Motor, Servo & Feedback Cables

Transcription

1 Photo: HELUKABEL Motor, Servo & Feedback Cables D

2 Motor, Servo & Feedback Cables A multitude of applications requires the construction of many special cables. Corresponding to the customers requirements, those cables may be constructed with different stranding elements and cross-sections of the cable. In this case we are speaking about combination or hybrid cables. D There could turn out to be technical reasons, specific to the application, for using different insulating materials or choosing special stranding types or a special screen, for example multiple or mixed screening. Motor, Servo & Feedback Cables according to UL/CSA see in chapter N. D

3 Contents Description Page TOPFLEX 600-PVC,for power supply connections 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX 6-PUR,for power supply connections 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX 600-C-PVC,Motor power supply cable 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX 6-C-PUR,Motor power supply cable 0,6/kV, halogen-free, meter marking... TOPSERV 30,flexible servo cable 0,6/kV, meter marking... TOPSERV 0 / 0 / Feedback-Cable,drag chain cable, 0,6/kV EMC-preferred type, servo/feedback cable, high flexible, meter marking... Tachofeedback-Cable-C-PVC, Incremental feedback-cable-c-pvc,emc-preferred type, meter marking... Tachofeedback-Cable-C-PUR, Incremental feedback-cable-c-pur,drag chain cable, EMC-preferred type, meter marking... TOPFLEX 0-PVC / 0-PUR,special measuring and data cable, EMC-preferred type, meter marking... TOPFLEX -PVC,feedback cable, EMC-preferred type, meter marking... TOPFLEX -PUR,drag chain feedback cable, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking... TOPFLEX -PVC,feedback cable, EMC-preferred type, meter marking... TOPFLEX -PUR,drag chain feedback cable, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking... TOPFLEX -EMV-YSLCY-J,for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX -EMV-UV-YSLCYK-J,for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX -EMV-3 PLUS YSLCY-J,for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS YSLCYK-J,for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking... TOPFLEX Motor 09,low capacitance power supply cable 0,6/kV, increased ampacity, halogen-free, meter marking... D D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 0 D D D 3 D D 5 D D 7 D 9 D D 3 D 5 D 3

4 TOPFLEX 600-PVC for power supply connections 0,6/kV, meter marking Special PVC-insulated sheathed cable Based on DINVDE093, 095 Temperature range flexing -5 C to +80 C fixed installation -0 C to +80 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 8000V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 80x0 6 cj/kg (to 80 Mrad) Finely stranded, plain Cu wire conductor according to VDE095 cl.5 and IEC608 cl.5 PVC core insulation Cores black with sequential numbering imprinted in white, according to DINVDE093 Earth core green-yellow Cores stranded in layers with optimal lay-length Special-PVC-insulated outer jacket Colour grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 PVC outer jacket: extensively oil resistant Chemical Resistance - see table Technical Informations Flame retardant and self-extinguishing, test method B according to DINVDE07 part80 and IEC6033- The materials used in manufacture are Note For use in drag chains, we recoend our versions TOPFLEX 6-PUR and TOPFLEX 6-C-PUR. screened analogue type: TOPFLEX 600-C-PVC, see page D6 As supply cable for electronically controlled servo-motors and connections to DNC motors. The cable is suitable for permanent and flexible installation for medium mechanical loads in dry, damp and wet environments. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. kg/km kg/km kg/km kg/km 860 G,5 9,6 58,0 30,0 866 G5 7, 960,0 805,0 86 G,5, 95,0 0,0 867 G35 30,0 3,0 060,0 86 G 3,0 5,0 330,0 868 G50 35,8 90,0 900,0 863 G6,5 3,0 5, G70 0,9 0,0 050,0 /0 86 G0 8, 38,0 660, G95 6, 368,0 550,0 3/0 865 G,3 65,0 060, G0 5,6 608,0 7000,0 /0 D D

5 TOPFLEX 6-PUR for power supply connections 0,6/kV, meter marking Special-PUR drag chain cable Based on DINVDE093, 095, 050, 08 Temperature range flexing -30 C to +80 C fixed installation -50 C to +90 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Test voltage 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Min. bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095 cl.6, BS6360 cl.6 and/or IEC608 cl.6 TPE-core insulation Cores black with sequential numbering imprinted in white, according to DINVDE093 Green-yellow earth core Cores stranded together with optimal lay-length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding PUR-insulated outer jacket Sheath colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in 0 Adhesion-free, extremely abrasion resistant, halogen-free, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbial attack The materials used in manufacture are PUR-jacket flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. screened analogue type: TOPFLEX 6-C-PUR, see page D7 As optimized supply cable for the supply to motors, in particular to DNC motors, servo-motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials ensure resistance to oils (including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents. Favourable outer diameters, reduced s and enhanced torsion characteristics assure the use in multi-layer operations with extremely high continuous bending loads. Suitable for outdoor use. =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. kg/km kg/km kg/km kg/km 870 G,5 8,0 58,0 5,0 876 G5,9 960,0 50,0 87 G,5 0,8 95,0 5,0 877 G35 30,7 3,0 00,0 87 G,5 5,0 30,0 978 G50 36,5 90,0 950,0 873 G6,8 3,0 70, G70,6 0,0 090,0 /0 87 G0 8,8 38,0 760, G95 8, 368,0 5580,0 3/0 875 G,8 65,0 50, G0 5,6 608,0 700,0 /0 D 5

