Digital electronic TES/LES drivers with S option integral-to-valve format, for proportional valves with alternated P/Q control

Transcription

1 able GS212-4/E Digial elecronic ES/ES drivers wih S opion inegral-o-valve forma, for proporional valves wih alernaed /Q conrol Scale ias inearizaion Ramps Real ime Fieldbus Reference S RESSURE RNSDUCER SF WO RESSURE RNSDUCERS S OD CE Enhanced Diagnosic US por DHZO-ES- S - DHZO-ES- SF -EH DHZO-ES- S -EW ROFIUS D E-SW-FIEDUS/Q ransducers and connecors,, no included, o be ordered separaely EherC OWERINK E-SW-FIEDUS/Q E-SW programming sofware lernaed conrol configuraions S SF S ES-S, ES-S S opion on digial drivers adds he closed loop conrol of pressure (S) or force (SF and S) o he basic funcions of proporional direcional valves flow regulaion. he /Q alernaed conrol operaes according o he wo elecronic reference signals by a dedicaed algorihm ha auomaically selecs which conrol will be acive ime by ime. he dynamics of he swiching beween he wo conrols can be regulaed hanks o specific sofware seing, in order o avoid insabiliy or vibraions. Flow regulaion is acive when he acual sysem pressure/force is lower han he relevan inpu reference signal - he valve works normally o regulae he flow by conrolling in closedloop he spool/poppe posiion hrough he inegral VD ransducer. ressure/force conrol is acivaed when he acual sysem pressure/force, measured by remoe ransducers, grows up o he relevan inpu reference signal - he driver reduces he valve s flow regulaion in order o keep seady he sysem pressure/force. If he pressure/force ends o decrease under is inpu reference signal, he flow conrol reurns acive (see secion 2 ). he dynamic response of pressure/force conrol can be adaped o differen sysem s characerisics, by seing he inernal ID parameers using os C sofware. Up o 4 differen IDs are selecable o opimize he sysem dynamic response according o differen hydraulic working condiions. Elecrical feaures: 12 pin main connecor for power supply, addiional double power supply, enable and faul signals 5 pin US connecor always presen leds for diagnosic (see 5.1) IN/OU fieldbus communicaion connecors for C CNopen, ROFIUS D, EH EherC, EW OWERINK, EI EherNe/I (see secion 7 ) 5 pin connecors for single ransducers Elecrical proecion agains reverse polariy of power supply Operaing emperaure range I66 / I67 proecion degree CE mark according o EMC direcive Sofware Feaures: Inuiive graphic inerface Seing of valve s funcional parameers Seing of ID gains Complee diagnosics of driver saus Inernal oscilloscope funcion In field firmware updae hrough US por D one remoe pressure ransducer has o be insalled on he acuaor s por o be conrolled wo remoe pressure ransducers have o be insalled on he acuaor s pors; he acuaor force is calculaed by he pressure feedbacks (a - b) one load cell ransducer has o be insalled beween he acuaor and he conrolled load 1 VVES RNGE Valves model DHZO DKZOR Direcional Direcional Carridge DHZO DKZOR DZO IQZO IQZ Daa shee FS165, F168 FS180 FS175, FS178 FS40 Driver model ES-S ES-S GS212

2 2 ERNED /Q CONROS ICION EXMES he following applicaions examples are inended jus as generic reference of he possible configuraions way connecion S wih he digial inegral elecronics wih S opion. lernaed conrol is facory prese according o seleced valve code and can be reconfigured via sofware selecing beween S, SF, S. he os echnical services are available for addiional evaluaions relaed o specific applicaions usage, please conac our echnical office. High-dynamic pressure reducing conrols - only for S way or 4 way direcional proporional valves wih S conrol, in subplae mouning or carridge execuion, are operaed in -way hydraulic configuraion o obain high-dynamic pressure reducing conrol on he user por (see 