User s manual. Digital control relay SVO/SVP

Size: px
Start display at page:

Download "User s manual. Digital control relay SVO/SVP"

Transcription

1 User s manual Dgtal control relay SVO/SVP

2 DISIBEINT ELECTRONIC S.L, has been present n the feld of the manufacture of components for the ndustral automaton for more than 35 years, and mantans n constant evoluton ther wde range of products structured n fve famles: Sensors, magnetc swtches and transducers Level relays for lquds and solds Tmers Control, survellance and logc relays Dgtal control relay Our permanent preoccupaton s to gve a sutable answer to the problems that appear n the automaton of the dfferent ndustral processes, provdng the most sutable materal for each applcaton. GUARANTEE The products provded by DISIBEINT has a guarantee perod of two years, aganst all defect due to the materals or to the manufacture of the equpment. It does not cover the defects caused durng the transport or by a bad applcaton, nether the elements subject to wearng down, nor the drect or ndrect consequences caused n the nstallaton by the nadequate use of the equpment. Rev.05/01 10/08/2016 DISIBEINT reserves the rght to modfy the specfcatons stated n ths document wthout prevous notce.

3 INDEX Descrpton and parts of the equpment... Techncal data... Qualty certfcate... Conventons used n ths manual... General concepts... Types of screen... Quck start... User programs... Advanced programmng MENUS AND SCREENS Set up menu... Relay menu... State of the relay s contact... State of the relay n alarm mode... Max. and/or mn. voltage between phases... Max. and/or mn. voltage between phase and neutral... Maxmum unbalance between phases... Maxmum unbalance between phase and neutral... Maxmum and/or mnmum frequency... Phases cycle... Delay on detecton and/or on release... Loop 4-20 ma Optons menu... Save program... User program... Programs 1 and 2... See screen... User screen edt... Informaton of the model and verson... Screen refresh... Out of bounds values... Frequency devaton alarm... Lockng parameters... Language... Complementary functons... Error screens and nformaton... Outputs communcaton

4 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT The models SVO and SVP are voltage, phase and frequency montors for threephase lnes wthout and wth neutral, respectvely. They can control the followng parameters: - Maxmum and/or mnmum voltage between phases. RMS value. - Maxmum and/or mnmum voltage between phase and neutral. RMS value (SVP) - Phases unbalance. - Phase-neutral unbalance (SVP). - Maxmum and/or mnmum frequency. - Phases sequence. The actons derved of the control of the dfferent parameters can be assocated to three relays, to 4-20mA loop or to a seral communcaton RS232 or. One or more parameters can be assocated to each one of the avalable relays. PARTS OF THE EQUIPMENT Phases nput Optons selecton Screen s selecton Change of values Text edton Supply voltage nput LCD screen Enter Sgnalng of the supply voltage and state of the relay Relays output 2

5 TECHNICAL DATA (1/3)! Functon Workng mode Dsplay of the readng values Output Detecton / Release Tmer Repetblty Tme ranges Readng precson VAC L1-L3 y L2-L3 VAC L1-L2 VAC L3-N VAC L1-N and L2-N Frequency 4-20mA precson Cauton Voltage relay for three-phase lnes wthout (SVO) or wth (SVP) neutral. Control of an auxlary voltage or the own supply voltage. Through user s set up. To each one of the avalable relays can be assgned the operaton by one or more magntudes, dong t by the frst that occurs. By means of the follownt status screens: VOLTAGE L1-L3: Voltage between L1 and L3. VOLTAGE L2-L3: Voltage between L2 and L3. VOLTAGE L1-L2: Voltage between L1 and L2. VOLTAGE L1-N: Voltage between L1 and N. (Only SVP) VOLTAGE L2-N: Voltage between L2 and N. (Only SVP) VOLTAGE L3-N: Voltage between L3 and N. (Only SVP) FREQUENCY: Network frequency. L-Lj : Unbalance between phases. L-LN : Unbalance between phase and neutral. (Only SVP) PHASES CYCLE: Phases secuence. - From 1 to 3 ndependent relays - Analogcal 4-20 ma - Communcaton RS232 - In all the magntudes, the detecton and/or release value can be settled, except n phase sequence. Assocated to a magntude or a relay. Adjustment to detecton and /or release. Several functons. ± 30 ppm 0,01..99,99 s 0,01..99,99 m 0,1..999,9 h Taken on the measured value. A 50Hz: 0,8% A 60Hz: 1,0% (SVO) A 50Hz: 0,7% A 60Hz: 0,8% (SVP) A 50Hz: 0,9% A 60Hz: 1,1% (SVO) A 50Hz: 0,8% A 60Hz: 0,9% (SVP) A 50Hz: 0,7% A 60Hz: 0,6% (SVP) A 50Hz: 1,3% A 60Hz: 1,1% (SVP) 0,3 % 1% addtonal to the measured value. Dsconnect the three-phase lne before or smultaneously than the supply voltage, but never after. 3

6 TECHNICAL DATA (2/3) Wth auxlary supply voltage Connecton SVO Wth own supply voltage Voltage n A1-A2 can be connected to whchever of the phases. Wth auxlary supply voltage Connecton SVP Wth own supply voltage Voltage n A1-A2 can be connected to whchever of the phases, but not at neutral. Dmensons 4

7 TECHNICAL DATA (3/3) Supply voltage AC L A1 AC / DC A2 N Supply voltage code Galvanc solaton Frequency Operatng margns Consumpton Start-up tme Detecton tme (SVO) Detecton tme (SVP) Reset * In the worth of the cases Indcaton [024].. [440] 4000 V 50Hz 60Hz ±18% 2,5 VA 120 ms 45 ms 70 ms 110 ms 40 ms 60 ms 1 net cycle and/or -30% of the nomnal voltage Green led [903] [904] 2500 V V V 3,5 W 3,1 W < 600 ms * < 200 ms 135 ms 130 ms 160 ms 150 ms >70 ms* and/or -30% of the nomnal voltage * Constructve and envromental data Voltage phase-neutral Overvoltage category Rated mpulse voltage Polluton degree Protecton Approxmate weght Storage temperature Operatng temperature Humdty Housng Socket Leds cover Button, term. block, clp Pns of termnal block 300 V I I I 4 kv 2 (EN61010) IP g ºC ºC < 95% HR Cycoloy - Lght grey Lexan - Transparent Technyl - Dark blue Brass 0,8 Nm Dessgned and manufactured under EEC normatve. Drectves referred: Electromagnetc compatblty: EMC 2004/108/ EEC. Low voltage: LVD 2006/95/EEC. Hazardous substances: 2011/65/EEC. Plastcs: UL 91 V0. Output relays Resstve load Inductve AC DC AC load DC Mechancal lfe Mech. swtchng rate Elect. lfe at full load Contact materal Operatng voltage Volt. between contacts Volt. col/contact Isolaton resstance Indcaton A / 240 V 6 A / 24 V 3 A / 240 V 3 A / 24 V > 10 6 oper oper. / hour 360 oper. / hour AgSnO Alloy 240 VAC (85 ºC) 1000 VAC 4000 VAC > 100 M (500 VDC) 1 red led per relay 5

8 6 SVO SVP

9 CONVENTIONS USED IN THIS MANUAL References Ths manual s usable for the models SVO and SVP. Snce certan nformatons are not vald for both models, n the top row of each page are stated the references of the models explaned n that page. Symbols It refers to the nformaton own of the theme that s treated.! Indcate mportant warnngs to take nto account. It refers to how the keys must be pressed to perform the actons ndcated n the examples. General nformaton about the controller or about ths manual, too. Screens In the pages where s explaned how to access to the dfferent screens and menus (page 9), t s shown the way to come to the resoluton of every opton. Ths way s hghlghted by a dark background of the of the screens related n that opton. The unon of several screens by means of a dashed lne, means that the opton s vald for all of them. 7

10 GENERAL CONCEPTS Loop 4-20 ma (optonal): The value sent by the 4-20mA loop can be whchever of the followng ones: - Phase-phase voltage - Phase-neutral voltage (SVP) - Phase-phase unbalance - Phase-neutral unbalance (SVP) - Frequency See the page 39 to assocate a value to the current loop. Communcaton wth PC (optonal): It s possble to communcate to the controllers SVO and SVP wth a computer va the seral port RS232 for ts remote programmng or to process the data that t generates. For a standngalone communcaton, the programmng nterface CBPZ s requred. For a multple communcaton (up to 31 equpments) an RS232- conversor must be used, reference SBAZ. Dsplay s llumnaton: The dsplay remans llumnated whle ts s accessed to the dfferent screens. If a key s not pressed for longer than 30 seconds, the lght turns off. In order to turn the lght on, t s enough to press any key once only. Workng mode: After settng up the controller s parameters, t can be back to the normal workng mode by executng the opton from the set up menu. The status screens can be also vsualzed f any key s not pressed for longer than 3 mnutes. Interactve menus: Only those optons that can be confgured are accessble n menus, beng the rest of the they no vsble. Ths characterstc s nteractve, ths s, that t s produced automatcally n functon of the actve optons at each moment. Change of values: The screens used to change a numercal value contan the margns between that value can be adjusted. These margns can depend on another optons, so that they can vsualze dfferent values n functon of another prevous relatons. Assgnaton of magntudes: Each relay can be actvated by the control of one or varous magntudes. For exemple, t can be assgned to the acton by maxmum voltage and mnmum frequency, althongh when the relay s actvated, t s not possble to know whch magntude has provoked t. 8

11 TYPES OF SCREENS (1/5) 1.1 Status screen PROPORTION 65.5 % Number to current screen Number to total screens Name of the magntude Current value Unts Maxmum lmt Graphcal bar Mnmum lmt The status screens show the actual values of the magntudes that the equpment controls. In the normal workng mode, the equpment shows the status screen that the user has chosen lke preferrng magntude of vsualzaton. In order to move around among the dfferent status screens of status, press. By pressng from anyone, t s entered to the set up menu. The default status screen s the one shown when the equpment s powered or when any key s pressed for longer than 3 mnutes. To select t, execute the opton (see page 46). 1.2 User screen USER SCREEN WRITE HERE YOUR TEXT PERSONALIZED The text edted n the user screen s the one that wll be shown next to the status screens when the equpment s the normal workng mode. The characters that can be used are the followng: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Æ ß Ç Ñ Ø - / # % < = > Pressng and the desred character s selected and becomes valdated by pressng, movng up to the followng poston of the rght hand or to the lne below. The repeated pulsaton of ths key provokes the advance of the cursor.! A valdated character can not get modfed, that means that s not possble to move back. In order to modfy a text, s necessary to enter agan nto the edton screen. In order to abandon ths screen s essental to advance untl the last poston of the last row. 9

12 TYPES OF SCREENS (2/5) 2.1 Screen of optons menu Number to selected opton Number total of optons 4 7 Ttle of the menu MODULES Descrpton of the optons 2.2 Selecton of optons menu Are those n whch a seres of optons s vsualzed, lne by lne. The selecton of one opton carres to a new menu. The dgts placed at the top of the screen ndcate, from top to down, the number of the selected opton and the total number of optons. The optons are dsposed n an endless loop, n such a way than after the last opton t comes to the frst one of the seres. In the same way, movng back from the frst opton t comes to the last one of the seres. MODULES MODULES UNITS Press the keys untl the cursor ndcate the desred value and to valdate t and jump to a new menu. In order to abandon a menu of optons and to return the precedng screen, the opton must selected. UNITS TOP OF SCALE UNITS TOP OF SCALE 10

