P40SE04. Tipo QE5542. Instruções de serviço. Parte 3. Português

Transcription

1 QE5542 Tipo P40SE04 Instruções de serviço Parte QUICK-ROTAN Elektromotoren GmbH Königstraße 154 D Kaiserslautern Tel.: 061 / Fax: 061 / tech.supp@quick-rotan.com Português

2 Indice Página Parte 11. Resumo dos parâmetros e lista dos parâmetros Explicação do resumo dos parâmetros 11.2 Explicação da lista dos parâmetros 11. Resumo dos parâmetros 11.4 Lista dos parâmetros 12. Esquema de ligações Manutenção e reparação 1.1 Reservamos o direito de alterações! p-40-se-04--pt

3 11. Resumo dos parâmetros e lista dos parâmetros 11.1 Explicação do resumo dos parâmetros O resumo dos parâmetros é um meio de auxílio para encontrar mais rapidamente um determinado parâmetro que se procure. É praticamente um género de índice de termos para a lista de parâmetros. Por trás do termo encontram-se listados todos os parâmetros que têm influência sobre a função descrita pelo termo. O resumo dos parâmetros é subdividido em cinco colunas. Na 1 a coluna encontram-se os termos (as funções) aos quais pertencem os parâmetros. Na 2 a coluna referem-se as abreviaturas das funções. Na a coluna encontram-se todos os parâmetros (números de regulação) peretencentes ao respectivo termo. Na 4 a coluna são dadas as indicações Ex ou Ax referentes às funções (os termos), na medida em que se trate de entradas ou saídas de comando. Estas indicações também se encontram no esquema de ligações. Na 5 a coluna enunciam-se as fichas de ligação referentes às funções (entradas (Ex) ou saídas (Ax) de comando) com os respectivos contactos (ver esquema de ligações). Exemplo para procurar um determinado parâmetro: Termo (função): inversão de marcha O resumo dos parâmetros contém na a coluna os números de parâmetro 618, 62, 801. Pretende-se ligar a inversão de marcha. A lista de parâmetros indica esta função sob o número de parâmetro Explicação da lista dos parâmetros A lista dos parâmetros está dividida em cinco colunas. Estas contêm: Coluna 1: o número do parâmetro. Coluna 2: a explicação (o significado) do parâmetro e a codificação para a fila de interruptores 1 do painel de programação em miniatura desde que o parâmetro seja programável através do painel de programação em miniatura. Coluna : o nível de programação (A, B, C) no qual este parâmetro pode ser chamado. Coluna 4: a margem de valores dentro da qual este parâmetro pode ser regulado. Coluna 5: o valor do parâmetro programado no estado de entrega (regulação standard). Os parâmetros que tenham um significado "ou - ou" (interruptor de software) só podem estar regulados para os valores I ou II. Para estes parâmetros, a 4 a coluna fica vazia. Um número de parâmetro entre parêntesis pontiagudos, p.ex., <105>, indica o valor regulado (conteúdo) do parâmetro. Exemplo: 107 velocidade de rotação do remate inicial para <106> = I I limitado por <105> II limitado por <607> Explicação: O parâmetro 107 só tem significado se o valor (conteúdo) do parâmetro <106> = I. Se o parâmetro 107 é colocado em I (<107> = I), a velocidade de rotação para o remate inicial é limitada pelo valor do parâmetro 105, p.ex., <105> = Se o parâmetro 107 é colocado em II (<107> = II), a velocidade de rotação para o remate inicial é limitada pelo valor do parâmetro 607, p.ex., <607> = p-40-se-04--pt