2.1): - flow reference signal is used o limi he maximum flow during he pressure regulaion - pressure reference signal is used o regulae he pressure on he valve s user por; he rapid/repeaable response of he pressure conrol is performed in high dynamics by he direcional valve s closed loop regulaion Requiremens: a remoe pressure ransducer has o be insalled in he hydraulic sysem on he conrolled user por (when using 4 way valves eiher or por can be used while he no conrolled por mus be plugged) way connecion S zero overlap spool and valve wihou fail safe posiion are recommended; posiive overlap valves wih pors closed in cenral posiion has no o be used Single effec acuaors wih speed/pressure (force) conrols - only for S or S way or 4 way direcional proporional valves wih S or S conrol, in subplae mouning or carridge execuion, are operaed in -way hydraulic configuraion o conrol speed/pressure (force) on single effec acuaors (see 2.2): - flow reference signal is used o regulae he acuaor s forward and backward speed while pressure (force) reference signal is used o limi he maximum pushing pressure (force) o he acuaor or - pressure (force) reference signal is used o regulae he acuaor pushing pressure (force) while flow reference signal is used o limi he maximum acuaor speed Requiremens: for S a remoe pressure ransducer has o be insalled in he hydraulic sysem on he acuaor pushing por (when using 4 way valves eiher or por can be used while he no conrolled por mus be plugged) way connecion S for S a remoe force ransducer has o be insalled beween he acuaor and he conrolled load zero overlap spool is recommended; posiive overlap valves wih pors closed in cenral posiion has no o be used Double effec acuaors wih speed/pressure conrols - only for S 4 way direcional proporional valves wih S conrol, in subplae mouning execuion, conrol speed/pressure on double effec acuaors (see 2.): - flow reference signal is used o regulae he acuaor s forward and backward speed while pressure reference signal is used o limi he maximum pushing pressure o he acuaor or - pressure reference signal is used o regulae he acuaor pushing pressure while flow reference signal is used o limi he maximum forward and backward acuaor speed Requiremens: a remoe pressure ransducer has o be insalled on he acuaor s pushing por dedicaed spool wih srong meer-in characerisic in cenral posiion has o be used; during depressurizing phases he no conrolled por remains a zero pressure ( por connecion) - see secion Double effec acuaors wih force limi/regulaion - only for SF or S 4 way direcional proporional valves wih SF or S conrol, in subplae mouning execuion, conrol speed/force on double effec acuaors (see 2.4, 2.5): - flow reference signal is used o regulae he acuaor s forward and backward speed while force reference signal is used o limi he maximum pushing and pulling force o he acuaor or - force reference signal is used o regulae he acuaor pushing and pulling force while flow reference signal is used o limi he maximum acuaor speed Requiremens: for SF wo remoe pressure ransducers have o be insalled on he boh acuaor s pors for S one push/pull load cell ransducer has o be insalled beween he acuaor and he conrolled load way connecion S zero overlap spool is recommended; posiive overlap valves wih pors closed in cenral posiion has no o be used dvanages: force conrol is possible in boh push and pull direcions S allows a more precise force conrol despie of a more complex insallaion of he load cell ransducer SF allows o add force conrol also ino exising sysems hanks o he simple insallaion of pressure ransducers Conrol modes: Flow prioriy: flow reference signal is used o move forward and backward he acuaor while force is limied/regulaed in boh push and pull direcion Force prioriy: force reference signal is used o conrol boh push and pull forces while flow is limied/regulaed in boh direcion Noes: - servoproporional ype DHZO, DKZOR and DZO- are srongly recommended for high accuracy applicaions - see ech able FS180, FS178 - auxiliary check valves are recommended in case of specific hydraulic configuraion requiremens in absence of power supply or faul - see ech able E Flow prioriy Force prioriy way connecion SF Q Flow regulaion F Force regulaion F Force limiaion reference value acual value Q Flow limiaion reference value acual value