6 TOPFLEX 600-C-PVC Motor power supply cable 0,6/kV, meter marking Special PVC-insulated sheathed cable Based on DINVDE093, 095 Temperature range flexing -5 C to +80 C fixed installation -0 C to +80 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 8000V Coupling resistance max. 50 Ohm/km Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 80x0 6 cj/kg (to 80 Mrad) Finely stranded, plain Cu wire conductor according to VDE095 cl.5 and IEC608 cl.5 PVC core insulation Cores black with sequential numbering imprinted in white, according to DINVDE093 Earth core green-yellow Cores stranded in layers with optimal lay-length Special-PVC-insulated outer jacket PVC inner jacket Tinned copper braided screening, coverage 85% Colour grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 PVC outer jacket: extensively oil resistant Chemical Resistance - see table Technical Informations Flame retardant and self-extinguishing to VDE , DIN EN / IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) The materials used in manufacture are Applicatons as described above with additional compliance with electromagnetic compatibility (EMC compatibility) requirements on account of the 90% coverage by the braided screening Note For use in drag chains, we recoend our versions TOPFLEX 6-PUR and TOPFLEX 6-C-PUR. unscreened analogue type: TOPFLEX 600-PVC, see page D As supply cable for electronically controlled servo-motors and connections to DNC motors. The cable is suitable for permanent and flexible installation for medium mechanical loads in dry, damp and wet environments. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. kg/km kg/km kg/km kg/km 960 G,5,8 99,0 50,0 966 G5 3,7 9,0 90,0 96 G,5 3,8 9,0 360,0 967 G35 3,5 80,0 55,0 96 G 5,7 3,0 530,0 856 G50 0,7 370,0 335,0 963 G6 7,3 3,0 60, G70 6,0 357,0 600,0 /0 96 G0,5 59,0 050, G95 5,3 060,0 6060,0 3/0 965 G, 807,0 65, G0 56, 53,0 735,0 /0 D D 6

7 TOPFLEX 6-C-PUR Motor power supply cable 0,6/kV, halogen-free, meter marking Special-PUR drag chain cable Based on DINVDE093, 095, 050, 08 Temperature range flexing -30 C to +80 C fixed installation -50 C to +90 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Test voltage 000 V Coupling resistance max. 50 Ohm/km Insulation resistance min. 0 MOhm x km Min. bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095 cl.6, BS6360 cl.6 and/or IEC608 cl.6 TPE-core insulation Cores black with sequential numbering imprinted in white, according to DINVDE093 Green-yellow earth core Cores stranded together with optimal lay-length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding PUR-insulated outer jacket TPE inner jacket Tinned copper braided screening, coverage 85% Sheath colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in 0 Adhesion-free, extremely abrasion resistant, halogen-free, flame retardant, resistant to hydrolysis and microbial attack The materials used in manufacture are PUR-jacket flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. unscreened analogue type: TOPFLEX 6-PUR, see page D5 As optimized supply cable for the supply to motors, in particular to DNC motors, servo-motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials ensure resistance to oils (including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents. Favourable outer diameters, reduced s and enhanced torsion characteristics assure the use in multi-layer operations with extremely high continuous bending loads. Suitable for outdoor use. =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. kg/km kg/km kg/km kg/km 970 G,5,3 99,0 0,0 976 G5 3, 9,0 990,0 97 G,5 3,5 9,0 30,0 977 G35 35, 80,0 535,0 97 G,0 3,0 90,0 98 G50,5 370,0 3360,0 973 G6 7,8 3,0 680, G70 8,8 357,0 650,0 /0 97 G0, 59,0 035, G95 5,6 060,0 6090,0 3/0 975 G 7, 807,0 60, G0 58,5 53,0 7380,0 /0 D 7

