Content HYBRID AND SPECIAL CABLES G 1. for the application on marine engines... page. : especially for use in rail vehicles. ❿! Applications...

Transcription

1 Content page ❿! Applications... /2 ❿! Construction examples of special cables... /3-6 ❿! S 670 PUR hybrid field bus control cable, suitable for cable tracks UL/CSA... /7 ❿! S 671 PVC hybrid field bus control cable, suitable for cable tracks UL/CSA... /7 ❿! C A 883 Ö Twisting and torsion able connection cable... /8 ❿! B 753 C ETFE connection cable with overall copper screen for the application on marine engines... /9-11 ❿! Enquiry form for special cables... /12 ❿! Harnessed cables... /13 ❿! B helix cables... /14 ❿! Constuction details for helix cables... /15 : especially for use in rail vehicles 1

2 Applications! Often technical problems can neither be solved nor solved optimally by standard cables. Being a customer of S Bröckskes, you have the right to get the best solution. Therefore, we are pleased being your specialist for special cables. No matter whether a cable of our standard range is to be modified or a completely new cable is to be constructed: we will work together with you intensively in order to realise your requests and needs. Anyway, you will profit from our variedness and flexibility, that besides our wide standard product range of cables count among the special strengths of our company. We produce nearly every type of special cable for you already with minimum quantities of 500 m, in certain dimensions already 100 m exactly according to your individual construction demands. Please give us your requested details, such as:! conductor material! number of cores! cross sections! colours! outer diameter! flexibility! low and high temperature resistance! materials! types of screening! combined cables! technical specifications! optical waveguide! number of fibres! POF (polymeric optical fibres)! Of course, we also fulfil other parameters than the above-mentioned. Your requests are always most important and our highly motivated team will meet them applying our comprehensive know-how. By this means you will be able to improve the efficiency of your machines.! Are you interested in a special solution? You only need to note the requested parameters in the forms shown on pages /12 and /15. Or you contact directly our sales team that is supported by sales representatives in many parts of Europe. 2! You will find further information about the safe application of cables on pages M/24-34

3 Example: CAN-Bus cable Halogen-free combined cable with overall copper screen item no cross- 2 x 2 x 0.50 mm 2 + sections 4 x 0.50 mm x 0.50 mm 2 3 Construction: Conductor: tinned copper strands, fine wires with reference to DIN VDE 0812 Insulation: A 231 thermoplastic material and 02YI1 acc. to DIN VDE 0819 part 103 (for 2 x 0.50 mm 2 ) Screen: tinned copper braid, optical coverage 85% Sheath material: A 263 thermoplastic material Sheath colour: black similar to RAL 9005 Marking: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SO. SABIX CAN-BUS-LEITUN Technical data: Peak operating voltage: max. 450 V Testing voltage: core/core 1000 V (DC) core/screen 1500 V (DC) Min. bending radius flexible application: 10 x d Temperature range fixed laying: -40/+80 C flexible application: -30/+80 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to EN and EN as well as VDE 0482 part and part and fulfils the requests for flame propagation acc. to IEC method CF and DIN VDE 0472 part 804 test method C Characteristic impedance: acc. to VDE 0472 part 516 at 1 Mhz: 120 Ω ± 10% (CAN-Bus) Image attenuation acc. to VDE 0472 part 515 at 1 Mhz: constant: approx. 1.5 db/100 m (CAN-Bus) Mutual capacitance: acc. to VDE 0472 part 504 test method: approx. 15 nf/km (CAN-Bus) Oil resistance: acc. to EN section 10 and VDE 0473 part section 10

4 Example: Connecting cable Torsion able connecting cable item no cross- 33 x 1.5 mm 2 + sections 3 x 10.0 mm x (2 x 1.5) mm 2 4 Conductor: Construction: special copper, fine wires Insulation: TPE 510 Screen: spezial copper braid, optical coverage 85% Sheath material: special PUR Sheath colour: black similar to RAL 9005 Technical data: Nominal voltage: Uo/U 1.8/3.0 kv A.C. testing voltage: core/core V core/screen 6000 V Min. bending radius flexible application: 10 x d Temperature range fixed laying: -50/+90 C flexible application: -40/+90 C

5 Example: Control cable for the automotive industry Special PUR data cable with pair-wise copper screen item no cross- 5 x 2 x 0.24 mm 2 + sections 2 x 2 x 0.96 mm x 0.96 mm 2 5 Construction: Conductor: bare copper strands, fine wires Insulation: 0.24 mm 2 : PE mm 2 : TPE 510 Colour code: acc. to DIN Screen: pairs wrapped with tinned copper wires, optical coverage min. 90% Sheath material: special PUR Sheath colour: redviolet RAL 4001 Technical data: Peak operating voltage: max. 350 V Testing voltage: core/core 1500 V (AC) core/screen 1000 V (AC) core/core 2500 V (DC) core/screen 1500 V (DC) Min. bending radius: 7.5 x d Temperature range fixed laying: -40/+70 C flexible application: -30/+70 C