3 OION SOOS FOR 4 WY CONNECION WIH S CONRO ype V9 llows high flow raes during depressuring phases (e.g. plasicizing phases of injecion process) ype Q5 llows fas direcion reverse during moion phases (e.g. ejecor moion wih max srain limiaion) backward movemens (flow acive) depressuring (pressure acive) forward movemens (flow or pressure acive) 4 MIN CHRCERISICS ower supplies (see 6.1, 6.4) Max power consumpion Reference inpu signals (see 6.2) Monior oupus (see 6.) Enable inpu (see 6.5) Faul oupu (see 6.6) Nominal Recified and filered 50 W : +24 VDC : VRMS = 20 2 VMX (ripple max 10 % V) Volage: range ±10 VDC (24 VMX olleran) Inpu impedance: Ri > 50 kw Curren: range ±20 m Inpu impedance: Ri = 500 W Oupu range: volage ±10 max 5 m curren ±20 max 500 W load resisance Range: 0 5 VDC (OFF sae), 9 24 VDC (ON sae), 5 9 VDC (no acceped); Inpu impedance: Ri > 10 kw Oupu range: 0 24 VDC (ON sae > [power supply - 2 V] ; OFF sae < 1 V max 50 m; exernal negaive volage no allowed (e.g. due o inducive loads) larms Solenoid no conneced/shor circui, cable break wih curren reference signal, over/under emperaure, valve spool ransducer malfuncions ressure/force ransducers power supply +24 max 100 m Forma Sealed box on he valve; I66 / I67 proecion degree wih maing connecors ropicalizaion ropical coaing on elecronics C Operaing emperaure C (sorage C) Mass pprox. 510 g ddiional characerisics Shor circui proecion of solenoid s curren supply; leds for diagnosic; pressure/force conrol by.i.d. wih rapid solenoid swiching; proecion agains reverse polariy of power supply Elecromagneic compaibiliy (EMC) ccording o Direcive 2014/0/UE (Immuniy: EN ; Emission: EN ) Communicaion inerface Communicaion physical layer US os SCII coding no insulaed US US OG Recommended wiring cable (see 12 ) iycy shielded cables CNopen EN DS408 opical insulaed CN ISO11898 ROFIUS D EN /IEC61158 opical insulaed RS485 EherC, OWERINK, EherNe/I IEC Fas Eherne, insulaed 100 ase X Noe: a minimum booing ime beween 400 and 800 ms has be considered from he driver energizing wih he 24 VDC power supply before he valve has been ready o operae. During his ime he curren o he valve coils is swiched o zero 5 CONNECIONS ND EDS ES-S / ES-S D1 D2 D1 D2 CNopen (male) CNopen (female) RESSURE/FORCE RNSDUCERS SOO OSIION (female) MIN SGE (only for piloed valve) ROFIUS D (male) ROFIUS D (female) COI CONNECION (only for 05H version) D1 D2 SINGE RESSURE/FORCE RNSDUCER DOUE RESSURE RNSDUCERS US (female) 1 2 EherC, OWERINK, EherNe/I (female - INU) EherC, OWERINK, EherNe/I (female - OUU) FIEDUS CONNECOR FIEDUS CONNECOR US CONNECOR (always presen) DO NO REMOVE MIN CONNECOR DIGNOSIC EDS (see 5.1) E 12 IN MIN CONNECOR (male) Noe: connecors fron view GS212