8 TOPSERV 30 flexible servo cable 0,6/kV, meter marking Special PVC drag chain cable acc. to DIN VDE 08, 05, 050 Temperature range flexing -5 C to +80 C fixed installation -0 C to +80 C Nominal voltage power supply cores U0/U 600/000 V control cores U0/U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 000 V control cores 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Bare copper, fine wire conductors to DINVDE095 cl.5 and/or IEC608 cl.5 Special-PVC core insulation Core identification -Power supply cores black with imprint white and earth core green-yellow -Control cores: 0,3: white/brown, green/yellow from 0,5: black with imprint white Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminium foil, copper drain-wire tinned and tinned copper braided screening, coverage 85% Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores with optimal lay length Polyester fleece wrapping Overall screening from tinned copper braid, optimal. coverage min. 85% Special-PVC outer sheath, grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 extensive oil-resistant self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC) by 85% coverage from the braided screen The materials used in manufacture are. The supply conductors for these cables are ideally combined with the control conductors for the brake function and the thermal protection. Accurately working servomotors require high performance, reliable and durable cables. These requirements are fully met. The cables have an additional total shield for EMC compatibility. The production is based on the specifications of well known servo-drive and control system manufacturers as well as on several VDE standards. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. ( x 0,75 + x (G0,3)) (x,5+ x (G0,75)) ( x,5 + G0,75) ( x + G0,75 + x,0) kg/km kg/km 7,0,0 38,0 80,0 59 ( x 6 + G0,75 + x,0) 597 ( x 0 + G0,75 + x,0) 598 ( x + x (G,0)) 599 ( x 5 + x (G,5)) kg/km kg/km 60,0 83,0 5,0 7,0 59 0,7 09,0 7 7,6 0, ,7 5,0 7,6 60,0 7 59,7 9,0 7, 89, ,5 37,0 7 30,0 7,0 7 D Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07) D 8

9 TOPSERV 0 / 0 / Feedback-Cable drag chain cable, 0,6/kV EMC-preferred type, servo/feedback cable, high flexible, meter marking Spezial-PUR drag chain cable based on DINVDE095, 050, 08 Temperature range flexing -0 C to +90 C fixed installation -0 C to +90 C Nominal voltage power supply cores U0/U 600/000 V control cores U0/U 300/500 V Test voltage power supply cores 000 V control cores 000 V Power rating to DINVDE098 part Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Plain copper conductor, ultra-fine wire for TOPSERV 0: = 9x0,5 TPE core insulation, halogen-free Core identification: Power supply cores black with imprint U, V, W3 and earth core green-yellow, Control cores black with imprint BR, BR or nos. 5-6 and 7-8 for the -pair-version Screening of the control cores in pairs with Al film, tinned drain wire and tinned Cu braid; single pair with tinned Cu braid only Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores Fleece wrapping Overall screening of tinned cu braid, visible coverage min. 80% Fleece wrapping PUR-outer sheath, flame-resistant Colour petrol (RAL 508) with meter marking, change-over in 0 PUR-outer sheath flame retardant, low adhesion, resistant to hydrolysis and microbial attack, halogen-free These highly flexible cables are fitted with an additional overall screen to assure EMC compatibility, i.e. the protection against electromagnetic interference The materials used in manufacture are Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. The combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree as is the electromagnetic compatibility (EMC). These cables can also be used as drag chain cables. Manufacturing is based on specifications from renowned manufacturers of servo-actuators and servo-controls as well as in accordance with diverse VDE standards. for system SIMODRIVE. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. TOPSERV 0 ( pair screened and overall screening) kg/km ( x,5 + (G,0)) ( x,5 + (G,0)) ( x + (G,0)) ( x 6 + (G,0)) ( x 0 + (G,0)) ( x + (G,0)) ( x 5 + (G,0)) ( x 35 + (G,0)) ( x 50 + (G,0)),5 3,6,6,0 0, 3,8 7,0 3,9 36,7 39,0 88,0 0,0 360,0 590,0 85,0 30,0 80,0 530,0 kg/km,0 73,0 35,0 500,0 753,0 06,0 99,0 99,0 880,0 TOPSERV Feedback-Cable (overall braid-screened) kg/km kg/km 70 ( x 0,5) 7,5 9,0 90,0 79 ( 3 x ( x 0,) + x 0, + x 0,7 9,0 5,0-0,5 + x 0,5) 703 ( x x 0,3 + x 0,5) 9,5 77,0, TOPSERV 0 ( pairs individually screened and overall screening) kg/km kg/km 7990 (x,5+ x (G,0)),6 86,0,0 799 (x,5+ x (G,0)) 5,0 3,0 3,0 799 (x + x (G,0)),0 308,0 5, (x 6+ x (G,0)) 8, 0,0 57, ( x 0 + x (G,0)),8 67,0 805, ( x + x (G,0)) 5,0 98,0, ( x 5 + x (G,0)) 7,7 00,0 58,0 706 ( x 35 + x (G,0)) 3,0 88,0 85, ( x 50 + x (G,0)) 37,0 57,0 977,0 (deviation from TOPSERV ) PVC-core insulation, Cores colour coded, Foil taped, PUR-jacket TPE-core insulation, Cores colour coded, Fleece wrapping, PUR-jacket PVC-core insulation, Cores colour coded, Foil taped, PUR-jacket D 9