13 TYPES OF SCREENS (3/5) 3.1 Informatve screen of numercal value 4 7 TIMER RELEASE S Number of the selected opton Number total of optons Ttle of the menu Descrpton of the opton Current value Unts Lockng state 3.2 Screen for changng a numercal value RELEASE S 0.01 Parameter to modfy Current value Unts Mnmum value Maxmum value Once placed on the screen that shows the parameter we want to modfy ts value, press n order to access to the screen for changng the value. Snce the modfcaton s done dgt by dgt and not lke a complete value, the frst dgt at left remans blnkng. Press to modfy the value and to valdate t and to advance to the followng dgt. When the last dgt becomes valdated the precedng screen s vsualzated agan. ORIGIN VALUE TIMER RELEASE S NEW VALUE TIMER RELEASE S RELEASE S 0.01 RELEASE S

14 TYPES OF SCREENS (4/5) 4.1 Informatve screen of alphanumerc value RELAY OFF RELAY ON CONTACT Parameter to modfy Optons 4.2 Screen for changng an alphanumercal value 4 7 STATE OF CONTACT Number of the selected opton Number total of optons Ttle of the menu Descrpton of the opton RELAY OFF Current value Lockng state Once placed on the screen that shows the parameter we want to modfy ts value, press n order to access to the screen for changng the value. Press untl the cursor ndcates the desured value and to valdate t and return to the precedng screen. ORIGIN VALUE STATE OF CONTACT RELAY OFF NEW VALUE STATE OF CONTACT RELAY ON CONTACT RELAY OFF RELAY ON CONTACT RELAY ON RELAY OFF 12

15 TYPES OF SCREENS (5/5) 5.1 Screens menus Are those n whch s vsualzed a seres of screens, all them related under the same concept. The dgts placed at the top of the screen ndcate, from top to down, the number of the selected screen and the total number of screens. The screens are dsposed n an endless loop, n such a way than after the last screen t comes to the frst one of the seres. In the same way, movng back from the frst screen t comes to the last one of the seres. RELE 1 MODULE DETECTION 1Mod Each one of the screens usually dsplays the defnton of a parameter and ts actual value. Press the keys to move to a new screen and to modfy the value vsualzed n t. If no-one value s vsualzed on the screen, pressng t s accessed to a new menu. In order to abandon a screens menu and return to the precedng one, the screen must be selected. MODULE RELEASE 1Mod TIMER DETECTION S TIMER RELEASE 13

16 QUICK START Keep wthout voltage the nput sgnal (three-phase lne) and the output relay dsconnected. Apply supply voltage to the termnals A1 and A2. Be sure that t be concdent wth the value marked n the housng. The green led must be turned on. Now there s not mportant whether the red leds related wth the relays are turned on or off. Because there s not nput sgnal, the status screens dsplay nonreal values, fluctuatng constantly. Set up the parameters that your applcaton needs. Now you can choose two solutons: confgure each parameter ndvdually (see Advanced Programmng, page 17) or use the «user programs» than, as an example, contans several parameters already confgured for some «typcal» applcatons. You wll only need to modfy those parameters belongng to your partcular applcaton. Read carefully the descrpton of these programs and see f they becomes adapted to your needs. (see pages ). Don t mnd f the relays swtch on/off whle your are settng up the controller: remember that the nput sgnal s not appled. 4 - Swtch off the supply voltage Apply smultaneously the supply voltage and the three-phase lne to be controlled. In the case that both lnes can not be connected smultaneously, connect always the supply voltage frst than the three-phase lne to be controlled. The order of the phases can be checked readng the status screen PHASE CYCLE: the order s correct f the dsplayed value s 123. On the contrary, change the phases untl s dsplayed such value. Confrm that the state of the relay s the requred one by checkng the red leds n the front of the housng. You can dsconnect one phase or nterchange them to check whether the relay detects these stuatons (n the case that they are assocated to any relay). If everythng s rght, turn the supply voltage off and connect the output relays accordng to the condtons of your nstallaton. When the supply voltage s appled agan, the controller s ready for normal operaton. 14

17 RAMS (1/5) User programs are permanent n the controllers SVO and SVP. In order to modfy them, load the program you desre (for example, number 1) nto memory by means of the sequence --. Modfy the parameters, values, tmers, etc. and do the opportune checkngs untl everythng work correctly. Bear n mnd that the dsconnecton of the supply voltage does not provoke the loss of data. For your safety, save your changes by means of the sequence SET UP--. (see page 43). Remember than every tme that Program 1 s loaded nto memory, the default factory parameters wll be restored. If the User Program s loaded (- -PROG USER), you wll obtan the parameters that you modfed (see page 44). It s not requred to load any user program when the equpment turns on: t s kept the same confguraton that was operatve the last tme that the equpment was turned off. 15

18 SVO RAMS (2/5) : Control for overvoltage, undervoltage, phases unbalance and phases cycle. It s suposed a three-phase voltage of 230V. : Control phases cycle. DEFINITION MODE WORKING STATE OF CONTACT = = ON ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE RELEASE MODE = OFF = NON OPERTIVE = NON OPERTIVE = NON OPERTIVE = NON OPERTIVE = NON OPERTIVE = ACTIVE = CANCELLED = CANCELLED : Control of voltage threshold (overvoltage and undervoltage). DEFINITION WORKING MODE V L-Lj DETEC / MAX V L-Lj RELEASE / MAX V L-Lj DETEC / MIN V L-Lj RELEASE / MIN STATE OF CONTACT DETECTION TIMER RELEASE TIMER = = 253 Vac = 248 Vac = 207 Vac = 211 Vac = ON = 0.50 s = 0.50 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS : Control of phase unbalance. DEFINITION WORKING MODE L-Lj DETEC / MAX L-Lj RELEASE / MAX STATE OF CONTACT TIMER DETECTION TIMER RELEASE = = 10.0 % = 5.0 % = ON = 0.50 s = 0.50 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM L-Lj MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS 16 NOTE: Optons n talcs are only avalable accordng to the ones selected n DEFINITION WORKING MODE.

19 SVO RAMS (3/5) PROGRAM 2: Control for overvoltage, undervoltage, phases unbalance, phases cycle and frequency. It s suposed a three-phase voltage of 230V. : Control of phases cycle. DEFINITION WORKING MODE STATE OF CONTACT = = ON ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM L-Lj MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM CYCLE PHASES DETECTION MODE RELEASE MODE = OFF = OPERATIVE = CANCELLED = CANCELLED : Control of voltage threshold (overvoltage, undervoltage and unbalance). DEFINITION WORKING MODE V L-Lj DETEC / MAX V L-Lj RELEASE / MAX V L-Lj DETEC / MIN V L-Lj RELEASE / MIN L-Lj DETEC / MAX L-Lj RELEASE / MAX STATE OF CONTACT TIMER DETECTION TIMER RELEASE = = 253 Vac = 248 Vac = 207 Vac = 211 Vac = 10.0 % = 5.0 % = ON = 0.50 s = 0.50 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM FRECUENCY MAXIMUM FRECUENCY MINIMUM CYCLE PHASES MODE DETECTION TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS : Control of the frequency DEFINITION WORKING MODE FREQUENCY DETEC / MAX FREQUENCY RELEASE / MAX FREQUENCY DETEC / MIN FREQUENCY RELEASE / MIN STATE OF CONTACT TIMER DETECTION TIMER RELEASE = = 52.0 Hz = 51.0 Hz = 48.0 Hz = 49.0 Hz = ON = 0.50 s = 0.50 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM L-Lj MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE MODE DETECTION TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS NOTE: Optons n talcs are only avalable accordng to the ones selected n DEFINITION WORKING MODE. 17

20 SVP RAMS (4/5) : Control for overvoltage, undervoltage, phases unbalance and phases cycle. It s suposed a three-phase voltage of 400V. : Detecton of the phase sequence. DEFINITION WORKING MODE STATE OF CONTACT = = ON ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM MAX L-LN MAXIMUM FRECUENCIA MAXIMUM FRECUENCIA MINIMUM PHASE CYCLE DETECTION MODE RELEASE MODE = OFF = OPERATIVE = INSTANTANEOUS = INSTANTANEOUS : Detecton of the voltage DEFINITION WORKING MODE V L-Lj DETEC / MAX V L-Lj RELEASE / MAX V L-Lj DETEC / MIN V L-Lj RELEASE / MIN V L-LN DETEC / MAX V L-LN RELEASE / MAX V L-LN DETEC / MIN V L-LN RELEASE / MIN STATE OF CONTACT DETECTION TIMER TIMER RELEASE = = 460 Vac = 440 Vac = 340 Vac = 360 Vac = 264 Vac = 253 Vac = 195 Vac = 207 Vac = ON = 0.5 s = 0.5 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM MAX L-LN MAXIMUM MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM FREQUENCY PHASES CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS : Detecton of the unbalance DEFINITION WORKING MODE L-Lj MAX DETEC / MAX L-Lj MAX RELEASE / MAX STATE OF CONTACT L-N MAX DETEC / MAX L-N MAX RELEASE / MAX DETECTION TIMER TIMER RELEASE = = 10.0 % = 5.0 % = ON = 10.0 % = 5.0 % = 0.5 s = 0.5 s NOTE: Optons n talcs are only avalable accordng to the ones selected n DEFINITION WORKING MODE. ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM L-Lj MAXIMUM L-LN MAXIMUM FRECUENCIA MAXIMUM FRECUENCIA MINIMUM PHASE CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS 18

21 SVP RAMS (5/5) PROGRAM 2: Control for overvoltage, undervoltage, phases unbalance, phases cycle and frequency. It s suposed a three-phase voltage of 400V. : Detecton of the phase sequence. DEFINITION MODE WORKING STATE OF CONTACT = = ON ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM MAX L-LN MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE RELEASE MODE = OFF = OPERATIVE = INSTANTANEOUS = INSTANTANEOUS : Detecton of the voltage and the unbalance. DEFINITION WORKING MODE V L-Lj DETEC / MAX V L-Lj RELEASE / MAX V L-Lj DETEC / MIN V L-Lj RELEASE / MIN V L-LN DETEC / MAX V L-LN RELEASE / MAX V L-LN DETEC / MIN V L-LN RELEASE / MIN L-Lj MAX DETEC / MAX L-Lj MAX RELEASE / MAX STATE OF CONTACT L-N MAX DETEC / MAX L-N MAX RELEASE / MAX TIMER DETECTION TIMER RELEASE = = 460 Vac = 440 Vac = 340 Vac = 360 Vca = 264 Vac = 253 Vac = 195 Vac = 207Vac = 10.0 % = 5.0 % = 10.0 % = 5.0 % = ON = 0.50 s = 0.50 s ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM MAX L-Lj MAXIMUM MAX L-LN MAXIMUM FREQUENCY MAXIMUM FREQUENCY MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS : Detecton of the frequency. DEFINITION WORKING MODE FREQUENCY DETEC / MAX FREQUENCY RELEASE / MAX FREQUENCY DETEC / MIN FREQUENCY RELEASE / MIN STATE OF CONTACT TIMER DETECTION TIMER RELEASE = = 52.0 Hz = 51.0 Hz = 48.0 Hz = 49.0 Hz = ON = 0.50 s = 0.50 s NOTE: Optons n talcs are only avalable accordng to the ones selected n DEFINITION WORKING MODE. ALARM STATE V L-Lj MAXIMUM V L-Lj MINIMUM V L-LN MAXIMUM V L-LN MINIMUM L-Lj MAXIMUM L-LN MAXIMUM FRECUENCIA MAXIMUM FRECUENCIA MINIMUM PHASES CYCLE DETECTION MODE TIME RANGE DETECTION RELEASE MODE TIME RANGE RELEASE = OFF = OPERATIVE = OPERATIVE = DELAYED = SECONDS = DELAYED = SECONDS 19

