IC-3116W Ghid de instalare rapidă (română)

Transcription

1 IC-3116W Ghid de instalare rapidă (română) / v2.0

2 I. Informaţii referitoare la produs... 3 I-1. Conţinutul pachetului... 3 I-2. Panou frontal... 3 I-3. Panou posterior... 4 I-4. Stare LED... 4 I-5. Etichetă produs... 5 I-6. Resetare... 5 II. Instalarea componentelor hardware... 7 II-1. Set de montare... 7 II-2. Cameră video... 8 III. Configurarea camerei... 9 III-1. EdiView II App... 9 III-2. WPS (Configurare protejată Wi-Fi) III-3. Myedimax.com

3 I. Informaţii referitoare la produs I-1. Conţinutul pachetului IC-3116W Ghid rapid CD-ROM Adaptor de alimentare Cablu Ethernet Set de montare I-2. Panou frontal Obiective Senzor de LED-uri infraroşu LED-uri de 3

4 I-3. Panou posterior MAC/ID Cloud şi SSID de setare Buton WPS/ Port LAN Port de alimentare I-4. Stare LED LED Alimentare LAN Culoare LED Verde Verde Stare LED Pornit Intermitent rapid Intermitent lent (1 x per secundă) Pornit Intermitent rapid Intermitent lent (1 x per secundă) Descriere Camera de reţea este pornită şi este conectată la serverul de cloud. Camera este în proces de repornire. Camera de reţea este în proces de pornire SAU camera de reţea nu este conectată la un server de cloud. Camera de reţea este conectată la reţeaua locală. Activitate LAN (date în transfer). WPS este activat. Internet Portocaliu Pornit Conectat la Internet. 4

5 Intermitent lent (1 x per secundă) Nu este conectat la Internet. I-5. Etichetă produs Eticheta produsului, aflată în partea din spate a camerei, indică adresa MAC, ID-ul de cloud şi SSID de setare al camerei de reţea. Adresa MAC şi ID-ul de cloud sunt identice pentru a fi uşor de reţinut. ID-ul de cloud permite vizualizarea live prin stream a camerei de reţea (de la orice conexiune la Internet) aşa cum este descris mai jos la III-4. Myedimax.com. I-6. Resetare În cazul în care întâmpinaţi vreo problemă cu camera de reţea, puteţi să o readuceţi la setările implicite din fabrică. Aceasta va reseta toate setările la cele iniţiale. 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS/Resetare, aflat în partea din spatele dispozitivului, timp de cel puţin 10 secunde 2. Eliberaţi butonul când LED-ul verde de alimentare luminează rapid intermitent. 3. Aşteptaţi repornirea camerei de reţea. Camera este pregătită când LED-ul verde de alimentare luminează intermitent lent. 5

6 După setare, LED-ul verde de alimentare se va aprinde pentru a indica o conectare reuşită la serverul de cloud. 6

7 II. Instalarea componentelor hardware II-1. Set de montare În conţinutul pachetului este inclus şi un suport pentru camera de reţea. Suportul necesită asamblare. 1. Asamblaţi suportul inclus, după cum este indicat mai jos. Suportul camerei poate fi folosit ca atare sau se poate monta pe un perete: 2. Fixaţi camera de reţea de suportul inclus, folosind gaura de prindere din partea din spate a camerei. Puteţi monta camera de reţea şi pe un trepied folosind gaura de prindere. 7

8 II-2. Cameră video Respectaţi instrucţiunile de mai jos pentru a vă asigura de buna conectare a camerei dumneavoastră şi de faptul că este pregătită pentru configurare. 1. Conectaţi un adaptor de alimentare la portul de alimentare al camerei şi la sursa de alimentare electrică, aşa cum este indicat în partea dreaptă. 2. Aşteptaţi un moment pentru alimentarea camerei. LED-ul verde de alimentare a camerei va lumina lent intermitent când este pregătit. Vă rugăm să consultaţi III. Configurarea camerei pentru a configura camera de reţea folosind aplicaţia smartphone gratuită EdiView II. Pentru a configura camera folosind un cablu Ethernet în loc de Wi-Fi, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare. 8