10 Tachofeedback-Cable-C-PVC, Incremental feedback-cable-c-pvc EMC-preferred type, meter marking D Special core and sheath compound from PVC Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -30 C to +80 C Nominal voltage Tachofeedback-cable-C-PVC 50 V Increm. feedback-cable-c-pvc 50 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius 0x cable ø Radiation resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 and/or IEC608 cl.5 Special PVC core insulation Colour code Tachofeedback-cable: blue, white, red, pink, green, yellow, brown, black, grey Incremental feedback-cable: brown, black/red, green/light-brown, white, pink/grey, violet/blue Single cores or pairs stranded in layer with optimal lay-length pairs part no.85) Core wrapping with film Drain wire Tinned copper braided screening, coverage 85% Special PVC outer sheath Colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in 0 Extensively oil resistant, foroil-/ chemical Resistance see Techn. Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE08 part5--/ EN505--/ IEC6033- (equivalent to DINVDE07 part80 test typeb) The materials used in manufacture are Both cables fulfil differing tasks for the control of servo-motors. The tachofeedback-cable or response cable serves the regulation of the motor speed and measurement of the actual values. The incremental feedback-cable or position response cable transfers the control signals for positioning and engineering characteristics and is used as the flexible connecting cable for tachometer, brakes, pulse transmitter in system and mechanical engineering, in dry, damp and wet environments. EMC = Electromagnetic compatibility To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Tachofeedback-Cable Incremental feedback-cable kg/km kg/km kg/km kg/km 8 ( 9 x 0,5) 8,8 8,0 50, ( x x 0,5 + x,0) 8,8 66,0 0,0 D 0

11 Tachofeedback-Cable-C-PUR, Incremental feedback-cable-c-pur drag chain cable, EMC-preferred type, meter marking Special core and sheath compound of TPE-E/PUR Temperature range flexing -30 C to +80 C fixed installation -50 C to +80 C Nominal voltage Tachofeedback-cable-C-PUR = 50 V Incremental feedback-cable-c-pur = 50 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation resistance up to 00x0 6 cj/kg (up to 00 Mrad) Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095 cl.6, BS6360 cl.6 and/or IEC608 cl.6 TPE-core insulation Colour code Tachofeedback-cable: blue, white, red, pink, green, yellow, brown, black, grey Incremental feedback-cable: brown (), black/red, green/light-brown (), white, pink/grey, violet/blue Single cores or pairs stranded in layer with optimal lay-length pairs part no.88) Fleece wrapping Drain wire Tinned copper braided screening, coverage 85% Special PUR (polyurethane) outer sheath matt Sheath colour orange (RAL003) with meter marking, change-over in 0 Special PUR outer sheath low adhesion and flame retardant Resistant to Oils and fats Acids and alkalis Hydraulic fluids Oxygen and ozone UV-radiation Hydrolysis Microbial attack Water and weathering effects The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements The materials used in manufacture are Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. Both cables fulfil differing tasks for the control of servo-motors. The tachofeedback-cable or response cable serves the regulation of the motor speed and measurement of the actual values. The incremental feedback-cable or position response cable transfers the control signals for positioning and engineering characteristics and is used as the flexible connecting cable for tachometer, brakes and pulse transmitter in case of high mechanical stress in plant, machine and control engineering in dry, moist and wet rooms. Particularly suitable for continuous operating in drag chains, industrial robotics and handling equipment as these cables enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. Optimum functionality, long service life and an excellent cost-performance ratio are given for the mentioned applications by the special compounds used for insulation and sheath. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Tachofeedback-cable Incremental feedback cable kg/km kg/km kg/km kg/km 83 ( 9 x 0,5) 8,8 80,8 8, ( x x 0,5 + x,0) 8,8 65, 05,0 D