22 ADVANCED PROGRAMMING If you want to program by your own the controllers SVO or SVP, t s not necessary to load any program. Set the parameters showed n the screens that appear when puttng the equpment on for the frst tme. Follow the steps below before begnnng to program: 1 - Determne what acton wll make each relay (Ex.: relay 1 to control the overvoltage, relay 2 to control the phases cycle, ). Bear n mnd the followng characterstcs: Dfferent relays can control relés the same magntude (Ex.: To set up two set ponts for a mnmum voltage, actve the detecton by mnmum voltage for the relays 1 and 2, and set a dfferent value to each one of them) Dferent magntudes can be assocated to the same relay. 2 - Determne what actons wll have tmng (Ex.: 3 seconds when detectng overvoltage, 5 seconds f the phases are unbalanced, ). 3 - Begn to program. Remember that certan optons wll be avalable accordng to whch are settled n other prevous optons. Enter to the menu and select. Look for the screen DEFINITION WORKING MODE and select t. Actve and deactve the optons of the screens of ths menu accordng to your prevous plannng. If you want to add tmng to the detecton or to the release, set the screens MODE DETECTION or MODE RELEASE lke DELAYED, respectvely. In the followng screen you wll be able to set the tme unts. Select the screen to return to the prevous menu and program the rest of the optons that you have actved for. 4 - Proceed n the same way for the rest of relays, n case that you are gong to use them. 5 - Consult the followng pages to know the rest of programmng possbltes offered by the controllers SVO and SVP. 20

23 MENU * * Is the man menu from whch s possble to set up all the parameters nvolved n the equpment. It s accessed from the status screens when pressng the button. It s also possble to arrve here by chosng the succesves optons ncluded n whchever of the rest of menus or screens. * These optons depend on the selected equpment, t means that they cannot be avalable n the one you have. 21

24 RELAY MENU DEFINITION MODE WORKING VOLTAGE L-Lj DETEC/MAX L-Lj RELEASE/MAX 30.0% NEXT PRIMARY GROUP (up to 17 screens) Defntón workng mode State of the contact (SVO) Voltage between phases Voltage between phases and neutral (SVP) Unbalance between phases Frequency Tmng (SVO) STATE CONTACT RELAY OFF MODE RELEASE TIMER 3.00S SECUNDARY GROUP (SVP) (up to 6 screens) State of the contact Unbalance phase and neutral Tmng The nformatons exstng n ths page and n the followng ones are refered to the set up of and are also extensve to and, beng necessary to set up the parameters of each relay ndependently. Due to the large number of screens that can appear n the menus for, and, and also y due to a certan techncal lmtatons these menus are separeted nto two groups of screens. The lnk s done by means of the screen NEXT, placed at the end of the prmary group and you can came back to ths level by means of the screen n the secondary group. In order to facltate the comprehenson n the pages where those relays menus are explaned, ths characterstc has been removed and the screens appear n a correlatve way. 22

25 STATE OF THE RELAY CONTACTS DEFINITION WORKING MODE STATE OF CONTACT RELAY ON CONTACT RELAY ON RELAY OFF CONTACT RELAY OFF RELAY ON The state of the relay (OFF/ON) ndcates the poston of the contacts of the relay when the controller s turned on. The state of the contact of the relay must be set up accordng to the requred operaton you need to perform. 23

26 STATE OF THE RELAY IN ALARM MODE DEFINITION WORKING MODE MODE STATE ALARM RELAY OFF ALARM RELAY ON RELAY OFF MODE ALARM RELAY OFF RELAY ON The alarm mode s that whch s produced n some of the followng crcunstances: - An error n the nternal memory or n some other component has occurred, affectng to the normal operaton of the controller. - The frequency vares n such a magntude that the controller loose the precson for the normal operaton (see Techncal Data at page 3). Ths stuaton wll only set the relay n the alarm state when t has any volatge parameter actvated and the opton Frequency devaton alarm be actvated (see page 51). Because the controller would reman wth a wrong nformaton, by means of ths opton can be set up the state of the contacts of the relay when ths stuaton s produced. 24

27 MAX. AND/OR MIN. VOLTAGE BETWEEN PHASES (1/2) RELAY1 DEFINITION WORKING MODE MODE STATE OF ALARM RELAY OFF V MAX L-Lj OPERATIVE STATE OF CONTACT RELAY ON MODE V L-Lj MAXIMUM V MAX L-Lj OPERATIVE MODE V L-Lj MINIMUM MODE = L-Lj MAXIMUM V MIN L-Lj OPERATIVE V MIN L-Lj OPERATIVE Actvaton To make the relay operates when the controller detects a determnate maxmum and/or mnmum voltage between phases, set ths opton as OPERATIVE. 25

28 MAXIMUM AND/OR MINIMUM VOLTAGE BETWEEN PHASES (2/2) DEFINITION WORKING MODE V L-Lj DETEC/MAX 759Vca V L-Lj RELEASE/MAX 744Vca V L-Lj DETEC/MIN 621Vca V L-Lj RELEASE/MIN 633Vca STATE OF CONTACT RELAY ON DETEC/MAX Vca RELEASE/MAX Vca DETEC/MIN Vca RELEASE/MIN Vca Prevous condtons V L-N MAXIMUM = [ OPERATIVE ] V L-N MINIMUM = [ OPERATIVE ] Adjustment It allows to set the value (VAC) for the detecton and/or the release of the maxmum and/or mnmum voltage between each ones of the phases. When settng the workng values for Maxmum, the release value must be lower than the detecton value. When settng the workng values for Mnmum, the release value must be hgher than the detecton value. 26

29 SVP MAX. AND/OR MIN. VOLTAGE BETWEEN PHASE AND NEUTRAL (1/2) RELAY1 DEFINITION WORKING MODE MODE STATE OF ALARM RELAY OFF V MAX L-LN OPERATIVE STATE CONTACT RELAY ON MODE V L-LN MAXIMUM V MAX L-LN OPERATIVE MODE V L-LN MINIMUM MODE = L-Lj MAXIMUM V MIN L-LN OPERATIVE V MIN L-LN OPERATIVE Actvaton To make the relay operates when the controller detects a determnate maxmum and/or mnmum voltage between phase and neutral, set ths opton as OPERATIVE. 27

30 SVP MAX. AND/OR MIN. VOLTAGE BETWEEN PHASE AND NEUTRAL (2/2) DEFINITION WORKING MODE V L-LN DETEC/MAX 438Vca V L-LN RELEASE/MAX 429Vca V L-LN ] DETEC/MIN 358Vca V L-LN RELEASE/MIN 365Vca STATE CONTACT RELAY ON DETEC/MAX Vca RELEASE/MAX Vca DETEC/MIN Vca RELEASE/MIN Vca Prevous condtons V L-N MAXIMUM = [ OPERATIVE ] V L-N MINIMUM = [ OPERATIVE ] Adjustement It allows to set the value (VAC) for the detecton and/or the release of the maxmum and/or mnmum voltage between each one of the phases and the neutral. When settng the workng values for Maxmum, the release value must be lower than the detecton value. When settng the workng values for Mnmum, the release value must be hgher than the detecton value. 28

31 MAXIMUM UNBALANCE BETWEEN PHASES (1/2) RELAY1 STATE CONTACT RELAY ON DEFINITION WORKING MODE MODE STATE ALARM RELAY OFF MODE V L-Lj MAXIMUM MODE V L-Lj MINIMUM MODE = L-Lj MAXIMUM MODE FREQUENCY MAXIMUJM MAX L-Lj OPERATIVE MAX L-Lj OPERATIVE Actvaton To make the relay operates when the maxmum voltage between phases be unbalanced n a determnate percentage, set ths opton as OPERATIVE. 29

32 MAXIMUM UNBALANCE BETWEEN PHASES (2/2) DEFINITION WORKING MODE L-Lj DETEC/MAX 12.0% L-Lj RELEASE/MAX 5.0% STATE CONTACT RELAY ON DETEC/MAX % 0.0 RELEASE/MAX % 0.0 Prevous condtons L - Lj MAXIMUM = [ OPERATIVE ] Adjustment It allows to set the percentage value for the detecton and/ or the release of the max. unbalance between phases. The release value must be always lower than the detecton value. 30

33 SVP MAXIMUM UNBALANCE BETWEEN PHASE AND NEUTRAL (1/2) DEFINITION WORKING MODE STATE CONTACT RELAY ON MODE STATE ALARM RELAY OFF MODE V L-Lj MAXIMUM MODE V L-Lj MINIMUM MODE V L-LN MAXIMUM MODE V L-LN MINIMUM MODE L-LN MAXIMUM MODE FREQUENCY MAXIMUM MAX L-LN OPERATIVE MAX L-LN OPERATIVE Actvaton To make the relay operates when the maxmum voltage between one phase and the neutral be unbalanced n a determnate percentage, set ths opton as OPERATIVE. 31

34 SVP MAXIMUM UNBALANCE BETWEEN PHASE AND NEUTRAL (2/2) DEFINITION MODE WORKING STATE OF CONTACT RELAY ON L-LN DETEC/MAX 12.0% L-LN REPOS/MAX 5.0% DETEC/MAX % 0.0 REPOS/MAX % 0.0 Prevous condtons L-LN MAXIMUM = [ OPERATIVE ] Adjustment It allows to set the percentage value for the detecton and/ or the release of the maxmum unbalance between one phase and the neutral. The release value must be always lower than the detecton value. 32

35 MAXIMUM AND/OR MINIMUM FREQUENCY (1/2) DEFINITION WORKING MODE MODE STATE ALARM RELAY OFF STATE CONTACT RELAY ON MODE V L-Lj MAXIMUM FREC MAX OPERATIVE MODE = L-Lj MAXIMUM FREC MAX OPERATIVE MODE MAXIMUM FREQUENCY MODE MINIMUJM FREQUENCY FREC MIN OPERATIVE MODE PHASES CYCLE FREC MIN OPERATIVE! Actvaton To make the relay operates when the controller detects a determnate maxmum and/or mnmum frequency, set ths opton as OPERATIVE. Wth ndependence of the state of ths opton, - f the frequency vares n such a magntude than the controller looses the ndcated precson (see Techncal Data at page 3) - the relay keeps actvated any voltage parameter and - the opton Alarm for frequency devaton s actvated, the controller wll swtch to the alarm state. See page 48 for further detals. 33