4 5.1 Diagnosic EDs hree leds show driver operaive condiions for immediae basic diagnosics. lease refer o he driver user manual for deailed informaion. EDS FIEDUS N No resen C CNopen ROFIUS D EH EherC EW OWERINK EI EherNe/I VVE SUS INK/C 2 NEWORK SUS NEWORK SUS SOENOID SUS INK/C 5.2 Main connecor signals - 12 pin - see 1.1 IN N Fieldbus ECHNIC SECIFICIONS NOES 1 V+ ower supply 24 VDC (see 6.1) Inpu - power supply 2 V0 ower supply 0 VDC (see 6.1) Gnd - power supply ENE referred o: V0 V0 Enable (24 VDC) or disable (0 VDC) he driver (see 6.8) Inpu - on/off signal 4 Q_INU+ Flow reference inpu signal: ±10 VDC / ±20 m maximum range (see 6.2) Inpu - analog signal 5 INU- Negaive reference inpu signal for Q_INU+ and F_INU+ Inpu - analog signal 6 Q_MONIOR referred o: Oupu - analog signal Flow monior oupu signal: ±10 VDC / ±20 m maximum range (see 6.4) V0 V0 7 F_INU+ ressure/force reference inpu signal: ±10 VDC / ±20 m maximum range (see 6.) 8 F_MONIOR referred o: V0 V0 ressure/force monior oupu signal: ±10 VDC / ±20 m maximum range (see 6.5) D_IN0 Muliple pressure/force ID selecion, referred o V0 9 V+ ower supply 24 VDC for driver s logic and communicaion D_IN1 Muliple pressure/force ID selecion (no available for SF), referred o V0 10 V0 (1) ower supply 0 VDC for driver s logic and communicaion Noe: (1) do no disconnec V0 before V+ when he driver is conneced o C US por Inpu - analog signal Oupu - analog signal Inpu - on/off signal Inpu - power supply Inpu - on/off signal Gnd - power supply 11 FU referred o: V0 V0 Faul (0 VDC) or normal working (24 VDC) (see 6.7) Oupu - on/off signal E ERH Inernally conneced o driver housing 5. Communicaions connecors - - see 12.2 US connecor - M12-5 pin always presen IN SIGN ECHNIC SECIFICION (1) 1 +5V_US ower supply 2 ID Idenificaion GND_US Signal zero daa line 4 D- Daa line - 5 D+ Daa line + C fieldbus execuion, connecor - M12-5 pin IN SIGN ECHNIC SECIFICION (1) 1 CN_SHD Shield 2 no used - pass-hrough connecion (2) CN_GND Signal zero daa line 4 CN_H us line (high) 5 CN_ us line (low) fieldbus execuion, connecor - M12-5 pin IN SIGN ECHNIC SECIFICION (1) 1 +5V erminaion supply signal 2 INE- us line (high) DGND Daa line and erminaion signal zero 4 INE- us line (low) 5 SHIED Noes: (1) shield connecion on connecor s housing is recommended EH, EW, EI fieldbus execuion, connecor - M12-4 pin IN SIGN ECHNIC SECIFICION (1) 1 X+ ransmier 2 RX+ Receiver X- ransmier 4 RX- Receiver Housing SHIED (2): pin 2 can be fed wih exernal +5V supply of CN inerface 5.4 Remoe pressure/force ransducer connecor - M12-5 pin - see 12. IN SIGN ECHNIC SECIFICION NOES Noe: (1) single/double ransducer configuraion is sofware selecable - see 6.9 S, S - Single ransducer (1) Volage Curren SF - Double ransducers (1) Volage Curren 1 VF +24V ower supply +24VDC Oupu - power supply Connec Connec Connec Connec 2 R1 GND 4 R2 1s signal ransducer: ±10 VDC / ±20 m maximum range Common gnd for ransducer power and signals 2nd signal ransducer: ±10 VDC / ±20 m maximum range Inpu - analog signal Connec Connec Connec Connec Common gnd Connec / Connec / Inpu - analog signal / / Connec Connec 5 NC No connec / / / /

5 Remoe pressure ransducers connecion - example for S opion for SF opion Volage signal Curren signal ZH-5M/1.5 1 VF+ 24V 1 V+ 1 V+ 2 R1 4 R R ZE-08 ZH-5M-2/2 GND V0 4 NC 4 NC 2 NC 2 NC 5 NC 5 NC 5 NC Volage signal Curren signal 1 VF+ 24V 1 V+ 1 V+ 2 R1 4 R R GND V0 4 NC Volage signal Curren signal 1 VF+ 24V 1 V+ 1 V+ 4 R2 4 R R GND V0 4 NC ZE-08 ZE o be conneced o elecronic driver 4 o be conneced o pressure ransducer E-R o be conneced o elecronic driver 4 o be conneced o pressure ransducer E-R Noe: connecors fron view 6 SIGNS SECIFICIONS os digial drivers are CE marked according o he applicable direcives (e.g. Immuniy/Emission EMC Direcive). Insallaion, wirings and sar-up procedures mus be performed according o he prescripions shown in ech able F00 and in he user manuals included in he E-SW programming sofware. he elecrical signals of he driver (e.g. monior signals) mus no be direcly used o acivae safey funcions, like o swich-on/off he machine s safey componens, as prescribed by he European sandards. 