6 Example: Control cable for the automotive industry Special PUR connection cable with numbered cores and overall copper screen item no cross- 23 x 1.0 mm 2 + sections (2 x 1.0 mm 2 ) D + 1 x 1.0 mm 2 6 Conductor: Construction: tinned copper strands Insulation: TPE 510 Colour code: white cores with black consecutive numbers and a green-yellow earth wire Screen: wrapped with tinned copper wires Inner sheath: TPE 510 Sheath colour: black similar to RAL 9005 Outer sheath: special PUR Sheath colour: black similar to RAL 9005 Technical data: Peak operating voltage: max. 350 V A.C. testing voltage: core/core 1500 V core/screen 1000 V Min. bending radius: 7.5 x d Temperature range fixed laying: -50/+90 C flexible application: -40/+90 C

7 S 670 PUR hybrid field bus control cable, suitable for cable tracks S 671 PVC hybrid field bus control cable, suitable for cable tracks B Tip optical waveguide + copper conductors 7 Construction: Conductor: bare copper stands, extra fine wires Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to DIN VDE HD 186; green-yellow earth wire from 3 cores Optical waveguide: POF (polymeric optical fibres) Colour code POF: Stranding: Wrapping: Sheath material: black cores and POF in specially adjusted layering non-woven tape S 670: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 with mat surface S 671: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1, reinforced wall-thickness Marking: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm POF U AWM Style C 600V E CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 LL C Nominal voltage DIN VDE: Voltage UL/CSA: Technical data: Uo/U 300/500 V 600 V Testing voltage: 3000 V Min. bending radius fixed laying: 4 x d flexible application: 7.5 x d continuously flexible:,10 x d Temperature range S 670 S 671 fixed laying: -40/+70 C -40/+70 C flexible application: +5/+70 C +5/+70 C UL/CSA UL/CSA up to +80 C up to +75 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC Oil resistance: acc. to internal standard, see page M/14 Attenuation POF (980/1000 µm) measured at 650 nm: 300 db/km PUR sheath item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 9,9 57, x 1,50 0,16 10,6 72, x 2,50 0,16 12,3 96, x 2,50 0,16 13,2 120,0 249 each + 2 x POF (polymeric optical fibres) PVC sheath item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,00 0,16 7,2 19, x 1,00 0,16 8,0 28, x 1,50 0,16 7,7 28, x 1,50 0,16 10,4 72,0 163 each + 2 x POF (polymeric optical fibres) Other dimensions and colours are possible on request. Other dimensions and colours are possible on request.

8 C A 883 Ö twisting and torsion able connection cable B Tip for the use in rail vehicles, e. g. bogies and boxes also without earth wire possible Conductor: Construction: tinned copper strands, extra fine wires acc. to DIN VDE 0295 class 6 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to DIN VDE HD 186; green-yellow earth wire from 3 cores Stranding: in layers Inner sheath: Sheath material: A PUR Sheath colour: black Marking: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN A A 833 Ö dimension C Nominal voltage: Technical data: Uo/U 300/500 V A.C. tesing voltage: core/core 2000 V Min. bending radius fixed laying: 4 x d flexible application: 6 x d Temperature range fixed laying: -50/+85 C flexible application: -40/+85 C Cable excursion: ±15 Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UV resistance: good Ozone resistance: Oil resistance: Weather resistance: good good good 8 item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 8,1 28, x 1,50 0,16 8,4 43, x 1,50 0,16 9,0 57, x 1,50 0,16 10,4 100, x 1,50 0,16 15,2 259,2 417 item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,16 9,7 75, x 2,50 0,16 10,5 100, x 2,50 0,16 11,5 125, x 2,50 0,16 12,2 176, x 4,00 0,16 13,6 192,0 335 Other dimensions and colours are possible on request.