4 11. Resumo dos parâmetros P40SE 04 (2A_010_6.PTO) Função AbreviaturaParâmetro Entrada Conexão Saída Tomada/contato Acelerar DRZAN 722 Agulha para cima sem corte de linhas NHOS 616/710 Angulo WINK 756 Arranque START 11/60 Arranque suave SANL 116/117 Aspirar SAUG 105/110 Barra da agulha NASTA 987 Barreira luminosa LS 111/112/11 199/615 Bloqueio de arranque ANLSP 624/665 Calcador PF 554/624/651 A4 X4:5 719/729/ Classe de máquina MAKL 799 Condensação dos pontos STVD 102/105/ /108/ /617/79 Cortar linha SN 601/609/ /72/901 Crescimento da rotação DRZAN 722 Defeito busca HWT 797 Fim da costura NE 110/114/ Freio do resto STBR 718 Girar para trás RDR 618/62/801 Indicação ANZ 605/9 Início da costura NA 105 Inversão do remate RIV 419/617 Lâmina MESSER 105/110 Limitação das rotações DB 221/585/676 Máquina com zigzag ZZ 711 Máquina en marcha ML 118 A8 X6:6 p-40-se-04--pt

5 Marcação do passo saída TA 705/719/721 Mudança do transporte TUM 721/768 E1 X5: A5 X4:4 Nível de programação C EBC 798 Nomero de pontos STZA 102/10/ /111/ /506/ painel de comando BDF 681 Paragem STOP 114/206/624 E4 X4: 665 Ponto individual EST 617 E X1: Posição correto da penetração da agulha PEIPO 65/789 Posição da agulha NAPO 522/700/ /70/ /710/768 Programa PR 114/206/221 04/1/ Redução da rotação DRZAB 72/758/851 Refrigeração da agulha NAKU 118/119 Regulação REG 758/884/ /887/ /891/ Remate RIE 102/10/ /108/ /140/52 584/585/768 Remate de ornamentação ZRIE 505/506/ /522/52 50/775 Remate final ER 108/109/110 71/72/740 Remate inicial AR 102/10/ /106/ /79 Remate repetidor WRIE 71/740 Retardação do arranque STVERZ 729 Retardamento VERZ 21/62/70 71/72/79 740/761/770 p-40-se-04--pt

6 Retira-linhas WI 668/715 A X:5 Rotação DRZ 105/106/ /117/ /50/ /606/ /609/ /901 Sentido da rotação DRR 800 Soltar tensão da linha FSL 761 Soprador BLA 668 Supressão do remate RIUNT 419 Tempo de ligação EINZ 119/21/ Tempo de paragem STOPZ 775 Teste de hardware HWT 797 Tirar de linhas FZ 761 Travar DRZAB 72/758/851 Troca de posição da agulha NPW 616 E2 X1:1 p-40-se-04--pt

7 11.4 Lista dos parâmetros P40SE 04 (2A_010_6.PT) No. Função (Significação) Nível Alcance Valores standard 102 (AR/RIE/STVD/STZA) Nomero de pontos para a C 0-9 Kl. 1 frente do remate inicial ( ) 10 (AR/RIE/STZA) Nomero de pontos para trás do C 0-9 Kl. 1 remate inicial ( ) 104 (AR/RIE) Remate inicial correcção (desligamento B,C Kl. 1 retardado do dispositivo de mudança de transporte) 105 (AR/RIE/DRZ/MESSER/NA/SAUG/STVD) Rotações B,C Kl. 1 para remate / condensação dos pontos inicial ( ) 106 (AR/DRZ/STVD) Rotações para remate/ B,C 0 Kl. 1 condensação dos pontos inicial 1 variável (controlada pelo pedal) 0 constante (correspondente <105>) 107 (AR/DRZ/STVD) Rotações para remate/ B,C 0 Kl. 1 condensação dos pontos inicial quando <106> = I 1 limitada por <105> 0 limitada por <607> 108 (ER/RIE/STVD/STZA) Nomero de pontos para trás doc 0-9 Kl. 1 remate final ( ) 109 (ER/RIE/STZA) Nomero de pontos para a frente do C 0-9 Kl. 1 remate final ( ) 110 (ER/RIE/DRZ/MESSER/NE/SAUG/STVD) Rotação B,C Kl. 1 para remate / condensação dos pontos final ( ) 111 (LS/STZA) Pontos de compensação da barreira A,B,C Kl. 1 luminosa 1 (pontos desde barreira luminosa clara até fim da costura) 112 (LS/STZA) Nomero de pontos para escurecer a A,B,C Kl. 1 barreira luminosa no caso de artigos de malha (consoante a largura da malha) 11 (LS/START) Arranque com barreira luminosa B,C 0 Kl. 1 1 apenas quando a barreira luminosa está apagada 0 também no caso da barreira luminosa estar acesa 114 (PR/STOP/NE) Paragem antes fim da costura depois B,C 0 Kl. 1 contagem de pontos (oltima costura) 116 (SANL) Nomero de pontos do arranque suave A,B,C Kl. 1 ( ) 117 (SANL/DRZ) Rotações para pontos do arranque B,C Kl. 1 suave ( ) 118 (NAKU/ML) Sinal na saída é B,C Kl. 1 1 = refrigeração da agulha 2 = máquina en marcha = Corte cantos 4 = para sopro ligado em pedal -1 e durante do costura desligado 5 = para sopro ligado em pedal -1 e durante do costura ligado p-40-se-04--pt

