EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB

Transcription

1 ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB I EES-STOFNANIR 1. EES-ráðið 2. Sameiginlega EES-nefndin 3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin 4. Ráðgjafarnefnd EES ISSN Nr árgangur II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn III EB-STOFNANIR 1. Ráðið 2. Framkvæmdastjórnin 2002/EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/08 (Mál nr. COMP/M RWE Gas/Lattice International/JV) (Mál nr. COMP/M.2752 Kingfisher/Castorama) (Mál nr. COMP/M P&O Stena Line (Holding) Ltd.) (Mál nr. COMP/M Logista/Gestcamp/Logesta) (Mál nr. COMP/M.2885 Corus UK Limited/Redrow Homes Limited) (Mál nr. COMP/M.2900 Outokumpu Oyj/AvestaPolarit Oyj Abp) (Mál nr. COMP/M.2747 Ondeo-Thames Water/Water Portal) (Mál nr. COMP/M.2804 Vendex KBB/Brico Belgium)

2 ÍSLENSK útgáfa 2002/EES/35/ /EES/35/ /EES/35/ /EES/35/12 T (Mál nr. COMP/M.2806 Sabic/DSM Petrochemicals) (Mál nr. COMP/M.2819 Canal de Islabel II/Hidrocantabrico/JV) (Mál nr. COMP/M.2831 DSV/TNT Logistics/DSV Logistics) (Mál nr. COMP/M.2842 Saipem/Bouygues Offshore) /EES/35/13 Ríkisaðstoð - Mál nr. C 70/2001 Spánn /EES/35/14 Ríkisaðstoð - Mál nr. C 94/2001 Þýskaland /EES/35/15 Ríkisaðstoð - Mál nr. C 41/2002 Ítalía /EES/35/16 Ríkisaðstoð - Mál nr. C 42/2002 Frakkland Dómstóllinn

3 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/1 EFTA-STOFNANIR FRAMKVÆMDASTJÓRNIN (Mál nr. COMP/M RWE Gas/Lattice International/JV) 2002/EES/35/01 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækið RWE Gas AG ( RWE Gas ) í Þýskalandi, sem tilheyrirrwe hópnum og Lattice Group Holdings Ltd ( Lattice International ) í Breska konungsríkinu, sem tilheyrir Lattice Group plc, öðlast, í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu viavera GmbH með kaupum á hlutum í nýstofnuðu fyrirtæki sem er sameiginlegt fyrirtæki. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: RWE Gas : dreifing, sala og markaðssetning á jarðgasi. Lattice International : þjónustustarfsemi tengd flutningum á jarðgasi. viavera : flutningafræðileg þjónusta tengd verslun með jarðgas og flutningum á því. 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 172, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M RWE Gas/Lattice International/JV, á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Directorate B - Merger Task Force, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17.

4 Nr. 35/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M Kingfisher/Castorama) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækið Kingfisher plc ( Kingfisher ) í Bretlandi öðlast, í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, full yfirráð yfir franska fyrirtækinu Castorama Dubois Investissements S.C.A. ( Castorama ), með valrétti. Castorama er nú undir sameiginlegri stjórn Kingfisher og Comandités. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: fyrirtækið Kingfisher : smásala á vörum til heimilsprýði og raftækjum, einkum raftækja til heimilsnota og rafbúnaði fyrir neytendamarkað. fyrirtækið Castorama : smásala á vörum til viðgerða, viðhalds og endurbóta á heimilum. 2002/EES/35/02 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ) er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 171, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M Kingfisher/Castorama, á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Directorate B - Merger Task Force, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17. ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, , bls. 32.

5 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/3 (Mál nr. COMP/M P&O Stena Line (Holding) Ltd.) 2002/EES/35/03 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækið The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ( P&O ) öðlast, í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, yfirráð yfir öllu fyrirtækinu P & O Stena Line Holding limited ( P & OSL ) með kaupum á hlutum af Stena Line limited (Stena) í Bretlandi. P& OSL er sameiginlegt fyrirtæki P & O og Stena. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: P& O : hafnarmiðstöðvar, ferjuþjónusta, flutningafræði, farmflutningar á sjó fyrirtækið P & OSL: ferjuþjónusta (farm og fjölnota) á leiðunum Dover/Calais og Dover/Zeebrugge. 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 170, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M P&O Stena Line (Holding) Ltd., á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17.