9 III. Configurarea camerei Camera dumneavoastră de reţea poate fi configurată şi pusă în funcţiune în doar câteva minute. Urmaţi instrucţiunile din următorul capitol pentru a instala camera folosind aplicaţia gratuită EdiView II pentru Android sau iphone. Apoi, puteţi folosi şi interfaţa de gestionare pe bază web pentru a urmări imaginile live şi pentru a configura camera mai departe, dacă acest lucru este necesar (consultaţi manualul de utilizare pentru ajutor). În plus, puteţi urmări imaginile live prin orice conexiune de internet şi browser web folosind ID-ul de cloud (consultaţi III-3.). Puteţi consulta şi III-2. WPS ca o metodă alternativă pentru a vă conecta camera de reţea la reţeaua wireless. III-1. EdiView II App Utilizaţi aplicaţia gratuită pentru smartphone EdiView II pentru a configura reţeaua Wi-Fi a camerei şi pentru a monitoriza de la distanţă camera prin orice conexiune de internet. Pentru a configura camera folosind un cablu Ethernet în loc de Wi-Fi, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare. 1. Folosiţi un smartphone sau o tabletă pentru a căuta, descărca şi instala EdiView II de la Google Play sau Apple App Store. 9

10 2. Pentru utilizatorii ios, trebuie accesate setările Wi-Fi ale iphone-ului şi efectuată conexiunea la SSID (EdiView.Setup**), înainte de deschiderea EdiView II app. Continuaţi la Pasul Utilizatorii Android trebuie să se asigure reţeaua Wi-Fi este pornită şi aplicaţia EdiView II este deschisă. Selectaţi camera de reţea şi apoi faceţi clic pe OK pentru a continua. 4. Utilizatorii Android & ios trebuie să selecteze reţeaua Wi-FI din listă şi apoi să introducă parola Wi-Fi, înainte de a face clic pe OK. 10

11 Dacă vi se solicită să permiteţi primirea notificărilor de tip push, selectaţi Yes (Da). Faceţi clic pe pictograma împrospătare, pentru a împrospăta lista Wi-Fi. 5. Vă rugăm să aşteptaţi un moment în timp ce camera se conectează la Wi-Fi. Când este afişat ecranul Configurare completă, faceţi clic pe pictograma Live pentru a continua, sau aşteptaţi câteva secunde pentru a continua automat. 11

12 6. Configurarea este completă. LED-ul camerei trebuie să fie aprins şi verde. Ar trebui să puteţi urmări imagini live pe camera dumneavoastră de reţea oricând sunteţi conectat la internet. Este recomandat să schimbaţi parola camerei. Mergeţi la Mai multe în colţul din dreapta jos şi selectaţi Setări. Puteţi configura setările şi funcţiile camerei folosind pictogramele de sub imaginile live. 12

13 III-2. WPS (Configurare protejată Wi-Fi) Butonul WPS este o metodă rapidă şi facilă pentru stabilirea unei conexiuni sigure wireless între camera de reţea şi routerul/access point-ul wireless. 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS de la router/access point pentru durata corectă de timp, pentru a activa WPS. Vă rugăm să verificaţi instrucţiunile routerului/ access point-ului dumneavoastră pentru a afla cât timp trebuie să menţineţi apăsat butonul WPS pentru a activa WPSul. 2. În interval de două minute, apăsaţi butonul WPS/Reset de pe camera de reţea timp de 2 5 secunde, pentru a activa WPS-ul. LED-ul verde LAN va lumina intermitent lent pentru a indica faptul că WPS-ul este activ. Aveţi grijă să nu menţineţi apăsat prea mult butonul WPS/Reset şi să resetaţi camera de reţea (consultaţi I-5.) 3. Dispozitivul va stabili o conexiune wireless sigură. LED-ul verde LAN va lumina intermitent rapid pentru a indica faptul că s-a realizat cu succes conexiunea WPS. 13