8 119 (EINZ/NAKU) Tempo para refrigeração da agulha B,C Kl. 1 além da paragem 140 (AR/RIE) Remate inicial correcção (ligamento B,C Kl. 1 retardado do dispositivo de mudança de transporte) 199 (DRZ/LS) Rotação para pontos de compensação B,C Kl. 1 da barreira luminosa 206 (NE/PR/STOP) Interromper/suspender dos trechos B,C 0 Kl. 1 de costura com rotação = constante (<20> = II) 1 com pedal -2 0 com pedal (PR/DB/DRZ) Limitação de rotação para B,C Kl. 1 programas de costura (resp. programa de costura 1) 21 (VERZ/EINZ) Retardamento/Tempo de ligação t11 B,C Kl (PR) Compensação de pontos a alteração do B,C Kl. 1 transporte de uma secção da costura 1 (PR) Programas são programas do remate B,C 0 Kl. 1 (programas de pontear) 419 (RIV/RIUNT/STVD) Função da tecla externa B,C 1 Kl. 1 1 inversão do remate / da condensação dos pontos 0 supressão do remate / da condensação dos pontos (função de flip-flop) 505 (ZRIE/STZA) Nomero de pontos para remate inicial C 0-9 Kl. 1 de ornamentação avançar (ponto em ponto) (rotação = <50>) ( ) 506 (ZRIE/STZA) Nomero de pontos para remate inicial C 0-9 Kl. 1 de ornamentação para trás (ponto em ponto) (rotação = <50>) ( ) 507 (ZRIE/STZA) Nomero de pontos para remate final de C 0-9 Kl. 1 ornamentação para trás (ponto em ponto) (rotação = <50>) ( ) 508 (ZRIE/STZA) Nomero de pontos para remate final de C 0-9 Kl. 1 ornamentação avançar (ponto em ponto) (rotação = <50>) ( ) 522 (NAPO/ZRIE) Posição da agulha com paragem, B,C 0 Kl. 1 durante remate de ornamentação (ponto em ponto) 1 posição 2 (em cima) 0 posição 1 (em baixo) ( ) 52 (RIE/ZRIE) Remate A,B,C 0 Kl. 1 1 remate de ornamentação (ponto em ponto) 0 remate normal ( ) 50 (DRZ/ZRIE) Rotação (máx.) para remate de B,C Kl. 1 ornamentação ( ) 554 (PF/PR) Posição do calcador após costura com B,C 1 Kl. 1 pontos contados e posição do pedal > ç1 1 em cima 0 em baixo 584 (RIE) Remate A,B,C 0 Kl. 1 1 quatro vezes 0 duplo 585 (DRZ/DB/RIE) Limitação das rotações B,C Kl. 1 p-40-se-04--pt