36 MAXIMUM AND/OR MINIMUM FREQUENCY (2/2) CONFIGURACION DEFINITION WORKING MODE FREQUENCY DETEC/MAX 52.0Hz FREQUENCY RELEASE/MAX 51.0Hz FREQUENCY DETEC/MIN 48.0Hz FREQUENCY RELEASE/MAX 49.0Hz STATE CONTACT RELE RELAY ON ON DETEC/MAX Hz 51.0 RELEASE/MAX Hz 43.0 DETEC/MIN Hz 43.0 REPOS/MAX Hz 48.0 Prevous condtons Adjustment MAXIMUM FREQUENCY = [ OPERATIVE ] MINIMUM FREQUENCY = [ OPERATIVE] It allows to set the value (Hz) for the detecton and/or the release of the maxmum and/or mnmum frequency. When settng the workng values for Maxmum, the release value must be lower than the detecton value. When settng the workng values for Mnmum, the release value must be hgher than the detecton value. 34

37 PHASES CYCLE DEFINITION WORKING MODE STATE CONTACT RELAY ON MODE STATE ALARM RELAY OFF MODE V L-Lj MAXIMUM MODE MAXIMUM FREQUENCY MODE MINIMUM FREQUENCY MODE PHASE CYCLE MODE MODE DETECTION PHASE CYCLE OPERATIVE PHASE CYCLE OPERATIVE! To make the relay operate when the controller detects a wrong phases cylce (dfferent than L1-L2-L3), set ths opton as OPERATIVE. [ SVP ]: The cycle phases s only detected when the supply voltage s connected or when the three-phase control voltage s appled. 35

38 DELAY ON DETECTION AND/OR ON RELEASE (1/3) DEFINITION WORKING MODE MODE STATE ALARM DETEC MODE INSTANTANEOUS DELAYED STATE CONTACT RELAY ON PHASES MODE CYCLE OPERATIVE MODE MODE DETECTION INSTANTANEOUS MODE MODE RELEASE INSTANTANEOUS MODE DETEC MODE DELAYED INSTANTANEOUS RELEASE MODE INSTANTANEOUS DELAYED RELEASE MODE DELAYED INSTANTANEOUS! Actvaton To ncorporate a tme delay to the detecton and/or to the release the optons MODE DETEC and/or MODE RELEASE must be set as DELAYED. The relay wll not operate untl the sgnal wll be kept (at the detecton) and/or lost (at the release) for a tme longer than the adjusted one. The tme delay s related to the relay and not to the magntude assocated to the relay. It means that a tmed relay wth two magntudes assocated (for example, overvoltage and frequency) wll start the tmer for whchever of them, the frst who occurs. It means, too, that n the case that both magntudes occurs at the same tme, the delay wll be unque. 36

39 DELAY ON DETECTION AND/OR ON RELEASE (2/3) DEFINITION WORKING MODE MODE STATE ALARM RELAY OFF TIME RANGE SECONDS MINUTES HOURS STATE CONTACT RELAY ON MODE V L-Lj MAXIMUM TIME RANGE MINUTES HOURS SECONDS TIMER DETECTION 79.00S MODE MODE DETECTION DELAYED TIME RANGE HOURS SECONDS MINUTES TIMER RELEASE 20.00S MODE TIME RANGE DETECTION SECONDS MODE MODE RELEASE DELAYED MODE TIME RANGE RELEASE SECONDS MODE Ranges The tme ranges for the detecton and/or for the release can be set as SECONDS, MINUTES or HOURS. 37

40 DELAY ON DETECTION AND/OR ON RELEASE (3/3) DEFINITION WORKING MODE STATE CONTACT RELAY OFF TIMER DETECTION 79.00S TIMER RELEASE 20.00S DETECTION S 0.01 RELEASE S 0.01 It allows to set the exact tme for the detecton and/or the release. Tme The tme margns depend on the prevously selected range, and can be adjusted between the followng values: 0, SECONDS 0, MINUTES 0, HOURS 38

41 LOOP 4-20 ma (1/2) DEFINITION WORKING MODE VOLTAGE L1-L2 4mA VALUE 320Vca 20mA VALUE 380Vca SELECTED FREQUENCY VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L1-L3 SELECTED VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L1-L3 L - Lj SELECTED VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L1-L3 L - Lj FREQUENCY SELECTED VOLTAGE L1-L3 L - Lj FREQUENCY VOLTAGE L1-L2 SELECTED L - Lj FREQUENCY VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3! Assgnaton Throught ths opton s set the magntude related wth the 4-20 ma current loop, and t can be whchever of the followng ones: Voltage L1-L2 Voltage L2-L3 Voltage L1-L3 Voltage L1-N (SVP) Voltage L2-N (SVP) Voltage L3-N (SVP) Unbalance between phases Unbalance between phase and neutral (SVP) Frequency Ths feature s optonal. Consult the communcaton optons at page 4. Consult the connecton at page

42 LOOP 4-20 ma (2/2) DEFINITION WORKING MODE VOLTAGE L1-L2 4mA VALUE 320Vca 20mA VALUE 380Vca 4mA VALUE Vca mA VALUE Vca 0.01 Adjustment Ths opton allows to defne the operatng margns for the 4-20 ma loop current. It s requred to set by separate a countervalue for 4 ma and for 20 ma. It s possble to nvert the loop sense by settng to 4 ma a countervalue hgher than to 20 ma.! Ths feature s optonal. Consult the communcaton optons at page 4. 40

43 RELE 2 RELE 3 ID. NODE ID. NODE 001 RELE 3! Is possble to communcate the controllers SVO and SVP wth a computer va the seral port RS232 for the remote programmng or to process the generated data. W th the opton can be connected up to 31 equpments n the same net, beng equal or dfferent among them. A node number, exclusve dentfcaton number, must be assgned to each equpment. Is essental to employ the converter RS232- (reference SBAZ). For extended nformaton relatve to programmng wth a computer, consult the manual decom. Ths feature s optonal. Consult the communcaton optons at page 4. Consult the connecton at page

44 MENU LOOP 4-20 ma PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 USER SCREEN PROGRAM 2 USER SCREEN USER SCREEN USER SCREEN Wth the optons menu are set those parameters whch are not basc for the operatve of the equpment. 42

45 RAM LOOP 4-20 ma PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 USER SCREEN PROGRAM 2 USER SCREEN USER SCREEN USER SCREEN NO YES YES NO It stores the changes done n the dfferent parameters and optons. Each tme that RAM s executed, the values stored n the user program are overwrtten.! You wll fnd more nformaton related to the user program n the pages

46 RAMS LOOP 4-20 ma PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 USER SCREEN PROGRAM 2 USER SCREEN USER SCREEN USER SCREEN NO YES YES NO! It loads nto memory the program that was stored wth the opton RAM, becomng the workng program. Each tme that ths opton s executed, the values stored n the memory are overwrtten. You wll fnd more nformaton related to the user program n the pages

47 AND 2 LOOP 4-20 ma RAM RAM PROGRAM 2 PROG USER PROGRAM 2 PROGRAM 2 USER SCREEN PROGRAM 2 SCREEN USUER SCREEN USUER SCREEN USUER RAM NO YES YES NO RAM RAM It loads nto memory the selected program, becomng the workng program. Each tme that ths opton s executed, the values stored n the memory are overwrtten.! You wll fnd more nformaton related to the user program n the pages

48 LOOP 4-20 ma USER SCREEN VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L3-L1 PROGRAM 2 VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L3-L1 FREQUENCY VOLTAGE L3-L1 VOLTAGE L1-N VOLTAGE L2-N VOLTAGE L3-N * PROGRAM 2 VOLTAGE L2-L3 VOLTAGE L3-L1 FREQUENCY MAX L-Lj VOLTAGE L1-N VOLTAGE L2-N VOLTAGE L3-N FREQUENCY * PROGRAM 2 SCREEN USER VOLTAGE L3-L1 FREQUENCY MAX L-Lj PHASE CYCLE VOLTAGE L2-N VOLTAGE L3-N FREQUENCY MAX L-N * PROGRAM 2 SEE USER FREQUENCY MAX L-Lj PHASE CYCLE USER SCREEN FREQUENCY MAX L-N PHASE CYCLE USER SCREEN * USER SCREEN MAX L-Lj PHASE CYCLE USER SCREEN VOLTAGE L1-L2 PANT USER PHASE CYCLE USER SCREEN VOLTAGE L1-L2 VOLTAGE L2-L3 Ths opton allows to set whch wll be the default screen n the status screens menus (normal workng mode). * These screens wll be found n the model SVP. 46

49 USER SCREEN EDIT LOOP 4-20 ma SCREEN EDIT NO YES PROGRAM 2 SCREEN EDIT YES NO USER SCREEN PROGRAM 2 PROGRAM 2 SCREEN USER PROGRAM 2 SEE USER USER SCREEN PANT USER FABRICA In ths screen t can be edted any text to dentfcate the equpment. It can be used 4 lnes and 13 characters each. To learn whch are the avalable characters and the way to edt them see 1.2 USER SCREEN at page 9. 47

50 INFORMATION OF THE MODEL AND VERSION LOOP 4-20 ma PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 SCREEN USER PROGRAM 2 SEE USER USER SCREEN PANT USER VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS REFRESH OUT OF BOUNDS VERSION OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH INFORMATION MODEL SVO93A VERSION Access to ths opton f you want to know the exact reference of the model and the verson of the bult-n software. Ths s an nformatve screen. It s actve for 3 seconds and returns automatcally to the prevous screen once the tme has elapsed. 48

51 SCREEN REFRESH LOOP 4-20 ma PROGRAM 2 PROGRAM 2 USER SCREEN VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS REFRESH OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH SCREEN REFRESH 2/s REFRESH 8/s 1/s 2/s 4/s 1/s 2/s 4/s 8/s REFRESH REFRESH PANT USER OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH 2/s 4/s 8/s 1/s REFRESH 4/s 8/s 1/s 2/s REFRESH It s defned as the tme of regeneraton of the nformaton showed n the LCD. Only the status screens are affected for ths opton. The value ndcates the tmes that the screen s regenerated each second. So, wth the value 1/s the screen s regenerated 1 tme per second, and wth the value 8/s t s done 8 tmes per second. 49

52 SVO OUT OF BOUNDS VALUES VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS V max L-Lj 247.3Vca USER SCREEN VERSION REFRESH OUT OF BOUNDS MAX FRECUEN 100.0Hz USER SCREEN REFRESH OUT OF BOUNDS VERSION MAX L-Lj 71.0% PROG USER OUT OF BOUNDS VERSION REFRESH By means of ths opton s possble to read the hghest values regstered snce the frst tme that the controller was turned on. A value hgher than the stored one overwrtes t. The magntudes to be controlled are: - Voltage L-Lj - Unbalance L-Lj - Frequency The stored values do not depend of the controller s operaton margns and they can be hgher than them.! Ths screen s just nformatve and the values can t be modfed usng nether the buttons nor the programng software. The Out of bounds values are avalable only for the model SVO. 50

53 FREQUENCY DEVIATION ALARM CONFIGURACION ALARM FREQUENCY OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE Prevous condton Ths opton affects the relays that have enabled some voltage parameter. By default, ths opton s actvated.! Set the relays n alarm state f the frequency devates of ±0,4 Hz n the detecton process, and ±0,3 Hz for the release. For these devatons n the frequency of the network the workng accuracy s reduced. The greater devaton n the frequency of the network, worst accuracy n readng the voltage. If ths opton s off, remember that readng precson of the voltage parameters decreases when the frequency vares from ther nomnal values (50 Hz / 60 Hz). You should consder ths reducton n accuracy when settng the values of detecton and/or release. 51

