9*% 7( 5"(<"$-#@, %$,1$-'*9-#,&& $-,$<$D9*%%4* >'*%4 ST?; #"*<3A# $#0*%&#@ %(."(93 & 3<*D9(A#.*%*"('(,,&%$,%$-#& L$%8&%(, >#$ 1"&,$9&# 8 7(9*"D(%&A 1$-'*9%*.$. S( F#&5 (<-3"9%45 -$<4#&65 & 7(8(%>&,(*#-6 1*",(6 8%&.( "$0(%(-(%*89$#( $ L$%8&%* 1$9 %(7,(%&*0 «9":' $&-."/'3$'7&$$'&». 2. >."(7"3* /*'-3 5#"'(7: #"*+,(-,.+#&+# %.#-%'# Q'*93AG(6.'(,( -$9*"D&# #"& $-%$,%45 D(%"$,45 #*"0&%( $1"*9*'&%&6, - 1$0$G@A 8$#$"45 04 <39*0 (%('&7&"$,(#@, 9&1'$0%$) "(<$#*. T(D9$* $1"*9*'*%&* <39*# 8"(#8$ $<I6-%*%$ - 1$0$G@A %(3>%45 -'$,("*), ( 9('** <393# 1"&,*9*%4 1"&0*"4 &7 L$%8&%(, ( #(8D* <393# 1"*9-#(,'*%4 $<C&"%4* #*$"&& &--'*9$,(#*'*). 2.1!"*+,(- J<"(#&0-6 8,$1"$-3 $ #$0, >#$ #(8$* -(0 (%*89$#. ;$'D*% '& 8(D94) (%*89$# <4#@ -0*C%40? J<G&) $#,*# %( F#$#,$1"$- %(0 9(*# -'$,("@ -$,"*0*%%$.$ "3--8$.$ 6748(,, 8$#$"$0 9(A#-6 9,( $1"*9*'*%&6 (%*89$#(. Q$.'(-%$ 1*",$03 $1"*9*'*%&A, (%*89$#$0 6,'6*#-6 [ ] 7(%&0(#*'@%4) "(--8(7 $ 8(8$0-#$ -$<4#&& &'& -(0$ F#$ -$<4#&* (QQ:Y s.v. (%*89$#). Q$.'(-%$,#$"$03 $1"*9*'*%&A, (%*89$#$0 6,'6*#-6 [ ] 3-#%4) 8$"$#8&) "(--8(7,,4-0*&,(AG&) 8$.$-'&<$ &'& >#$-'&<$ (#(0 D*). W&#*"(#3"%(6 F%B&8'$1*9&6 #*"0&%$, & 1$%6#&) $<I6-%6*# #*"0&% +$&/4'5 - F#$ 7(%&0(#*'@%4) "(--8(7 $ %*7%(>&#*'@%$0, %$ 5("(8#*"%$0 1"$&-C*-#,&&, $-$<*%%$ &7 D&7%& &-#$"&>*-8&5 '&B. Anecdota %(74,('-6 #()%4) &-#$"&>*-8&) #"39,&7(%#&)-8$.$ 1&-(#*'6 M"$8$1&6 T*-("&)-8$.$ ($8. 550), %(1"(,'*%%4)! "+!

16 1"$#&, ]-#&%&(%( & -$9*"D(G&) 1$9"$<%$* $1&-(%&* %"(,$, & $<4>(*,,"*0*%&.!%.'&)-8&) '*8-&8$."(H Q. +$?0",3/'?' 2#)/+ (1755) $1"*9*'6*# (%*89$# 8(8 *G* %*$13<'&8$,(%%3A #()%3A &-#$"&A. M$79%** (%*89$#$0 -#('& 0('4* D(%"4 A0$"&-#&>*-8$.$ 5("(8#*"(.? :$--&& (%*89$# 1$'3>&' "(-1"$-#"(%*%&*,,#$"$) 1$'$,&%4 XVIII,*8*.? -$,"*0*%%$0 -'$,$31$#"*<'*%&& 1$9 (%*89$#$0 1$%&0(*#-6 C3#$>%4) "(--8(7 - $-#"$30%$), -,$*) %*1"*9-8(73*0$-#& 8$%B$,8$) & %*"*98$ - $-#"40 1$'&#&>*-8&0 -$9*"D(%&*0 (WR/M s.v. (%*89$#).?4C*38(7(%%4* 1"&0*"4, 8$%*>%$, %* 6,'6A#-6 *9&%-#,*%%40& $1"*9*'*%&60& (%*89$#(. U$'@C$) F%B&8'$1*9&>*-8&) -'$,("@ 9(*# %(0 -'*93AG&* $1"*9*'*%&6: (%*89$# ($#."*>. anekdotos %*&79(%%4)): 1. T$"$#8&) "(--8(7 $< &-#$"&>*-8$0 '&B*, 1"$&-C*-#,&&; 2. E(%".$"$9-8$.$ H$'@8'$"(, 7'$<$9%*,%4) 8$0&>*-8&) "(--8(7-0&%&(#A"( - %*$D&9(%%$) 8$%B$,8$), -,$*$<"(7%(6 A0$"&-#&>*-8(6 1"&#>( (URQ s.v. (%*89$#.). T"(#8(6 '&#*"(#3"%(6 F%B&8'$1*9&6 9(*# %(0 $1"*9*'*%&* (%*89$#( 8(8 8$"$#8$.$ "(--8(7( $ %*7%(>&#*'@%$0, %$ 5("(8#*"%$0 1"$&-C*-#,&&, D&7%& &-#$"&>*-8$.$ '&B(, ( - -*"*9&%4 XIX,*8( 1$9 (%*89$#$0 1$%&0(*#-6 #(8D* %*<$'@C$) C3#$>%4) "(--8(7 -(0$.$ "(7'&>%$.$ -$9*"D(%&6 - %*$D&9(%%$) & $-#"$30%$) 8$%B$,8$) (TWR s.v (%8*9$#). M"&%&0(6,$,%&0(%&*,4C*38(7(%%4* $1"*9*'*%&6, 04 0$D*0.$,$"&#@ $< (%*89$#* 8(8 $ 8$"$#8$0 "(--8(7*,, $-%$,* 8$#$"$.$ '*D&# 8$0&>*-8(6 &-#$"&6 $ 8(8$0-#$ 8$%8"*#%$0 '&B* &'& 8$%8"*#%45 -$<4#&65,,$70$D%$ 8$.9(-'&<$ 9*)-#,&#*'@%$ 1"$&7$C*9C&5. K*'@ (%*89$#(,47,(#@ 3 -'3C(#*'6, (, %(C*0 8$%8"*#%$0 -'3>(*,, 1&-@0*%%$0 #*8-#*, 3 >&#(#*'6, F0$B&&, <39@ $%& 1$'$D&#*'@%40& &'& $#"&B(#*'@%40&.? (%*89$#*, 8(8 1"(,&'$, A0$"&-#&>*-8& "(--0(#"&,(A#-6 7'$<$9%*,%4* #*04.!%*89$# D(%", -3G*-#,3AG&) %(."(%& "(7.$,$"%$) & '&#*"(#3"%$) "*>&. M$F#$03 $-%$,%4* >*"#4 "(7.$,$"%$.$ (%*89$#( 1*"*%*-*%4, $<'(-#@ '&#*"(#3"4, >#$ $1"*9*'6*# $-$<*%%$-#& 9(%%$.$ D(%"(.! ""!