9 601 (SN) Cortar B,C 1 Kl. 1 ( ) 602 (NE) Fim da costura com posição do pedal B,C 0 Kl. 1 1 ligeiramente recuado (-1) 0 plenamente recuado (-2) 60 (START) Arranque após o final da costura B,C 1 Kl. 1 1 só após pedal 0 0 in cio imediato da costura 605 (DRZ/ANZ) Velocidade de rotação real indicada no B,C 0 Kl. 1 display 606 (DRZ) Rotação: escalão 1 (m n.) B,C Kl. 1 ( ) 607 (DRZ) Rotação: escalão 12 (máx.) B,C Kl. 1 ( ) 608 (DRZ) Curva da rotação (em função do pedal) B,C 1 Kl. 1 1 linear linear 609 (SN/DRZ) Rotação 1 do corte de linhas B,C Kl. 1 ( ) 615 (LS) Reconhecimento do fim atravãs de barreira B,C 0 Kl. 1 luminosa 1 desde clara. escura 0 desde escura. clara 616 (NPW/NHOS) Função da tecla externa (entrada E2) B,C 0 Kl. 1 1 troca de posição da agulha (NPW) 0 agulha para cima sem corte de linhas (NHOS) 617 (EST/RIV/STVD) Função da tecla externa B,C 1 Kl. 1 (entrada E) 1 ponto individual (EST) 0 inversão do remate / da condensação dos pontos 618 (RDR) Girar para trás após fim da costura B,C 0 Kl. 1 ( ) 62 (RDR/VERZ) Retardamento de ligação (ms) para B,C Kl. 1 girar para atrás 624 (ANLSP/STOP/PF) Função da tecla externa B,C 0 Kl. 1 (entrada E4) 1 stop / bloqueio de arranque 0 calcador 651 (PF) Calcador com baixamento automático no B,C 1 Kl. 1 caso da máquina estar imobilizada 65 (PEIPO) Posição correto da penetração da agulha B,C 0 Kl. 1 antes do costura 665 (ANLSP/STOP) Bloqueio de marcha/stop C 1 Kl. 1 1 com contacto fechado 0 com contacto aberto 668 (BLA/WI) Retira-linhas/soprador de expulsão B,C 1 Kl. 1 ( ) p-40-se-04--pt