14 III-3. Myedimax.com Puteţi folosi ID-ul de cloud al camerei de reţea pentru Myedimax.com, pentru a monitoriza camera de la distanţă prin conexiunea la Internet. LED-ul verde de alimentare al camerei de reţea trebuie să fie aprins pentru ca această funcţie să poată fi activată. 1. Identificaţi ID-ul de cloud al camerei de reţea. ID-ul de cloud este afişat pe eticheta produsului din partea din spate a camerei de reţea (consultaţi I-4.). ID-ul de cloud este un şir de 12 caractere, format din numerele 0 9 şi literele A F, care este unic pentru camera de reţea. 2. Introduceţi cloudid.myedimax.com în bara de URL a browserului web. Spre exemplu, în cazul în care ID-ul de cloud este introduceţi myedimax.com în browserului web. Este recomandată folosirea Internet Explorer. 3. Vi se va solicita permiterea funcţionării unui add-on Java. Vă rugăm să faceţi clic pe mesajul click here (clic aici) şi apoi faceţi clic pe Run Addon (Rulare add-on). 14

15 În cazul în care apar alte avertizări/mesaje de securitate, vă rugăm să selectaţi Run (Rulare) sau Allow (Permitere), în funcţie de browserului dumneavoastră. 4. Introduceţi parola camerei (parola iniţială: 1234) şi apoi faceţi clic pe OK pentru a vedea o redare live a camerei dumneavoastră de reţea. 15

16 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio technician for help. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. R&TTE Compliance Statement This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of March 9, 1999 on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE). The R&TTE Directive repeals and replaces in the directive 98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) As of April 8, Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment. All guidelines of this and of the computer manufacture must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment. EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, and United Kingdom. The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states: Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland. EU Countries Not Intended for Use None 16

17 EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/95/EC, 2011/65/EC. Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1995/95/CE, 2011/65/CE. Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1995/95/ES, 2011/65/ES. Polski: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE 1995/95/EC, 2011/65/EC.. Română: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1995/95/CE, 2011/65/CE. Русский: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1995/95/EC, 2011/65/EC. Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek (1995/95/EK, 2011/65/EK). Türkçe: Bu cihaz 1995/95/EC, 2011/65/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile uyumludur. Українська: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1995/95/EC, 2011/65/EC. Slovenčina: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc 1995/95/ES, 2011/65/ES. Deutsch: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1995/95/EC, 2011/65/EC. Español: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1995/95/EC, Italiano: 2011/65/EC. Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1995/95/CE, 2011/65/CE. Nederlands: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 1995/95/EC, 2011/65/EC.. Português: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1995/95/EC, 2011/65/EC. Norsk: Svenska: Dansk: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1995/95/EC, 2011/65/EC. Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1995/95/EG, 2011/65/EG. Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1995/95/EC, 2011/65/EC. suomen kieli: Tämä laite täyttää direktiivien 1995/95/EY, 2011/65/EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal. 17

18 Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directive (1999/5/EC, 2006/95/EC). Equipment: Model No.: HD Wireless Day & Night Network Camera IC-3116W The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum: ETSI EN V1.8.1 ( ) EMC: EN V1.9.2 ( ); EN V2.2.1 ( ) EMF: EN 62311:2008 Safety (LVD): IEC :2005 (2nd Edition);Am1:2009 EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Edimax Technology Europe B.V. a company of : Nijverheidsweg 25, Edimax Technology Co., Ltd., 5683 CJ BEST No. 3, Wu Chuan 3 rd Road, THE NETHERLANDS Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Signature: Printed Name: Title: Vivian Ma Director Edimax Technology Europe B.V. Date of Signature: Dec. 30, 2014 Signature: Printed Name: Title: Albert Chang Director Edimax Technology Co., Ltd. 18

19 19