6.1 ower supply (V+ and V0) he power supply mus be appropriaely sabilized or recified and filered: apply a leas a mf/40 V capaciance o single phase recifiers or a 4700 mf/40 V capaciance o hree phase recifiers. In case of double power supply see 6.6. safey fuse is required in series o each power supply: 2,5 ime lag fuse. 6.2 Flow reference inpu signals (Q_INU+) he driver is designed o receive an analog reference inpu signal for he valve s spool posiion. Reference inpu signal is facory prese according o seleced valve code, defauls are ±10 VDC for sandard and 4 20 m for /I opion. Inpu signal can be reconfigured via sofware selecing beween volage and curren, wihin a maximum range of ±10 VDC or ± 20 m. Drivers wih fieldbus inerface can be sofware se o receive reference signal direcly by he machine conrol uni (fieldbus reference). nalog reference inpu signal can be used as on-off commands wih inpu range 0 24VDC. 6. ressure or force reference inpu signal (F_INU+) Funcionaliy of F_INU+ signal (pin 7), is used as reference for he driver pressure/force closed loop (see secion 2 ). Reference inpu signal is facory prese according o seleced valve code, defauls are ±10 VDC for sandard and 4 20 m for /I opion. Inpu signal can be reconfigured via sofware selecing beween volage and curren, wihin a maximum range of ±10 VDC or ± 20 m. Drivers wih fieldbus inerface can be sofware se o receive reference signal direcly by he machine conrol uni (fieldbus reference). nalog reference inpu signal can be used as on-off commands wih inpu range 0 24VDC. 6.4 Flow monior oupu signal (Q_MONIOR) he driver generaes an analog oupu signal proporional o he acual spool posiion; he monior oupu signal can be sofware se o show oher signals available in he driver (e.g. analog reference, fieldbus reference, valve spool posiion). Monior oupu signal is facory prese according o seleced valve code, defauls are ±10 VDC for sandard and 4 20 m for /I opion. Oupu signal can be reconfigured via sofware selecing beween volage and curren, wihin a maximum range of ±10 VDC or ± 20 m. 6.5 ressure or force monior oupu signal (F_MONIOR) he driver generaes an analog oupu signal proporional o alernaed pressure/force conrol; he monior oupu signal can be sofware se o show oher signals available in he driver (e.g. analog reference, force reference). Monior oupu signal is facory prese according o seleced valve code, defauls are ±10 VDC for sandard and 4 20 m for /I opion. Oupu signal can be reconfigured via sofware selecing beween volage and curren, wihin a maximum range of ±10 VDC or ± 20 m. 6.6 ower supply for driver s logic and communicaion (V+ and V0) he power supply for driver s logic and communicaion mus be appropriaely sabilized or recified and filered: apply a leas a mf/40 V capaciance o single phase recifiers or a 4700 mf/40 V capaciance o hree phase recifiers. he separae power supply for driver's logic on pin 9 and 10, allow o remove solenoid power supply from pin 1 and 2 mainaining acive he diagnosics, US and fieldbus communicaions. safey fuse is required in series o each driver s logic and communicaion power supply: 500 m fas fuse. 6.7 Faul oupu signal (FU) Faul oupu signal indicaes faul condiions of he driver (solenoid shor circuis/no conneced, reference or ransducer signal cable broken, maximum error exceeded, ec.). Faul presence corresponds o 0 VDC, normal working corresponds o 24 VDC. Faul saus is no affeced by he saus of he Enable inpu signal. Faul oupu signal can be used as digial oupu by sofware selecion. 6.8 Enable inpu signal (ENE) o enable he driver, supply 24 VDC on pin : Enable inpu signal allows o enable/disable he curren supply o he solenoid, wihou removing he elecrical power supply o he driver; i is used o acive he communicaion and he oher driver funcions when he valve mus be disabled for safey reasons. his condiion does no comply wih European Norms EN (ex EN954-1). Enable inpu signal can be used as digial inpu by sofware selecion. 