54 ING PARAMETERS PARAMETERS OPERATIVE OPERATIVE All the parameters of the equpment can be locked n order to avod any undesred modfcaton. In the LCD the state of parameters s ndcated as follows: - Locked parameters: - Unlocked parameters: It s possble to modfy the value of a locked parameter wthout access to the above mentoned optons. To do that, once placed n the screen showng the parameter and the value to be modfed, hold the button for 3 seconds and wll reach to the screen of change of value. Once the change has been valdated, t returns to the prevous screen and the parameter become locked agan. TIMER DETECTION S TIMER DETECTION S 3S S S 0.00 DETECTION DETECTION 52

55 SELECTED ENGLISH SELECTED CATALA ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS SELECTED ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS CATALA SELECTED ENGLISH FRANÇAIS CATALA ESPAÑOL SELECTED FRANÇAIS CATALA ESPAÑOL ENGLISH The controllers SVO and SVP ncorporate four dfferent languages for showng the texts n the screen. Three of them are the same n all the models: Spansh, Englsh and French, beng optonal the fourth one. 53

56 Complementary Functons (1/4) AUXILIARY CONTACT The relays that are not related wth any magntude can be used to perform complementary functons. STATE OF CONTACT RELAY ON DEFINITION WORKING MODE CONTACT RELAY ON RELAY OFF CONTACT RELAY OFF RELAY ON Common prevous condtons Specfc prevous condtons V L-Lj MAXIMUM = [ ] V L-Lj MINIMUM = [ ] V L-LN MAXIMUM = [ ] (SVP) V L-LN MINIMUM = [ ] (SVP) L-Lj = [ ] L-LN = [ ] (SVP) MAX. FREQUENCY = [ ] MIN. FREQUENCY = [ ] PHASES CYCLE = [ ] STATE OF CONTACT = [ RELAY ON ] MODE DETECTION = [ CANCELLED ] MODE RELEASE = [ CANCELLED ] When the supply voltage s connect the contact of the relay operates nstantaneously and wll reman n ths state untl the supply voltage dsconnected. 54

57 Complementary Functons (2/4) DELAY ON CONNECTION DEFINITION WORKING MODE TIMER DETECTION 2.00S STATE CONTACT RELAY OFF DETECTION S Prevous condtons The common ones of page 54 and: STATE CONTACT = [ OFF ] MODE DETECTION = [ DELAYED ] MODE RELEASE = [ CANCELLED ] When the supply voltage s connected the relay remans released and the tme crcut starts up. Once the tme has elapsed the relay operates. It can reman n ths state for an undefned tme. 55

58 Complementary Functons (3/4) DELAY ON INTERVAL DEFINITION WORKING MODE TIMER DETECTION 3.50S STATE CONTACT RELAY ON DETECTION S Prevous condtons The common ones of page 54 and: STATE CONTACT = [ ON ] MODE DETECTION = [ DELAYED ] MODE RELEASE = [ CANCELLED ] When the supply voltage s connected the relay operates nstantaneously and the tme crcut starts up. Once the tme has elapsed the relay releases. It can reman n ths state for an undefned tme. 56

59 Complementary Functons (4/4) RECYCLER TIMER DEFINITION WORKING MODE TIMER DETECTION 2.00S DETECTION S TIMER DETECTION S 3.50S 0.01 STATE CONTACT RELAY ON RELEASE Prevous condtons Cycle OFF-ON The common ones of page 54 and: MODE DETECTION = [ DELAYED ] MODE RELEASE = [ DELAYED ] STATE OF CONTACT = [ RELAY OFF ] When the supply voltage s connected the tme adjusted n TIMER DETECTION starts up. Once the tme has elapsed the relay operates untl the tme adjusted n TIME RELEASE elapses. The cycle repeates non-stop tself. Cycle ON-OFF STATE OF CONTACT = [ RELAY ON ] When the supply voltage s connected the relay operates nstantaneously and the tme crcut adjusted n TIMER DETECTION starts up. Once the tme has elapsed the relay releases and remans n ths state untl the tme adjusted n TIME RELEASE elapses. The cycle repeates non-stop tself. 57

60 ERROR SCREENS AND INFORMATION If front of certan stuatons the controllers SVO and SVP dsplays nformatve screens, usually related wth errors or unapropated actons. INFORMATION OUT OF RANGE VALUE Cause It has been ntroduced a value out of the allowed lmts n the magntude whch s beng adjusted. Soluton Introduce whchever value between the allowed lmts. INFORMATION FOR LOADING RAM IS REQUIRED RAM It was attempted to load nto memory the user program, but ths was not loaded prevously. Save an user program. ERROR MEMORY FAIL An error n the nternal memory of the controller has been produced. Contact wth the manufacturer. 58

61 OUTPUTS COMMUNICATION (1/2) Communcaton (Accordng optons) Standard RS ma Code 0 Code 3 Code 8 Code ma CURRENT LOOP ma Supply voltage VCC CBPZ SBAZ ACCESSORIES Interface for remote programmng from a PC. It allows the connecton between whchever dgtal relay not provded wth bus and a PC. Not requred for devces provded wth bus RS232, or wth 4-20mA output. to RS232 sgnal converter for the remote programmng or for the data capture and vsualzaton from a PC. It allows the connecton of up to 31 dgtal control relays provded wth communcaton bus, to get an unque codfed RS232 output. 59

62 OUTPUTS COMMUNICATION (2/2) REMOTE PROGRAMMING FROM PC STÁNDARD MODE CBPZ CBPZ *RS-232 wre *Seral adapter/usb RS232 COMMUNICATION *Connector RJ 12 (6 pns) Seen from the cable entry * TxD RxD GND RxD 2 TxD 3 GND 5 COMMUNICATION *Connector RJ 10 (4 pns) Seen from the cable entry # 1 # 2 # 31 SBAZ 2 RxD 3 TxD 5 GND *RS-232 wre RxD 2 TxD 3 GND 5 *Seral adapter/usb * Dsbent not supply cables or connectors. You can fnd these products n stores specalzng n computer equpment GND TxD RxD RxD TxD GND 60

63 Manufacturng program Sensors A wde varety of types of sensors allows an easy way to fnd out the effcent soluton for the control of the level n a large number of products. Level relays Its combnaton wth the level sensors s the sutable complement for the control of the level n wells, tanks and reservors. Tmers From the common functons of tmng and passng through the multfuncton models, t s arrved to elements wth specfc functons Control relays Ths wde famly who contrbutes to confdence and yeld n complex nstallatons where the securty s the essental element. Dgtal control relays Ths famly of controllers combnes the own characterstcs of the classc relays and mprove them by addng new benefts.

64

User s manual. Digital Control Relay SAA SAB SAC SAD SAJ

User s manual. Digital Control Relay SAA SAB SAC SAD SAJ User s manual Dgtal Control Relay SAA SAB SAC SAD SAJ DISIBEINT ELECTRONIC S.L, has been present n the feld of the manufacture of components for the ndustral automaton for more than 35 years, and mantans

More information

User s manual. Digital control relay SNI

User s manual. Digital control relay SNI User s manual Dgtal control relay SNI DISIBEINT ELECTRONIC S.L, has been present n the feld of the manufacture of components for the ndustral automaton for more than 35 years, and mantans n constant evoluton

More information

SVP CONTROL AND VISUALIZATION OF VOLTAGE, PHASE AND FREQUENCY IN THREE-PHASE LINES WITH NEUTRAL

SVP CONTROL AND VISUALIZATION OF VOLTAGE, PHASE AND FREQUENCY IN THREE-PHASE LINES WITH NEUTRAL 1/5 CONTROL AND VISUALIZATION OF VOLTAGE, PHASE AND FREQUENCY IN THREE-PHASE LINES WITH NEUTRAL Function Operating mode Voltage control Phase sequence control Control unbalance Ln-Ln Control unbalance

More information

Strain Gauge Measuring Amplifier BA 660

Strain Gauge Measuring Amplifier BA 660 Stran Gauge Measurng Amplfer BA 660 Orgnal of the Manual BA660 / IP20 BA660 / IP66 Table of Contents 1. Safety precautons...2 1.1. Feld of applcaton...2 1.2. Installaton...2 1.3. Mantenance...2 2. Functon...2

More information

AFV-P 2U/4U. AC + DC Power Solutions. series. Transient Generation for Disturbance Tests. only. High Performance Programmable AC Power Source

AFV-P 2U/4U. AC + DC Power Solutions. series. Transient Generation for Disturbance Tests. only. High Performance Programmable AC Power Source AFV-P seres Hgh Performance Programmable AC Power Source only 2U/4U Intutve Touch Screen HMI Output Frequency up to 15-1000Hz Power Lne Smulatons: Step & Ramp Features Fast Response Tme: 300μs AC Source

More information

Figure 1. DC-DC Boost Converter

Figure 1. DC-DC Boost Converter EE46, Power Electroncs, DC-DC Boost Converter Verson Oct. 3, 11 Overvew Boost converters make t possble to effcently convert a DC voltage from a lower level to a hgher level. Theory of Operaton Relaton

More information

POLYTECHNIC UNIVERSITY Electrical Engineering Department. EE SOPHOMORE LABORATORY Experiment 1 Laboratory Energy Sources

POLYTECHNIC UNIVERSITY Electrical Engineering Department. EE SOPHOMORE LABORATORY Experiment 1 Laboratory Energy Sources POLYTECHNIC UNIERSITY Electrcal Engneerng Department EE SOPHOMORE LABORATORY Experment 1 Laboratory Energy Sources Modfed for Physcs 18, Brooklyn College I. Oerew of the Experment Ths experment has three

More information

Uncertainty in measurements of power and energy on power networks

Uncertainty in measurements of power and energy on power networks Uncertanty n measurements of power and energy on power networks E. Manov, N. Kolev Department of Measurement and Instrumentaton, Techncal Unversty Sofa, bul. Klment Ohrdsk No8, bl., 000 Sofa, Bulgara Tel./fax:

More information

VRT014 User s guide V0.8. Address: Saltoniškių g. 10c, Vilnius LT-08105, Phone: (370-5) , Fax: (370-5) ,

VRT014 User s guide V0.8. Address: Saltoniškių g. 10c, Vilnius LT-08105, Phone: (370-5) , Fax: (370-5) , VRT014 User s gude V0.8 Thank you for purchasng our product. We hope ths user-frendly devce wll be helpful n realsng your deas and brngng comfort to your lfe. Please take few mnutes to read ths manual

More information

1. REVIEW 2. DELIVERY SET

1. REVIEW 2. DELIVERY SET power status ON steps DIP test reset ON DIP off modes lght sensor / led sensor speed on sensor 2 speed off on/off delay pause to off REVIEW LED lghtng devce s desgned for automatc lghtng of starway steps

More information

USER MANUAL for flow meter with current input SPP-94. firmware version: 1.04 or higher

USER MANUAL for flow meter with current input SPP-94. firmware version: 1.04 or higher SIMEX USER MANUAL for flow meter wth current nput famly: type: SPP-94 frmware verson: 1.04 or hgher Read the user's manual carefully before startng to use the unt. Producer reserves the rght to mplement