17 2.1.1!"*+,(-%/*.+%* /*'-3 7 «8'$/"$&» P.Y. [0*'*,( &!.;. [0*'*,, -#(#@* «;+33/+#)7+$"& +$&/4'5+ /+/ =+$. 3'7.&<&$$',.C33/',.&*": -.'(0&<) 7+."+5"7$'35"»,49*'6A# #"& 6748$,45 -'$6 (%*89$#(: <&5+5&/35'7)& 77'4),.&*" -&.3'$+=&, +$&/4'5+ & 5&/35 '5 +75'.+. J-$<*%%$-#@A "*>& 1*"-$%(D*) (%*89$#$, 6,'6*#-6 ** 1*"*9(>( $9%&0 '&B$0 "(--8(7>&8$0 ([0*'*,, [0*'*,( 1998: ).? -$,"*0*%%$0 (%*89$#* &-1$'@73*#-6 $#%$-&#*'@%$ 3-#$)>&,(6 -&-#*0( 1*"-$%(D*), '*.8$ 37%(,(*045 1$ -#(<&'@%$) "*>*,$) 5("(8#*"&-#&8*. J-$<*%%$-#& "*>*,$) 5("(8#*"&-#&8&,4"(D(A#-6, -$79(%&& 2#)/'7', <+3/" (#*"0&% P.Y. [0*'*,$) &!.;. [0*'*,( -$ --4'8$) %( V. J.?&%$83"(). Q"*9-#,( -$79(%&6 6748$,$) 0(-8&: (8B*%#,."(00(#&>*-8&* $C&<8&, &%#$%(B&6, -8'$%%$-#@ 8 31$#"*<'*%&A $1"*9*'*%%45 >(-#&B, F#&8*#%45 H$"03', 9&('$.&>*-8&* -#"(#*.&& & #. 9. (#(0 D*)? 9"3.$) -#(#@* «K$&/4'5 /+/ 5&/35 " /+/.&*&7', =+$.» P.Y. [0*'*,( &!.;. [0*'*,,49*'6A# #*8-#$$<"(73AG&* H$"03'4 1"& -$79(%&& '&#*"(#3"%$.$ (%*89$#(: -#(%9("#%4* 7(>&%4, F'*0*%#4 6748$,45 0(-$8, 8'&C&"$,(%%4* 9*#('&. J 1*",45 9,35 H$"03'(5 <4'$ 31$06%3#$,4C*. L#$ 8(-(*#-6 8'&C&"$,(%%45 9*#('*), #$ 8 %&0 $#%$-&#-6 $1&-(%&*,%*C%$-#&, $9*D94 & (8-*--3("$, 1*"-$%(D(. ;('** 04 1"&,*9*0 1"&0*" &7 "$0(%(-(%*89$#(?$)%$,&>(, 8$#$"$0 $1&-4,(*#-6 (%*89$#&>*-8&).*"$) L$%8&%: T"(-%$("0**B 1$-'*9%*.$.$9( -'3D<4 2,(% L$%8&%, 0('*%@8&), 8"&,$%$.&),, -<&,C*)-6 1$9 "*0%*0.&0%(-#*"8*,, 1&'$#8*, %(9,&%3#$) %( <$'@C&* 8"(-%4* 3C&, &, -1$'7(AG&5 $<0$#8(5, -#$6' %(,4#6D83 1*"*9 -#("C&%$) "$#4 M*-8$,40 & &-13.(%%$.'69*' %( %*.$,$-1('*%%40& $# -$'%B(.'(7(0& [---]. L$%8&% -#$6' 1*"*9 %&0, #6D*'$ 94C(, & %&>*.$ %* $#,*>('.!,&9 8(8$)!?*-@, 14'&, '&B$."67%$*, %* <$*B, ( $9%$ %*9$"(730*%&*. (?$)%$,&> 1990:11, 12.) J< +$&/4'5& #(8D* 1&C*# PH&0 T3".(%$, B*'@ (%*89$#(,47,(#@ 3 >&#(#*'6 >3,-#,(, F0$B&&, <39@ $%& 1$'$D&#*'@%40& &'& $#"&B(#*'@%40&. K*'@ (%*89$#( 7(-#(,&#@ 7(930(#@-6 $ >*0-'&<$.? (%*89$#*, 8(8 1"(,&'$, A0$"&-#&>*-8& "(--0(#"&,(A#-6 7'$<$9%*,%4* #*04. W&#*"(#3"%4) (%*89$# 8$%B( XVIII 1*",45 9*-6#&'*#&) XIX,*8$, &0*' -,$&,%3#"*%%&*! "#!