6.9 Remoe pressure/force ransducer inpu signal nalog remoe pressure ransducers or load cell can be direcly conneced o he driver. nalog inpu signal is facory prese according o seleced valve code, defauls are ±10 VDC for sandard and 4 20 m for /C opion. Inpu signal can be reconfigured via sofware selecing beween volage and curren, wihin a maximum range of ±10 VDC or ± 20 m. Refer o pressure/force ransducer characerisics o selec he ransducer ype according o specific applicaion requiremens (see secion 8 ). GS212

6 6.10 Muliple ID selecion (D_IN0 and D_IN1) - only for N execuion wo on-off inpu signals are available on he main connecor o selec one of he four pressure (force) ID parameers seing, sored ino he driver. Swiching he acive seing of pressure ID during he machine cycle allows o opimize he sysem dynamic response in differen hydraulic working condiions (volume, flow, ec.). Supply a 24 VDC or a 0 VDC on pin 9 and/or pin 10, o selec one of he ID seings as indicaed by binary code able a side. Gray code can be seleced by sofware. 7 IN / OU FIEDUS COMMUNICION CONNECORS wo fieldbus communicaion connecors are always available for digial drivers execuions C,, EH, EW, EI. his feaures allows considerable echnical advanages in erms of insallaion simpliciy, wirings reducion and also avoid he usage expensive -connecors. For C and execuions he fieldbus connecors have an inernal pass-hrough connecion and can be used like end poin of he fieldbus nework, using an exernal erminaor (see ech able GS500). For EH, EW and EI execuion he exernal erminaors are no required: each connecor is inernally erminaed. C and pass-hrough connecion fieldbus nework ID SE SEECION IN SE 1 SE 2 SE SE VDC 0 24 VDC VDC 24 VDC fieldbus inerface fieldbus nework 8 RESSURE/FORCE RNSDUCER CHRCERISICS he accuracy of he pressure/force conrol is srongly dependen o he seleced pressure/force ransducer (see secion 5 ). lernaed pressure/force conrols require o insall pressure ransducers or load cell o measure he acual pressure/force values. ressure ransducers allow easy sysem inegraion and cos effecive soluion for boh alernaed pressure and force conrols (see ech able GS465 for pressure ransducers deails). oad cell ransducers allow he user o ge high accuracy and precise regulaions for alernaed force conrol. he characerisics of he remoe pressure/force ransducers mus be always seleced o mach he applicaion requiremens and o obain he bes performances: ransducer nominal range should be a leas 115% 120% of he maximum regulaed pressure/force. 9 ROGRMMING OOS - see ech able GS500 Valve's funcional parameers and configuraions, can be easily se and opimized using os E-SW programming sofware conneced via US por o he digial driver. For fieldbus versions, he sofware permis valve's parameerizaion hrough US por also if he driver is conneced o he cenral machine uni via fieldbus. he sofware is available in differen versions according o he driver s opions: E-SW-SIC suppor: N (US) S (Serial) IR (Infrared) E-SW-FIEDUS suppor: C (CNopen) (ROFIUS D) EH (EherC) EW (OWERINK) EI (EherNe/I) E-SW-*/Q suppor: valves wih S, SF, S alernaed conrol (e.g. E-SW-SIC/Q) US connecion E-C-S-US/M12 cable WRNING: drivers US por is no isolaed! he use of isolaor adaper is highly recommended for C proecion (see able GS500) E--S-US/O isolaor Free programming sofware, web download: E-SW-SIC web download = sofware can be downloaded upon web regisraion a ; service and DVD no included Upon web regisraion user receive via he civaion Code (sofware free license) and login daa o access os Download rea DVD programming sofware, o be ordered separaely: E-SW-*/Q DVD firs supply = sofware has o be acivaed via web regisraion a ; 1 year