12 TOPFLEX 0-PVC / 0-PUR special measuring and data cable, EMC-preferred type, meter marking D Special core and sheath compound from PVC Core resistance at 0 C 0,38 max. 7 Ohm/km 0,50 max. 36 Ohm/km Temperature range flexing -0 C to +70 C fixed installation -30 C to +80 C Nominal voltage 500 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Insulation resistance min. 00 MOhm x km Minimum bending radius 0x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km TOPFLEX 0-PVC Tinned copper conductor 0,38 9x0, 0,50 8x0,5 PVC core insulation Cores stranded in pairs with optimal lay-length Film wrap Pairs stranded in layers with optimal lay-length Tinned copper braided screening, coverage 85% PVC outer sheath Sheath colour grey (RAL 7000) with meter marking, change-over in 0 TOPFLEX 0-PUR Highly-flexible copper wire stranding PUR-outer sheath Sheath colour orange (RAL 003) with meter marking, change-over in 0 PVC-outer sheath largely oil resistant, for oil-/chemical Resistance see Technical Information table PUR-outer sheath particularly resistant to oil alkali as well as tear and abrasion proof The materials used in manufacture are Note Colour code No. (Standard) 0,38 : orange/red violet/blue brown/black yellow/green 0,50 : brown/black yellow/red Colour code No. (alternative) 0,38 : orange/red violet/blue brown/black yellow/grey 0,50 : brown/black yellow/red Colour-code No. 3 (to DIN 700) 0,38 : white/brown green/yellow grey/pink blue/red 0,50 : black/violet grey-pink/red-blue TOPFLEX 0-PVC Used as a data and electronics cable in machines, plant installation, conveyor systems etc. TOPFLEX 0-PUR This cable type is available in the following types for use under extreme conditions in machine and plant engineering. EMC = Electromagnetic compatibility To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. TOPFLEX 0-PVC grey Part Col. No.cores x no. code no. x x 0,38+ x 0, x x 0,38+ x 0,5 890 x x 0,38+ x 0,5 kg/km kg/km 5,0 5,0 5,0 TOPFLEX 0-PUR orange Part Col. No.cores x no. code no. 87 x x 0,38+ x 0,5 89 x x 0,38+ x 0,5 kg/km kg/km 35,0 35,0 80 0,5 77,0 0,9 77,0 0,5 77,0 0,9 77,0 0,5 77,0 D

13 TOPFLEX -PVC feedback cable, EMC-preferred type, meter marking Special core and sheath compound from PVC Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -30 C to +80 C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius 0x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 and/or IEC608 PVC core insulation Cores colour coded according to DIN700 Cores stranded in layers with optimal lay-length Core wrapping with film Tinned copper braided screening, coverage 85% Special PVC outer sheath Colour grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 Colour code for cores Part no. / Core / colours 85 / 0x0, / to DIN / x0,5 / white, brown 86 / 0x0, / to DIN / x0,5 / white, brown, green, yellow 80 / 5x0, / to DIN / x0,5 / white, brown, green, yellow Largely oil-resistant, for oil-/chemical Resistance see Technical Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE08 part5--/ EN505--/ IEC6033- (equivalent to DINVDE07 part80 test typeb) The materials used in manufacture are These feedback cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. ( 0 x 0, + x 0,5) 86 ( 0 x 0, + x 0,5) kg/km kg/km 70,0 86,0 80 ( 5 x 0, + x 0,5) kg/km kg/km 3,0 85 8,0 6, 8,7 59,0 8, 56,3 D 3

14 TOPFLEX -PUR drag chain feedback cable, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking D Special core and sheath compound from PUR Temperature range flexing -30 C to +80 C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095, BS6360 and/or IEC608 TPE-core insulation Cores colour coded according to DIN700 Cores stranded in layers with optimal lay-length Coon fleece wrapping Tinned copper braided screening, coverage 85% Special PUR outer sheath Sheath colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in 0 PUR outer sheath, low adhesion, notch resistant The outer sheath on the basis of PUR is adhesion-free, flame retardant and resistant to hydrolysis and microbial attack The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. Particularly suitable in power drag chains, robotics and handling equipment. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. ( 0 x 0, + x 0,5) 88 ( 0 x 0, + x 0,5) kg/km kg/km 83,0 96,0 83 ( 5 x 0, + x 0,5) kg/km kg/km 0,0 89 7, 39,0 7,9 58,0 7,7 5,3 D

15 TOPFLEX -PVC feedback cable, EMC-preferred type, meter marking Special core and sheath compound Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -30 C to +80 C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius 0x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DINVDE095, BS 6360 and/or IEC608 PVC core insulation Cores colour coded) Cores or pairs stranded in layers with optimal lay-length Design includes Cu screen of single pairs or single cores and PVC-insulated sheath Coon film wrapping Tinned copper braided screening, coverage 85% Special PVC outer sheath Sheath colour grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 Colour code for cores Part no./core/colours 800 / 0, / gn/ye, gy/pk, bu/rd 80 / 0, / gn/ye, gy/pk, bu/rd 803 / 0, / gn/gy, pk/rd, bn/bk 806 / 0, / rd/bk, bn/gn, ye/vt,gy/pk 800 / 0,5 / wh, bn 80 / 0,5 / wh, bn 803 / 0,5 / wh, bu, whgn, bngn 806 / 0,5 / wh, bu, whgn, bngn Largely oil-resistant, for oil-/ chemical Resistance see Technical Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE08 part5--/ EN505--/ IEC6033- (equivalent to DINVDE07 part80 test typeb) The materials used in manufacture are These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. ( 3 x ( x 0,) + ( x 0,5)) 80 ( 3 x ( x 0,) + ( x 0,5)) kg/km kg/km,0 08,0 803 ( 3 x x 0, + x 0,5) 806 ( x x 0, + x 0,5) kg/km kg/km 98,0, ,5 78,0 8,5 66,0 8,5 7,0 8,5 68,0 D 5