10 676 (DRZ/DB) Limitação das rotações através B,C 1 Kl. 1 de potenciómetro na controle SERVO-TOP 681 (BDF) Tecla do painel de comando bloqueada B,C 0 Kl (NAPO) Posição 0 da agulha B,C Kl. 1 * (posição de refer^ncia da agulha) ( ) 701 (NAPO) Ajuste dos Yngulos B,C 1 Kl. 1 1 com volante (teach-in) 0 com os bot es (+/-) 702 (NAPO) Posição 1 da agulha (agulha em baixo) B,C Kl. 1 ( ) 70 (NAPO) Posição 2 da agulha (alavanca da linha em B,C Kl. 1 cima) ( ) 705 (NAPO/SN/TA) Posição 5 da agulha (fim do impulso B,C Kl. 1 do corte de linhas 1 (corte magnético) / começo do tacto do impulso do corte de linhas 1) ( ) 706 (NAPO/SN) Posição 6 da agulha (começo de B,C Kl. 1 impulso do corte de linhas 2 (corte pneumatico)) ( ) 710 (NAPO/NHOS) Posição da agulha (agulha B,C Kl. 1 emcima) ( ) 711 (ZZ) Máquina com zigzag B 0 Kl (EINZ/WI) Tempo de ligação (ms) para retira-linhas B,C Kl (STBR) Marcação do passo para freio do resto B,C Kl. 1 (0 = desligar travão) ( ) 719 (PF/TA) Marcação do passo saída A4 (levantar do B,C Kl. 1 calcador) (0 = 100% ligação) 721 (TUM/TA) Marcação do passo saída A5 (mudança B,C Kl. 1 do transporte) (0 = 100% ligação) 722 (DRZAN) Rampa de aceleração B,C Kl. 1 1 chato 50 a pique 72 (DRZAB) Rampa de travagem B,C Kl. 1 1 chato 50 a pique 729 (STVERZ/PF) Retardamento do arranque após B,C Kl. 1 baixar o calcador 70 (PF/VERZ) Atraso de levantar o calcador após fim B,C Kl. 1 da costura 71 (ER/WRIE/VERZ) Retardamento antes de contagem B,C Kl. 1 de pontos para remate final (ERV) 72 (SN/ER/VERZ) Retardamento (ms) para cortar após B,C Kl. 1 remate final simple 79 (AR/STVD/VERZ) Retardamento (ms) para rotação B,C Kl. 1 após remate / condensação dos pontos inicial 740 (ER/WRIE/VERZ) Retardamento antes de contagem B,C Kl. 1 de pontos para remate final (ERR) 756 (WINK) ângulo 4 B,C Kl (REG/DRZAB) Rampa de travagem B,C 0 Kl. 1 1 frenagem conforme <72> 0 frenagem com momento máximo 761 (FSL/FZ/VERZ) prolongamento para reduzir a tensão B,C Kl. 1 do fio / puxar o fio p-40-se-04--pt

11 768 (TUM/NAPO/RIE/ERIE) Posição da agulha para B,C Kl. 1 correcção de remate 770 (PF/VERZ) Retardamento de elevação para patilha B,C Kl. 1 em posição do pedal (ZRIE/STOPZ) Tempo de paragem (ms) com remate B,C Kl. 1 ponto em ponto (remate de ornamentação) 789 (PEIPO) Posição da agulha 10 B,C Kl. 1 (posição correto da penetração da agulha) 797 (HWT) Teste de hardware B,C 0 Kl. 1 0 nao 798 (EBC) N vel de programação C B,C 0 Kl (MAKL) Classe de máquinas seleccionada B,C Kl. 1 ( ) 800 (DRR) Sentido da rotação do motor (visto na B,C 0 Kl. 1 * direcção. polia) 1 esquerda 0 direita ( ) 801 (RDR) ôngulo de girar para trás após fim da costura B,C Kl (DRZ) Velocidade máxima de rotação por minuto do C 4500 Kl. 1 motor 851 (PR/DRZAB) Rampa de travagem para costuras B,C 1 Kl. 1 contadas 1 a pique 0 chato 884 (REG) Reforço proporcional da regulação de B,C Kl. 1 rotações (geral) 885 (REG) Reforço integral da regulação de rotações C Kl (REG) Reforço proporcional da regulação de C Kl. 1 posicionamento 887 (REG) Reforço diferencial da regulação de C Kl. 1 posicionamento 889 (EINZ/REG) Tempo para regulação de camadas B,C Kl. 1 (0 = sempre) 890 (REG) Reforço proporcional da regulação de C Kl. 1 posicionamento sobreposto para frenar atã uma paragem total 891 (REG) Reforço proporcional da regulação de C Kl. 1 rotação subposto para frenar atã uma paragem total 894 (REG) Direcção de marcha do motor e C 1 Kl. 1 sincronizador 1 diferente 0 igual 901 (DRZ/SN) Velocidade de rotação de liberação do C Kl. 1 corte 9 (ANZ) Mudança para mostrador C 0 Kl. 1 1 diagnose 0 mostrador normal 987 (NASTA) Posição de desligamento para barras de B,C 0 Kl. 1 agulha 990 (REG) Distância da posição teórica na comutação B,C Kl. 1 da regulação por número de rotações à regulação por posição p-40-se-04--pt