service included Upon web regisraion user receive via he civaion Code (sofware license) and login daa o access os Download rea E-SW-*-N/Q DVD nex supplies = only for supplies afer he firs; service no included, web regisraion no allowed Sofware has o be acivaed wih civaion Code received upon firs supply web regisraion os Download rea: direc access o laes releases of E-SW sofware, manuals, US drivers and fieldbus configuraion files a US dapers, Cables and erminaors, can be ordered separaely 10 MIN SOFWRE RMEER SEINGS he following is a brief descripion of he main seings and feaures of digial drivers wih alernaed /Q conrol. 10.1, Scale, ias & hreshold For a deailed descripions of available seings, wirings and insallaion procedures, please refer o he user manual included in he E-SW programming sofware: driver regulaion E-MN-RI-ES-S - user manual for ES-S and ES-S digial drivers 10.1 Scale Scale funcion allows o se he maximum valve opening a maximum reference signal value. ias hreshold Scale ias his regulaion allows o reduce he maximum valve regulaion in fron of maximum reference signal. wo differen Scale regulaions are available for double solenoid valves or hree posiion single solenoid ias valves: Scale for posiive and Scale for negaive reference signal ias and hreshold roporional valves may be provided wih a dead band in he hydraulic regulaion corresponding o ias reference heir swich-off saus. Scale his dead band disconinuiy in he valve s regulaion can be compensaed by acivaing he ias funcion, which adds a fixed prese ias value o he reference signal (analog or fieldbus exernal inpu). he ias funcion is acivaed when he reference signal overcome he hreshold value, prese ino he driver. he ias seing allows o calibrae he ias valve opening o he specific proporional valve o which Offse he driver is coupled. he hreshold seing is useful o avoid undesired valve regulaion a zero reference signal when driver regulaion elecric noise is presen on he analog inpu signal: smaller hreshold reduces he reference signal dead band, greaer values are less affeced by elecric noise presence. Scale If fieldbus reference signal is acive, hreshold should be se o zero. wo differen ias regulaions are available for double solenoid valves: posiive reference signals acivae Offse ias and negaive reference signals acivae ias. Refer o he programming manuals for a deailed descripion of oher sofware selecable ias funcions. reference 10. Offse roporional valves may be provided wih zero overlapping in he hydraulic regulaion corresponding o zero reference inpu signal (valve s cenral spool posiion). Scale he Offse funcion allows o calibrae he valve s spool cenral posiion o he specific hydraulic sysem seup (e.g. valve applied o cylinder wih differenial areas). Offse defaul seing is zero.

7 10.4 Ramps he ramp generaor allows o conver sudden change of elecronic reference signal ino smooh ime-dependen increasing/decreasing of he valve opening. Differen ramp mode can be se: - single ramp for any reference variaion - wo ramps for increasing and for decreasing reference variaions - four ramps for posiive/negaive signal values and increasing/decreasing reference variaions Ramp generaor is useful for applicaion where smooh hydraulic acuaion is necessary o avoid machine vibraion and shocks. If he proporional valve is driven by a closed loop driver, he ramps can lead o unsable behaviour, for hese applicaions ramp funcion can be sofware disabled (defaul seing) inearizaion inearizaion funcion allows o se he relaion beween he reference inpu signal and he conrolled valve s regulaion. inearizaion is useful for applicaions where i is required o linearize he valve s regulaion in a defined working condiion Diher he diher is an high frequency modulaion added o he valve