More information

User manual METER. TVU Series

User manual METER. TVU Series Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual METER TVU Seres Frmware: v.1.00 or hgher Input type: unversal Wall mountng case IP 67 Read the user's manual carefully before startng to use the unt

More information

current activity shows on the top right corner in green. The steps appear in yellow

current activity shows on the top right corner in green. The steps appear in yellow Browzwear Tutorals Tutoral ntroducton Ths tutoral leads you through the basc garment creaton process usng an llustrated step by step approach. Each slde shows the actual applcaton at the stage of the acton

More information

Figure 1. DC-DC Boost Converter

Figure 1. DC-DC Boost Converter EE36L, Power Electroncs, DC-DC Boost Converter Verson Feb. 8, 9 Overvew Boost converters make t possble to effcently convert a DC voltage from a lower level to a hgher level. Theory of Operaton Relaton

More information

User manual FLOW METER SPP-N118

User manual FLOW METER SPP-N118 Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual FLOW METER SPP-N118 Frmware: v.6.00 or hgher Input type: 0/4-20 ma Batchng and totalzer functon Read the user's manual carefully before startng to use

More information

Microlectra bv. User manual FLOW METER SPP-N118

Microlectra bv. User manual FLOW METER SPP-N118 Mcrolectra bv. Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual FLOW METER SPP-N118 Frmware: up to v. 5. 11 Input type: 0/4-20 ma Batchng and totalzer functon Read the user's manual carefully before

More information

RC Filters TEP Related Topics Principle Equipment

RC Filters TEP Related Topics Principle Equipment RC Flters TEP Related Topcs Hgh-pass, low-pass, Wen-Robnson brdge, parallel-t flters, dfferentatng network, ntegratng network, step response, square wave, transfer functon. Prncple Resstor-Capactor (RC)

More information

Customer witness testing guide

Customer witness testing guide Customer wtness testng gude Ths gude s amed at explanng why we need to wtness test equpment whch s beng connected to our network, what we actually do when we complete ths testng, and what you can do to

More information

User manual METER SRL-49

User manual METER SRL-49 Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual METER SRL-49 Frmware: v.5.21 or hgher Input type: 0/4-20 ma, 0/1-5V, 0/2-10V Multcolour bargraph Read the user's manual carefully before startng to use

More information

LITECOM. Self-contained emergency luminaires

LITECOM. Self-contained emergency luminaires LITECOM Self-contaned emergency lumnares Legal nformaton Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH All rghts reserved. Manufacturer Zumtobel Lghtng GmbH Schwezerstrasse 30 6850 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0

More information

TECHNICAL NOTE TERMINATION FOR POINT- TO-POINT SYSTEMS TN TERMINATON FOR POINT-TO-POINT SYSTEMS. Zo = L C. ω - angular frequency = 2πf

TECHNICAL NOTE TERMINATION FOR POINT- TO-POINT SYSTEMS TN TERMINATON FOR POINT-TO-POINT SYSTEMS. Zo = L C. ω - angular frequency = 2πf TECHNICAL NOTE TERMINATION FOR POINT- TO-POINT SYSTEMS INTRODUCTION Because dgtal sgnal rates n computng systems are ncreasng at an astonshng rate, sgnal ntegrty ssues have become far more mportant to

More information

MTBF PREDICTION REPORT

MTBF PREDICTION REPORT MTBF PREDICTION REPORT PRODUCT NAME: BLE112-A-V2 Issued date: 01-23-2015 Rev:1.0 Copyrght@2015 Bluegga Technologes. All rghts reserved. 1 MTBF PREDICTION REPORT... 1 PRODUCT NAME: BLE112-A-V2... 1 1.0

More information

Pneumatic Power Bench Assembly

Pneumatic Power Bench Assembly Pneumatc Power Bench Assembly 58338-1 Instructon Sheet 408-9393 09 AUG 11 Fgure 1 1. INTRODUCTION Pneumatc Power Bench Assembly 58338-1 s a pneumatc power unt desgned to accept a varety of nterchangeable

More information

LED Fixture Controller ELED1 Programming Guide

LED Fixture Controller ELED1 Programming Guide LED Fxture Controller ELED1 Programmng Gude ELED1-AUN ELED1-AUS Copyrght 2018 Echoflex Solutons, Inc. All rghts reserved. Product nformaton and specfcaton detals subject to change Echoflex Solutons 38924

More information

100 mm. 200 mm. 300 mm. 500 mm. Wood (rough) Cardboard Black DBT DBT DBT DBT DBT - 1 K DBT K CONNECTION DIAGRAMS.

100 mm. 200 mm. 300 mm. 500 mm. Wood (rough) Cardboard Black DBT DBT DBT DBT DBT - 1 K DBT K CONNECTION DIAGRAMS. DIFFUSED BEAM SENSOR Ths devce consst of a transmtter and a recever together. Ths look alke Inductve Proxmty Sensor and hence also known as IR Proxmty Sensor. The emtter emts Infra red rays whch are reflected

More information

EPLC9600-PID QUADRO(96x96 1/4 DIN) 4 Channel PID Controller

EPLC9600-PID QUADRO(96x96 1/4 DIN) 4 Channel PID Controller EPLC9600-PID QUADRO(96x96 1/4 DIN) 4 Channel PID Controller EPLC9600-PID QUADRO 96 x 96 DIN 1/4 4 Channel PID Controller - 128 x 64 Graphcal LCD dsplay - 4 Thermocouple (J, K, L, R or S type) sensor nputs

More information

antenna antenna (4.139)

antenna antenna (4.139) .6.6 The Lmts of Usable Input Levels for LNAs The sgnal voltage level delvered to the nput of an LNA from the antenna may vary n a very wde nterval, from very weak sgnals comparable to the nose level,

More information

Unit 1. Current and Voltage U 1 VOLTAGE AND CURRENT. Circuit Basics KVL, KCL, Ohm's Law LED Outputs Buttons/Switch Inputs. Current / Voltage Analogy

Unit 1. Current and Voltage U 1 VOLTAGE AND CURRENT. Circuit Basics KVL, KCL, Ohm's Law LED Outputs Buttons/Switch Inputs. Current / Voltage Analogy ..2 nt Crcut Bascs KVL, KCL, Ohm's Law LED Outputs Buttons/Swtch Inputs VOLTAGE AND CRRENT..4 Current and Voltage Current / Voltage Analogy Charge s measured n unts of Coulombs Current Amount of charge

More information

Dynamic Optimization. Assignment 1. Sasanka Nagavalli January 29, 2013 Robotics Institute Carnegie Mellon University

Dynamic Optimization. Assignment 1. Sasanka Nagavalli January 29, 2013 Robotics Institute Carnegie Mellon University Dynamc Optmzaton Assgnment 1 Sasanka Nagavall snagaval@andrew.cmu.edu 16-745 January 29, 213 Robotcs Insttute Carnege Mellon Unversty Table of Contents 1. Problem and Approach... 1 2. Optmzaton wthout

More information

High Speed ADC Sampling Transients

High Speed ADC Sampling Transients Hgh Speed ADC Samplng Transents Doug Stuetzle Hgh speed analog to dgtal converters (ADCs) are, at the analog sgnal nterface, track and hold devces. As such, they nclude samplng capactors and samplng swtches.

More information

SPeCtra X-XL. Section 4 Troubleshooting. read the safety information chapter before working on the machines.

SPeCtra X-XL. Section 4 Troubleshooting. read the safety information chapter before working on the machines. 4 SPeCtra X-XL en Secton 4 Troubleshootng Document Number: TD 103 421/A Order Number: 1H 328 259 read the safety nformaton chapter before workng on the machnes. Change log Date Changes Author No. ID 2011-10-19

More information

User manual COUNTER SLIK-N118

User manual COUNTER SLIK-N118 Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual COUNTER SLIK-N118 Frmware: v.8.10 or hgher Input type: pulse, quadrature Batchng functon, wall mountng case IP 67 Read the user's manual carefully before

More information

Microlectra bv. User manual FLOW METER SPP-94

Microlectra bv. User manual FLOW METER SPP-94 Mcrolectra bv. Assstng the automaton ndustry snce 1986 User manual FLOW METER SPP-94 Input type: 0/4-20 ma Batchng and totalzer functon Read the user's manual carefully before startng to use the unt or

More information

1 Signs and symbols. 4 Installation 5 Active window 6 Commissioning Filter settings edali addressing. 6.4 Addressing. 7 General functions

1 Signs and symbols. 4 Installation 5 Active window 6 Commissioning Filter settings edali addressing. 6.4 Addressing. 7 General functions Table of contents 1 Sgns and symbols... 5 2 Changes ntroduced... wth masterconfigurator 2.10 6 3 Introducton... 7 4 Installaton... 8 5 Actve wndow... 10 6 Commssonng... 12 6.1 Selectng... an nterface 12

More information

DALI gateway Tunable White Plus Order No

DALI gateway Tunable White Plus Order No Product documentaton Issue: 20.07.2017 21083100 DALI gateway Tunable Whte Plus Table of Contents Product documentaton 1 Product defnton... 4 1.1 Product catalogue... 4 1.2 Functon... 4 2 Mountng, electrcal

More information

100 Watt DC-DC Converters Q Series

100 Watt DC-DC Converters Q Series Bengn Envronment DC-DC Converters 100 Watt Q Seres 100 Watt DC-DC Converters Q Seres Input to output solaton Sngle output: Seres 24Q...48Q1000 Double output: Seres 24Q...48Q2000 Very hgh effcency of up

More information

Multichannel Frequency Comparator VCH-315. User Guide

Multichannel Frequency Comparator VCH-315. User Guide Multchannel Frequency Comparator VCH-315 User Gude Table of contents 1 Introducton... 3 2 The workng prncple of the Comparator... 6 3 The computed functons... 8 3.1 Basc ratos... 8 3.2 Statstcal functons...