16 TOPFLEX -PUR drag chain feedback cable, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking D Special core and sheath compound Temperature range flexing -30 C to +80 C fixed installation -50 C to +80 C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 000 V core/screen 000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 0x cable ø fixed installation 5x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation-resistance up to 50x0 6 cj/kg (up to 50 Mrad) Bare copper, ultra-fine wire conductor to DINVDE095 cl.6, BS6360 cl.6 and/or IEC608 cl.6 TPE-core insulation Cores colour coded Adern adrig bzw. paarig mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseilt Design includes Cu screen of single pairs or single cores and PETP (polyethylene terephthalate) sheath Fleece wrapping Tinned copper braided screening, coverage 85% PUR outer sheath, matt Sheath colour grey (RAL 700) with meter marking, change-over in 0 Colour code for cores Part no./core/colours 87 / 0, / to DIN 700 from green 850 / 0, / to DIN 700 from green 85 / 0, / gn/ye, gy/pk, rd/bu 85 / 0, / bn/gn, ye/vt, gy/pk,rt/bu 853 / 0,5 / rd/bk, bn/gn, gy/pk,bu/vt 87 / 0,5 / wh, bn 850 / 0,5 / wh, bn 85 / 0,5 / wh, bn 85 / 0,5 / wh, bu, whgn, bngn 853 / 0,5 / wh, bn PUR outer sheath is adhesion-free, flame retardant and resistant to hydrolysis and microbial attack. The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements The materials used in manufacture are Note For extreme applications extending beyond standard solutions we recoend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Art.-No. 87 diameter of conductor 0,5 per core screened Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals, e.g. in energy management chains, robotics and handling equipment. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. ( 3 x ( x 0, ) + x (0,5) ) ( 3 x ( x 0,) + x 0,5) 85 ( 3 x ( x 0,) + x 0,5) kg/km kg/km 03,0 0,0 05,0 85 x x 0, + x 0,5 853 x x 0,5 + x 0,5 kg/km kg/km 05,0 5,0 87 8,3 78,0 8, 73, ,0 7,0 8,6 77,0 8, 7,0 D

17 TOPFLEX -EMV-YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing +5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/800 V Test voltage 500 V Insulation resistance min. 00 MOhm x km Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/km Mutual capacitance according to different cross-sections core/core 70 to 50 nf/km core/screen 0 to 0 nf/km Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to : 5x cable ø > to 0 : 7,5x cable ø >0 : 0x cable ø free-movement for outerø: up to : 0x cable ø > to 0 : 5x cable ø >0 : 0x cable ø Radiation-resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 or IEC608 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: green-yellow, brown, black, grey Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminum foil. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 80% Transparent special PVC outer sheath with meter marking, change-over in 0 Note G = with green-yellow earth core. The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE098 part Behavior in fire: Test according to VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Low mutual capacitance, to DINVDE07 part50, test methodb Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE0875 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained The materials used in manufacture are This TOPFLEX -EMV-YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments, not however for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Part no No.cores x G,5 G,5 G G6 Mutual capacitance Coupling resistance Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/km Ohm/km km km 0,3 70 0, , , Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes 8 3 kg/km 95,0 50,0 35,0 30,0 kg/km 30,0 300,0 85,0 633,0 0 Continuation D 7

18 TOPFLEX -EMV-YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Part no No.cores x G0 G G5 G35 G50 G70 G95 G0 G50 G85 Mutual capacitance Coupling resistance Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/km Ohm/km km km 9, , , , , , , ,3 56, 58,0 Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 533,0 789,0 36,0 6,0 35,0 396,0 3,0 535,0 639,0 7639,0 kg/km 863,0 9,0 86,0,0 955,0 3953,0 530,0 660,0 703,0 838,0 8 6 /0 3/0 /0 300 kcmil 350 kcmil D Large cabling machine with backtwist at our Windsbach factory. D 8

19 TOPFLEX -EMV-UV-YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/800 V Test voltage 500 V Insulation resistance min. 00 MOhm x km Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/km Mutual capacitance according to different cross-sections core/core 70 to 50 nf/km core/screen 0 to 0 nf/km Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to : 5x cable ø > to 0 : 7,5x cable ø >0 : 0x cable ø free-movement for outer ø: up to : 0x cable ø > to 0 : 5x cable ø >0 : 0x cable ø Radiation-resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 or IEC608 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: green-yellow, brown, black, grey Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminium film. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 80% Special PVC outer sheath, black (RAL9005) with meter marking, change-over in 0 Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE098 part Behavior in fire: Test according to VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Low mutual capacitance, to DINVDE07 part50, test methodb Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE0875 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility UV-resitant Outdoor application, possible for installation in undergroundat G This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained The materials used in manufacture are This TOPFLEX -EMC-YSLCYK-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications, possible for installation in underground at G.Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Part no No.cores x G,5 G,5 G G6 G0 G Mutual capacitance Coupling resistance Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/km Ohm/km km km 0,3 70 0, , , , , Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 95,0 50,0 35,0 30,0 533,0 789,0 kg/km 30,0 300,0 85,0 630,0 860,0 90, Continuation D 9