6 Nr. 35/4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M Logista/Gestcamp/Logesta) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem spænsku fyrirtækin Logista S.A..( Logista ) sem tilheyrir Altadis hópnum, og Corporación Gestcamp S.L.( Gestcamp ) öðlast, í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, sameiginleg yfirráð yfir spænska fyrirtækinu Logesta Gestión de Transporte S.A. ( Logesta ), með kaupum á hlutum í nýstofnuðu fyrirtæki fyrirtæki sem er sameiginlegt fyrirtæki. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Logista: flutningafræðileg þjónusta tengd dreifingu tóbaks á Spáni og í Portúgal, dreifing stimpilgjalda, frímerkja og annarra skjala á Spáni, dreifing dagblaða og tímarita á Spáni og í Portúgal og dreifing bóka á Spáni Gestcamp: stál og vélknúin ökutæki, íhlutir vélknúinna ökutækja, málmhlutir og vörugeymslur 2002/EES/35/04 Logesta: vöruflutningar á vegum 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ) er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 171, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M Logista/Gestcamp/Logesta, á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Directorate B - Merger Task Force, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17. ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, , bls. 32.

7 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/5 (Mál nr. COMP/M Corus UK Limited/Redrow Homes Limited) 2002/EES/35/05 Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Corus UK Limited..( Corus ) sem tilheyrir Corus fyrirtækjahópnum, og Redrow Homes Limited.( Redrow ) í Bretlandi, sem tilheyrir Redrow plc fyrirtækjahópnum, öðlast, í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu Corus Framing, sem er nú eingöngu undir stjórn Corus, með kaupum á hlutum. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Corus : framleiðsla og dreifing stálvara, þ.m.t. hjúpaðar og óhjúpaðar ræmur, prófílar og pípur; Redrow : kaup á lóðum og uppbygging, sala eða leiga á verslunar- og búðarhúsnæði; Corus Framing: hönnun, framleiðsla, sala og uppsetning stálrammaþátta 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ) er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 171, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M Corus UK Limited/Redrow Homes Limited, á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Directorate B - Merger Task Force, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17. ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, , bls. 32.

8 Nr. 35/6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M Outokumpu Oyj/AvestaPolarit Oyj Abp) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu, samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækið Outokumpu Oyj ( Outokumpu ) í Finnlandi, öðlast, í skilningi b- liðar 1. mgr. 3. gr. reglugerðar ráðsins, full yfirráð yfir fyrirtækinu AvestaPolarit Oyj. ( AvestaPolarit ) í Finnlandi, sem nú er undir sameiginlegri stjórn Outokumpu og Corus Group plc í Bretlandi, með kaupum á hlutum. 2. Viðskiptastarfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Outokumpu: koparvörur, málmvinnsla, ryðfrítt stál og önnur iðnaðarvinnsla svo sem námuvinnsla AvestaPolarit: framleiðsla á ryðfríu stáli 2002/EES/35/06 3. Að undangenginni frumkönnun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Þó er lokaákvörðun um þetta atriði frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89 ( 3 ) er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. 4. Framkvæmdastjórnin gefur þriðju aðilum, sem eiga hagsmuna að gæta, kost á að koma hugsanlegum athugasemdum sínum um fyrirhugaða aðgerð á framfæri við sig. Athugasemdir verða að hafa borist framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá dagsetningu þessarar útgáfu í Stjtíð. EB C 172, Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar um bréfasíma (nr eða ) eða í pósti, með tilvísun til máls nr. COMP/M Outokumpu Oyj/AvestaPolarit Oyj Abp, á eftirfarandi heimilisfang: Competition DG, Directorate B - Merger Task Force, Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 B Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17. ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, , bls. 32.

9 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/7 (Mál nr. COMP/M.2747 Ondeo-Thames Water/Water Portal) 2002/EES/35/07 Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á ensku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2747. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352) (Mál nr. COMP/M.2804 Vendex KBB/Brico Belgium) 2002/EES/35/08 Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á ensku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2804. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352)

10 Nr. 35/8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2806 Sabic/DSM Petrochemicals) Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á ensku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2806. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352) /EES/35/09 (Mál nr. COMP/M.2819 Canal de Islabel II/Hidrocantabrico/JV) 2002/EES/35/10 Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á spænsku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,ces -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2819. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352)

11 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/9 (Mál nr. COMP/M.2831 DSV/TNT Logistics/DSV Logistics) 2002/EES/35/11 Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á ensku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2831. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352) (Mál nr. COMP/M.2842 Saipem/Bouygues Offshore) 2002/EES/35/12 Framkvæmdastjórnin ákvað að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu fáanleg á ensku og verður birt eftir að viðskiptaleyndarmál, sem kunna að koma þar fram, hafa verið felld brott. Ákvörðunin er fáanleg: í pappírsútgáfu á söluskrifstofum opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna, í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 302M2842. CELEX er tölvuvætt skjalakerfi sem hefur að geyma réttarreglur Evrópubandalagsins. Unnt er að fá frekari upplýsingar um áskrift hjá: EUR-OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2925 Luxembourg sími: (352) , bréfasími: (352)