More information

Passive Filters. References: Barbow (pp ), Hayes & Horowitz (pp 32-60), Rizzoni (Chap. 6)

Passive Filters. References: Barbow (pp ), Hayes & Horowitz (pp 32-60), Rizzoni (Chap. 6) Passve Flters eferences: Barbow (pp 6575), Hayes & Horowtz (pp 360), zzon (Chap. 6) Frequencyselectve or flter crcuts pass to the output only those nput sgnals that are n a desred range of frequences (called

More information

MULTIPOLE CONNECTORS SQUICH CN NEW SQUICH. Connections without tools reduced space SQUICH A TIMESAVER

MULTIPOLE CONNECTORS SQUICH CN NEW SQUICH. Connections without tools reduced space SQUICH A TIMESAVER SCREW CONNECTION ULTIPOLE CONNECTORS SQUICH CN SQUICH SQUICH Connectons wthout tools reduced space A TIESAVER SQUICH ULTIPOLE CONNECTORS SQUICH CN SQUICH seres Connectons wthout tools To mprove hgh performance

More information

Product Information. Universal gripper PGN-plus

Product Information. Universal gripper PGN-plus Product Informaton Unversal grpper PGN-plus PGN-plus Unversal grpper Relable. Robust. Flexble. PGN-plus unversal grpper Unversal 2-Fnger Parallel Grpper wth large grppng force and hgh maxmum moments due

More information

Test 2. ECON3161, Game Theory. Tuesday, November 6 th

Test 2. ECON3161, Game Theory. Tuesday, November 6 th Test 2 ECON36, Game Theory Tuesday, November 6 th Drectons: Answer each queston completely. If you cannot determne the answer, explanng how you would arrve at the answer may earn you some ponts.. (20 ponts)

More information

Table of contents Document code: DPD00288B2 Edited:

Table of contents Document code: DPD00288B2 Edited: Table of contents Document code: DPD00288B2 Edted: 18.06.2010 1. Safety 3 1.1 Warnngs 3 1.2 Safety nstructons 5 1.3 Earthng and earth fault protecton 5 1.4 Before runnng the motor 6 2. Recept of delvery

More information

DALI gateway Plus Order No

DALI gateway Plus Order No KNX Product documentaton Issue: 18.09.2015 21803200 DALI gateway Plus Table of Contents KNX Product documentaton 1 Product defnton... 4 1.1 Product catalogue... 4 1.2 Functon... 4 2 Installaton, electrcal

More information

Product Information. Universal gripper JGZ

Product Information. Universal gripper JGZ Product Informaton Unversal grpper JGZ JGZ Unversal grpper Loadable. Relable. Compact. JGZ unversal grpper Unversal 3-fnger centrc grpper of the compact class wth T-slot gudance and best cost-performance

More information

Instruction Sheet AMPMODU* MTE CONNECTORS Mar 11 Rev A

Instruction Sheet AMPMODU* MTE CONNECTORS Mar 11 Rev A Instructon Sheet AMPMODU* MTE CONNECTORS 408-6919 10 Mar 11 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually powered hand tools. Hand tools are ntended for

More information

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool 58448-2 408-9357 Wth De 58448-3 10 Mar 11 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually powered hand

More information

PRO- CRIMPER III Hand Crimping Tool Assembly DESCRIPTION (Figures 1 and 2)

PRO- CRIMPER III Hand Crimping Tool Assembly DESCRIPTION (Figures 1 and 2) PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool Assembly 58495-1 408-9819 Wth De Assembly 58495-2 22 JUL 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

problems palette of David Rock and Mary K. Porter 6. A local musician comes to your school to give a performance

problems palette of David Rock and Mary K. Porter 6. A local musician comes to your school to give a performance palette of problems Davd Rock and Mary K. Porter 1. If n represents an nteger, whch of the followng expressons yelds the greatest value? n,, n, n, n n. A 60-watt lghtbulb s used for 95 hours before t burns

More information

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool Assembly 91338-1 408-8377 wth De Assembly 91338-2 22 JUL 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

ECE315 / ECE515 Lecture 5 Date:

ECE315 / ECE515 Lecture 5 Date: Lecture 5 Date: 18.08.2016 Common Source Amplfer MOSFET Amplfer Dstorton Example 1 One Realstc CS Amplfer Crcut: C c1 : Couplng Capactor serves as perfect short crcut at all sgnal frequences whle blockng

More information

onlinecomponents.com

onlinecomponents.com PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool Assembly 58535-1 wth 408-4021 De Assembly 58535-2 29 JUL 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Calculation of the received voltage due to the radiation from multiple co-frequency sources

Calculation of the received voltage due to the radiation from multiple co-frequency sources Rec. ITU-R SM.1271-0 1 RECOMMENDATION ITU-R SM.1271-0 * EFFICIENT SPECTRUM UTILIZATION USING PROBABILISTIC METHODS Rec. ITU-R SM.1271 (1997) The ITU Radocommuncaton Assembly, consderng a) that communcatons

More information

Gripping force, O.D. gripping. Gripping force, I.D. gripping

Gripping force, O.D. gripping. Gripping force, I.D. gripping Grppng force, O.D. grppng Fnger load Grppng force Grppng force, I.D. grppng Grppng force Fnger length M x max. 80 Nm M y max. 115 Nm M z max. 70 Nm F z max. 2000 N Fnger length The ndcated moments and

More information

IEE Electronics Letters, vol 34, no 17, August 1998, pp ESTIMATING STARTING POINT OF CONDUCTION OF CMOS GATES

IEE Electronics Letters, vol 34, no 17, August 1998, pp ESTIMATING STARTING POINT OF CONDUCTION OF CMOS GATES IEE Electroncs Letters, vol 34, no 17, August 1998, pp. 1622-1624. ESTIMATING STARTING POINT OF CONDUCTION OF CMOS GATES A. Chatzgeorgou, S. Nkolads 1 and I. Tsoukalas Computer Scence Department, 1 Department

More information

AC-DC CONVERTER FIRING ERROR DETECTION

AC-DC CONVERTER FIRING ERROR DETECTION BNL- 63319 UC-414 AGS/AD/96-3 INFORMAL AC-DC CONVERTER FIRING ERROR DETECTION O.L. Gould July 15, 1996 OF THIS DOCUMENT IS ALTERNATING GRADIENT SYNCHROTRON DEPARTMENT BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY ASSOCIATED

More information

PRO- CRIMPER* III Hand

PRO- CRIMPER* III Hand PRO- CRIMPER* III Hand Instructon Sheet Crmpng Tool Assembly 58529-1 408-9999 wth De Assembly 58529-2 11 AUG 14 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping

PRO- CRIMPER* III Hand Crimping PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool Assembly 58641-1 wth 408-4379 De Assembly 58641-2 18 JUN 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Digital Transmission

Digital Transmission Dgtal Transmsson Most modern communcaton systems are dgtal, meanng that the transmtted normaton sgnal carres bts and symbols rather than an analog sgnal. The eect o C/N rato ncrease or decrease on dgtal

More information

Product Information. Jaw quick-change system BSWS-PGZN-plus

Product Information. Jaw quick-change system BSWS-PGZN-plus Product Informaton BSWS-PGZN-plus BSWS-PGZN-plus Productve. Flexble. Cost-effectve. BSWS jaw quck-change system The BSWS jaw quck-change system allows top jaws to be changed on the grpper manually and

More information

Instructions for Use. PetChatz.com. PetChatz.com

Instructions for Use. PetChatz.com. PetChatz.com Instructons for Use PetChatz.com PetChatz.com POWER ON/OFF LED PET-SAFE MICROPHONE SOUND DETECTOR MANUAL TREAT RELEASE LOW TREAT LED LOW-LIGHT HD CAMERA for hgh-qualty vdeo MOTION DETECTION FULL-COLOR

More information

Sensors for Motion and Position Measurement

Sensors for Motion and Position Measurement Sensors for Moton and Poston Measurement Introducton An ntegrated manufacturng envronment conssts of 5 elements:- - Machne tools - Inspecton devces - Materal handlng devces - Packagng machnes - Area where

More information

Locator Pin Indexing Pin. Wire Size Marking CAUTION NOTE TOOLING ASSISTANCE CENTER PRODUCT INFORMATION

Locator Pin Indexing Pin. Wire Size Marking CAUTION NOTE TOOLING ASSISTANCE CENTER PRODUCT INFORMATION ROTA-CRIMP* Crmpng Tool Instructon Sheet 408-2681 68321-1 13 APR 12 Statonary De (Nest) Anvl De Hold-Down Devce and Contact Locator Front of Tool Locator Pn Indexng Pn Wre Sze Markng The hold-down devce

More information

Parking barrier Parc 200 / Parc 200 speed

Parking barrier Parc 200 / Parc 200 speed GB Operatng nstructons Last updated: 01.2014 Parkng barrer Parc 200 / Parc 200 speed 1. Meanng of symbols 2. Table of contents Advce Cauton! Danger of personal njury! The followng safety advce must be

More information

INSTRUCTION MANUAL BENCH LATHE

INSTRUCTION MANUAL BENCH LATHE WLLOUGHBY COMMUNTY MEN'S SHED mens 296C Salors Bay Road, l _ L^ NORTHBRDGE N.S.W 2063 The Wlkmghby Communty" NSTRUCTON MANUAL BENCH LATHE Before usng be sure to read ths manual carefully -C6- Safety nstructons

More information

HR Brief description. 1. Scope of delivery

HR Brief description. 1. Scope of delivery 2. Bref descrpton. Scope of delvery HR92 Wreless Radator Controller The radator controller packagng contans: 2 HR92 s an electronc radator controller wth a modern desgn. Because of the wreless communcaton

More information

PRO- CRIMPER* III Hand

PRO- CRIMPER* III Hand PRO- CRIMPER* III Hand Instructon Sheet Crmpng Tool Assembly 90759-1 408-9962 wth De Assembly 90759-2 03 MAY 11 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

ETSI TS V8.4.0 ( )

ETSI TS V8.4.0 ( ) TS 100 959 V8.4.0 (2001-11) Techncal Specfcaton Dgtal cellular telecommuncatons system (Phase 2+); Modulaton (3GPP TS 05.04 verson 8.4.0 Release 1999) GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS R 1 TS 100

More information

Load Shedding Relay. Integrated Protection System OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 RELAY OK DIAGNOSTIC CO. INC.

Load Shedding Relay. Integrated Protection System OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 RELAY OK DIAGNOSTIC CO. INC. TM TM TM Load Sheddng Relay M-30 PROTECTION Integrated Protecton System COM TARGET/OUTPUT RESET 59 IPSlogc TM OUTPUT 59 8R IPSlogc TM OUTPUT OUTPUT 8R 8 # 8 # OUTPUT OUTPUT 3 OUTPUT 8 # OUTPUT 3 8 # OUTPUT

More information

PRACTICAL, COMPUTATION EFFICIENT HIGH-ORDER NEURAL NETWORK FOR ROTATION AND SHIFT INVARIANT PATTERN RECOGNITION. Evgeny Artyomov and Orly Yadid-Pecht

PRACTICAL, COMPUTATION EFFICIENT HIGH-ORDER NEURAL NETWORK FOR ROTATION AND SHIFT INVARIANT PATTERN RECOGNITION. Evgeny Artyomov and Orly Yadid-Pecht 68 Internatonal Journal "Informaton Theores & Applcatons" Vol.11 PRACTICAL, COMPUTATION EFFICIENT HIGH-ORDER NEURAL NETWORK FOR ROTATION AND SHIFT INVARIANT PATTERN RECOGNITION Evgeny Artyomov and Orly

More information

To: Professor Avitabile Date: February 4, 2003 From: Mechanical Student Subject: Experiment #1 Numerical Methods Using Excel

To: Professor Avitabile Date: February 4, 2003 From: Mechanical Student Subject: Experiment #1 Numerical Methods Using Excel To: Professor Avtable Date: February 4, 3 From: Mechancal Student Subject:.3 Experment # Numercal Methods Usng Excel Introducton Mcrosoft Excel s a spreadsheet program that can be used for data analyss,

More information

PRO- CRIMPER III Hand Crimping Tool Assembly INSTALLATION AND REMOVAL OF DIE SET AND LOCATOR ASSEMBLY (Figure 2)

PRO- CRIMPER III Hand Crimping Tool Assembly INSTALLATION AND REMOVAL OF DIE SET AND LOCATOR ASSEMBLY (Figure 2) PRO- CRIMPER* III Hand Crmpng Instructon Sheet Tool Assembly 90547-1 wth 408-9884 De Assembly 90547-2 02 NOV 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Fall 2018 #11 Games and Nimbers. A. Game. 0.5 seconds, 64 megabytes