s reference signal o reduce he hyseresis of he valve s regulaion; in fac a small vibraion in he valve s hydraulic regulaion considerably reduces he mechanical fricion effecs (e.g. due o cylinder seals). Diher frequency and ampliude are sofware selecable; he ampliude is auomaically reduced a high reference values (high regulaed flow / cylinder speed) o avoid possible insabiliy. ower frequency and higher ampliude reduce hyseresis bu also reduce he regulaion sabiliy. In some applicaion his can lead o vibraion and noise: righ seing usually depends on sysem seup. Diher defaul seing is disabled Ramps reference driver regulaion inearizaion ias Scale driver regulaion Scale reference ias 11 OVER DIMENSIONS [mm] ZM-5F SIC ROECION CS (supplied wih he valve) ighening orque: 0,6 Nm CNopen ZM-5M E-C-S-US/M12 US CE cable lengh 4m E-RM-C-M12/5M - erminaor ZM-5F/ ZM-5M/ ES-S / ES-S ZH-5M/1.5 SINGE RESSURE RNSDUCER cable lengh 1,5m ZH-5M-2/2 DOUE RESSURE RNSDUCERS cable lengh 2m ROFIUS D E-RM--M12/4F - erminaor SOO OSIION MIN SGE (only for piloed valve) EherC OWERINK EherNe/I ZM-4M/E 1 ZM pin (Meallic) 1 2 D1 D2 Main connecors ZH pin (lasic) 2 Noe: use of meallic connecors is srongly recommended in order o fulfill EMC requiremens GS212

8 12 CONNECORS CHRCERISICS - o be ordered separaely 12.1 Main connecors - 12 pin CONNECOR YE OWER SUY OWER SUY CODE ZM-12 ZH-12 ype 12pin female sraigh circular 12pin female sraigh circular Sandard DIN 4651 DIN 4651 Maerial Meallic lasic reinforced wih fiber glass Cable gland G1,5 G16 Recommended cable Conducor size iycy 12 x 0,75 mm 2 max 20 m (logic and power supply) 0,5 mm 2 o 1,5 mm 2 - available for 12 wires iycy 10 x 0,14mm 2 max 40 m (logic) iyy x 1mm 2 max 40 m (power supply) 0,14 mm 2 o 0,5 mm 2 - available for 9 wires 0,5 mm 2 o 1,5 mm 2 - available for wires Connecion ype o crimp o crimp roecion (EN 60529) I 67 I Fieldbus communicaion connecors CONNECOR YE C CNopen (1) ROFIUS D (1) ype EH EherC, EW OWERINK, EI EherNe/I (2) CODE ZM-5F ZM-5M ZM-5F/ ZM-5M/ ZM-4M/E 5 pin female sraigh circular 5 pin male sraigh circular 5 pin female sraigh circular 5 pin male sraigh circular 4 pin male sraigh circular Sandard M12 coding IEC M12 coding IEC M12 coding D IEC Maerial Meallic Meallic Meallic Cable gland ressure nu - cable diameer 6 8 mm ressure nu - cable diameer 6 8 mm ressure nu - cable diameer 4 8 mm Cable CNbus Sandard (DR 0-1) ROFIUS D Sandard Eherne sandard C-5 Connecion ype screw erminal screw erminal erminal block roecion (EN 60529) I 67 I 67 I 67 Noes: (1) E-RM-** erminaors can be ordered separaely - see ech able GS500 (2) inernally erminaed 12. Remoe pressure/force ransducers connecors CONNECOR YE S, S - Single ransducer SF - Double ransducers CODE ZH-5M/1.5 ZH-5M-2/2 ype 5 pin male sraigh circular 4 pin male sraigh circular Sandard M12 coding IEC M12 coding IEC Maerial lasic lasic Cable gland Connecor moulded on cables 1,5 m lengh Connecor moulded on cables 2 m lengh Cable 5 x 0,25 mm 2 x 0,25 mm 2 (boh cables) Connecion ype molded cable spliing cable roecion (EN 60529) I 67 I 67 1 MODE CODE FOR SRE RS Inegral drivers are available as spare pars only for os auhorized service ceners. E-RI - ES - S - N - 01H / * / * Inegral elecronic driver Se code (1) = closed-loop one VD ransducer = closed-loop wo VD ransducers Series number ES = full 01H = for single solenoid proporional valves 05H = for double solenoid proporional valves (only ES-S) lernaed /Q conrol, see secion 2 : S = closed loop pressure/force (sofware selecable) Fieldbus inerface, US por always presen: N = No resen EH = EherC C = CNopen EW= OWERINK = ROFIUS D EI = EherNe/I (1) se code idenifies he corrispondance beween he inegral driver and he relevan valve; i is assigned by os when he driver is ordered as spare par 04/17