18 7(8$%$0*"%$-#&. (T3".(%$, 1995:12).? $-%$,* '&#*"(#3"%$.$ (%*89$#( '*D&# &-#$"&6 - %*$D&9(%%$0 8$%B$0. R#$# (%*89$# <4' -H$"0&"$,(% %( $-%$,* "3--8$.$ %("$9%$.$ (%*89$#(. T3".(%$, $#0*>(*#, >#$ %( 1"$#6D*%&& -#$'*#&),4"(<(#4,('(-@ -,$6, %(B&$%('@%(6 8$%B*1B&6-0*C%$.$; &7 1$8$'*%&6, 1$8$'*%&* 1*"*5$9&'& %( :3-& %* 1"&7%(,(*04* $H&B&('@%$, %$ >"*7,4>()%$ 1$13'6"%4* (%*89$#4 (#(0 D*:38). PH&0 T3".(%$,, -,$*) 9$8#$"-8$) 9&--*"#(B&& -"(,%&,(*# -$,"*0*%%4) - &-#$"&>*-8&0 (%*89$#$0. 2--'*9$,(#*'@ 38(74,(*#, >#$.*"$*0 -$,"*0*%%$.$ (%*89$#( 0$D*# 6,'6#@-6 8#$ 3.$9%$, ( 9'6 &-#$"&>*-8$.$ (%*89$#( %3D%$ &-#$"&>*-8$* '&B$, 8$#$"$* %* %3D9(*#-6, 1"*9-#(,'*%&&. 2-#$"&>*-8&* (%*89$#4,$$<G* 6,'6'&-@ -,$*.$ "$9( 0('*%@8&0& &-#$"&60& &7 D&7%&,*'&8&5 'A9*). M"&,*9*0 1"&0*": J9%(D94 8%67@!. Q. =*%@C&8$,,, >&-'* 9"3.&5, -$1"$,$D9(' &01*"(#$"( S&8$'(6 M(,'$,&>(, M3'8$,-83A $<-*",(#$"&A. S* 1"*931"*D9*%%4) $ 1$-*G*%&& &01*"(#$"(,.'(,%4) (-#"$%$0 Q#"3,*, 1*",3A 0&%3#3-03#&'-6 & -1"6#('-6 7( #*'*-8$1. - L#$ - %&0? -1"$-&'.$-39("@. -?*"$6#%$,,(C*,*'&>*-#,$, - 7(0*#&' =*%@C&8$,, 38(74,(6 %( 7%(8& $#'&>&6 -'&#4, - $% &-13.('-6, $% &-13.('-6, 3,&9(, -#$'@8$ 7,*79 %* %( -,$*0 0*-#*. (T3".(%$, 1997:33.)?,4C*1"&,*9*%%$0 1"&0*"* %* #(8,(D%$ -(0$ -$9*"D(%&* (%*89$#(, ( &0*%%$ *.$.*"$&, 3D* -(0& 1$ -*<* 9'6 %(- &%#*"*-%4*. U*7 3>(-#&6,*'&8&5 'A9*) "(--8(7(%%4) &-#$"&>*-8&) (%*89$# %*&%#*"*-*%, $% #*"6*# -,$) -04-' &-#$"&>*-8$.$ (%*89$#( (T3".(%$, 1997:10-13). V'(,%40.*"$*0 "$0(%(?$)%$,&>( 6,'6*#-6 2,(% L$%8&%,, "3--8$) -8(78* -$$#,*#-#,*%%$ 2,(%3C8(-93"(>$8. R#$ %*-8$'@8$ "$9%&# "$0(% -$ -8(78$), %$ "(--0(#"&,(*04) %(0& "$0(% %* 6,'6*#-6-8(78$), ( &0*%%$ "$0(%$0- (%*89$#$0,, 8$#$"$0 *-#@ -8(7$>%4* >*"#4. Q$.'(-%$ T3".(%$,3 (%*89$# -$<-#,*%%$ &,4"$- &7-8(78&,,76, &7 %** B*'4) "69.*"$*, 1"*D9*,-*.$ "(7'&>%4* 0$9&H&8(B&& #&1( C3#( (T3".(%$, 1997:51). 20*%%$ (%*89$# 1"*1$9%$-&# H(%#(7&A 8(8 &-#&%%$* 1"$&-C*-#,&*, ( -8(78( D* 1"*1$9%$-&# 'A<$* 1"$&-C*-#,&* 8(8 H(%#(7&A. R#3 $-$<*%%$-#@ "3--8&) (%*89$# -$5"(%&' & 9$ %(C&5 9%*).!%*89$#$0 6,'6*#-6 &-#$"&6,! "$!

19 1"*1$9%*-*%%(6 -'3C(#*'A 8(8 <39#$ <4 8$.9(-'&<$ 1"&0*" -'$, (,#$"( $ L$%8&%*.?$)%$,&> $<"(G(*#-6 8 >&#(#*'A -$ -'*93AG&0& -'$,(0&: U4'$ F#$ &'& %* <4'$ #*1*"@ 3D* #$>%$ -8(7(#@ %*'@76, 1$#$03 >#$ -'3>(), - 8$#$"$.$ %(>('(-@ (& #6%*#-6 1$>#& 9$ %(C&5 9%*)),-6 &-#$"&6, 1"$&7$C*', 9*"*,%* T"(-%$* #(8 9(,%$, >#$ & $>*,&9B*, - #*5 1$" 1$>#& %* $-#('$-@ (?$)%$,&> 1990:5).?$)%$,&> 38(74,(*# %( 8$%8"*#%$ 1"$&7$C*9C&) -'3>(), %$ %* 7(,*"6*# >&#(#*'6, *.$ 1"(,9$1$9$<%$-#&. J9%&0 &7 1"&7%(8$, (%*89$#( 6,'6*#-6 #$, >#$ $% '*.8$,$-1"&%&0(*#-6. /*8-# "$0(%(?$)%$,&>(, -,$A $>*"*9@ 6,'6*#-6 '*.8$ >&#(*040.!%*89$# 7(%&0(*# 1"$0*D3#$>%3A 1$7&B&A 0*D93 H$'@8'$"$0 & 1&-@0*%%$) '&#*"(#3"$). U4#$,(%&* '&#*"(#3"%$.$ (%*89$#(,*-@0( -1*B&H&>%$ 1$ -"(,%*%&A - 9"3.&0&,&9(0& 539$D*-#,*%%$.$ #,$">*-#,(, 1$-8$'@83 #*8-#4 9(%%$.$ D(%"( 1"*D9*,-*.$ %* >&#(A#-6, ( "(--8(74,(A#-6. ([0*'*,, [0*'*,( 2002:19.) M$ -'$,(0 T3".(%$,(,, $-%$,* (%*89$#( %(5$9&#-6 %*$<4>%4), %*$D&9(%%4) -'3>(), %*,*"$6#%$* "*('@%$* 1"$&-C*-#,&*, $# 8$#$"$.$ 0.%$,*%%$ "(7<*.(A#-6 #$8& 1$,-*03 %*<$'@C$03, 8$01(8#%$03 1"$-#"(%-#,3 #*8-#(, >#$ & $1"*9*'6*# *.$ $-%$,%$) F-#*#&>*-8&) FHH*8#.? -,$*) 8%&.* «K$&/4'5 /+/ =+$.» PH&0 T3".(%$,.$,$"&# $< (%*89$#* 8(8 $ -,$*.$ "$9( D(%"*-<"$96.*, 8$#$"4).$#$, 1"&#8%3#@-6 H(8#&>*-8&.9* 3.$9%$, '&C@ <4'( <4 8"4C( %(9.$'$,$).!%*89$# %* 0$D*# -3G*-#,$,(#@ $#9*'@%$, $% 1&#(*#-6 7( ->*# 9"3.&5 D(%"$,.!%*89$# 1"*D9*,-*.$ -3G*-#,3*#,,5$96, 9"3.&* D(%"4, #$>%**, #*8-#4, H3%8B&$%&"3AG&* 1$ &%40 D(%"$,40 7(8$%(0. (T3".(%$, 1997:7.)? -'3>(* "$0(%( $ L$%8&%* (%*89$#, ( #$>%** 0%$D*-#,$ (%*89$#$,,,8'&%&,(A#-6, "$0(%, $<"(G(6 *.$ 1"& F#$0, "$0(%-(%*89$#. (#(0 D*) J9%(8$ (%*89$# %*'@76 "(--0(#"&,(#@ 8(8 #"(9&B&$%%4) #*8-#, #*8-#*, #(8 F#$ -8$"** D(%", D(%"* (T3".(%$, 1997:7,8).? %(C*0 -'3>(* (%*89$# %(5$9&#-6, "$0(%*, 9$1$'%66 *.$ & 6,'66-@ -,$*.$ "$9( -#&03'6#$"$0 F#$.$ #*8-#(. :$0(%, "$0(%* $ L$%8&%*, &-1$'@736 -'$,( T3".(%$,(, 6,'6*#-6 -B*%&>*-8$) 1'$G(98$) 9'6 "(7,$"(>&,(%&6 (%*89$#&>*-8$.$ 9*)-#,&6.!%*89$#, "(7.$,$"* 1"$&-5$9&# 1"& $<0*%* "*1'&8(0&.? L$%8&%* (%*89$#, <$'@C&%-#,* -'3>(*,,4"(-#(*# &7 -'35(, %$,$-#&, -1'*#%&, 38'(94,(6-@, 8(8! "%!