Fall 2018 #11 Games and Nimbers. A. Game. 0.5 seconds, 64 megabytes 5-95 Fall 08 # Games and Nmbers A. Game 0.5 seconds, 64 megabytes There s a legend n the IT Cty college. A student that faled to answer all questons on the game theory exam s gven one more chance by hs

More information

Q Series Watt DC-DC Converters

Q Series Watt DC-DC Converters 66 - Watt DC-DC Converters Features RoHS lead-free-solder and lead-solder-exempted products are avalable 5 year warranty for RoHS complant products wth an extended temperature range Class I equpment Complant

More information

Application of Intelligent Voltage Control System to Korean Power Systems

Application of Intelligent Voltage Control System to Korean Power Systems Applcaton of Intellgent Voltage Control System to Korean Power Systems WonKun Yu a,1 and HeungJae Lee b, *,2 a Department of Power System, Seol Unversty, South Korea. b Department of Power System, Kwangwoon

More information

PRO-CRIMPER* III Hand Tool Assembly with Die Assembly

PRO-CRIMPER* III Hand Tool Assembly with Die Assembly PRO-CRIMPER* III Hand Tool Assembly 2063778-1 wth De Assembly 2063778-2 Instructon Sheet 408-10290 02 FEB 12 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Product Information. Gripper for small components EGP

Product Information. Gripper for small components EGP Product Informaton EGP EGP Hgh Performance Densty. Fast. Compact. EGP grpper for small components Electrc 2-fnger parallel grpper wth smooth-runnng base jaws guded on roller bearngs Feld of applcaton Grppng

More information

PRO-CRIMPER* III Hand Crimping Tool Assembly with Die AssemblY

PRO-CRIMPER* III Hand Crimping Tool Assembly with Die AssemblY PRO-CRIMPER* III Hand Crmpng Tool Assembly 90758-1 wth De AssemblY 90758-2 Instructon Sheet 408-9938 01 NOV 11 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

N- and P-Channel 2.5-V (G-S) MOSFET

N- and P-Channel 2.5-V (G-S) MOSFET S456DY N- and P-Channel.5-V (G-S) MOSFET PRODUCT SUMMARY V DS (V) R DS(on) (Ω) (A).5 at 7. N-Channel.35 at V GS =.5 V 6. FEATURES Halogen-free Accordng to IEC 649-- Defnton TrenchFET Power MOSFET:.5 Rated

More information

Control Chart. Control Chart - history. Process in control. Developed in 1920 s. By Dr. Walter A. Shewhart

Control Chart. Control Chart - history. Process in control. Developed in 1920 s. By Dr. Walter A. Shewhart Control Chart - hstory Control Chart Developed n 920 s By Dr. Walter A. Shewhart 2 Process n control A phenomenon s sad to be controlled when, through the use of past experence, we can predct, at least

More information

... -J to send radio signals through the air, how modulation , IJ."~ UNITED STATES~~ FREQUENCY ALLOCATIONS

... -J to send radio signals through the air, how modulation , IJ.~ UNITED STATES~~ FREQUENCY ALLOCATIONS ..., J."..J What would lfe be lke wthout rado and televson? Only a hundred years ago the fastest way to send a message between Amerca and Europe or Asa was a fast shp. Now we get lve televson coverage

More information

HR Brief description. 1. Scope of delivery

HR Brief description. 1. Scope of delivery 2. Bref descrpton 2443 The HR92 radator controller s certfed by eu.bac.. Scope of delvery HR92 Wreless Radator Controller The radator controller packagng contans: 2 HR92 s an electronc radator controller

More information

NATIONAL RADIO ASTRONOMY OBSERVATORY Green Bank, West Virginia SPECTRAL PROCESSOR MEMO NO. 25. MEMORANDUM February 13, 1985

NATIONAL RADIO ASTRONOMY OBSERVATORY Green Bank, West Virginia SPECTRAL PROCESSOR MEMO NO. 25. MEMORANDUM February 13, 1985 NATONAL RADO ASTRONOMY OBSERVATORY Green Bank, West Vrgna SPECTRAL PROCESSOR MEMO NO. 25 MEMORANDUM February 13, 1985 To: Spectral Processor Group From: R. Fsher Subj: Some Experments wth an nteger FFT

More information

PRO- CRIMPER* III Hand

PRO- CRIMPER* III Hand PRO- CRIMPER* III Hand Instructon Sheet Crmpng Tool Assembly 90684-1 408-9934 wth De Assembly 90684-2 09 OCT 09 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Graph Method for Solving Switched Capacitors Circuits

Graph Method for Solving Switched Capacitors Circuits Recent Advances n rcuts, ystems, gnal and Telecommuncatons Graph Method for olvng wtched apactors rcuts BHUMIL BRTNÍ Department of lectroncs and Informatcs ollege of Polytechncs Jhlava Tolstého 6, 586

More information

Shur-Plug*.156 Diameter Terminals and Receptacle Contacts

Shur-Plug*.156 Diameter Terminals and Receptacle Contacts Shur-Plug*.156 Dameter Termnals and Receptacle Contacts Applcaton Specfcaton 114-2042 07 NOV 12 All numercal values are n metrc unts [wth U.S. customary unts n brackets]. Dmensons are n mllmeters [and

More information

Dual Functional Z-Source Based Dynamic Voltage Restorer to Voltage Quality Improvement and Fault Current Limiting

Dual Functional Z-Source Based Dynamic Voltage Restorer to Voltage Quality Improvement and Fault Current Limiting Australan Journal of Basc and Appled Scences, 5(5): 287-295, 20 ISSN 99-878 Dual Functonal Z-Source Based Dynamc Voltage Restorer to Voltage Qualty Improvement and Fault Current Lmtng M. Najaf, M. Hoseynpoor,

More information

GT 25 / 40 / 50 / 60 / 75 / 90 / 120A

GT 25 / 40 / 50 / 60 / 75 / 90 / 120A GT / 0 / 0 / 0 / / 90 / 0A SOLID STATE RELAYS WITH ANOG CTROL Man applcatons Plastcs extruson lnes and njecton mouldng machnes Polymerzaton plant for synthetc fbre producton Rubber mouldng machnery Drers

More information

Table of Contents. Stabila LD420 1

Table of Contents. Stabila LD420 1 Table of Contents Instrument Set-up - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introducton- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Overvew - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More information

PRO-CRIMPER* III Hand Crimping Tool Assembly with Die Assembly

PRO-CRIMPER* III Hand Crimping Tool Assembly with Die Assembly PRO-CRIMPER* III Hand Crmpng Tool Assembly 90548-1 wth De Assembly 90548-2 Instructon Sheet 408-9885 02 NOV 12 PROPER USE GUIDELINES Cumulatve Trauma Dsorders can result from the prolonged use of manually

More information

Product Information. Long-stroke gripper EGA

Product Information. Long-stroke gripper EGA Product Informaton EGA EGA Flexble. Modular. Robust. EGA long-stroke grpper Electrc 2-fnger parallel grpper wth lghtweght profle ral gude and adaptable servo- motor Feld of applcaton Optmal standard soluton

More information

Table of contents Doc: DPD00716A1, Date:

Table of contents Doc: DPD00716A1, Date: VACON 20 Table of contents Doc: DPD00716A1, Date: 22.11.11 1.Safety 1 1.1.Warnngs 1 1.2.Safety nstructons 3 1.3.Earthng and earth fault protecton 3 1.4.Before runnng the motor 5 2.Recept of delvery 6 2.1.Type

More information

Product Information. Gripper for small components EGP

Product Information. Gripper for small components EGP Product Informaton EGP EGP Hgh Performance Densty. Fast. Compact. EGP grpper for small components Electrc 2-fnger parallel grpper wth smooth-runnng base jaws guded on roller bearngs Feld of applcaton Grppng

More information

vacon 20 complete user manual ac drives Phone: Fax: Web: -

vacon 20 complete user manual ac drives Phone: Fax: Web:  - vacon 20 ac drves complete user manual Table of contents Document: DPD00716E1 Release date: 08.03.2013 Software package: FW0107V008.vcx 1.Safety 1 1.1Warnngs 1 1.2Safety nstructons 3 1.3Earthng and earth

More information

An Adaptive Over-current Protection Scheme for MV Distribution Networks Including DG

An Adaptive Over-current Protection Scheme for MV Distribution Networks Including DG An Adaptve Over-current Protecton Scheme for MV Dstrbuton Networks Includng DG S.A.M. Javadan Islamc Azad Unversty s.a.m.javadan@gmal.com M.-R. Haghfam Tarbat Modares Unversty haghfam@modares.ac.r P. Barazandeh

More information

Low Switching Frequency Active Harmonic Elimination in Multilevel Converters with Unequal DC Voltages

Low Switching Frequency Active Harmonic Elimination in Multilevel Converters with Unequal DC Voltages Low Swtchng Frequency Actve Harmonc Elmnaton n Multlevel Converters wth Unequal DC Voltages Zhong Du,, Leon M. Tolbert, John N. Chasson, Hu L The Unversty of Tennessee Electrcal and Computer Engneerng

More information

Walsh Function Based Synthesis Method of PWM Pattern for Full-Bridge Inverter

Walsh Function Based Synthesis Method of PWM Pattern for Full-Bridge Inverter Walsh Functon Based Synthess Method of PWM Pattern for Full-Brdge Inverter Sej Kondo and Krt Choesa Nagaoka Unversty of Technology 63-, Kamtomoka-cho, Nagaoka 9-, JAPAN Fax: +8-58-7-95, Phone: +8-58-7-957

More information

Grafik auf der Vorgabeseite in den Grafikrahmen importieren!

Grafik auf der Vorgabeseite in den Grafikrahmen importieren! Grafk auf der Vorgabesete n den Grafkrahmen mporteren! COMAND Operator s Manual Mercedes-Benz Order-No. DamlerChrysler 6515 6668 13 Blaupunkt 8 622 403 703 Index E Parts-No. 230 584 38 82 US Edton E 07/03

More information

Optimizing a System of Threshold-based Sensors with Application to Biosurveillance

Optimizing a System of Threshold-based Sensors with Application to Biosurveillance Optmzng a System of Threshold-based Sensors wth Applcaton to Bosurvellance Ronald D. Frcker, Jr. Thrd Annual Quanttatve Methods n Defense and Natonal Securty Conference May 28, 2008 What s Bosurvellance?

More information

Fiber length of pulp and paper by automated optical analyzer using polarized light (Five-year review of T 271 om-12) (no changes since Draft 1)

Fiber length of pulp and paper by automated optical analyzer using polarized light (Five-year review of T 271 om-12) (no changes since Draft 1) OTICE: Ths s a DRAFT of a TAPPI Standard n ballot. Although avalable for publc vewng, t s stll under TAPPI s copyrght and may not be reproduced or dstrbuted wthout permsson of TAPPI. Ths draft s OT a currently

More information

Online Reporting. Online Reporting. A step-by-step guide. Important information for churches, schools and organisations

Online Reporting. Online Reporting. A step-by-step guide.   Important information for churches, schools and organisations Onlne Reportng Onlne Reportng A step-by-step gude www.olr.ccl.com Important nformaton for churches, schools and organsatons May 2016 Reportng s a vtal part of beng a lcence holder... Reportng s a requrement

More information