20 TOPFLEX -EMV-UV-YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Part no No.cores x G5 G35 G50 G70 G95 G0 G50 G85 Mutual capacitance Coupling resistance Core / Core Core / Screen at MHz at 30 MHz nf / nf / Ohm/km Ohm/km km km 7, , , , , ,3 56, 58,0 Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 36,0 6,0 35,0 396,0 3,0 535,0 639,0 7639,0 kg/km 860,0 0,0 950,0 3950,0 5300,0 6600,0 700,0 8380,0 /0 3/0 /0 300 kcmil 350 kcmil D Tools Cable shears Box spanners Strippers Crimping tools Pliers Skinning knife You can find tools in our catalogue Cable Accessories. D 0

21 TOPFLEX -EMV-3 PLUS YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range flexing +5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/800 V Peak value Û 700 V Test voltage 500 V min. 00 MOhm x km Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/km Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to : 5x cable ø > to 0 : 7,5x cable ø >0 : 0x cable ø free-movement for outer ø: up to : 0x cable ø > to 0 : 5x cable ø >0 : 0x cable ø Radiation-resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Plain copper, fine wire conductor according to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 and/or IEC608 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, grey, green-yellow (earth core divided into 3) 3+3-core structure Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminium film. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 80% Transparentspecial PVC outer sheath with meter marking, change-over in 0 Pos.no. 380 = capacitance core/core 70 nf/km core/screen 50 nf/km Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE098 part Behavior in fire: Test according to VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents in ex-area Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE0875 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility The materials used in manufacture are The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN550 The minimum cross-section of 0,75² meets the requirements of DINEN600 part As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Part no No.cores x 3x,5+ 3G0,5 3x,5+ 3G0,5 3x + 3G0,75 3x 6+ 3G,0 3x 0+ 3G,5 3x + 3G,5 3x 5+ 3G,0 9,9,3 3,0,9 8,,5 5,3 Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/km Ohm/km Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 86,0,0,0 98,0 9,0 73,0 38,0 kg/km 0,0 0,0 33,0 0,0 65,0 89,0 35, Continuation D

22 TOPFLEX -EMV-3 PLUS YSLCY-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Part no No.cores x 3x 35+ 3G6,0 3x 50+ 3G0,0 3x 70+ 3G0,0 3x 95+ 3G,0 3 x 0 + 3G,0 3 x G5,0 3 x G35,0 3 x 0 + 3G,5 7,8 3,9 36,8 0,6 5,9 5,7 53,8 6,7 Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/km Ohm/km Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 535,0 08,0 87,0 3953,0 836,0 5,0 6969,0 850,0 kg/km 78,0 399,0 3056,0,0 507,0 68,0 789,0 950,0 /0 3/0 /0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil D Signal and power circular connectors Series A, B, C, D, F and S Tools Accessories Online configurator Pre-assembled cables You can find signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. D

23 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Special motor power supply cable for Bare copper, fine wire conductor to Behavior in fire: Test according to frequency converters adapted to DINVDE050 Temperature range DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC608 cl.5 Polyethylene (PE) core insulation VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) flexing -5 C bis +70 C fixed installation -0 C bis +70 C Core colour: black, brown, grey, green-yellow (earth core divided into 3) Low mutual capacitance, test according to DIN VDE 07 part 50, test method B Nominal voltage U0/U 600/000 V Cores stranded in concentric layers PE-insulation secures a lower dielectric loss, Operating voltage, max. A.C. and 3-phase 700/00 V 3+3 core design. screening with special aluminum foil double potential strength, high longevity and low screen-interference currents DC operation 900/800 V. screening with copper braiding, tinned Low mutual capacitance Peak value Û 700 V copper, coverage 80% Meets EMC requirements according to Test voltage 500 V Special PVC outer sheath, schwarz (RAL EN550 and DINVDE0875 part Insulation resistance 9005) Low coupling resistance for high min. 00 MOhm x km with meter marking, change-over in 0 electromagnetic compatibility Coupling resistance depending on the cross-section max. 50 Ohm/km Pos.no. 85 = capacitance core/core 70 nf/km core/screen 50 nf/km Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to : 5x cable ø > to 0 : 7,5x cable ø >0 : 0x cable ø free-movement for outer ø: up to : 0x cable ø > to 0 : 5x cable ø >0 : 0x cable ø Radiation resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Note The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 30 C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DINVDE098 part The 3 Plus-construction of motor power supply cables features a syetrical 3-core design, improved in terms of EMC characteristics comparing favorably with a -core version. The protective conductor PE, divided into 3 is uniformly stranded in the interstices. This enables an extremely concentric structure The materials used in manufacture are The minimum cross-section of 0,75² meets the requirements of DINEN600 part UV-resistant Outdoor application This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications, possible for installation inunderground at 3x+3G,5. Used in the automobile industry, food industry, environmental engineering, packaging industry, toolmaking machinery, handling equipment, for SIMOVERT drivers, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. Continuation D 3