12 Nr. 35/10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB ÍSLENSK útgáfa Ríkisaðstoð Mál nr. C 70/2001 Spánn Framkvæmdastjórnin hefur ákveðið að hefja málsmeðferð samkvæmt 2. mgr. 88. gr. EB-sáttmálans vegna spænskra aðstoðaráætlana í þágu garn- og vefnaðarverksmiðjunnar Hilados y Tjidos Puigneró SA. Sjá nánar í Stjtíð. EB C 164 frá Framkvæmdastjórnin veitir hér með aðildarríkjum EES og öðrum hagsmunaaðilum frest til að koma athugasemdum sínum varðandi þessar ráðstafanir á framfæri, innan eins mánaðar frá birtingu þessarar tilkynningar í Stjtíð. EB, við: Directorate-General for Competition Directorate H2 B-1049 Brussels Bréfasími: (0032-2) /EES/35/13 Athugasemdunum verður komið á framfæri við Spán. Heimilt er að fara skriflega fram á að farið verði með heiti þess hagsmunaaðila sem leggur fram athugasemdir sem trúnaðarmál, enda sé beiðnin rökstudd. Ríkisaðstoð Mál nr. C 94/2001 Þýskaland 2002/EES/35/14 Framkvæmdastjórnin hefur ákveðið að hefja málsmeðferð samkvæmt 2. mgr. 88. gr. EB-sáttmálans vegna þýskrar aðstoðaráætlunar varðandi sölu og útflutning á vörum framleiddum í Mecklenburg-Western Pomerania. Sjá nánar í Stjtíð. EB C 170 frá Framkvæmdastjórnin veitir hér með aðildarríkjum EES og öðrum hagsmunaaðilum frest til að koma athugasemdum sínum varðandi þessar ráðstafanir á framfæri, innan eins mánaðar frá birtingu þessarar tilkynningar í Stjtíð. EB, við: Directorate-General for Competition Directorate G State Aid Registry B-1049 Brussels Bréfasími: (0032-2) Athugasemdunum verður komið á framfæri við Þýskaland. Heimilt er að fara skriflega fram á að farið verði með heiti þess hagsmunaaðila sem leggur fram athugasemdir sem trúnaðarmál, enda sé beiðnin rökstudd.

13 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 35/11 Ríkisaðstoð Mál nr. C 41/2002 Ítalía 2002/EES/35/15 Framkvæmdastjórnin hefur ákveðið að hefja málsmeðferð samkvæmt 2. mgr. 88. gr. EB-sáttmálans vegna ítlaskrar aðstoðaráætlunar í þágu Aquafil Technopolymers SpA. Sjá nánar í Stjtíð. EB C 170 frá Framkvæmdastjórnin veitir hér með aðildarríkjum EES og öðrum hagsmunaaðilum frest til að koma athugasemdum sínum varðandi þessar ráðstafanir á framfæri, innan eins mánaðar frá birtingu þessarar tilkynningar í Stjtíð. EB, við: Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussels Bréfasími: (0032-2) Athugasemdunum verður komið á framfæri við Ítalíu. Heimilt er að fara skriflega fram á að farið verði með heiti þess hagsmunaaðila sem leggur fram athugasemdir sem trúnaðarmál, enda sé beiðnin rökstudd. Ríkisaðstoð Mál nr. C 42/2002 Frakkland 2002/EES/35/16 Framkvæmdastjórnin hefur ákveðið að hefja málsmeðferð samkvæmt 2. mgr. 88. gr. EB-sáttmálans vegna franskrar aðstoðaráætlunar í þágu franskra flugfélaga til að bæta fyrir tap sem þau urðu fyrir á tímabilinu 15. til 19. september Sjá nánar í Stjtíð. EB C 170 frá Framkvæmdastjórnin veitir hér með aðildarríkjum EES og öðrum hagsmunaaðilum frest til að koma athugasemdum sínum varðandi þessar ráðstafanir á framfæri, innan eins mánaðar frá birtingu þessarar tilkynningar í Stjtíð. EB, við: Directorate-General for Energy and Transport Directorate A Unit A2 B-1049 Brussels Bréfasími: (0032-2) Athugasemdunum verður komið á framfæri við Frakkland. Heimilt er að fara skriflega fram á að farið verði með heiti þess hagsmunaaðila sem leggur fram athugasemdir sem trúnaðarmál, enda sé beiðnin rökstudd.