20 1"(,&'$,, $9%3-9,* H"(74 (T3".(%$, 1997:23). M"&0*"$0 #$03 6,'6A#-6, "$0(%* -'*93AG&* -#"$8&: -! #4 8$.$ - 1(13 &'& 0(03? - Q#('&%(, - -8(7('( 9*,$>8( &, -03#&,C&-@, 3<*D('( (?$)%$,&> 1990:42). R#$# 8$"$#8&) (%*89$# 6,'6*#-6 >(-#@A 9&('$.(, "(7.$,$"( 0*D93 L$%8&%40 & 0('*%@8$) 9*,$>8$). R#$# (%*89$# "(--8(7(% %* 9*,$>8$) L$%8&%3, ( (,#$"$0 >&#(#*'A. L$%8&%3 $#,*# 9*,$>8& %* 8(D*#-6 -#"(%%40 &'& -0*C%40, ( %( '&B* >&#(#*'6 $%,474,(*# 3'4<83. R#$# %*$D&9(%%4) $#,*# 9*,$>8& %* 39&,'6*# L$%8&%(, >#$ &,474,(*# 8$0&>*-8&) FHH*8#. PH&0 T3".(%$, 7(9(*# &%#*"*-%4),$1"$-, 9$'D*% '& (%*89$# <4#@,-*.9( -0*C%40? 2--'*9$,(#*'@ 3#,*"D9(*#, >#$ (%*89$# %*, 8$*) 0*"* %* $#%$-&#-6 8 $<'(-#& A0$"&-#&8&. J<G(6 3-#(%$,8( *.$ 7(8'A>(*#-6, #$0, >#$ $% -#&03'&"3*# &-#$"&>*-8$* &'& '$.&8$-1-&5$'$.&>*-8$* 'A<$14#-#,$,,$-8"*C(6 <4#, %"(,4 F1$5&, 1$0$.(6 1$-#&.%3#@.'3<&%%4* 7(8$%$0*"%$-#& %(B&$%('@%$.$ <4#&6. (T3".(%$, 1997:26.) Q$.'(-%$ T3".(%$,3, (%*89$# 1"*D9*,-*.$ 9$'D*% 1$,*".%3#@, &730'*%&*, %$ 1"& F#$0 %* -#$'@8$ 7(<(,'6*#, -8$'@8$,,$9&#, 1$9-139%4*,,%3#"*%%&* 8(#(8$0<4 #$.$ &'& &%$.$,"*0*%&, $<%(D(*# #$, >#$ -8"4#$ $# 1$,*"5%$-#%$.$,7.'69(, 1$7,$'6*# 7(%$,$ 3,&9*#@ &-#$"&>*-83A '&>%$-#@ &'& 1$8(7(#*'@%4) <4#$,$) #&1, ( >*"*7 %&5 & F1$53 (#(0 D*) !"*+,(-%/*.+%8 2*'(8 2--'*9$,(#*'& ->&#(A# ([0*'*,, [0*'*,( 2002:32), >#$.*"$& (%*89$#$, $<4>%$ %* %3D9(A#-6, 1"*9-#(,'*%&&. R#&0&.*"$60& 6,'6A#-6 03D@6, D*%4, #&1&>%4*.*"$& (%*89$#$,, #(8&* 8(8 [#&"'&B, Q#('&%, W*%&% & 9"3.&*. S(1"&0*", (%*89$#$, $ "3--8&5,$D965 $>*%@ 0%$.$,, $-$<*%%$-#& $ -$,*#-8&5, & $ Q#('&%*, $-$<*%%$-#&. Q#('&% &%#*"*-*% %(0 %* #$'@8$ 8(8.*"$) & $<I*8# (%*89$#$,,$$<G*, ( &0*%%$ 1$ 1"&>&%* #$.$, >#$ $% #(8D* 6,'6*#-6 $9%&0 &7.*"$*, "$0(%(?$)%$,&>(. J% &."(*# %* 0('$,(D%3A "$'@, -%(5 L$%8&%(, 8$#$"4* -$9*"D(# 0%$.&* (%*89$#&>*-8&* >*"#4. M"&,*9*0 1"&0*" &7 "$0(%( $ L$%8&%* - 1"&-3#-#,&*0 Q#('&%(:! "&!

21 /3# - %*<( 0*9'*%%$ -13-#&'-6 #$,("&G Q#('&%. J% <4', D*%-8$0 1'(#@*, - 3-(0& & - #"3<8$), 73<(5.? "38(5 $% 9*"D(',&%#$,83. - R#$ #,$6,&%#$,8(?- -#"$.$ -1"$-&' $% - '*.8&0."37&%-8&0 (8B*%#$0. - =$6,- 1"$<$"0$#(' L$%8&% 7(1'*#(AG& $0 & 1"$#6%3' "383 8,&%#$,8*, %$ #$,("&G Q#('&% $#-#"(%&'-6 & -8(7(': -!.9* -#("C&%(? M$9'*#*' -#("C&%(,*"5$0 %( /"$H&0$,&>*. /"$H&0$,&> %*#*"1*'&,$ "4' 7*0'A 8$14#$0, 14#(6-@ -<"$-&#@ - -*<6 -#("C&%3, %$ #$# 8"*18$ 9*"D(' *.$ 7( 3C&. - /$,("&G -#("C&%(,- -8(7(' Q#('&%, - "69$,$) L$%8&% 1$8&%3' -,$) 1$-#, 1$#*"6, 1"& F#$0 <$*,$* $"3D&*. S(C*) T"(-%$)!"0&& #(8&* <$)B4 %* %3D%4. Y -$,*#3A "(--#"*'6#@ #$,("&G( L$%8&%(. (?$)%$,&> 1990:34.)?4C*1"&,*9*%%4) 1"&0*" -(0 1$ -*<* %* 6,'6*#-6 (%*89$#$0, %$, <*--1$"%$, $<'(9(*# 1"&7%(8(0& (%*89$#(. T(8 &, 9"3.&5 (%*89$#(5,,*'&8&) >*'$,*8, ->&#(AG&)-6 1"$-#40& 'A9@0& %*9$-#31%40,, 9(%%$0 -'3>(*,*9*# -$,*"C*%%$ %$"0('@%4) <39%&>%4) "(7.$,$" - L$%8&%40, >#$ 3D* -(0$ 1$ -*<* %*,*"$6#%$. /(8&0 $<"(7$0,?$)%$,&>, -%&D(6 Q#('&%(, '&B$, $<4>%$ ->&#(AG**-6 %*9$-#31%40, 9$ 3"$,%6 "(7.$,$"( - L$%8&%40, 1"&9(*# -&#3(B&& 8$0&>*-8&) $##*%$8.?$)%$,&> $#0*>(*# -$,*"C*%%$ 7*0%3A -'(<$-#@,*'&8$.$,$D96, 38(74,(6 %(."37&%-8&) (8B*%# Q#('&%(.!%*89$#,-*.9( $#'&>(*#-6 $-$<*%%$) $-#"$#$) & %*$D&9(%%$-#@A. N(0*>(#*'@%40 1"&0*"$0 F#$03 6,'6*#-6 -B*%( 1"&5$9( 1"*9-*9(#*'6 8$'5$7( 8 L$%8&%3,.$-#&, 8$#$"$.$ $% -(0 & 8$'5$7%&8& 1"&%6'& 7( "*,&7$"( (-5$9-#,$ - S. V$.$'*0 «;&7"#'.»). V'31$-#@ 1"*9-*9(#*'6 <*7D('$-#%$ $1&-4,(*#-6 $-#"$30%40?$)%$,&>*0: ;$ >*.$ D* 30%4) >*'$,*8!- 04-'*%%$,$-5&#&'-6 1"*9-*9(#*'@ F#$) -#$"$%4 8 %*03 1$9$)9*C@, & - 9"3.$), ( $%,-* "(,%$ $#,*#&# #(8, >#$ %&>*.$ %* 1$)0*C@. S*<$-@,,4-C** $<"(7$,(%&* &0**#.! 0$D*#, & 1$-H"(%B37-8& 1$%&0(*#. - T*- 8*-*,- -8(7(' $% %*$D&9(%%$ 9'6 -(0$.$ -*<6 *9&%-#,*%%4* H"(%B37-8&* -'$,(, 8$#$"4* <4'& *03 &7,*-#%4. (?$)%$,&> 1990:44.) ;(%%4) $#"4,$8 6,'6*#-6 6"8&0 1"&0*"$0,, 8$#$"$0 -&#3(B&6 1"&%&0(*# %*$D&9(%%4) $<$"$#. T3".(%$, 7(0*>(*# #$ >#$ H&%(' (%*89$#( 9$'D*% <4#@ %*$D&9(%%40, %*1"*9-8(73*040, "(7"3C(AG&0 -#*"*$#&14 #"(9&B&$%%$.$,$-1"&6#&6, - F#$ $>*,&9%$ (T3".(%$, 1997:30).?,4C*1"&,*9*%%$0 1"&0*"*,! "'!

22 5$9 04-'*) 1"*9-*9(#*'6, %*-0$#"6 %( %(0 -$,*"C*%%$ 6-*%. ;*'$, #$0, >#$ F#& 04-'& 3D* -(0& 1$ -*<* (%*89$#&>%4 &,474,(A# 8$0&>*-8&) FHH*8#, %$?$)%$,&> %* $-#(%(,'&,(*#-6 $% 7(-#(,'6*# 1"*9-*9(#*'6 1"$&7%*-#& H"(%B37-8&* -'$,(, *G* <$'**,*-*'6 >&#(#*'6. -,$)-#,*%%( %* &0*%%$ H&%('3 (%*89$#(, $%( 1"$%&74,(*# 1$,*-#,$,(%&*. /(8&5 %*1"*9-8(73*045 9*#('*), %(C*0 1"&0*"* 0%$D*-#,$. ;('** 04 1"&,*9*0 1"$9$'D*%&* 1"&,*9*%%$.$,4C* 1"&0*"(: - L*.$?- L$%8&%,-8&%3' %( %*.$ &-13.(%%4*.'(7( & 7(0&.(' 1$8"(-%*,C&0&,*8(0&. - T*- 8*-*,- 31"60$ 1$,#$"&' 1"*9-*9(#*'@. - /4 >*.$ F#$, >*.$? L*.$.$,$"&C@-#$?- 7(<*-1$8$&'-6 L$%8&% &,,$'%*%&& 7(5$9&' 1$ 8$0%(#*. /4, -'4C@ F#$, <"$-@ #(8&* -'$,(.$,$"&#@. /4.$,$"&, >*.$ %(9$, ( #(8 %*>*.$. Y #*<* #3# #$D* %* - <35#4- <("(5#4 (?$)%$,&> 1990:45). :*(8B&6 L$%8&%( *G* <$'** &%#*"*-%(. J% %* #$'@8$ 39&,'*%, $% 9$ -0*"#& 1*"*13.(%.?$)%$,&> %* #$'@8$,4-0*&,(*# 3<$.$-#@ & %*3>*%%$-#@ -(0$.$ L$%8&%(, ( #(8D* & 1"*9-*9(#*'6, %$ &, $>*"*9%$) "(7 7($-#"6*#,%&0(%&* %( #$0, %(-8$'@8$ 7(13.(% <4' -$,*#-8&) %("$9,'(-#@A, %(-8$'@8$,-* >3D$* & %$,$*,-*.9( ->&#('$-@ >*0-#$ %(8(73*040.?$)%$,&> %&>*.$ %* $<I6-%66, #$'@8$ - 1$0$G@A %*-8$'@8&5 -'$,,, -$-#$6%&& 9$%*-#& 9$ %(-,*G&, &0*AG&*.'3<$8&) -04-'. M$0$G%&8$0 (,#$"(, 9(%%$0 1"&0*"* $8(74,(*#-6 C3#: 93"(>$8 (L$%8&%). U'(.$9("6 #$'@8$ *03 -,$)-#,*%%$03 1$,*9*%&A, (%*89$# <'*-#6G* 39(*#-6. L$%8&% 3.'3<'6*# -04-' (%*89$#(, "*(.&"36 -,$'%*%&*0 %(.'31$* 1$,*9*%&* 1"*9-*9(#*'6. ;' <'*%&6 -&#3(B&& &0*%%$ #(8$) L$%8&% (2,(%3C8(- 93"(>$8) & %3D*%. ;'6 1"*1$9%*-*%&6 -&#3(B&&, *G* <$'** $C*'$0'6AG*0,&9* %3D*% C3#, 8$#$"4) -1$-$<*% ** *G* <$'** 7(13#(#@, 3-3.3<&#@ -&#3(B&A. P. T3".(%$, -#&>(*#, >#$,4C*38(7(%%(6 -&#3(B&6 -$,*"C*%%$ #&1&>%(, 8$.9( $-"$-'$,-1"$8(7%&8, -$7%(#*'@%$ &."(6, %*1$%&0(%&*, -#(,&# "69$0 1$%6#&6,,4"(D(*04* -5$9%40& -'$,*-%40& $<"(7(0&, %$ 1$ -3#&.'3<$8$ $#'&>%4* 9"3. $# 9"3.(, #.*. 1"$&-5$9&# #$>%$ -1'(%&"$,(%%(6 1$90*%( $9%$.$ 1$%6#&6 9"3.&0. M"$&-5$9&#,7"4,, 8$#$"4) 8(8 "(7 & 6,'6*#-6 F-#*#&>*-8&0 $1"(,9(%&*0 (%*89$#(. (T3".(%$, 1997:32.) L$%8&% #(8$,40 $-"$-'$,$0-! "(!