12 12. Esquema de ligações P40SE0 X1 X2 X X4 E2 0V E 1 2 X1 X5 S2 S 1 2 X6 A V 2 E1 0V 4 X2 Y5 S X5 A5 +24V 1 2 Y5 2 E1 0V 4 S1 1 4 A V 2 A1 4 A 5 0V 6 X Y2 Y1 Y A V 2 A1 4 A 5 A8 6 X6 Y2 Y1 Y Y p-40-se--pt

13 X4 +24V 1 0V 2 E4 A5 4 S4 Y A4 A7 5 6 Y4 Y7 1 2 Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen S1 Transportumstellung von Hand / manual feed reverse / renversement de marche manuel / mudança do transporte manual / commutazione trasporto a mano / inversión de transporte manual / handmatige transportomschakeling S2 <616> = Ι S2 <616> = ΙΙ S <617> = Ι S <617> = ΙΙ <419> = Ι Nadelpositionswechsel / needle position change-over / changement de position d aiguille / troça de posição da agulha / cambio di posizione dell ago / cambio de posición de aguja / naaldpositie-verwisseling Nadel hoch ohne Schneiden / needle up without thread trimming / aiguille en haut sans coupe / agulha para cima sem corte de linhas / ago su senza taglio / aguja arriba sin corte / naald omhoog zonder snijden Einzelstich / single stitch / point unique / ponto individual / punto singolo / puntada individual / enkele steek Nachfolgende Riegelfunktion invertieren / invert subsequent backtack function / inverser la prochaine fonction de bridage / inverter o próximo remate / invertire la funzione d'affr. successiva / invertir la próxima S Riegelunterdrückung / backtack suppression / suppression de bridage / supressão do remate / soppresione dell affrancatura / supresión del remate / <617> = ΙΙ onderdrukking van het strookje <419> = ΙΙ S4 STOP STOP <624> = Ι S4 Presserfuß heben / lifting presser foot / relevage du pied presseur / levantar do calcador / sollevamento del alzapiedino / elevación de prensatelas / drukvoet optillen <624> = ΙΙ Y1 I max 10 A * Fadenschneider pneumatisch / pneum. thread trimmer / coupe-fil pneumatique / corte de linhas pneumático / rasafilo pneumatico / cortahilos neumático / draadsnijder pneumatisch p-40-se--pt

14 Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen Y2 I max 10 A * Y I max 10 A * Y4/Y7 I max 10 A * Y5 I max 10 A * Y8 I max 00 ma Fadenschneider magnet. / magn. thread trimmer / coupe-fil magnétique / corte de linhas magnético / rasafilo magnetico / cortahilos magnético / draadsnijder magnetisch Fadenwischer / thread wiper / écarteur de fil / retira-linhas / scartafilo / retirahilos / draadwisser Y4: Presserfuß heben / lifting presser foot / relevage du pied presseur / levantar do calcador / sollevamento del alzapiedino / elevación de prensatelas / drukvoet optillen Y7: Presserfuß senken / lowering presser foot / descente du pied presseur /baixar o calcador / abbassare del alzapiedino / bajar el prensatelas / drukvoet laten zakken Transportumsteller / feed reverse / renversement de marche / mudança do transporte / commutazione trasporto / inversión de transporte / transportomschakeling Maschinenlauf / motor runs / moteur en marche / motor em movimento / motore in moto / motor en marcha / loop van de machine Die Summe der Lastströme aller gleichzeitig eingeschalteten Stellglieder (Magnete, Magnetventile) darf den Wert von 4A nicht überschreiten (siehe hierzu Kapitel 2. Technische Daten). The total of load currents of all servos activated simultaneously (solenoids, solenoid valves) is not allowed to exceed 4 amps (see also section 2. Technical Specifications). Le total des courants de charge de tous les vérins (aimants, électro-vannes) activés simultanément ne doit pas dépasser 4 A (voir aussi le chapitre 2. "caractéristiques techniques"). A soma das correntes sob carga de todos os actuadores ligados ao mesmo tempo (ímans, solenóides) não pode ultrapassar o valor de 4A (ver também capítulo 2. Dados Técnicos). La somma delle correnti di carico di tutti gli attuatori inseriti contemporaneamente (magneti, elettrovalvole) non deve essere superiore a 4 A (vedere il capitolo 2. Dati Tecnici). La suma de las corrientes bajo carga de todos los elementos de todos los componentes de regulación conectados simultáneamente (imanes, válvula magnética) no podrá sobrepasar el valor de 4A (véase también el capítulo 2. de datos técnicos). De belastingsstroom van alle tegelijkertijd ingeschakelde bedieningsschakels (magneten, magneetventielen) mag in totaal niet meer dan 4 A bedragen (zie hiervoor hoofdstuk 2. Technische gegevens). p-40-se--pt