24 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS YSLCYK-J for power supply connections to frequency converters, double screened, 0,6/kV, meter marking Part no No.cores x 3x,5+ 3G0,5 3x,5+ 3G0,5 3x + 3G0,75 3x 6+ 3G,0 3x 0+ 3G,5 3x + 3G,5 3x 5+ 3G,0 3x 35+ 3G6,0 3x 50+ 3G0,0 3x 70+ 3G0,0 3x 95+ 3G,0 3 x 0 + 3G,0 3 x G5,0 3 x G35,0 3 x 0 + 3G,5 9,9,3 3,0,9 8,,5 5,3 7,8 3,9 36,8 0,6 5,9 5,7 53,8 6,7 Coupling resistance at MHz at 30 MHz Ohm/km Ohm/km Power ratings **) with 3 loaded cores inamperes kg/km 86,0,0,0 98,0 9,0 73,0 38,0 535,0 08,0 87,0 3953,0 836,0 5,0 6969,0 850,0 kg/km 0,0 0,0 33,0 0,0 65,0 89,0 35,0 78,0 399,0 3056,0,0 5075,0 68,0 789,0 950, /0 3/0 /0 300 kcmil 350 kcmil 500 kcmil D Cable Glands Cable glands for standard applications Plastic Glands Cable Glands of Brass Accessories Cable glands for special application conditions for electromagnetic compatibility EMC for rugged applications and special chemical resistance for high temperature use for explosive areas for special mounting conditions for special pressure conditions You can find cable glands in our catalogue Cable Accessories. D

25 TOPFLEX Motor 09 low capacitance power supply cable 0,6/kV, increased ampacity, halogen-free, meter marking Special motor power supply cable for frequency converters Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +80 C operating temperature at conductor +90 C Nominal voltage U0/U 600/000 V Max. operating voltage A.C. and 3-phase 700/00 V DC operation 900/800 V Test voltage 500 V Insulation resistance min. 00 MOhm x km Coupling resistance according to different cross-sections max. 50 Ohm/km Mutual capacitance according to different cross-sections core/core 70 to 50 nf/km core/screen 0 to 0 nf/km Minimum bending radius fixed installation for outer ø: up to : 5x cable ø > to 0 : 7,5x cable ø >0 : 0x cable ø free-movement for outer ø: up to : 0x cable ø > to 0 : 5x cable ø >0 : 0x cable ø Radiation-resistance up to 80x0 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS6360 cl.5 or IEC608 cl.5 Special-Polymer core insulation Cores coded to DIN VDE Core colours: above 5 cores color coded 7 cores black with numbering Green-yellow earth-core Cores stranded in concentric layers. screening with special aluminium film. screening with copper braiding, tinned copper, coverage 80% Special PUR outer sheath, orange (RAL003) with meter marking, change-over in 0 PUR behavior in fire: Test according to VDE , DIN EN6033--/ IEC6033- (equivalent DINVDE07 part80 test methodb) Low mutual capacitance, test accordingto DINVDE07 part50, test methodb Special polymerinsulation ensures low dielectric losses, a dual voltage resistance, longer service life and low - interference shield, and increased current carrying capacity Meets EMC requirements according to EN550 and DINVDE0875 part Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility UV-resistant Outdoor application The materials used in manufacture are This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special Polymer core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained Design according to the requirements of VdS 350:006-0 This motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areas. EMC = Electromagnetic compatibility The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 550. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 006/95/EG. 3G,5 707 G,5 5G,5 7G,5 3G,5 G,5 kg/km kg/km 00,0 30,0 58,0 8,0 70,0 300,0 7 5G,5 73 7G,5 7 G 75 5G 7 7G 77 G6 kg/km kg/km 35,0 73,0 85,0 567,0 603,0 633,0 7 9, 7,0 3,5 00,0 0, 95,0,0 30,0 708, 7,0, 35, , 8,0 5, 3,0 70, 37,0 8, 35,0 7,5 50,0 5, 30,0 Continuation D 5

26 TOPFLEX Motor 09 low capacitance power supply cable 0,6/kV, increased ampacity, halogen-free, meter marking kg/km kg/km kg/km kg/km 78 5G6,8 39,0 679,0 7 5G0,6 7,0 09,0 79 7G6 0,0 50,0 77,0 7 G 3, 789,0 90,0 70 G0 9,5 533,0 860,0 73 G5 7, 36,0 86,0 D Drag Chain Systems Open chains Closed chains Accessories Installation instructions Selection tables You can find drag chain systems in our catalogue Cable Accessories. D