23 1"$8(7%&8$0 %(1"603A %* 6,'6*#-6, $% %* $-#"$-'$,, %$ 1$,*9*%&* *.$, 8(8$)-#$ 0*"* %(1$0&%(*# 1$,*9*%&* $-"$-'$,(-1"$8(7%&8( - $9%&0 $#'&>&*0, #$0, >#$ $% %* &."(*#, %*1$%&0(%&*, ( -8$"**, %($<$"$#, 9*)-#,&#*'@%$ %* 1$%&0(*#. 20*%%$ F#$ %*1$%&0(%&* L$%8&%(, ( #(8D* *.$ %*1"(,&'@%$* 1$%&0(%&*,*G*) &,474,(*#,7"4,. O$"$C&0 1"&0*"$0 #(8$.$,7"4,( 6,'6*#-6 1"&,*9*%%4) %(0& 3D*,4C* 1"&0*" "(7.$,$"( 1"*9-*9(#*'6 - L$%8&%40. M"*9-*9(#*'@, ->&#(6 L$%8&%( $<"(7$,(%%40 & 1$F#$03 1$'(.(6, >#$ #$# 7%(*# H"(%B37-8&) 6748, 14#(*#-6-8(7(#@ >#$-#$ %( H"(%B37-8$0 6748*.? F#$# -(04) 0$0*%# %*->(-#%4) L$%8&% 1*"*13.&,(*#-6 9$ -0*"#&. L$%8&% -$,*"C*%%$ %*1"(,&'@%$ 1$%&0(*# 1"*9-*9(#*'6, >#$ &,474,(*# 8$0&>*-8&) FHH*8#,,7"4,.!%*89$#, 8(8 &7,*-#%$, 0$D*# -$-#$6#@,-*.$ &7 %*-8$'@8&5 -#"$>*8, ( 0$D*# 1"*9-#(,'6#@ -$<$), 1"& %*&7<*D%$) -831$-#& 9*#('*) & 5("(8#*"&-#&8, <$'** &'& 0*%** "(7,*"%3#4) #*8-#, 1"$$<"(7 %$,*''4. (T3".(%$, 1997:30.)? %(C*0 -'3>(* 04 &0**0 9*'$ - B*'40 "$0(%$0-(%*89$#$0, 8$#$"4) -$9*"D&#, -*<* 0%$D*-#,$ "(7%$.$ $<I*0( (%*89$#$,. J%& %*$D&9(%%$ 1$6,'6A#-6, "$0(%*, $<$.(G(6 -,$&0 1$6,'*%&*0 1$,*-#,$,(%&*. J%& -'3D(# #(8 %(74,(*040&,-1$0$.(#*'@%40& F'*0*%#(0&, 8$#$"4* 1"&9(A# "$0(%3 $D&,'*%%$-#@, %*$D&9(%%$ 1$6,'66-@ & #(8D* %*$D&9(%%$ &->*7( #&+# +#+ 5#"' ':..+(2(?($@+$('# Q8(78( $9&% &7,&9$, H$'@8'$"%$) 1"$74,,-#"*>(AG&)-6 3 "(7'&>%45 %("$9$, & 1$9"(79*'6AG&)-6,, -,$A $>*"*9@, %( D(%"4 (WR/M s.v. -8(78(). M$-8$'@83 *9&%$) %(3>%$) 8'(--&H&8(B&& 9$ -&5 1$" %* -3G*-#,3*#, D(%"4 &'&."3114-8(7$8 &--'*9$,(#*'&,49*'6A# 1$-"(7%$03. /(8 R.?.M$0*"(%B*,( 1$9"(79*'6*# &5 %( -8(78& 1) $ D&,$#%45, 2),$'C*<%4*, 3) (,(%#A"%$-%$,*''&-#&>*-8&* & 4) <4#$,4*,, #$,"*06 8(8?.Y. M"$11 9*'&# -8(78& %( 1),$'C*<%4*, 2) 8303'6#&,%4*, 3) $ D&,$#%45, "(-#*%&65, %*D&,$) 1"&"$9* & 1"*90*#(5, 4) <4#$,4* &'& %$,*''&-#&>*-8&*, 5) %*<4'&B4, 6) 9$83>%4* -8(78&. (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» 5("(8#*"&-#&8$) -8(78& 6,'6*#-6 #$, >#$, %*) 1"&-3#-#,3*# $<67(#*'@%(6 3-#(%$,8( %(,404-*', >#$ $1"*9*'6*# & 1$F#&83-8(78&. T.'(,%40 1"&7%(8(0-8(78&, 1$?.Y.M"$113,! ")!