9 ETFE connection cable with overall copper screen B 753 C for the application on marine engines Connection cable with overall copper screen item no cross- 20 x 0.75 mm 2 + sections with drain wire 0.25 mm 2 9 Conductor: Insulation: TPE 530 Colour code: Stranding: Inner sheath: Screen: Sheath material: Construction: tinned copper strands, extra fine wires acc. to IEC class 5 numbered cores in layers thermoplastic material tinned copper braid with drain wire (0.-34 mm 2 ) special flame retardant synthetic material Sheath colour: black similar to RAL 9005 Marking: 300V FFCS SAB BRÖCKSKES x 0,75 mm 2 production year C Technical data: Nominal voltage: Uo/U 300/500 V Testing voltage: core/core 2000 V (AC) core/screen 1000 V (AC) core/core 3000 V (DC) core/screen 1500 V (DC) Min. bending radius fixed laying: 5 x d flexible application: 7.5 x d Radiation resistance: 2 x 10 8 cj/kg Temperature range fixed laying: -30/+100 C flexible application: 0-5/+100 C Fire performance: no flame propagation acc. to IEC category A and C also flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN Oil resistance: the outer sheath is oil and diesel resistant Certificate: ermanischer Lloyd Certificate No HH item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 6,0 ± 0,3 36, x 0,75 0,21 6,3 ± 0,3 46, x 0,75 0,21 7,4 ± 0,3 65, x 0,75 0,21 7,9 ± 0,4 80, x 0,75 0,21 10,4 ± 0,5 143, x 0,75 0,21 11,6 ± 0,5 177,6 244 item no. no. of cores largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 6,9 ± 0,3 55, x 1,50 0,26 7,2 ± 0,4 69, x 1,50 0,26 8,7 ± 0,4 104, x 1,50 0,26 9,5 ± 0,5 135,7 180 Other dimensions and colours are possible on request.

10 International Certificates for B 753 C America France 10 Norway Italy

11 International Certificates for B 753 C Japan reat Britain 11 Korea ermany

12 Enquiry for special cable to S BRÖCKSKES mbh & Co. K Fax: +49 / / Phone: +49 / / Company/Name: Please calculate a non-binding offer based on the following data: We need a cable for the following application: Dimension: Quantity: Requested delivery time: Construction: 12 Technical data: Temperature range fixed laying: flexible application: Special ambient influences: B BRÖCKSKES mbh & Co. K refrather Straße b D Viersen info@sab-broeckskes.de

13 Cable harnessing 13! Due to the good co-operation with our customers we get continuously new ideas. Therefore, S Bröckskes has enlarged the product range by the field of cable and wire harnessing. No matter whether you need cable looms, assembled single conductors or cables S Bröckskes offers a wide range of products, especially adjusted to your demands and specifications. There are many possibilities in use of assembled cables. Some of these applications are in the car manufacturing industry, machine and industrial plant construction, control engineering, manufacturing of house hold appliances. Connection possibilities of the large variety of connectors and sling parts offer efficient and cost saving solutions. The variety of possible uses of materials that are processed by S Bröckskes at present:! PUR! TPE! Besilen (silicone)! PVC (polyvinyl chloride)! A (halogen-free)! ETFE, FEP, PFA! Rubber! Special materials (fibre glass, Kapton, Stex etc.) also offer a wide range of applications in industry.! Please do not hesitate to contact our specialists, who will help you with an individual advice fitting to your application.

14 B helix cables! By a special method cables can be transferred from their straight form to a curling form. According to the application the cable can be adjusted to your demands and specifications.! It is possible to make helix cables of both, PVC as well as PUR sheathed cables. You can also buy screened helix cables from us.! PVC helix cables can be used as extension or connection cables. These cost saving cables are used if there is no continuous restoring force demanded, e.g. for lamps or electrical appliances! PUR helix cables are used for very high requests on the quality of the cable. The pull-off length of these cables is approximately 1:4 and they have a good restoring force as well. For this reason these cables are used e.g. material handling appliances, in machines, on gates! The helical direction is dependent on the stranding direction of a cable. Helical direction #!left (counter-clockwirse) Helical direction #!right (clockwise) stranding direction of cable left lay (S-lay) stranding direction of cable right lay (Z-lay) 14! You can send us an inquiry for helix cables using the form shown on the next page.

15 Construction details for helix cables to S BRÖCKSKES mbh & Co. K Fax: +49 / / Phone: +49 / / Company/Name: Please calculate a non-binding offer based on the following data: L L0 L = mm L0 = mm L1 ØD0 ØD L2 ød = mm ød0 = mm L1 = mm L3 L4 L2 = mm L5 L6 Cable ends: radial L3 = mm L4 = mm L0 L2 L L5 = mm L6 = mm 15 L1 ØD0 ØD L6 L4 Quantity: Application (type of installation): L5 L3 Cable ends: radial and axial L5 L3 L1 ØD0 L0 Cable ends: axial ØD L2 L6 L4 L Helical direction: Standard cable (item no.): Insulation material (core): Screening: yes no Insulation material (sheath): No. of cores: Cross section: Notes: