Nursing Beds with Dewert drive system

Transcription

1 Nursing Beds with Dewert drive system GB Casa Med Classic 4 / Classic (FS) Casa Med Ultra / Ultra (FS) Casa Med Classic Low

2

3 Casa Med Classic (FS) 4 / Classic / Casa FS Med / Casa Classic Med Low Ultra / Casa / Casa Med Med Ultra Ultra (FS) FS / Casa Med Low GB 1 GB Table of Contents 1 Preface Introduction Information regarding this operating manual Symbols used in this operating manual Information regarding this operating manual Safety Safety information Safety information General Safety information Electrical fittings Safety information Nursing personnel, carers and users Safety information Nursing bed assembly Safety information Maintenance and inspection Safety devices/guards Safety devices/guards Control unit Safety devices Head/backrest adjustment emergency unlocking Safety measures Safety measures Limitations of use Safety measures Gap dimensions and bed rail spacing A Safety Measures Mattress Selection Safety measures Locking (disabling) the handset Intended use Delivery scope Transport and storage system Delivery scope List Assembly/set-up, dismantling, storage Nursing bed Installation site Nursing bed Designation of components Nursing bed Assembly/set-up Fitting the mattress support Fitting the actuator motors Connecting the handset and actuator motor for the foot section Fitting the bed ends (headboard and footboard) Connecting the bed end actuator motors All control unit connections at a glance Fitting the patient lifting pole Routing the mains cable Rechargeable battery (option) Rechargeable battery General information Rechargeable battery Charging Rechargeable battery Fitting Performing a function test Nursing bed Dismantling Nursing bed Storage with the transport and storage system Handset Handset Information on the variants Handset IPROXX Handset with magnetic key Handset Unlocking (enabling) Handset Locking (disabling) Handset Nurse mode Handset with mechanical key Handset Lock-out mode Handset Nurse mode Handset Patient mode Handset Programming mode Programming the handset Operation Operation General information Operation Mains cable, mains plug, wall socket Operation Raising/lowering the lower leg support Raising the lower leg support Lowering the lower leg support Operation Wheel brakes Operation Moving the nursing bed Cleaning and disinfection Nursing bed Cleaning Nursing bed Disinfection Maintenance and inspection Maintenance Daily Maintenance Every six months Maintenance Safety inspections Testing intervals Safety inspections Mechanical components Safety inspections Electrical components Safety inspections Measurement in accordance with BGV A Trouble Shooting Reuse Disposal Appendix Technical data Technical data Nursing bed Technical data Drive system EMC Tables Name plate Name plate Nursing bed Accessories and options Spare parts Warranty information...33 GB

4 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

5 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

6 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

7 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Days Healthcare nursing beds have been designed in accordance with DIN EN for continuous use by the disabled.

8 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

9 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

10 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

11 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

12 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

13 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

14 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

15 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

16 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

17 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

18 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

19 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

20 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

21 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

22 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

23 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

24 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low

25 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Total weight: Classic FS

26 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Atmospheric Pressure Range RATED operating altitude (a) m Normal barometric pressure kpa a A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n Electromagnetic compatibility (*IEC/EN ) Additional information intended to be used by the end-product manufacturer (See *IEC/EN ) Additional information intended to be used with DEWERT actuator system consists of DEWERT product(s), such as: Control Unit, e.g. MC10, MC11, MCL, MCL II Single Drive, e.g. MEGAMAT MCZ, DS10 The above described DEWERT system consists of DEWERT product(s) is/are hereinafter called PRODUCT. * Standard(s): IEC :2007 EN :2007 The standards (see above) hereinafter called IEC/EN Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Emissions - (*IEC/EN , Table 1) * edition: see page 1 standard(s) 2 The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PRODUCT should assure that it is used in such an environment. 3 Emissions test 4 RF emissions CISPR 11 6 RF emissions CISPR 11 7 Harmonic emissions IEC Voltage fluctuations/ flicker emissions IEC Group 1 Class B Class A Complies The PRODUCT uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. The PRODUCT is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public lowvoltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