24 $#%$-6#-6 «%*-$$#,*#-#,&* $8"3D(AG*) & -$<4#&), $ 8$#$"45 1$,*-#,3*#-6» (, F#$0 $#'&>&* -8(78& $# '&#*"(#3"%$.$ 1$,*-#,$,(%&6). (#(0 D*.) Q$9*"D(%&* -8(7$8 %*,1&-(%$, "*('@%$* 1"$-#"(%-#,$ &,"*06, $9%(8$ $%& -$5"(%6'& D&7%*%%$* 1"(,9$1$9$<&* & %(1$'%6'&-@ 1"(,9&,40& <4#$,40& 9*#('60&. :(7,'*8(#*'@%4) 5("(8#*" %* 1"$#&,$"*>&',4"(D*%&A -$>3,-#,&6 8 <*77(G&#%40 & %*,&%%$.$%&040. Q8(78& $#"(D(A# &-#$"&>*-8&* & 1"&"$9%4* 3-'$,&6 D&7%& 8(D9$.$ %("$9(.? $-%$,* -8(78&,-*.9( '*D&# (%#&#*7( 0*D93 0*>#$) & 9*)-#,&#*'@%$-#@A, 8$#$"(6 1$'3>(*# 1$'%$*, %$ 3#$1&>*-8$* "(7"*C*%&*. M*"-$%(D& -8(7$8 7(0*#%$ "(-1"*9*'6A#-6 1$ 1$'A-(0 9$<"( & 7'(. QAD*# -8(78& -#"$.$ 1$-'*9$,(#*'*%, $9%$'&%**%, "(7,&,(*#-6,$8"3..'(,%$.$.*"$6, 1$<*9( 8$#$"$.$ $<67(#*'@%( (#(8 8(8 &, "$0(%* $ L$%8&%*!). V*"$& -8(78&,%3#"*%%* -#(#&>%4 $<"(74-#&14, 1$'%$-#@A 7(,&-6# $# -,$*) -AD*#%$) "$'&, "(-8"4,(A#-6, 9*)-#,&&. +-#$)>&,(6 1$,#$"6*0$-#@ $9%$#&1%45 1*"-$%(D*) 1$7,$'6*# 8$%#(0&%&"$,(#@ -AD*#4. (WR/M s.v. -8(78(.) S(0 &%#*"*-%4 %*,-*,&94-8(7$8 - #$>8& 7"*%&6 #*04 %(C*) 9&1'$0%$) "$<$#4, &-5$96 &7 F#$.$ 04 1"*9-#(,&0 <$'** 8$%8"*#%** <4#$,3A -8(783. =4 ->&#(*0, >#$ "$0(%?$)%$,&>( $ L$%8&%* <$'@C*,-*.$ &0**# -5$9-#,( &0*%%$ - <4#$,$) -8(78$). J-%$,%4* >*"#4 <4#$,45-8(7$8 %* >39*-(, ( 9*)-#,&#*'@%$-#@, %("$9%4) 1$,-*9%*,%4) <4#. 25 -$<4#&6 "(7,$"(>&,(A#-6, $9%$0, 3-'$,%$ "*('@%$0 1"$-#"(%-#,*. R-#*#&8( <4#$,45-8(7$8 #"*<3*# %*$<4>%$.$, %*$D&9(%%$.$,,%*7(1%$.$ "(7,&#&6 9*)-#,&6. T$%*>%$ &, <4#$,45-8(78(5 &%$.9( 1$6,'6A#-6 H(%#(-#&>*-8&* $<"(74, %$ $%& %3D%4 #$'@8$ 9'6 #$.$, >#$<4,46,&#@ "*('@%4) D&7%*%%4) 8$%H'&8#. QAD*#, <4#$,45-8(78(5 "(7,&,(*#-6 <'(.$9("6 -#$'8%$,*%&A.*"$6 %* -,$'C*<%40& -&'(0&, ( -$ -'$D%40& D&7%*%%40& $<-#$6#*'@-#,(0&, &7 8$#$"45 $%,45$9&# %*,"*9&040 <'(.$9("6 %*$D&9(%%$) 39(>* &'& -$<-#,*%%$) &7,$"$#'&,$-#&. U4#$,4* -8(78& $<"(73A# -(0$-#$6#*'@%4) 1$9,&.,, 8$#$"$0,49*'6A#-6 9,( D(%"(: (%*89$#&>*-8&* & %$,*''&-#&>*-8&*.!%*89$#&>*-8&* -8(78&, F#$,*-*'4) H("-, '$.&8( "(7,&#&6 &7 -AD*#( '$.&8( -0*5(.? %&5 &-1$'@7$,('&-@ 1"&*04 "*('&-#&>*-8$.$."$#*-8(, "*('&7$,(%%$) 0*#(H$"4, 1("$9&"$,(%&6. T$%H'&8# (%*89$#&>*-8&5! "*!

25 -8(7$8 1$-#"$*% %( $93"(>&,(%&&, #&1.'(,%$.$.*"$6.'31*B &'& 1"&8&94,(AG&)-6 1"$-#(8$0 1'3#. V*"$& <4#$,45-8(7$8 -,67(%%4 'A<$,%40& &'& "$9-#,*%%40& $#%$C*%&60& & $-%$,%4* -AD*#%4*."3114: $ D*%&#@<* &'& 7(03D*-#,*. (WR/M s.v. -8(78(.) Q8(78( 8(8 D(%" H$'@8'$"( &0**# -'*93AG&* 1"&7%(8&: $<G*H$'@8'$"%4* ($#"(D*%&* 0&"$,$77"*%&6 %("$9(), "$9$,4* (-AD*#%$-#@ $# F1&>*-8$.$, "&#0&8( & "&H0( $# '&"&>*-8&5, 9&('$.&>%$-#@ $# 9"(0(#&>*-8&5), -1*B&H&>*-8&* (3-#(%$,8( %(,404-*' & "(7,'*>*%&*). S(&<$'** 9"*,%&* -8(78& $ D&,$#%45 &0*A# B*'@ 1*"*9(#@ D&7%*%%4) $14#,,4"(<$#(%%4) 0%$.&0& 1$8$'*%&60&. Q(0(6 $<C&"%(6."311(,$'C*<%45-8(7$8 1"&,'*8(*# $1&-(%&*0 %*$<48%$,*%%$.$ 0&"(; B*'@ "(--8(7>&8( $#,'*>@ & "(7,'*>@ -'3C(#*'6. +-#(%$,8( %( "(7,'*>*%&* 9$-#&.(*# (1$.*6, <4#$,45-8(78(5, -(#&"&>*-8&) (-1*8#, 8$#$"45 &."(*#,(D%3A "$'@, >#$ 1$7,$'&'$?.M.!