15 1. Manutenção e reparação Antes de executar quaisquer trabalhos de manutenção ou conservação, há que desligar o SERVO-TOP, separar o accionamento da rede (p.ex., tirando a ficha da tomada da rede) e esperar até que o accionamento esteja imobilizado. Os trabalhos de manutenção gerais só podem ser executados por pessoal devidamente instruído e respeitando as instruções de serviço. O SERVO-TOP não requer praticamente qualquer manutenção. No entanto, há que executar os seguintes trabalhos de manutenção: Consoante as condições de serviço, o accionamento deve ser limpo, no mínimo, uma vez por semana, de modo a tirar pêlos e poeiras. Especialmente as aberturas de ventilação e as aletas de refrigeração do motor, mais especificamente as aletas de refrigeração entre o motor e a caixa do comando, têm de ser mantidas limpas (fig. 1). importante! soprar aqui! Fig. 1 Fios eventualmente enrolados no eixo do sincronizador e na polia da correia, ou no veio do motor, devem ser removidos. Há que controlar se o accionamento está bem fixo na armação e se os aparelhos suplementares (sincronizador sobre o veio da máquina de costura, gerador de valores nominais na caixa do comando) também estão firmemente instalados nos seus respectivos lugares de montagem. A tensão da correia trapezoidal e o desgaste da correia têm de ser controlados. Uma tensão incorrecta da correia pode aumentar a produção de ruídos e também as vibrações. Ao abrir tampas ou retirar peças podem ficar expostas peças que se encontrem sob tensão eléctrica, a não ser que seja possível abri-las ou retirá-las manualmente. Pontos de conexão também podem estar sob tensão. Antes da manutenção, reparação ou substituição de peças, o accionamento deve ser separado de todas as fontes de tensão sempre que seja necessário abri-lo. Se for inevitável realizar trabalhos de manutenção ou reparação no aparelho aberto e sob tensão, este trabalho só pode ser executado por um profissional especializado que esteja devidamente familiarizado com os perigos envolvidos. Há que observar as regulamentações da EN Condensadores na peça de potência do comando ainda podem estar sob tensão, mesmo que o accionamento tenha sido separado de todas as fontes de tensão. Por isso, há que esperar pelo menos 10 minutos entre o desligar da rede e o abrir da caixa do comando para evitar ferimentos por choque eléctrico. O comando só pode ser controlado com instrumentos de medição de elevado valor óhmico a fim de proteger os componentes semicondutores contra sobretensão. Trabalhos de reparação e a eliminação de avarias que requerem conhecimentos específicos de um profissional, só podem ser executados por um especialista devidamente autorizado pela Quick-Rotan. Queremos frisar muito claramente que segundo a lei sobre a responsabilidade por produtos, nós não somos responsáveis por danos provocados pelos nossos accionamentos se estes resultarem do seguinte: - reparação incorrecta - utilização de componentes não aprovados por nós - se a intervenção tiver sido executada por um profissional não devidamente autorizado por nós. SER1PT