27 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity - (*IEC/EN , Table 2) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PRODUCT should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Electrostatic discharge (ESD) IEC Electrical fast transient/burst IEC Surge IEC ± 6 kv contact ± 6 kv contact ± 8 kv air ± 8 kv air ± 2 kv for power supply lines ± 2 kv ± 1 kv for input/output lines Not applicable ± 1 kv line(s) to line(s) ± 1 kv ± 2 kv line(s) to earth ± 2 kv Compliance level Electromagnetic environment guidance Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC <5% UT (>95% dip in UT) for 0,5 cycle 40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles 70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles <5% UT (>95% dip in UT) for 5 s <5% UT 40% UT 70% UT <5% UT Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the PRODUCT requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the PRODUCT be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

28 GB 26 Casa Med Classic 4 / Classic Casa FS / Casa Med Med Classic Ultra (FS) / Casa / Med Ultra Classic FS / Low Casa / Casa Med Low Med Ultra (FS) Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity - GB for life supporting equipment and systems (*IEC/EN , Table 3) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PRODUCT should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC Vrms 150 khz to 80 MHz outside ISM bands a 10 Vrms 150 khz to 80 MHz in ISM bands a Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the PRODUCT, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance: 3 Vrms d = 1,2 (P) 1/2 10 Vrms d = 1,2 (P) 1/2 Radiated RF IEC V/m 80 MHz to 2,5 GHz 10 V/m d = 1,2 (P) 1/2 d = 2,3 (P) 1/2 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m). b Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey c, should be less than the compliance level in each frequency range d. Interference (from a mobile phone for example), may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 khz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. b The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 khz and 80 MHz and in the frequency range 80 MHz to 2,5 GHz are intended to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas. For this reason, an additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance for transmitters in these frequency ranges. c Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the PRODUCT is used exceeds the applicable RF compliance level above, the PRODUCT should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the PRODUCT.. d Over the frequency range 150 khz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

29 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity - (*IEC/EN , Table 2) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PRODUCT should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Electrostatic discharge (ESD) IEC Electrical fast transient/burst IEC Surge IEC ± 6 kv contact ± 6 kv contact ± 8 kv air ± 8 kv air ± 2 kv for power supply lines ± 2 kv ± 1 kv for input/output lines Not applicable ± 1 kv line(s) to line(s) ± 1 kv ± 2 kv line(s) to earth ± 2 kv Compliance level Electromagnetic environment guidance Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC <5% UT (>95% dip in UT) for 0,5 cycle 40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles 70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles <5% UT (>95% dip in UT) for 5 s <5% UT 40% UT 70% UT <5% UT Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the PRODUCT requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the PRODUCT be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

30 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Guidance and manufacturer s declaration Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT for life supporting equipment and systems (*IEC/EN , Table 5) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the PRODUCT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Rated maximum output power of transmitter [W] Separation distance (d) according to frequency of transmitter [m] 150 khz to 80 MHz outside ISM bands 150 khz to 80 MHz in ISM bands 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz d = 1,2 (P) 1/2 d = 1,2 (P) 1/2 d = 1,2 (P) 1/2 d = 2,3 (P) 1/2 0,01 0,12 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 3,8 7, For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be determined using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2: The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 khz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. NOTE 3: An additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance for transmitters in the ISM frequency bands between 150 khz and 80 MHz and in the frequency range 80 MHz to 2,5 GHz to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas. NOTE 4: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

31 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low Guidance and manufacturer s declaration Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT for not life supporting equipment and systems (*IEC/EN , Table 6) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the PRODUCT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Rated maximum output power of transmitter [W] Separation distance (d) according to frequency of transmitter [m] 150 khz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz d = 1,2 (P) 1/2 d = 0,4 (P) 1/2 d = 0,7 (P) 1/2 0,01 0,12 0,04 0,1 0,1 0,38 0,13 0,22 1 1,2 0,4 0,7 10 3,8 1,3 2, For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

32 GB 30 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n Electromagnetic compatibility (*IEC/EN ) Date: February 27, 2013 REV.: 00 Made by: W. Kracht Additional information intended to be used by the end-product manufacturer (See *IEC/EN ) Additional information intended to be used with DEWERT actuator system consists of DEWERT component(s)/product(s): Handset IPROXX The above described component(s)/product(s) is/are hereinafter called PRODUCT. NOTE: These instructions are only intended to be used by the end-product manufacturer. They should not be given to the operator of the end product. The factual information contained within may be used as a basis when creating the end-product manual. Observe the document Installation Instruction of PRODUCT (see above). * Standard(s): IEC :2007 EN :2007 The standards (see above) hereinafter called IEC/EN