%&8&%3,46,&#@ D(%" %$,*''&-#&>*-8$) -8(78&. (R%B&8'$1*9&6 «H.C?'37&5» U4#$,4* -8(78& #(8 D*, 8(8 & -8(78& $ D&,$#%45, 1$-,6G*%4 D&#*)-8$) #*0(#&8*. E&,$#%4* 1$1(9(A#, <4#$,3A -8(783 #$'@8$, -,$*0 "*('@%$0,&9*, %* $<'(9(6 %&8(8&0& 8(>*-#,(0& & 1"&7%(8(0& >*'$,*8(.? <4#$,45-8(78(5 "&-3A#-6,7(&0$$#%$C*%&6 #$'@8$ 'A9*). V'(,%4* #*04 <4#$,45-8(7$8 F#$ &'& -*0*)%4* $#%$C*%&6, &'& $#%$C*%&6 -$B&('@%$-<4#$,4*. O39$D*-#,*%%(6 $<"(7%$-#@ <4#$,$) -8(78& -$79(*#-6 -$,*"C*%%$ &%40& 1$F#&>*-8&0& -"*9-#,(0&, %*D*'&,,$'C*<%$) -8(78*. N9*-@ %*# %& #"(9&B&$%%45 H$"03', %& 8"(-$>%45 F1&#*#$,, %& 0%$.$$<"(7&6 1$,#$"$,. :*('&-#&>%4 3-'$,&6 D&7%&, 5("(8#*"4 #&1&>*-8&*, 8$%H'&8#4 -$B&('@%$ $<3-'$,'*%4. P-'&,,$'C*<%$) -8(78*,-* -AD*#%$* 9*)-#,&* -,67(%$ - 1$'$D&#*'@%40.*"$*0, #$, <4#$,$) (8#&,%$* %(>('$ >(-#$ $#9(*#-6 $#"&B(#*'@%40 1*"-$%(D(0. U$'** #&1&>%$ &-1$'@7$,(%&* $<"(7%45 "*>*,45 $<$"$#$,, 1$-'$,&B & 1$.$,$"$8, 9(AG&5 #$>%3A &,0*-#* - #*0 F0$B&$%('@%3A 5("(8#*"&-#&83 1*"-$%(D(0 & &5 1$-#318(0.? 8%&.* «635'."*&3/"& /'.$" 7'0I&($', 3/+#/"»?.Y. M"$11 "(--0(#"&,(*# #$#*0&>*-8&* "&#3('4 &%&B&(B&&. Q8(78( $1&-4,(*# -&-#*03 $<"69$, %* 8(8$)- '&<$ $1"*9*'\%%$) -#(9&& 83'@#3"4, %$ ** -B*%("&) &%&B&(B&&,4"(D(*#,%*&-#$"&>*-8$* ("5*#&1&>*-8$* 1$,*9*%&* 1-&5&8&.? -8(78(5 %*# #$>%$.$! #+!

26 %(1$0&%(%&6 $ 8(8$)-'&<$ 83'@#3"*: 79*-@ -0*C&,(A#-6 & -#('8&,(A#-6 9"3. - 9"3.$0 "(7'&>%4* &-#$"&>*-8&* B&8'4 & 83'@#3"%4* -#&'&. N9*-@ -$5"(%&'&-@ #$'@8$ $<"(7B4 1$,*9*%&6, 8$#$"4* 0$.'& -3G*-#,$,(#@,$ 0%$.&5 83'@#3"%45 B&8'(5 &, "(7%4* &-#$"&>*-8&* 0$0*%#4. (M"$ :368.) >1'#& A7#"#-,:'#+# 7 ':..+%B "#'(,"3B.+#&+#B V$,$"6 $ 1"&%B&1*,4<$"(.'(,%$.$.*"$6-8(78&,!.;. Q&%6,-8&) &-5$9&# &7 '$.&8& "*('&7(B&& >39*-%$.$, -8(78*. L*0 -'(<**.*"$), #*0 <$'@C** >39$ $% -$,*"C(*#. /(8 8(8 <4#$,(%&* -8(78& -,67(%$ - 8"*-#@6%-8$) -"*9$), #$.*"$),4<&"(*#-6 &7 >&-'( -(045 $<*79$'*%%45 - B*'@A,$7,4-&#@ $<&D*%%$.$ & $->(-#'&,&#@ %*->(-#%$.$. /(8$*,$7,4C*%&*.*"$6 1"*91$'(.(*# -'*93AG&) 7(8$% -AD*#$-#"$*%&6: *-'&,1*"*9& -8(78&,, ** H&%('*, %(5$9&#-6,-* -(0$* '3>C**, #$ 1$7(9& -8(78&,, ** %(>('*, 1"*91$'(.(*#-6 -(0$* 539C**. /(8 8(8,*-@ -8(7$>%4) 0&" F#$ %* $#$<"(D*%&* D&7%&, ( ** 1"*$<"(D*%&*, #$,*>%4) %*39(>%&8 9$'D*% -#(#@ 'A<&0B*0-39@<4. M$F#$03 %(,*"C&%* 039"$-#& & -'(,4 9$'D*% $8(7(#@-6 93"(8. (Q&%6,-8&) 2001:43-46.) M"& -$,*"C*%&& "69(.'3145 1$-#318$, (%(1"&0*", 8"&>&# %*30*-#%4* -'$,(, 1"& D*'(%&& 1$0$>@,"*9&#) 2,(% $<%("3D&,(*# >*"#4,%3#"*%%*.$ 93C*,%$.$ <'(.$"$9-#,(, 8$#$"4*.*"$6,$7,4C(A# %(9 9"3.&0& 1*"-$%(D(0& -8(78&. S("$9 $9("&,(*# *.$ ->(-#@*0, 9*'(*# 39(>'&,40. V*"$) - %$-&#*'@ #*5 -$B&('@%45 8(>*-#,, 8$#$"4*,4-$8$ B*%6#-6 %("$9$0: *.$ %*7'$<&,$-#@, 93C*,%(6 9$<"$#( & -*"9*>%$-#@ -#(%$,6#-6 0*"&'$0 -$B&('@%45 8(>*-#, $-#('@%45 'A9*).!.;. Q&%6,-8&).$,$"&# $< $<"(7* 93"(8(, -8(78(5,%* -,67& - -$B&('@%40& $#%$C*%&60&. J#0*>(6 &%#*"%(B&$%('@%$-#@.*"$6, &--'*9$,(#*'@ 38(74,(*# %( -,67@ %( $-%$,* 0(.&>*-8$.$ 0*D93 93"(8$0 & 9"*,%&0 0&"$0, 9"*,%&0 7%(%&*0. S(7%(>*%&* ;3"(8( 9$8(7(#@ (-8$"** %(.'69%$ 1"*9-#(,&#@), >#$ $# >*'$,*>*-8$.$ 30(, 3>*%$-#&, -#("(%&),,$'& %&>*.$ %* 7(,&-&#.?-* F#$,#$"&>%$ & %* -(0$*.'(,%$*, D&7%&. Q8(7$>%4) 93"(8, 1$0&0$ 1"$>*.$, -1$-$<*% &%$.9(,4-#31(#@ &,4-#31(*#, "$'& H$83-%&8(. 2, F#$0 8(>*-#,* $#,*>(*# &."$,$) & "(7,'*8(#*'@%$) -#$"$%* -8(78&, 8$#$"(6 &, B*'$0 1"&%(9'*D&# 8 "(7,'*8(#*'@%$03 D(%"3. (Q&%6,-8&) 2001:51-54.)! #"!