33 Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low GB 31 Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity - for not life supporting equipment and systems (*IEC/EN , Table 4) * edition: see page 1 standard(s) The PRODUCT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the PRODUCT should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the PRODUCT, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Conducted RF IEC Veff 150 khz to 80 MHz Recommended separation distance: 3 Veff d = 1,2 (P) 1/2 Radiated RF IEC V/m 80 MHz to 2500 MHz 10 V/m d = 0,4 (P) 1/2 80 MHz to 800 MHz d = 0,7 (P) 1/2 800 MHz to 2,5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b. Interference (from may a mobile occur phone in the for example), vicinity of may equipment occur in marked the vicinity with the of equipment following symbol: marked with the following symbol: NOTE 1: NOTE 2: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a b Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the PRODUCT is used exceeds the applicable RF compliance level above, the PRODUCTshould be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the PRODUCT. Over the frequency range 150 khz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

34 GB Casa Med Classic 4 / Classic Casa FS / Casa Med Med Classic Ultra (FS) / Casa / Med Ultra Classic FS / Low Casa / Casa Med Low Med Ultra (FS) GB 12.2 Name plate Name plate Nursing bed same data would apply to Casa Med Ultra, Ultra FS, Casa Med Classic Low. However name would change. The name plate is attached to the end of the nursing bed and indicates the following data: Protection class II (protective insulation) Protection class II (protective insulation) CE certification in accordance with 93/42/EEC Application Type B Applied part Part type B Type B Applied Part Protection Degree of Protection type (splash-proof) IP44 Degree of Protection IP44 Caution! Observe the operating manual Caution! Observe the operating manual Maximum continuous operation of the AB 2 min/ actuator Maximum motors continuous = 2 operation minutes of the AB 2 18 min/ min 18 actuator minutes motors minimum = 2 minutes pause 18 after minutes 18 min minimum pause after 2 minutes 2minutes Note on disposal On ME Equipment follow instructions Name plate for use. Patient lifting pole Name plate Patient lifting pole Name plate maximum patient weight & B safe working load A B C The name plate is attached to the mattress support A Name plate Detachable Parts of a medical bed of a mass of more Cthan 20 Kg The name plate is attached to the head and foot posts. The name plate is attached at the bottom of the patient lifting pole name and plate indicates Replacement the following Mattresses data: A Warning information about the max. weight bearing capacity of the patient lifting pole. Name plate is attached to the mattress support. B Article designation C Caution! Observe the operating manual Name plate maximum patient weight & safe working load GB The name plate is attached to the mattress support Name plate Detachable Parts of a medical bed of a mass of more than 20 Kg The name plate is attached to the head and foot posts name plate Replacement Mattresses Name plate is attached to the mattress support.

35 GB Casa Med Classic 4 / Classic Casa FS / Casa Med Med Classic Ultra (FS) / Casa / Med Ultra Classic FS / Low Casa / Casa Med Low Med Ultra (FS) Accessories and options Please contact your Days Healthcare specialist dealer (see dealer stamp on the back cover) to order any of the articles. GB Designation Order No. 9S Bed Rails Silver Casa Nuova, 9SL pair optional metal Transport and storage system Triangular hand grip with length adjustable belt GB 12.4 Spare parts Only use original spare parts from Days Healthcare. Note If you need any spare parts, please contact your Days Healthcare specialist dealer (see dealer stamp on back cover). 13 Warranty information The Days bed range carry s a 3 year warranty (Parts Only) from date of purchase. Important! During the warranty period any parts that have become defective due to faulty workmanship or material will be repaired or replaced without charge by Days Healthcare supplier / dealer. The warranty excludes all items that have been subject to undue wear and items subjected to misuse. Unauthorized changes or modifications will forfeit your warranty. If a defect or fault is discovered, the Days healthcare supplier / dealer from whom the electric bed was purchased should be notified immediately. Limitation of liability The warranty does not extend to the consequential costs resulting from fault clearance, in particular freight and travel costs, loss of earnings, expenses, etc. The manufacturer will not accept responsibility for any damage or injury caused by misuse or non-observance of the instructions set out in this user manual

36 Dealer Stamp